Powerfix Profi KH 2941 User manual

KH 2941
ALUMINIUM TROLLEY
АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА
Ръководство за експлоатация
CĂRUCIOR PLATFORMĂ
DIN ALUMINIU
Instrucţiuni de utilizare
R
ALUMINIUM TROLLEY
Operating instructions
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Οδηүίες χρήσης
ALU-KOLICA NA KOTAČE
Upute za upotrebu
ALU-ROLLWAGEN
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2941-03/11-V1
IAN: 64270
7
CV_64270_KH2941_LB7.indd 1-3CV_64270_KH2941_LB7.indd 1-3 28.04.2011 9:17:35 Uhr28.04.2011 9:17:35 Uhr

KH 2941
2x 2x
CV_64270_KH2941_LB7.indd 4-6CV_64270_KH2941_LB7.indd 4-6 28.04.2011 9:17:39 Uhr28.04.2011 9:17:39 Uhr

1
KH 2941
ALUMINIUM TROLLEY............................................ 2
ALU-KOLICA NA KOTAČE...................................... 6
RCĂRUCIOR PLATFORMĂ DIN ALUMINIU......10
АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА...............................14
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ.........18
ALU-ROLLWAGEN..................................................22
CY
CY
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs2:1IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs2:1 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

2KH 2941
GB
CY
ALUMINIUM TROLLEY KH 2941
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first
time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever
might acquire the appliance at a future date.
Intended use
This product is intended exclusively for the transport of loads in a household
environment.
The product is not intended for the transport of people or living animals and is
not to be used for commercial or industrial purposes.
Technical data
Maximum load 150 kg
Dimensions folded down approx. 56 x 41 x 27 cm
Useable loading area (extended) approx. 63 x 41 cm
Useable loading area (non-extended) approx. 42 x 41 cm
Weight 8,2 kg
Items supplied
After unpacking, immediately check to determine that all listed items are present
and that there are no visible damages.
Pre-assembled transport unit (grip element folded)●
2 Fixed castors●
2 Swivel castors with brake●
16 Screws M13●
16 Lock nuts M13●
16 Sleeves●
2 Assembly spanners 13 mm●
This operating manual●
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs1:2IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs1:2 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

3
KH 2941
GB
CY
Safety instructions
Before each use check that the trolley is in a faultless condition. If damage is■
detected, the trolley may no longer be used.
Never load the trolley with a weight exceeding 150 kg.■
Only use the trolley on smooth and even surfaces, not on steps or steep inclines.■
Always secure the load area against unintentional pulling out or sliding■
together with the safety clip, as illustrated on the fold-out page.
Before use, always pull the bow-shaped handle out so that it engages in the■
final position. If you do not, it could slide back together when under load.
After assembly, and at regular intervals thereafter, check each individual■
screw connection for its firmness.
Should it be necessary to dismantle one or more screw connections, new■
lock nuts are to be used for the reassembly.
Assembly
Attach the four castors as shown in the illustration on the fold-out side.
After assembly, check each individual screw connection for its firmness.
Grip element
The grip element consists of two square tubes and the handle held by them.
The profile frame between the square tubes locks and unlocks the grip element.
In order to adjust the handle for height resp. to bring the handle element into the
upright position, the profile frame must be pushed down. Two return springs bring
the profile frame back into rest position. The grip element and the handle engage
audibly into the upright position resp. into the extended condition.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs4:3IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs4:3 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

4KH 2941
GB
CY
Cleaning
Clean the aluminium trolley with a dry or lightly moistened cloth. Do not use
aggressive detergents or solvents.
Disposal
Never dispose of the aluminium trolley into your normal household waste. Dispose
of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appli-
ance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,►
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:4IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:4 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

5
KH 2941
GB
CY
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:5IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:5 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

6KH 2941
HR
ALU-KOLICA NA KOTAČE KH 2941
Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije
korištenje. Ukoliko ure∂aj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.
Uporaba u skladu sa namjenom
Ovaj proizvod je predviđen isključivo za transport tereta u okviru privatnih
domaćinstava.
Proizvod nije predviđen za transport osoba ili živih životinja, niti za uporabu
u gospodarskim ili industrijskim okruženjima.
Tehnički podaci
Maksimalna nosivost 150 kg
Dimenzije u sklopljenom stanju ca. 56 x 41 x 27 cm
Površina za tovarenje
(u izvučenom stanju) ca. 63 x 41 cm
Površina za tovarenje
(u uvučenom stanju) ca. 42 x 41 cm
Težina 8,2 kg
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
Obim isporuke
Molimo da prije prvog puštanja kolica u rad prekontrolirate cjelokupnost obima
isporuke i provjerite, postoje li eventualna vidljiva oštećenja.
Predmontirana transportna jedinica (element rukohvata sklopljen)●
2 kotačića, čvrsto postavljena●
2 kotačića za usmjeravanje sa blokadom●
16 vijaka M13●
16 sigurnosnih matica M13●
16 čahura●
2 ključa za montažu 13 mm●
Ove upute za uporabu●
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:6IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:6 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

