PowerWalker VFD 600 APFC User manual

EN
EN
Standby (Offline) UPS
PowerWalker VFD 600 APFC
PowerWalker VFD 800 APFC
PowerWalker VFD 600 APFC/FR
PowerWalker VFD 800 APFC/FR
Manual
EN/DE/FR/PL/RU/PT
Uninterruptible Power Supply System

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CAUTION!!
Please read the following information carefully and save this manual for
further reference. Disregard of these safety notes may endanger life or
health, as well as the function of the equipment and the safety of your data.
Risk of Electric Shock Heatsinks are live. Disconnect unit before
servicing.
Risk of Electric Shock. This unit receives power from more than one
source. Disconnection of AC sources and the DC source is required to
de-energize this unit before servicing.
Risk of Electric Shock. Hazardous live parts inside this unit are
energized from the battery supply even when the input AC power is
disconnected.
Risk of Electric Shock. Do not remove cover. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel.
To reduce the risk of fire, replace only with same type of fuse. Refer
servicing to qualified service personnel only.
The sum of the leakage current of the UPS and the connected
equipment should not exceed 3.5mA.
Do not dispose of batteries in a fire as they may explode.
Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolytes
are harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
A battery can present a risk of electric shock and of having a high short
circuit current. The following precaution should be observed when
working on batteries:
1) Remove watches, rings or other metal objects from the handles.
2) Use tools with insulated handles.
3) Wear rubber gloves and boots.
4) Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
5) Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting

EN
EN
batteries terminal.
To replace the batteries by qualified service personnel. Use the same
number and type of sealed lead-acid batteries.
This pluggable type A equipment with battery already installed by the
supplier is operator installable and may be operated by laymen.
The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near
the UPS and shall be easily accessible.
Sealed, lead-acid, 6 cells battery.
φon the rating label stands for phase symbol.
The maximum ambient temperature rating is 40°C.
WARNING!!
Refer servicing to qualified service personnel only.
To reduce the risk of fire or electric shock, install in a temperature and
humidity controlled indoor area free of conductive contaminants.
Risk of Electric Shock. Battery circuit is not isolated from AC input,
hazardous voltage may exist between battery terminals and ground.
Test before touching.
System Description

Top --
1. Power On/Off Switch
2. Green LED : AC Mode/Battery mode
3. Red LED: Fault LED
4. All receptacles are surge protected
5. Surge protection receptacles
6. Battery power supplied receptacles
Side --
7. AC Input
8. Breaker
9. Modem/Phone Line Surge Protection
VFD 600 APFC VFD 800 APFC
Installation & Operation
Installing the PowerWalker VFD 600/800 APFC UPS is as easy as the

EN
EN
following steps shown. Be aware that the Power Switch must be kept in the
“ON” position and all equipment must be plugged into the Battery Power
Supplied Receptacles, otherwise, the UPS will be disabled and your
equipment will not be protected during a power failure.
1. Inspection
Remove the UPS from its packaging and inspect it for damage that may
have occurred during shipping. If any damage is discovered, repack the unit
and return it to the place of purchase.
2. Placement
Install the UPS unit in any protected environment that provides adequate
airflow around the unit, and is free from excessive dust, corrosive fumes and
conductive contaminants. DO NOT operate your UPS in an environment
where the ambient temperature or humidity is high.
3. Charging
This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged.

However, some energy may be lost during shipping, so the battery should
be recharged before using it. Plug the unit into an appropriate power supply,
then switch on UPS and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged
in for at least 8-10 hours with no load (no electrical devices such as
computers, monitors, etc.) connected.
4. Computer Connection
Connect one computer-related device into one of the battery supplied
receptacles on the top of UPS. PowerWalker VFD 600/800 APFC UPS
provides six receptacles, all with surge protection, four of them including
battery backup.

EN
EN
5. Peripheral Equipment Connection
Plug your peripheral equipment (printer, scanners, speakers) into the
full-time surge protection outlets. These receptacles do not provide any
power during a power failure.
Note: DO NOT plug a laser printer, copier, space heater, vacuum or
other large electrical device into the UPS. The power demands of these
devices will overload and possibly damage the unit.
6. Modem/Phoneline Connection
Plug incoming internet line into the “In” socket at the side panel of the UPS.
Use one more internet line cable and plug one end of the internet line cable
to the “Out” socket at the side panel of the UPS. Plug the other end of the

modem input socket as shown.
7. Circuit Breaker
When short circuit happens, the circuit breaker will pop-up and then the
UPS will shutdown automatically. After waiting for 2 minutes, please press
the circuit breaker button again and the mains (AC power) will comeback.
8. Turn On/Off
Press power switch 2 seconds to turn on the UPS.
Press power switch again to turn off the UPS.
9. DC Start Function
DC Start Function enables UPS to be started up when AC utility power is
not available and battery is fully charged. Just simply press the power
switch to turn on the UPS.

