PowerWalker VI SCL Series User manual

PowerWalker VI 600-3000 SCL
Quick Guide
Languages: EN, DE, FR, IT, ES, PT, PL, RU
Please read the Common Manual first.

ENGLISH
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Quick Guide
Back Panel:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Output sockets
B. AC input
C. Fuse / circuit breaker
D. USB port with HID support
E. Ethernet line surge protection
F. Cooling fan (only for 1500-3000 VA
models
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Output sockets
2. AC input
3. Circuit breaker
4. Ethernet line surge protection
5. RS232 port
6. USB port
Usage:
You can turn on and turn off the unit by pressing the power switch.
Models in the range 400-2000 VA have touch display. You can change
the display content by touching it. If the backlight shuts off, you may
activate it by touching the screen.
PowerWalker VI 3000 SCL does not have touch display, all available
data are shown on the screen.
Display:
UPS
Mode
VI 400-2000 SCL
touch display
VI 3000 SCL
display
Description
Power on
When UPS is powered on, it will enter this
mode for few seconds.
Standby
Mode
No output is provided.

ENGLISH
Line
Mode
The screen displays output voltage, input
voltage, load level and battery capacity.
AVR
Mode
blinks
blinks
Voltage regulation activated
Overload
blinks
blinks
When overload occurs, alarm will beep
every 0.5s
Battery
Mode
blinks
blinks
Output voltage is generated from the
battery. Alarm will beep every 10s.
Troubleshooting
Fault Code
Fault condition
Solutions
or F03 or F05
Internal Error
Alarm will continue beeping. Contact technical
support.
F01 / F02
Output short-circuit
/ overload
Disconnect the loads and restart the UPS.
F04 or beeping every 2s
Weak battery
Please replace the battery.
F06
Over-temperature
Turn off the unit, wait until it cools down and
change to a better ventilated environment.
Specifications
Model
VI SCLSeries
Input
Voltage
230 VAC
Voltage Range
162-290 VAC
Frequency Range
60/50 Hz (Auto Sensing)
Output
Voltage Regulation
+/-10%
Transfer Time
Typical 2-6 ms
Waveform
Simulated Sine Wave
Protection
Overload, discharge, and overcharge protection
Humidity
0-90 % RH @ 0-40° C (non-condensing)
Noise Level
Less than 40 dB
Model
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Power
Capacity
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Batteries
4.5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Charging
6 hours recover to 90% capacity
6-8h to 90%
Dimension
(DxWxH)
300mm x 101mm x 142mm
320mm x 130mm x 182mm
397 x 146 x 205
Net weight
3.7kg
4.4kg
5.0kg
8.2kg
10.4kg
11.0kg
11.5kg

DEUTSCH
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Kurzanleitung
Rückseite:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Ausgangsbuchsen
B. AC-Eingang
C. Sicherung / Trennschalter
D. USB-Anschluss mit HID-
Unterstützung
E. Überspannungsschutz der Ethernet-
Leitung
F. Lüfter (nur für 1500-3000 VA)
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Ausgangsbuchsen
2. AC-Eingang
3. Leistungsschalter
4. Überspannungsschutz der Ethernet-
Leitung
5. RS232-Schnittstelle
6. USB-Anschluss
Verwendung:
Sie können das Gerät durch Drücken des Netzschalters ein- und
ausschalten.
Die Modelle im Bereich von 400-2000 VA verfügen über ein Touch-
Display. Sie können den Inhalt der Anzeige durch Berührung ändern.
Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist, können Sie
diese durch Berühren des Displays aktivieren.
Der PowerWalker VI 3000 SCL verfügt über kein Touch-Display, alle
verfügbaren Daten werden bereits auf dem größeren Display
angezeigt.
Anzeigen:
USV-
Modus
VI 400-2000 SCL
Touchscreen
VI 3000 SCL
Display
Beschreibung
Einschalt
en
Wenn die USV eingeschaltet ist, wechselt sie
für einige Sekunden in diesen Modus.
Standby-
Modus
Es wird keine Stromausgabe bereitgestellt.