7
KH 2941
HR
Sigurnosne upute
Prije svake uporabe kolica prekontrolirajte i ustanovite, jesu li u besprijekornom■
stanju. Ukoliko ustanovite greške ili nedostatke, kolica više ne smijete koristiti.
Kolica nikada ne opteretite sa težinom većom od 150 kg.■
Kolica koristite isključivo na glatkim i ravnim podlogama, ne na stepenicama■
ili na terenima sa nagibom.
Obavezno osigurajte tovarnu površinu uz pomoć sigurnosne kopče od nena-■
mjernog razvlačenja ili spajanja, na način prikazan na isklopnoj stranici.
Prije uporabe rukohvat izvucite toliko van, da ulegne u konačnoj poziciji. U■
protivnom on pod opterećenjem ponovo može biti ugurnut.
Nakon montaže i u redovnim vremenskim razmacima prekontrolirajte čvrstoću■
svakog pojedinog vijčanog spoja.
Ukoliko je potrebno otpustiti jedan ili više vijčanih spojeva, morate koristiti■
nove sigurnosne matice.
Montaža
Četiri kotačića pričvrstite u skladu sa ilustracijom prikazanom na rasklopnoj stranici.
Nakon montaže prekontrolirajte čvrstoću svakog pojedinog vijčanog spoja.
Element rukohvata
Element rukohvata čine dvije četverokutne cijevi i rukohvat, koji kroz njih prolazi.
Okvir profila postavljen između četverokutnih cijevi vrši blokiranje i deblokiranje
elementa rukohvata.
Da biste rukohvat visinski podesili, odnosno da biste rukohvat postavili u okomit
položaj, morate okvir profila pritisnuti prema dolje. Dva povratna federa će okvir
profila opet vratiti u poziciju mirovanja. Element rukohvata i rukohvat će čujno
uleći u uspravnoj poziciji, odnosno u razvučenom stanju.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:7IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:7 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

8KH 2941
HR
Čišćenje
Aluminijska kolica očistite uz pomoć suhe ili blago navlažene krpe. Ne koristite
agresivna sredstva za čišćenje ili ribajuća sredstva.
Zbrinjavanje
Aluminijska kolica nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Proizvod zbrinite
preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog
poduzeća za zbrinjavanje. Poštujte važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite
sa svojim poduzećem za uklanjanje otpada.
Sve materijale ambalaže zbrinite tako, da budu reciklirani na način neškodljiv za
okoliš.
Jamstvo
Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine.
Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran.
Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u
slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na
taj način vaša roba može biti besplatno uručena.
NAPOMENA
Pravo na jamstvo vrijedi samo za greške materijala i greške u izradi, a ne►
za transportne štete, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na
primjer prekidača.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu.
U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene
sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavniš-
tva, važenje jamstva prestaje.
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Jamstveni rok neće biti
produžen korištenjem prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene
dijelove.
Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti dojavljeni
neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim dva dana nakon datuma
kupovine.
Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:8IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:8 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

9
KH 2941
HR
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Uvoznik
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb
Proizvođač:
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, Njemačka
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:9IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:9 28.04.2011 9:14:20 Uhr28.04.2011 9:14:20 Uhr

10 KH 2941
RO
CĂRUCIOR PLATFORMĂ DIN ALUMINIU KH 2941
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru
o consultare ulterioară. Dacă înmânaţi aparatul unor terţi, ataşaţi şi instrucţiunile
de utilizare.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest produs este destinat exclusiv utilizării casnice pentru transportul sarcinilor.
Produsul nu poate fi utilizat pentru transportul persoanelor sau al animalelor vii şi
nici în scopuri profesionale sau industriale.
Date tehnice
Capacitate portantă maximă 150 kg
Dimensiunea în stare restrânsă cca 56 x 41 x 27 cm
Suprafaţă utilă de încărcare (desfăcut) cca 63 x 41 cm
Suprafaţă utilă de încărcare (pliat) cca 42 x 41 cm
Greutate 8,2 kg
Furnitura
Înainte de prima utilizare, verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă
deteriorări vizibile.
Unitate de transport premontată (element de prindere închis)●
2 roţi fixe●
2 roţi de ghidare cu piedică●
16 şuruburi M13●
16 piuliţe de siguranţă M13●
16 manşoane●
2 chei de montaj de 13 mm●
Instrucţiuni de utilizare●
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:10IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:10 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

