Powr-Flite PIRANHA PS 100 User manual

PS 100
1.132-800
5.959-065(09/00)
A0013442

2
PS100
1132800
2

3
PS100
1132800

4
PS100
1132800

5
PS100
1132800

6
PS100
1132800

7
PS100
1132800
FRANÇAIS
!
Consignes de sécurité
pour balayeuses
Avant de mettre l’appareil en service,
veuillezliresanotice!
Silorsdudéballagevousconstatezdesdégât
dûs au transport, veuillez en informer votre
transporteur par lettre avec accusé de
réception dans les 3 jours. Faites les
réservations nécessaires sur le bon de
livraison(article105duCodeduCommerce).
Avantdemettrel’appareilenservice,veuillez
lire sa notice d’instructions et respecter
particulièrement les présentes consignes
de sécurité.
Utilisation
Avant utilisation, vérifier si l’appareil et ses
accessoiresdetravailsontenbonétatetd’un
fonctionnement sûr. Si l’appareil n’est pas
enparfait état,son utilisationest proscrite.
Le balai mécanique n'est pas conçu pour
lesliquides.
Ne pas balayer de substances toxiques,
cancérigènes et nocives pour la santé.
Ne pas balayer d'objets brûlants ou
rougeoyants comme p. ex. des cigarettes,
desallumettes,etc.
Portezdesgantssolidespoursortirduverre,
dumétal oud'autresmatériauxduréservoir
à poussière.
Il est interdit de séjourner dans la zone
dangereuse de l’appareil. L’emploi de
l’appareil dans des locaux à risques
d’explosion est interdit.
Commande
L’utilisateur doit se servir de l’appareil
conformément à sa destination. Pendant la
conduite, il doit tenir compte de la situation
localeet,pendantlestravauxavecl’appareil,
faire attention aux tiers, aux enfants en
particulier.
Attention: risque d’écrasement et de
cisaillementauxendroitsindiqués(courroies,
balai latéral, bac à balayures).
L’appareil est interdit d’utilisation par les
enfantsetlesadolescents.
Transport
L’arrêt l’appareil doit être solidement arrimé.
Entretien
Ne confier les opérations de remise en état
qu’à une agence agréée du service après-
venteouàdesprofessionnelsquiconnaissent
parfaitement les consignes de sécurité
applicables.
Accessoiresetpiècesderechange
N’utilisez que les accessoires et pièces de
rechangeautorisésparlefabricant. Lespièces
de rechange et accessoires d’origine
garantissentquevotreappareilfonctionneraà
l’avenir de manière sûre et sans défaillance.
ENGLISH
!
Safety instructions
for sweeping
machines
Before start-up please read these
instructions!
If,onunpackingtheunit,youdiscoverdamage
has been caused in transit please contact
your sales office.
Before start-up please read the operating
instructions for your unit and comply in
particular with these safety instructions.
Application
Beforeuse,checkthattheunitandoperating
equipment are in perfect condition and are
safetooperate.Donotusetheunitifitisnot
inperfectcondition.
The sweeping machine is not suitable for
sweepingupliquids.
Donotsweepupanypoisonous,carcinogenic
and hazardous substances or other
dangerousmaterials.
Do not sweep up any burning or glowing
objects such as cigarettes, matches and
similar items.
Pleaseusethickgloveswhenremovingglass,
metal or other materials from the dirt
container.
It is not permitted to remain in a dangerous
area. It is forbidden to operate the unit in
potentially explosive locations.
Operation
Theoperatormustusetheunitinaccordance
withtheregulations.He/shemusttake local
conditionsintoaccountwhendrivingandbe
aware of other people, especially children,
whenoperatingtheunit.
Caution: Risk of crushing and shearing
happening at the places marked (belt, side
brush,dirtcontainer).
Theunitmustnotbeoperatedbychildrenor
juveniles.
Transport
Securetheunitbeforetransporting.
Maintenance
Repairsmayonlybecarriedoutbyauthorized
customerservicecentresorbyspecialistsin
thisfieldwhoarefamiliarwithalltherelevant
safetyregulations.
Accessoriesandspareparts
Onlyuseaccessoriesandsparepartswhich
have been approved by the manufacturer.
Original accessories and spare parts
guaranteethattheunitcanbeoperatedsafely
andwithoutanybreakdowns.
ESPAÑOL
!
Advertencias y
consejos de seguridad
para barredoras
¡Antes de poner en marcha el aparato
deberán leerse detenidamente las
instrucciones de seguridad!
SialdesembalarelaparatocomprobaraVd.
algún daño o desperfecto en el mismo
atribuible al transporte, rogamos se dirija
inmediatamente al Distribuidor en donde
adquirió el aparato.
Antesdeponerenmarchaelaparatodeberán
leerse detenidamente las instrucciones de
serviciodelmismo,observandoenparticular
lasadvertenciasy consejosdeseguridad.
Aplicación práctica
Verificar regularmente el estado impecable
delaparatoysuselementosdetrabajo,antes
deiniciareltrabajoconelmismo.Elaparatono
deberáutilizarseencasodequenoestuviera
enperfectascondiciones.
La barredora no es adecuada para barrer o
eliminar suciedad líquida.
Nobarrerobjetosardientesoincandescentes
tales como cigarrillos, cerillas, etc.
En caso de eliminar trozos de vidrio, metal u
otros materiales similares del recipiente de la
suciedad,se aconsejausarguantes resisten-
tes.
La barredora no es apropiada para barrer
polvos nocivos para la salud. Téngase en
cuenta los consejos y advertencias de
seguridad que figuran en las instrucciones
de servicio de la máquina.
Está prohibido permanecer en la zona de
peligrodelamáquina.Estáprohibidotrabajar
con el aparato en recintos o áreas
amenazadasdeexplosión.
Manejo del aparato
Lapersonaencargadadelamanipulaciónde
la máquina está obligada a emplearla
estrictamenteenaquellastareasyfunciones
deconformidad conla finalidadparala cual
hasidoconstruida.Ademásdeberáadaptar
sumododeconducciónalascircunstancias
locales existentes en cada momento,
prestandoatencióndurante laejecución de
lostrabajosalaposiblepresenciadeterceras
personas, particularmente niños.
¡Atención!Peligrodeaplastamientoocorte
en las zona marcadas (correas, cepillo
lateral,recipientecolector delasuciedad).
El aparato no deberá ser manipulado por
niños o jóvenes.
Transporte
Asegurarfirmementelamáquinadurantesu
transporte.
Mantenimiento
Los trabajos de reparación del aparato sólo
podrán ser efectuadas por personal técnico
especializado o autorizado del Servicio
TécnicoPostventaOficial,oporprofesionales
especialistas del ramo debidamente
familiarizadoscon lasprincipalesnormas de
seguridada observar.

8
PS100
1132800
Accesoriosyrepuestos
Sólo deberán utilizarse accesorios o re-
puestosoriginalesdelFabricanteoquehayan
sidohomologadosporéste.Losaccesoriosy
repuestos originales del Fabricante son la
garantía de un funcionamiento correcto y
segurodelaparato.

9
PS100
1132800