DEUTSCH
Linienmo
dus
Auf dem Bildschirm werden
Ausgangsspannung, Eingangsspannung,
Lastpegel und Batteriekapazität angezeigt.
AVR-
Modus
blinkt
blinkt
Spannungsregelung aktiviert
Überlastu
ng
blinkt
blinkt
Bei Überlastung ertönt alle 0,5 Sekunden ein
Signalton.
Batterieb
etrieb
blinkt
blinkt
Die Ausgangsspannung wird von der Batterie
erzeugt. Der Alarm ertönt alle 10 Sekunden.
Fehlerbehebung
Fehlercode
Fehlerzustand
Lösungen
oder F03 oder
F05 oder F05
Interner Fehler
Der Alarm ertönt weiterhin. Wenden Sie sich an
den technischen Support.
F01 / F02
Ausgangskurzschluss
/ Überlast
Trennen Sie die Verbraucher und starten Sie die
USV neu.
F04 oder Piepton alle 2
Sekunden
Schwache Batterie
Bitte ersetzen Sie die Batterie.
F06
Übertemperatur
Schalten Sie das Gerät aus und wechseln Sie zu
einer besser belüfteten Umgebung.
Technische Daten
Modell
VI SCL Serie
Input
Spannung
230 VAC
Spannungsbereich
162-290 VAC
Frequenzbereich
60/50 Hz (automatische Erkennung)
Output
Spannungsregelung
+/-10%
Übertragungszeit
Typisch 2-6 ms
Wellenform
Simulierte Sinuswelle
Schutz
Überlast-, Entlade- und Überladeschutz
Luftfeuchtigkeit
0-90 % RH bei 0-40° C (nicht kondensierend)
Geräuschpegel
Weniger als 40 dB
Modell
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Leistungsk
apazität
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Batterien
4.5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Aufladen
6 Stunden Wiederaufladezeit auf 90% Kapazität 6-8h bis 90%.
Abmessun
g (TxBxH)
300mm x 101mm x 142mm x 142mm
320mm x 130mm x 182mm x 182mm
397 x 146 x 205
x 146 x 205
Gewicht
3.7kg
4.4kg
5.0kg
8.2kg
10.4kg
11.0kg
11.5kg

FRANÇAIS
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Guide rapide
Panneau arrière :
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL 1500-2000 SCL
A. Prises de sortie
B. entrée CA
C. Fusible / disjoncteur
D. Port USB avec support HID
E. Protection contre les surtensions
sur la ligne Ethernet
F. Ventilateur de refroidissement
(uniquement pour les modèles
1500-3000 VA)
PowerWalker VI 3000 SCL 3000 SCL
1. Prises de sortie
2. entrée CA
3. Disjoncteur
4. Protection contre les surtensions
sur la ligne Ethernet
5. Port RS232
6. port USB
Utilisation :
Vous pouvez allumer et éteindre l'appareil en appuyant sur
l'interrupteur d'alimentation.
Les modèles de la gamme 400-2000 VA sont équipés d'un écran
tactile. Vous pouvez modifier le contenu de l'affichage en le
touchant. Si le rétroéclairage s'éteint, vous pouvez l'activer en
touchant l'écran.
Le PowerWalker VI 3000 SCL n'a pas d'écran tactile, toutes les
données disponibles sont affichées sur l'écran.
Affichage :
Mode
UPS
VI 400-2000 SCL
écran tactile
VI 3000 SCL
étalage
Description
Mise sous
tension
Lorsque l'onduleur est sous tension, il entre
dans ce mode pendant quelques secondes.
Mode
veille
Aucune sortie n'est fournie.