11
KH 2941
RO
Indicaţii de siguranţă
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi platforma în privinţa stării ireproşabile■
de utilizare. Dacă se constată deteriorări, platforma nu mai trebuie utilizată.
Nu încărcaţi platforma cu o sarcină mai mare de 150 kg.■
Utilizaţi platforma numai pe suprafeţe plane; nu o utilizaţi niciodată pe scări■
sau pe terenuri înclinate.
Asiguraţi întotdeauna suprafaţa de încărcare cu ajutorul clemei de siguranţă,■
contra depărtării sau apropierii, în modul ilustrat pe partea extensibilă.
Înainte de utilizare, extindeţi mânerul până când se blochează în poziţia■
finală. Altfel, acesta se poate retrage din nou din cauza sarcinii exercitate
asupra sa.
După montare şi la intervale regulate verificaţi strângerea fiecărui şurub.■
Dacă este necesar să desfaceţi unul sau mai multe şuruburi, apoi trebuie■
utilizate piuliţe de siguranţă noi.
Montajul
Fixaţi cele patru role conform imaginii de pe pagina extensibilă.
După montaj, verificaţi fiecare şurub dacă este strâns bine.
Elementul de prindere
Elementul de prindere este compus din două ţevi pătrate şi din mânerul montat
în acestea. Cadrul profilat dintre cele două ţevi blochează şi deblochează
elementul de prindere.
Pentru a regla înălţimea mânerului, resp. pentru a poziţiona mânerul vertical,
cadrul profilat trebuie apăsat în jos. Două arcuri de rapel aduc cadrul profilat în
poziţia de bază. Elementul de prindere şi mânerul se fixează audibil în poziţie
verticală, resp. în poziţia desfăcută.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:11IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:11 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

12 KH 2941
RO
Curăţarea
Curăţaţi platforma cu un material uscat sau uşor umezit. A nu se utiliza substanţe
de curăţare agresive sau abrazive.
Eliminarea aparatelor uzate
A nu se elimina împreună cu resturile menajere obişnuite. Eliminaţi produsul prin
intermediul unei firmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului
local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare.
Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare
a deşeurilor.
Eliminaţi toate materialele de ambalare într-un mod ecologic.
Garanţia
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării.
Aparatul a fost produs cu grijă şi verificat cu scrupulozitate înaintea livrării.
Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveţi solicitări privind
garanţia, contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel
poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.
INDICAŢIE
Garanţia se acordă numai pentru defectele de material sau de fabricaţie, nu şi►
pentru daune de transport, piese de uzură sau deteriorări ale componentelor
fragile, de exemplu, întrerupător.
Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională.
În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forţă şi inter-
venţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service,
garanţia îşi pierde valabilitatea.
Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie. Perioada
de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realizate în perioada
garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate.
Deteriorările şi deficienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat
după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării.
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:12IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:12 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

13
KH 2941
RO
Service-ul
RService România
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]o
IAN 64270
Importator
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:13IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:13 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

14 KH 2941
BG
АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА KH 2941
Прочетете внимателно ръководството за работа преди да използвате уреда
за първи път и го запазете за по-късна справка. Предавайте уреда на трети
лица заедно с това ръководство.
Употреба по предназначение
Този продукт е предвиден само за транспортиране на товари за битови
цели.
Продуктът не е предназначен за транспортиране на хора или живи животни
и за професионална или индустриална употреба.
Технически характеристики
Максимална товароподемност 150 кг
Размери в сгънато състояние около 56 x 41 x 27 см
Полезна товарна площ
(в разтегнато състояние) около 63 x 41 см
Полезна товарна площ
(в прибрано състояние) около 42 x 41 см
Тегло 8,2 кг
Окомплектовка на доставката
Преди първото пускане в експлоатация проверете доставката за комплект-
ност и евентуални видими повреди.
Предварително монтирана количка за транспортиране (с прибрана●
дръжка за теглене)
2 неуправляеми колела●
2 направляващи колела с фиксатор●
16 винта M13●
16 осигурителни гайки M13●
16 втулки●
2 монтажни ключа 13 мм●
Ръководство за работа●
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:14IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:14 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