EN
EN
10. Battery Replacement
CAUTION:
Battery replacement should be performed by qualified service
personnel. Please follow the charts below to replace the batteries.
Step 1: Please prize up the battery cover gently.
Chart 1
Step 2: Please remove the battery cover gently.
Chart 2

Step3: After removing battery cover, gently extract the battery by
disconnecting the two wires connecting to the UPS. Be sure to replace the
same type of batteries and dispose of old batteries properly at an
appropriate recycling facility.
Chart 3

EN
EN
Specification
POWER RATING
600VA/300W
800VA/420W
INPUT
Pure Sine Wave
Range of Input Voltage
170Vac~270Vac
Nominal Voltage
220Vac
Nominal Frequency
50H/60HZ
OUTPUT
Line Mode
Same as input
Battery Mode
Step wave
Line Mode Voltage
Same as input voltage
Battery Mode Voltage
220Vac±10%
Line Mode Frequency
Same as input frequency
Battery Mode Frequency
50Hz/60Hz ±1Hz
Transfer time
2-8ms typical ,12ms Max
BATTERY
Battery type
600VA
800VA
12V/5Ah*1
12V/7Ah*1
Backup time 100W SPS LOAD
17mins
20mins
Recharge time
10 hours max. (Recharge to 90% Capacity)
DISPLAY
Condition
Green Led/ Red Led
Line mode normal
Lighting/ Off
Battery normal
Lighting per 5s/ Off
Battery low
Lighting per 1s/ Lighting
Fault
Off/ Lighting
Over load(battery mode)
Lighting per 1s/ Lighting
AUDIBLE ALARM
Condition
Buzzer

Battery normal
Buzzing Per 5s
Battery low
Buzzing Per 1s
Fault
Continuous sounding
Over load
Buzzing Per 0.5s
PROTECTION TVSS / Over load / Short Circuit Protection/Over
charge
PHYSICAL
600VA
800VA
Dimension (DxWxH)
320*125*86(mm)
335*170*92.5(mm)
Net Weight
3.1KG
4.1KG
Outlets
Schuko type/French type
6 outlets (2 for surge only, 4 for battery backup)
ENVIRONMENT
Operation Temperature/ Operation Humidity
0-40
℃/
0%-85%
Trouble Shooting
If the UPS failed to operate properly, please review the following points
firstly.
System Possible Cause Remedy
Green LED is
blinking every
5s,but audible
alarm is heard
intermittently
UPS is not
connected
properly to the
mains
Connect the UPS
according to the
installation guide
UPS is function
but audible
alarm is heard
continuously
Over load of the
UPS
Verify that the
load matches the
UPS capacity
specified in the
spec.

DE
Standby-USV (Offline)
PowerWalker VFD 600 APFC
PowerWalker VFD 800 APFC
PowerWalker VFD 600 APFC/FR
PowerWalker VFD 800 APFC/FR
Bedienungsanleitung
DE
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – HEBEN SIE DIESE HINWEISE AUF
ACHTUNG!
Lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Informationen und bewahren Sie dieses
Handbuch zur späteren Bezugnahme auf. Die Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise kann lebensgefährlich oder gesundheitsgefährdend sein und
die Funktion des Geräts sowie die Sicherheit Ihrer Daten beeinträchtigen.
Stromschlaggefahr. Die Kühlkörper sind spannungsführend. Gerät vor der
Wartung von der Stromversorgung trennen.
Stromschlaggefahr. Dieses Gerät empfängt Leistung von mehr als einer
Quelle. Vor Wartungsarbeiten müssen die Wechselstromquellen und die
Gleichstromquelle abgetrennt werden, damit dem Gerät kein Strom mehr
zugeführt wird.
Stromschlaggefahr. Gefährliche spannungsführende Teile im Inneren des
Gerätes werden von der Batterie versorgt, und das auch dann, wenn die
Wechselstromzufuhr abgetrennt wurde.
Stromschlaggefahr. Abdeckung nicht entfernen. Es befinden sich im Inneren
des Geräts keine zu wartenden Teile. Lassen Sie das Gerät nur von
qualifiziertem Fachpersonal warten oder reparieren.
Um Brandgefahren zu reduzieren, setzen Sie nur Sicherungen des gleichen
Typs ein. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal warten oder
reparieren.
Der gesamte Leckstrom der USV und der angeschlossenen Geräte sollte nicht
mehr als 3,5 mA betragen.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, da sie explodieren könnten.
Öffnen oder zerstören Sie die Batterie(n) nicht. Freigesetzte Elektrolyte sind
gesundheitsschädlich für Haut und Augen. Sie können giftig sein.
Eine Batterie kann einen elektrischen Schlag oder einen hohen
Kurzschlussstrom verursachen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten
getroffen werden, wenn mit Batterien gearbeitet wird:
1) Entfernen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände von den