FRANÇAIS
Mode
ligne
L'écran affiche la tension de sortie, la
tension d'entrée, le niveau de charge et la
capacité de la batterie.
Mode
AVR
clignements
clignements
Régulation de tension activée
Surcharge
clignements
clignements
En cas de surcharge, l'alarme retentit toutes
les 0,5s.
Mode
Batterie
clignements
clignements
La tension de sortie est générée par la
batterie. L'alarme sonnera toutes les 10
secondes.
Dépannage et dépannage
Code d'erreur
Condition de défaut
Les solutions
ou F03 ou F05
Erreur interne
L'alarme continue de sonner. Contacter le
support technique.
F01 / F02
Court-circuit /
surcharge de sortie
Débranchez les charges et redémarrez
l'onduleur.
F04 ou bip toutes les 2s
Batterie faible
Veuillez remplacer la pile.
F06
Surtempérature
Eteignez l'appareil, attendez qu'il refroidisse et
passez à un environnement mieux ventilé.
Caractéristiques techniques
Modèle
Série VI SCL
Entrée
Tension
230 VAC
Plage de tension
162-290 VAC
Gamme de fréquence
60/50 Hz (détection automatique)
Sortie
Régulation de tension
+/-10%
Temps de transfert
Typique 2-6 ms
Forme d'onde
Onde sinusoïdale simulée
Protection
Protection contre les surcharges, les décharges et les
surcharges
Humidité
0-90 % HR @ 0-40° C (sans condensation)
Niveau de bruit
Moins de 40 dB
Modèle
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Capacité de
puissance
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Batteries
4,5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Chargement
6 heures récupèrent jusqu'à 90 % de leur capacité
6-8h à 90
Dimension
(DxLxH)
300mm x 101mm x 142mm
320mm x 130mm x 182mm
397 x 146 x 205
Poids net
3.7kg
4.4kg
5.0kg
8.2kg
10.4kg
11.0kg
11.5kg

ITALIANO
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Guida rapida
Pannello posteriore:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Prese di uscita
B. Ingresso AC
C. Fusibile / interruttore automatico
D. Porta USB con supporto HID
E. Protezione da sovratensioni di linea
Ethernet
F. Ventola di raffreddamento (solo per
i modelli da 1500-3000 VA
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Prese di uscita
2. Ingresso AC
3. Interruttore automatico
4. Protezione da sovratensioni di linea
Ethernet
5. Porta RS232
6. Porta USB
Uso:
È possibile accendere e spegnere l'unità premendo l'interruttore di
alimentazione.
I modelli nella gamma 400-2000 VA sono dotati di display tattile. È
possibile modificare il contenuto del display toccandolo. Se la
retroilluminazione si spegne, è possibile attivarla toccando lo
schermo.
PowerWalker VI 3000 SCL non è dotato di display tattile, tutti i dati
disponibili vengono visualizzati sullo schermo.
Esposizione:
Modo
UPS
VI 400-2000 SCL
display tattile
VI 3000 SCL
esposizione
Descrizione
Accensio
ne
Quando l'UPS è acceso, entrerà in questa
modalità per alcuni secondi.
Modalità
Standby
Non viene fornita alcuna uscita.