15
KH 2941
BG
Указания за безопасност
Преди всяка употреба проверявайте изправното състояние на количката.■
Ако установите повреди, не използвайте повече количката.
Никога не натоварвайте количката с товар над 150 кг.■
Използвайте количката само по гладки равни повърхности, не по■
стълбища или наклонени терени.
Винаги осигурявайте товарната площ с фиксиращата скоба срещу■
непредвидено разтягане или прибиране, както е показано на разгъва-
щата се страница.
Преди употреба, винаги изтегляйте дъгообразната ръкохватка толкова,■
че да се фиксира в крайната позиция. В противен случай при натовар-
ване тя може да се прибере отново.
След монтажа проверявайте редовно здравината на всяко отделно■
винтово съединение.
Ако е необходимо да се развият едно или няколко винтови съединения,■
трябва да се използват нови осигурителни гайки.
Монтаж
Закрепвайте четирите колела съгласно фигурата на разгъващата се страница.
След монтажа проверявайте здравината на всяко отделно винтово съеди-
нение.
Дръжка за теглене
Дръжката за теглене се състои от две правоъгълни тръби и движеща се
в тях дъгообразна ръкохватка. Профилната рамка между правоъгълните
тръби блокира и деблокира дръжката за теглене.
За да се премести вертикално дъгообразната ръкохватка респ. за да се
постави дръжката за теглене в изправено положение, профилната рамка
трябва да се натисне надолу. Две възвратни пружини връщат профилната
рамка отново в изходно положение. Дръжката за теглене и дъгообразната
ръкохватка се фиксират с щракване в изправено положение респ. в изтег-
лено състояние.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:15IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:15 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

16 KH 2941
BG
Почистване
Почиствайте алуминиевата количка със суха или леко навлажнена кърпа.
Не използвайте агресивни почистващи или абразивни препарати.
Изхвърляне
В никакъв случай не изхвърляйте алуминиевата количка с обикновените
битови отпадъци. Изхвърляйте продукта чрез лицензирана фирма за из-
хвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци.
Спазвайте действащите разпоредби. В случай на съмнение се свържете
със службата за изхвърляне на отпадъци.
Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне.
Гаранция
За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване.
Уредът е произведен старателно и е проверен добросъвестно преди
доставката.
Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. В гаранционен
случай се свържете по телефона с вашия сервиз. Само по този начин може
да се осигури безплатното изпращане на вашата стока.
УКАЗАНИЕ
Даването на гаранция важи само за материални или фабрични►
дефекти, но не и за транспортни щети, износващи се части или при
повреда на лесно чупливи части, напр. превключватели.
Продуктът е предназначен единствено за домашна, а не за професионална
употреба. При непозволена и неправилна употреба, при прилагане на сила
или интервенции, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен
филиал, гаранцията отпада.
Законните ви права не се ограничават от тази гаранция. Гаранционният срок
не се удължава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части.
За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена
след датата на закупуване.
След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат.
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:16IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:16 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

17
KH 2941
BG
Сервиз
Сервизно обслужване България
Тел.: [phone]
Е-мейл: [email protected]
IAN 64270
Вносител
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:17IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:17 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr

18 KH 2941
GR
CY
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ KH 2941
Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και
φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον
παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.
Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς
Αυτό το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά για τη μεταφορά φορτίων στο ιδιωτικό
οικιακό νοικοκυριό.
Το προϊόν δεν προβλέπεται για τη μεταφορά ατόμων ή ζώων που ζουν ούτε και
για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.
Τεχνικά δεδομένα
Μέγιστη δυνατότητα φορτίου 150 κιλά
Διαστάσεις διπλωμένο περ. 56 x41 x27 εκ.
Ωφέλιμη επιφάνεια φόρτωσης
(ανοιγμένο) περ. 63 x 41 εκ.
Ωφέλιμη επιφάνεια φόρτωσης (κλειστό) περ. 42 x 41 εκ.
Βάρος 8,2 κιλά
Σύνολο παράδοσης
Πριν από την πρώτη χρήση ελέγξτε το σύνολο αποστολής για την πληρότητα και
για ενδεχόμενες ορατές φθορές.
Προμονταρισμένη μονάδα μεταφοράς (στοιχείο λαβής κλεισμένο)●
2 σταθεροί τροχοί●
2 τροχοί οδήγησης με φρένο●
16 βίδες M13●
16 παξιμάδια ασφάλισης M13●
16 χιτώνια●
2 κλειδιά συναρμολόγησης 13 χιλ.●
Αυτή η οδηγία χρήσεως●
IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:18IB_64270_KH2941_LB7.indd Abs3:18 28.04.2011 9:14:21 Uhr28.04.2011 9:14:21 Uhr