Introducão
Parabéns pela aquisição do kit de relocalização da tomada DIN para a sua GS.
Este kit foi concebido para instalar a tomada DIN de origem que é removida
com a instalação do carregador USB duplo Poweroo UBPS. Com esta solução
passará a poder continuar a utilizar o carregador de bateria BMW, e também
outros equipamentos tais como compressores de ar para os pneus.
Esta Embalagem contém as seguintes peças:
- Suporte de montagem
- Cablagem para a ligação à bateria com fusível
Instalação
►Instale a tomada DIN de origem the BMW no suporte, conforme a imagem
►Retire o banco da mota, e retire o parafuso do lado direito, tal como indicado
na imagem 2.
►Retire a tampa lateral da bateria e aceda à mesma. Para mais detalhes
sobre esta operação consulte se necessário o Manual do Condutor da sua
GS.
►Desligue o cabo do negativo (terminal preto), retire a bateria e depois
desligue o terminal positivo (vermelho).
►Insira a cablagem fornecida com o kit por detrás do quadro da mota no
sentido da bateria para trás (Figura 3).
►Insira a ficha da cablagem na parte traseira da tomada DIN certificando-se
que ficou travada (imagem 4).
►Monte o suporte usando o parafuso retirado inicialmente (imagem 5)
►Ligue o cabo positivo da mota (terminal vermelho) à bateria ( + ) em conjunto
com o fio vermelho da cablagem deste kit.
►Empurre a bateria para o seu lugar e ligue o cabo negativo (terminal preto)
ao polo negativo da bateria ( - ) em conjunto com o fio preto da cablagem
deste kit.
►O suporte de fusivel da cablagem (pequena caixa preta) ficará do lado
esquerdo da bateria (imagem 6).
►Recoloque a fixação da bateria e tampa.
►Já está. Disfrute do seu novo acessório!
Todas as marcas referidas neste documento são propriedade das suas Empresas. Reservamos
os direitos de alteração das especificações do produto sem aviso prévio.
Introduction
Félicitations pour l'achat de votre kit de relocalisation de la prise DIN pour votre
GS. Ce kit est conçu pour réinstaller la prise DIN d'origine retirée après
l'installation du double chargeur USB Poweroo UBPS. Avec lui, il vous sera
possible de continuer à utiliser votre chargeur de batterie BMW et même un
compresseur à air pour les pneus.
Votre colis contient les éléments suivants:
- Support de montage
- Câble pour la connexion à la batterie avec fusible
Installation
►Installez la prise DIN BMW d'origine dans le support comme indiqué sur
l'image 1.
►Retirez le siège de la moto, puis retirez la vis du côté droit comme indiqué sur
l'image 2.
►Retirez le couvercle de la batterie et accédez à la batterie de la moto. Pour
plus de détails, reportez-vous à votre Livret de Bord de la GS.
►Débranchez le câble noir négatif (-), retirez la batterie et après déconnectez
le câble positif (+) avec la borne rouge.
►Insérez le câble fourni à partir de la zone de la batterie derrière le cadre de la
moto, comme indiqué sur l'image 3.
►Insérez le connecteur à l'arrière de la prise DIN, en vous assurant qu'il est
verrouillé, comme illustré dans l'image 4.
►Montez le support à l'aide de la vis retirée au début (Figure 5)
►Connectez le câble positif de la batterie de la moto (borne rouge) avec le fil
rouge du faisceau fourni au pôle positif (+) de la batterie.
►Insérez la batterie, puis connectez le câble négatif de la batterie de la moto
(borne noire) avec le fil noir du faisceau fourni au pôle moins (-) de la
batterie.
►Le porte-fusible étanche du câble fourni (boîtier noir) restera à gauche de la
batterie, comme illustré à la figure 6.
►Remontez les fixations et le couvercle de la batterie.
►Vous avez terminé!
Toutes les marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs sociétés
respectives. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans
préavis.