ITALIANO
Modo
linea
Lo schermo visualizza la tensione di uscita, la
tensione di ingresso, il livello di carico e la
capacità della batteria.
Modalità
AVR
lampeggi
lampeggi
Regolazione della tensione attivata
Sovraccar
ico
lampeggi
lampeggi
Quando si verifica un sovraccarico, l'allarme
emette un segnale acustico ogni 0.5s
Modo
della
batteria
lampeggi
lampeggi
La tensione di uscita viene generata dalla
batteria. L'allarme suona ogni 10 secondi.
Risoluzione dei problemi
Codice di guasto
Condizione di
guasto
Soluzioni
o F03 o F05
Errore interno
L'allarme continuerà a suonare. Contattare il
supporto tecnico.
F01 / F02
Cortocircuito /
sovraccarico
Scollegare i carichi e riavviare l'UPS.
F04 o emette un
segnale acustico ogni 2s
Batteria debole
Sostituire la batteria.
F06
Sovratemperatura
Spegnere l'apparecchio, attendere che si
raffreddi e passare ad un ambiente meglio
ventilato.
Specifiche
Modello
Serie VI SCL
Ingresso
Tensione
230 VAC
Gamma di tensione
162-290 VAC
Gamma di frequenza
60/50 Hz (Auto Sensing)
Uscita
Regolazione della tensione
+/-10%
Tempo di trasferimento
Tipico 2-6 ms
Forma d'onda
Onda sinusoidale simulata
Protezione
Protezione da sovraccarico, scarico e sovraccarico
Umidità
0-90 % RH a 0-40° C (senza condensazione)
Livello di rumore
Meno di 40 dB
Modello
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Potenza
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Batterie
4.5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Ricarica
6 ore di recupero fino al 90% della capacità
6-8h al 90%.
Dimension
e (DxPxH)
300mm x 101mm x 142mm x 142mm
320 mm x 130 mm x 182 mm
397 x 146 x 205
x 146 x 205
Peso netto
3,7kg
4,4kg
5.0kg
8,2kg
10.4kg
11.0kg
11,5kg

ESPAÑOLA
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Guía rápida
Panel trasero:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Tomas de salida
B. entrada de CA
C. Fusible / disyuntor
D. Puerto USB con soporte para HID
E. Protección contra sobretensiones
en la línea Ethernet
F. Ventilador de refrigeración (sólo
para los modelos 1500-3000 VA)
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Tomas de salida
2. entrada de CA
3. Interruptor automático
4. Protección contra sobretensiones
en la línea Ethernet
5. Puerto RS232
6. puerto USB
Uso:
Puede encender y apagar la unidad pulsando el interruptor de
encendido.
Los modelos de la gama 400-2000 VA tienen pantalla táctil. Puede
cambiar el contenido de la pantalla tocándolo. Si la luz de fondo se
apaga, puede activarla tocando la pantalla.
El PowerWalker VI 3000 SCL no tiene pantalla táctil, todos los datos
disponibles se muestran en la pantalla.
Visualizar:
Modo
UPS
VI 400-2000 SCL
pantalla táctil
VI 3000 SCL
visor
Descripción
Encendid
o
Cuando el SAI está encendido, entrará en
este modo durante unos segundos.
Modo de
espera
No se proporciona ninguna salida.

ESPAÑOLA
Modo de
línea
La pantalla muestra el voltaje de salida, el
voltaje de entrada, el nivel de carga y la
capacidad de la batería.
Modo
AVR
parpadeos
parpadeos
Regulación de tensión activada
Sobrecarg
a
parpadeos
parpadeos
Cuando se produce una sobrecarga, la
alarma emitirá un pitido cada 0,5 segundos.
Modo de
batería
parpadeos
parpadeos
La tensión de salida se genera a partir de la
batería. La alarma emitirá un pitido cada 10
segundos.
Solución de problemas
Código de Fallo
Estado de fallo
Soluciones
o F03 o F05
Error interno
La alarma continuará sonando. Póngase en
contacto con el soporte técnico.
F01 / F02
Cortocircuito /
sobrecarga
Desconecte las cargas y reinicie el SAI.
F04 o pitidos cada 2
segundos
Batería débil
Por favor, cambie la batería.
F06
Sobretemperatura
Apague la unidad, espere a que se enfríe y
cambie a un entorno mejor ventilado.
Especificaciones
Modelo
VI Serie SCL
Entrada
Voltaje
230 VCA
Rango de Voltaje
162-290 VCA
Rango de frecuencia
60/50 Hz (Auto Sensing)
Salida
Regulación de tensión
+/-10%
Tiempo de transferencia
Típico 2-6 ms
Forma de onda
Onda sinusoidal simulada
Protección
Protección contra sobrecarga, descarga y sobrecarga
Humedad
0-90 % HR @ 0-40° C (sin condensación)
Nivel de ruido
Inferior a 40 dB
Modelo
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Capacidad
de
potencia
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Baterías
4.5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Carga
6 horas de recuperación hasta el 90% de su capacidad
6-8h al 90%
Dimensione
s (DxAnxAl)
300mm x 101mm x 142mm
320mm x 130mm x 182mm
397 x 146 x 205
Peso neto
3.7kg
4.4kg
5.0kg
8.2kg
10.4kg
11.0kg
11.5kg