DE
Händen.
2) Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.
3) Tragen Sie Gummihandschuhe und -stiefel.
4) Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien.
5) Trennen Sie die Aufladequelle ab, bevor Sie die Batterieklemme
anschließen oder entfernen.
Lassen Sie die Batterie von qualifiziertem Fachpersonal austauschen.
Verwenden Sie dieselbe Anzahl und denselben Typ von Blei-Säure-Batterien.
Dieses steckerfertige Typ A-Gerät mit schon installierten Akkumulatoren ist
betriebsbereit und kann von Laien betrieben werden.
Die Steckdose, die die USV versorgt, sollte in der Nähe der USV installiert und
leicht zugänglich sein.
Versiegelte Blei-Säure-Batterie, 6-zellig.
φauf dem Typenschild steht für das Phasensymbol.
Die maximale Umgebungstemperatur für die Batterien beträgt 40 °C.
WARNUNG!
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal warten oder reparieren.
Um Stromschläge und Feuer zu reduzieren, installieren Sie das Gerät in einem
Innenbereich mit kontrollierter Temperatur und Feuchtigkeit, der frei von
leitfähigen Schadstoffen ist.
Stromschlaggefahr. Der Batteriekreis ist nicht von AC-Eingang isoliert, es kann
gefährliche Spannung zwischen den Batterieklemmen und der Erde existieren.
Vor dem Berühren testen!

Beschreibung des Systems
Oben --
1. Schalter "Power On/Off"
2. Grüne LED: Wechselstrommodus/Batteriemodus
3. Rote LED: Fehler-LED
4. Alle Buchsen haben Überspannungsschutz
5. Buchsen mit Überspannungsschutz
6. Buchsen, über Batterie mit Strom versorgt
Seite --
7. Wechselstromeingang
8. Unterbrecher
9. Überspannungsschutz für Modem-/Telefonleitung
VFD 600 APFC VFD 800 APFC

DE
Installation & Betrieb
Die Installation der PowerWalker VFD 600/800 APFC USV ist so einfach wie unten
gezeigt. Beachten Sie, dass der Netzschalter auf “ON” stehen muss und dass
sämtliche Geräte in die Buchsen, die über Batterie mit Strom versorgt werden,
gesteckt sein müssen, da sonst die USV deaktiviert ist und sie ihre Geräte bei einem
Stromausfall nicht schützt.
1. Überprüfung
Packen Sie die USV aus und überprüfen Sie das Gerät auf Schäden, die durch den
Transport entstanden sein könnten. Wenn irgendwelche Schäden entdeckt werden,
verpacken Sie das Gerät wieder und senden oder geben Sie das Gerät an den
Händler zurück.
2. Aufstellung
Installieren Sie die USV an einer geschützten Stelle mit ausreichender Belüftung, die
frei von übermäßigem Staub, chemischen Dämpfen und leitfähigen
Fremdsubstanzen ist. Verwenden Sie Ihre USV NICHT in einer Umgebung mit hoher
Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit.

3. Aufladen
Wenn das Gerät das Werk verlässt, ist die interne Batterie vollständig aufgeladen.
Allerdings kann ein Teil der Energie beim Transport verloren gehen, so dass die
Batterie vor dem Einsatz aufgeladen werden sollte. Stecken Sie den Stecker der
USV in eine geeignete Steckdose, schalten Sie sie ein und laden Sie den Akku
vollständig auf, indem Sie den Stecker für mindestens 8-10 Stunden in der
Steckdose lassen, ohne eine elektrische Last anzuschließen (d.h. keine elektrischen
Geräte wie etwa Computer, Monitore, usw. anschließen).

DE
4. Computeranschluss
Schließen Sie ein Computergerät an eine der durch die Batterie mit Strom
versorgten Buchsen oben an der USV an. Die PowerWalker VFD 600/800 APFC
USV besitzt sechs Buchsen, jeweils mit Überspannungsschutz, vier davon mit
Batterieunterstützung.
5. Anschließen von Peripheriegeräten
Stecken Sie die Peripheriegeräte (Drucker, Scanner, Lautsprecher) in die Ausgänge
mit ständigem Überspannungsschutz. Diese Buchsen liefern bei einem Stromausfall
keinen Strom.
Hinweis: Stecken Sie KEINE Laserdrucker, Kopierer, Raumheizungen,
Staubsauger oder andere große Elektrogeräte in die USV ein. Der Strombedarf
dieser Geräte überlastet und beschädigt möglicherweise das Gerät.

6. Anschluss des Modem-/ Telefonkabels
Schließen Sie das eingehende Internetkabel an die Buchse „In“ an der Seite der
USV an. Verwenden Sie ein weiteres Internetkabel und stecken Sie ein Ende des
Kabels in die „Out“-Buchse an der Seite der USV. Schließen Sie das andere Ende
des Modemeingangskabels wie dargestellt an.
7. Sicherung
Wenn ein Kurzschluss auftritt, springt die Sicherung nach oben und die USV schaltet
sich automatisch ab. Warten Sie 2 Minuten und drücken Sie dann wieder auf den
Sicherungsschalter, damit der Netzstrom (Wechselstrom) wieder aktiviert wird.
8. Ein-/ Ausschalten
Drücken Sie zum Einschalten der USV 2 Sekunden lang den Netzschalter.
Drücken Sie zum Ausschalten den Netzschalter erneut.