Introducción
Felicitaciones por la compra de su kit de reubicación de la toma DIN para su
GS. Este kit está diseñado para reinstalar la toma DIN de origen que se retiró
después de la instalación del cargador USB dual Poweroo UBPS. Con él, será
posible que continúes usando tu cargador de batería BMW e incluso un
compresor de aire para los neumáticos.
Su paquete contiene las siguientes piezas:
- Soporte de montaje
- Cable para conexión a la batería con fusible
Instalación
►Instale la toma DIN de origen BMW en el soporte como se muestra en la
imagen 1.
►Retire el asiento de la moto y luego retire el tornillo del lado derecho como se
muestra en la imagen 2.
►Retire la tapa de la batería y acceda a la batería de la motocicleta. Para más
detalles, consulte su Manual de Instrucciones de su GS.
►Desconecte el cable negro negativo (-), extraiga la batería y luego
desconecte el cable positivo (+) con el terminal rojo.
►Inserte el cable suministrado desde el área de la batería detrás del cuadro de
la motocicleta como se muestra en la imagen 3.
►Inserte el conector en la parte posterior de la toma DIN, asegurándose de
que esté bloqueado, como se muestra en la imagen 4.
►Monte el soporte con el tornillo que retiró al principio (Figura 5)
►Conecte el cable positivo de la batería de la motocicleta (terminal rojo) junto
con el cable rojo del arnés suministrado al polo positivo (+) de la batería.
►Introduzca la batería y luego conecte el cable negativo de la batería de la
motocicleta (terminal negro) junto con el hilo negro del cable suministrado al
polo negativo (-) de la batería.
►El portafusibles impermeable del cable suministrado permanecerá a la
izquierda de la batería como se muestra en la figura 6.
►Monte de nuevo los accesorios de la batería y la tapa.
►¡Has terminado!
Todas las marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus empresas.
Reservamos los derechos de modificación de las especificaciones del producto sin previo
aviso.
Introductie
Gefeliciteerd met de aankoop van uw DIN socket relocation kit voor uw GS.
Deze kit is ontworpen om de oorspronkelijke DIN-aansluiting te herinstalleren
nadat deze werd verwijderd voor de installatie van de Poweroo UBPS dubbele
USB-oplader. Hiermee kunt u uw BMW-batterijlader en zelfs een
luchtcompressor voor de banden blijven gebruiken.
Uw pakket bevat de volgende items:
- Montagebeugel
- Kabelboom voor batterijaansluiting met zekering
Installatie
Installeer de BMW origin DIN-stekker in de beugel zoals getoond in
afbeelding 1.
Verwijder het motorzadel en verwijder vervolgens de schroef aan de
rechterkant zoals getoond in afbeelding 2.
Verwijder het batterijdeksel om toegang te krijgen tot de accu.
Raadpleeg uw GS Handleiding voor meer informatie.
Koppel de zwarte negatieve (-) kabel los, trek de batterij eruit en
ontkoppel vervolgens de positieve (+) kabel met de rode aansluiting.
Plaats de meegeleverde kabelboom achter het motorframe zoals
getoond in afbeelding 3.
Steek de connector in de achterkant van de DIN-aansluiting en zorg
ervoor dat deze vergrendeld is, zoals weergegeven in afbeelding 4.
Monteer de beugel met de schroef die in het begin werd verwijderd
(afbeelding 5).
Sluit de positieve kabel van de accu (rode aansluiting) samen met de
meegeleverde rode draad van de kabelboom aan op de positieve (+)
pool van de accu.
Duw de batterij naar binnen en sluit vervolgens de negatieve kabel van
de accu (zwarte aansluiting) samen met de meegeleverde zwarte draad
van de kabelboom aan op de minpool (-) van de batterij.
De meegeleverde waterdichte zekeringhouder van de kabelboom
(zwarte behuizing) blijft links van de batterij, zoals weergegeven in
afbeelding 6.
Plaats de batterijhouder en het deksel terug.
U bent klaar!
Alle handelsmerken zijn erkend. Wij hebben het recht veranderingen aan te brengen aan het
product, onderdelen ervan of specificaties zonder voorgaande kennisgeving.