PORTUGUÊS
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Guia Rápido
Painel traseiro:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Tomadas de saída
B. entrada AC
C. Fusível / disjuntor
D. Porta USB com suporte a HID
E. Proteção contra surtos de linha
Ethernet
F. Ventilador de refrigeração (apenas
para modelos 1500-3000 VA
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Tomadas de saída
2. entrada AC
3. Disjuntor
4. Proteção contra surtos de linha
Ethernet
5. Porta RS232
6. porta USB
Utilização:
Você pode ligar e desligar a unidade pressionando o interruptor de
energia.
Os modelos da gama 400-2000 VA têm ecrã táctil. Você pode alterar
o conteúdo do display tocando nele. Se a luz de fundo se desligar,
você pode ativá-la tocando na tela.
O PowerWalker VI 3000 SCL não possui display sensível ao toque,
todos os dados disponíveis são mostrados na tela.
Exibir:
Modo
UPS
VI 400-2000 SCL
ecrã táctil
VI 3000 SCL
exibição
Descrição do produto
Ligar
Quando o UPS estiver ligado, entrará neste
modo durante alguns segundos.
Modo
Standby
Nenhuma saída é fornecida.

PORTUGUÊS
Modo
Linha
O ecrã apresenta a tensão de saída, a tensão
de entrada, o nível de carga e a capacidade
da bateria.
Modo
AVR
pisca
pisca
Regulação de tensão activada
Sobrecarg
a
pisca
pisca
Quando ocorrer sobrecarga, o alarme soará
a cada 0,5s
Modo
Bateria
pisca
pisca
A tensão de saída é gerada a partir da
bateria. O alarme soará a cada 10 segundos.
Resolução de problemas
Código de Falha
Condição de falha
Soluções
ou F03 ou F05
Erro Interno
O alarme continuará a soar. Entre em contato
com o suporte técnico.
F01 / F02
Curto-circuito de
saída / sobrecarga
Desconectar as cargas e reiniciar o UPS.
F04 ou bip a cada 2s
Bateria fraca
Por favor, substitua a bateria.
F06
Sobretemperatura
Desligue a unidade, aguarde até que arrefeça e
mude para um ambiente mais arejado.
Especificações
Modelo
VI Série SCL
Entrada
Tensão
230 VCA
Faixa de tensão
162-290 VAC
Faixa de Frequência
60/50 Hz (detecção automática)
Saída
Regulação de Tensão
+/-10%
Tempo de transferência
Típico 2-6 ms
Forma de onda
Onda sinusoidal simulada
Proteção
Proteção contra sobrecarga, descarga e sobrecarga
Umidade
0-90 % UR @ 0-40° C (sem condensação)
Nível de Ruído
Menos de 40 dB
Modelo
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Capacidade
de potência
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Baterias
4.5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Carregame
nto
6 horas de recuperação até 90% da capacidade
6-8h a 90%.
Dimensão
(DxWxH)
300mm x 101mm x 142mm x 142mm
320mm x 130mm x 182mm
397 x 146 x 205
Peso
líquido
3.7kg
4.4kg
5.0kg
8.2kg
10.4kg
11.0kg
11.5kg

