Powerfix Profi 307698 User manual

EXTENSION LEAD
GB EXTENSION LEAD
2SHUDWLRQDQG6DIHW\1RWHV
CZ MULTIMEDIÁLNÍ ZÁSUVKOVÁ LIŠTA
3RN\Q\SURREVOXKXDEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
SK MULTIMEDIÁLNA ZÁSUVKOVÁ LIŠTA
3RN\Q\SUHREVOXKXDEH]SHþQRVWQpSRN\Q\
DE MULTIMEDIA-STECKDOSENLEISTE
%HGLHQXQJVXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
,$1 CZ SK

'HVFULSWLRQVHHSDJH
3RSLVYL]VWUDQX
3RSLVSR]ULVWUDQX
%HVFKUHLEXQJVLHKH6HLWH

2

*% 2SHUDWLRQDQG6DIHW\1RWHV 3DJH
&= 3RN\Q\SURREVOXKXD
EH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 6WUDQD
6. 3RN\Q\SUHREVOXKXD
EH]SHþQRVWQpSRN\Q\ 6WUDQD
'( %HGLHQXQJVXQG
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 6HLWH

ENGLISH

Introduction.....................................................2
Scope of supply..............................................2
Safety instructions.........................................2
)RU\RXUVDIHW\..............................................3
,QWHQGHGXVH.................................................4
Product overview............................................4
6WUXFWXUH .......................................................4
)XQFWLRQDOLW\RYHUYROWDJHSURWHFWLRQGHYLFH..5
Technical data.................................................6
List of pictograms used.................................6
Operation.........................................................7
6ZLWFKLQJRQRII ............................................7
3URFHGXUHZLWKFRQWUROOLJKWRII .....................7
Maintenance and cleaning.............................8
Disposal...........................................................8
Warranty and service .....................................9
TABLE OF CONTENTS

ENGLISH
2
INTRODUCTION
3OHDVHUHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
.HHSWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGJLYHWKHP
WRHDFKXVHURIWKHPXOWLSOHVRFNHW)RUWKH
XVHRIWKHPXOWLSOHVRFNHWREVHUYHWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXF-
tions.
)RUTXHVWLRQVRQVSDUHSDUWVRUUHSDLUVSOHDVH
FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
SCOPE OF SUPPLY
 [PXOWLSOHVRFNHW
 [RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
SAFETY INSTRUCTIONS
3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJVDIHW\LQVWUXF-
WLRQV)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVFDQ
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH
'DPDJHVFDXVHGE\IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVHVSHFLDOO\WKHVDIHW\DQG
KDQGOLQJLQVWUXFWLRQVYRLGWKHZDUUDQW\7KH
PDQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRU
DQ\VXEVHTXHQWGDPDJH

ENGLISH
3
FOR YOUR SAFETY
DANGER
Danger to life from electric shock
'RQRWWRXFKGDPDJHGH[SRVHGRUHQHU-
JL]HGSDUWV'DQJHUIURPHOHFWULFVKRFN
0DNHVXUH\RXFKHFNWKHPXOWLSOHVRFNHW
IRUGDPDJHVEHIRUHXVH'RQRWXVHWKH
PXOWLSOHVRFNHWLIWKHFDEOHLQVXODWLRQVRU
WKHFDVLQJDUHGDPDJHG
CAUTION
Devices switching on accidentally
:KHQVZLWFKLQJRQWKHPXOWLSOHVRFNHWWKH
FRQQHFWHGGHYLFHVPLJKWDFFLGHQWDOO\VZLWFK
on.
%HIRUHVZLWFKLQJRQRURIIWKHPXOWLSOH
VRFNHWPDNHVXUH\RXGLVFRQQHFWDOOWKH
FRQQHFWHGGHYLFHV
 7RDYRLGGDQJHUDGDPDJHGFRQQHFW-
LQJOLQHRIWKHPXOWLSOHVRFNHWVKRXOGEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHUE\D6HUYLFH
UHSUHVHQWDWLYHRUDVNLOOHGWHFKQLFLDQRQO\
 'RQRWPDQLSXODWHRUDOWHUWKHPXOWLSOH
VRFNHW
 5HSDLUVVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DVNLOOHG
WHFKQLFLDQRQO\
 .HHSWKHPXOWLSOHVRFNHWDZD\IURPFKLO-
dren.