POLSKI
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Szybki przewodnik
Panel tylny:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Wyjścia
B. Wejście AC
C. Bezpiecznik / wyłącznik
automatyczny
D. Port USB z obsługą HID
E. Zabezpieczenie
przeciwprzepięciowe linii Ethernet
F. Wentylator chłodzący (tylko dla
modeli 1500-3000 VA)
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Wyjścia
2. Wejście AC
3. Wyłącznik automatyczny
4. Zabezpieczenie
przeciwprzepięciowe linii Ethernet
5. Port RS232
6. Port USB
Użytkowanie:
Można włączyć i wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk na
obudowie.
Modele w zakresie 400-2000 VA posiadają wyświetlacz dotykowy.
Treść ekranu można zmienić, dotykając go. Jeśli podświetlenie
wyłączy się, można je aktywować, dotykając ekranu.
PowerWalker VI 3000 SCL nie posiada wyświetlacza dotykowego,
wszystkie dostępne dane są wyświetlane na ekranie.
Wyświetlacz:
Tryb UPS
VI 400-2000 SCL
ekran dotykowy
VI 3000 SCL
wyświetlacz
Opis
Włączani
e
zasilania
Gdy zasilacz UPS jest włączony, wejdzie w
ten tryb na kilka sekund.

POLSKI
Tryb
czuwania
Wyjście nie jest dostarczane.
Tryb
liniowy
Ekran wyświetla napięcie wyjściowe,
napięcie wejściowe,poziom obciążenia i
pojemność akumulatora.
Tryb AVR
mruga
mruga
Regulacja napięcia jest aktywna.
Przeciąże
nie
mruga
mruga
Gdy wystąpi przeciążenie, alarm będzie
emitował sygnał dźwiękowy co 0,5s.
Tryb
pracy na
bateriach
mruga
mrugan
Napięcie wyjściowe jest generowane z
akumulatora. Alarm emituje sygnał
dźwiękowy co 10 sekund.
Rozwiązywanie problemów
Usterka Kod błędu
Stan awarii
Rozwiązania
albo F03 lub F05
Błąd wewnętrzny
Alarm będzie kontynuowany. Skontaktować się z
działem pomocy technicznej.
F01 / F02
Zwarcie wyjścia /
przeciążenie
Odłączyć obciążenia i ponownie uruchomić
zasilacz UPS.
F04 lub pikanie co 2s.
Słaba bateria
Proszę wymienić baterię.
F06
Nadtemperatura
Wyłączyć urządzenie, poczekać, aż ostygnie i
zmienić na lepiej wentylowane środowisko.
Specyfikacje
Model
VI SCLSeries
Input
Napięcie
230 VAC
Zakres napięć
162-290 VAC
Zakres częstotliwości
60/50 Hz (automatyczne wykrywanie)
Output
Regulacja napięcia
+/-10%
Czas transferu
Typowe 2-6 ms
Forma fali
Symulowana sinusoidalna fala
Ochrona
Zabezpieczenie przed przeciążeniem, rozładowaniem i
przeciążeniem
Wilgotność
0-90 % RH przy 0-40° C (bez kondensacji)
Poziom hałasu
Mniej niż 40 dB
Model
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Moc
400VA
240W
600VA
360W
800VA
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000VA
1200W
3000VA
1800W
Baterie
4.5Ah x 1
7Ah x 1
9Ah x 1
7Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
9Ah x 2
Ładowanie
6 godzinny powrót do wydajności 90%. 6-8h do 90%.
Wymiar
(DxWxH)
300mm x 101mm x 142mm
320mm x 130mm x 182mm
397 x 146 x 205
Waga
3,7 kg
4,4 kg
5,0 kg
8,2 kg
10,4 kg
11,0 kg
11,5 kg

РУССКИЙ
PowerWalker VI 600-3000 SCL
Краткое руководство
Задняя панель:
PowerWalker VI 400-800 SCL
PowerWalker VI 1000 SCL
PowerWalker VI 1500-2000 SCL
A. Выходные разъёмы
B. вход переменного тока
C. Предохранитель /
автоматический выключатель
D. USB-порт с поддержкой HID
E. Защита от перенапряжений в
линии Ethernet
F. Охлаждающий вентилятор
(только для моделей 1500-3000
ВА)
PowerWalker VI 3000 SCL
1. Выходные разъёмы
2. вход переменного тока
3. Автоматический выключатель
4. Защита от перенапряжений в
линии Ethernet
5. порт RS232
6. порт USB
Использовать:
Включить и выключить устройство можно, нажав выключатель
питания.
Модели в диапазоне 400-2000 ВА имеют сенсорный дисплей. Вы
можете изменить содержимое экрана, коснувшись его. Если
подсветка выключается, ее можно активировать, коснувшись
экрана.
PowerWalker VI 3000 SCL не имеет сенсорного дисплея, все
доступные данные отображаются на экране.
Дисплей:
Режим
ИБП
VI 400-2000 СКЛ.
сенсорный дисплей
VI 3000 SCL
табло
Описание
Включит
е
питание
Если ИБП включен, он войдет в этот
режим на несколько секунд.

РУССКИЙ
Режим
ожидани
я
Выходные данные не предоставляются.
Режим
линии
На экране отображается выходное
напряжение, входное напряжение,
уровень нагрузки иемкость батареи.
Режим
AVR
мигания
мигания
Регулирование напряжения активировано
Перегруз
ка
мигания
мигания
При перегрузке раздается звуковой
сигнал каждые 0,5 секунды.
Режим
батареи
мигания
мигания
Выходное напряжение генерируется от
батареи. Сигнал будильника будет
издаваться каждые 10 секунд.
Поиск и устранение неисправностей
Код неисправности
Состояние
неисправности
Решения
или F03, или
F05.
Внутренняя
ошибка
Сигнал тревоги будет продолжать звучать.
Обратитесь в службу технической поддержки.
F01 / F02
Короткое
замыкание на
выходе /
перегрузка
Отсоедините нагрузку и перезапустите ИБП.
F04 или звуковой
сигнал каждые 2
секунды.
Слабая батарея
Пожалуйста, замените батарею.
F06
Перегрев
Выключите устройство, подождите, пока оно
остынет и перейдите к более вентилируемой
среде.
Технические характеристики
Модель
VI серия SCL
Вход
Напряжение
230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Диапазон напряжения
162-290 В ПЕРЕМ. ТОКА
Частотный диапазон
60/50 Гц (авточувствительность)
Выход
Регулирование
напряжения
+/-10%
Время передачи
Обычно 2-6 мс.
Форма волны
Моделирование синусоидальной волны
Защита
Защита от перегрузок, разрядов и перегрузок
Влажность
0-90 % относительная влажность при 0-40°С (без
конденсации)
Уровень шума
Менее 40 дБ

РУССКИЙ
Модель
VI 400 SCL
VI 600 SCL
VI 800 SCL
VI 1000 SCL
VI 1500 SCL
VI 2000 SCL
VI 3000 SCL
Мощность
400ВА
240W
600ВА
360W
800ВА
480W
1000VA
600W
1500VA
900W
2000ВА
1200W
3000ВА
1800W
Аккумуля
торы
4.5Ач х 1
7Ач х 1
9Ач х 1
7Ач х 2
9Ач х 2
9Ач х 2
9Ач х 2
Зарядка
6 часов восстановления до 90% мощности
От 6-8 часов до
90%.
Измерени
е (DxWxH)
300 мм x 101 мм x 142 мм
320 мм х 130 мм х 182 мм х 182 мм
397 x 146 x 205
Вес нетто
3,7 кг
4,4 кг
5,0 кг
8,2 кг
10,4 кг
11,0 кг
11,5 кг