ENGLISH
4
 'RQRWFRQQHFWLQDFKDLQ
 2QO\YROWDJHIUHHZKHQXQSOXJJHG
 'RQRWRSHUDWHZKLOHFRYHUHG
 8VHRQO\LQGU\DUHDV
INTENDED USE
7KHPXOWLSOHVRFNHWVKRXOGEHXVHGLQGU\
URRPVH[FOXVLYHO\IRUSULYDWHSXUSRVHV'RQRW
XVHQHDUOLTXLGVWKDWPLJKWOHDNRUVSRXWHJ
DTXDULXP
$Q\RWKHUXVHLVQRWSHUPLWWHG
PRODUCT OVERVIEW
STRUCTURE
7KHOHJHQGUHIHUVWRWKHSURGXFWSLFWXUHLQWKH
LQQHUVLGHRIWKHSDFNDJH
1,OOXPLQDWHGRQRIIVZLWFK
22YHUYROWDJHSURWHFWLRQFRQWUROOLJKW
7KHPXOWLSOHVRFNHWKDVFKLOGSURRIVRFNHWV
ZLWKDQDQJOHRI

ENGLISH
5
FUNCTIONALITY OVERVOLTAGE PROTECTION
DEVICE
7KHPXOWLSOHVRFNHWLVHTXLSSHGZLWKDQRYHU-
YROWDJHSURWHFWLRQGHYLFH7KHRYHUYROWDJHSUR-
WHFWLRQGHYLFHSUHYHQWVWKHGHYLFHVFRQQHFWHG
WRWKHPXOWLSOHVRFNHWIURPEHLQJGDPDJHGE\
RYHUYROWDJHLQWKHPDLQVXSSO\
2YHUYROWDJHVDUHFDXVHGIRULQVWDQFHE\
LQGLUHFWOLJKWLQJVWULNHVRUE\WKHDFWLYDWLRQRI
RWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHVPRQLWRUVRYHQV
ODPSVHWF
)RUDFRUUHFWRSHUDWLRQWKHPXOWLSOHVRFNHW
VKRXOGEHFRQQHFWHGWRDVRFNHWZLWKDSURIHV-
VLRQDOO\LQVWDOOHGSURWHFWLYHFRQGXFWRU
7KHSURWHFWLRQLVLQGLFDWHGE\WKHFRQWUROOLJKW2.
:KHQWKHFRQWUROOLJKW2LVRQWKHRYHUYROWDJH
SURWHFWLRQLVDFWLYH
7KHFRQWUROOLJKWJRHVRIILQFDVHWKHRYHUYROW-
DJHSURWHFWLRQEUHDNVGRZQ

ENGLISH

TECHNICAL DATA
Name:([WHQVLRQ/HDG
W\SH6'/%$)5
Supply voltage: 9a+]
Highest continuous voltage UC:
9a+]
Total output:PD[$:
SPD:7\SH
Combined surge UOC (L-N): 3kV
Combined surge UOC (L/N-PE): 3kV
Protection level UP(L-N):N9
Protection level UP(L/N-PE):N9
Connecting line: +99)*
OHQJWKP
LIST OF PICTOGRAMS USED
8VHLQGRRUV 
&(FRPSOLDQW 

ENGLISH
7
OPERATION
SWITCHING ON/OFF
7KHPXOWLSOHVRFNHWLVDFWLYDWHGDQGGHDFWLYDWHG
E\XVHRIWKHRQRIIVZLWFK1.
PROCEDURE WITH CONTROL LIGHT OFF
*HQHUDOO\WKHRYHUYROWDJHSURWHFWLRQGHYLFH
ZRUNVZLWKRXWDIIHFWLQJWKHRSHUDWLQJFRQQHFWHG
GHYLFHV
&RQWUROODPS 2RQO\JRHVRIILQFDVHRIDQRYHU-
ORDGFDXVHGE\DWRRKLJKRYHUYROWDJH
7KHUHLVQRRYHUYROWDJHSURWHFWLRQSUR-
YLGHGLIFRQWUROODPS2GRHVQRWOLJKWXS
7KHPXOWLSOHVRFNHWFDQVWLOOEHXVHGLQ
VXFKFDVHKRZHYHULWLVKLJKO\UHFRP-
PHQGHGWRUHSODFHLWGXHWRWKHPLVVLQJ
RYHUYROWDJHSURWHFWLRQ