PPA Pull Push User manual

INTRODUCTION
INTRODUCTION
Congratulations. You have just purchased a product fea-
turing PPA quality, comfort and security. PPA Pull Push is
an automatic door opening visual indicator when elec-
tromagnet locks are used.
Frequently when electromagnet locks are used in au-
tomatic doors, it is dicult to know when the door is
released, and using a visual indication for the person to
open the door is necessary. Pull Push Indicator serves this
purpose.
PRODUCT
Pull Push consists of a pair of indicators each one with its
plastic casing and power cable outlet with the following
luminous signs PULL and PUSH. Once installed on the au-
tomatic door, when the door is opened, the electromag-
net lock control system will cut o its power, and send it
to the Pull Push which will light up and indicate to the
user the door is released.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage: 12-17Vdc
Consumption of the two parts: 28mA
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Install the product with the correct description towards
the direction of the door. Pull in the direction of the
pull; push in the direction of the push.
• Install the product at a height that allows easy viewing
of the indicators.
• Respect the correct polarity of the power cables.
SUGGESTED CONNECTIONS
BOT GND 12V NA CM NF
DRIVE
(-)
BROWN
RED
PUSH BUTTON
ELECTROMAGNET P100/P200
(+)
P30761 - 05/2022
Rev. 0
Installation guide
PULL PUSH
ATTENTION
Do not use the equipment
without first reading its
User’s manual.
PULL PUSH
PULL PUSH
PULL PUSH
PULL PUSH
PULL PUSH
Made by: Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda
Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial
Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil
CNPJ: 52.605.821/0001-55
www.ppa.com.br | [phone]
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
MOTOPPAR, Indu󰍰ry and Commerce of Automatic Gate Operators Ltd., regi󰍰ered with the CNPJ (National Regi󰍰ry of Legal
Entities) under Number 52.605.821/0001-55, located at 3526 Dr. Labieno da Co󰍰a Machado Avenue, Indu󰍰rial Di󰍰rict, Garça –
SP – Brazil, Zip Code 17400-000, manufacturer of PPA Products, hereby guarantees this product again󰍰 design, manufacturing
or assembly defects and/or supportively as a result of material quality aws that could make its intended use improper or
inadequate, within a legal period of ninety days from time of acquisition, provided that the in󰍰allation in󰍰ructions described
in the in󰍰ruction manual are observed.
Due to the credibility and tru󰍰 placed on PPA products, we will add 275 more days to the period mentioned above, reaching
a warranty period of one year, likewise counted from the time of acquisition proven by consumer through proof of purchase
(Cu󰍰omer Receipt).
In case of defect, within the warranty period, PPA responsibilities are re󰍰ricted to the repair or sub󰍰itution of the product
manufactured by the company, under the following conditions:
1. Repair and readju󰍰ment of equipment may only be carried out by PPA Technical Assi󰍰ance, which is qualied to open,
remove, and sub󰍰itute parts or components, as well as repair defects covered by this warranty; thus, failure on observing
this guideline and the veried use of any non-original parts will cause the resignation of this warranty on the part of the user;
2. The warranty will not extend to accessories such as cables, screw kit, xing brackets, power supplies etc.;
3. Expenses for packaging, transportation and product rein󰍰allation will be sole responsibility of the consumer;
4. The equipment mu󰍰 be sent directly to the Company responsible for the sale (manufacturer's representative), through the
address contained in the purchase invoice, properly packed, thus avoiding loss of the warranty;
5. Within the additional period of 275 days, visits and transportation in places where authorized technical assi󰍰ance is not
available will be charged. The co󰍰 of transportation of the product and/or technician will be sole responsibility of the
consumer and
6. The sub󰍰itution or repair of the product does not prolong the warranty time.
This warranty will be terminated if the product:
1. Is damaged by natural agents, such as atmospheric discharges, oods, wildres, landslides etc.;
2. Is in󰍰alled in an improper electric power supply or if it is not according to any of the in󰍰allation in󰍰ructions displayed on
the manual;
3. Shows defects caused by droppings, collisions or any other physical accident;
4. Shows signs of product violation or attempted repair by unauthorized personnel;
5. Is not used for its intended purpose;
6. Is not used under normal conditions;
7. Is damaged by accessories or equipment connected to it.
Recommendation:
We recommend that both the in󰍰allation and the maintenance of the operator to be performed by an authorized PPA
technical service. If the product fails or has an improper operation, seek an Authorized Technical Service to x it.

INTRODUCCIÓN
¡Felicitaciones! acaba de adquirir un producto con la
calidad, comodidad y seguridad PPA. El Tire-Empuje PPA
es un señalizador visual para abrir puertas automáticas
cuando se utilizan cerraduras con electroimán.
A menudo, cuando se usan cerraduras con electroimán
en puertas automáticas, es difícil saber cuándo la puerta
está liberada y es necesario utilizar una indicación
visual para que la persona sepa que puede abrirla. El
señalizador Tire-Empuje sirve para esta aplicación.
PRODUCTO
El Tire-Empuje consiste en un par de dispositivos
de señalización, cada uno con su caja de plástico y
salida cableada para alimentación, con las palabras
luminosas TIRE y EMPUJE. Una vez instalado junto a la
puerta automática, al abrirla, el sistema de control de la
cerradura con electroimán le cortará la alimentación a la
cerradura y se la enviará alTire-Empuje, que se encenderá
y le indicará al usuario que la puerta está liberada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de alimentación: 12-17 Vcd
Consumo de las dos piezas: 28 mA
CUIDADOS EN LA INSTALACIÓN
• Instalar el producto con la descripción correcta del
sentido de apertura de la puerta: Tire en la dirección
de tirar la puerta, Empuje en la dirección de empujarla.
• Instalarlo a una altura que permita ver fácilmente los
señalizadores.
• Respetar la polaridad correcta de los cables de
alimentación.
CONEXIONES SUGERIDAS
BOT GND 12V NA CM NF
ACCIONADOR
(-)
MARRÓN
ROJO
PULSADOR
ELECTROIMÁN P100/P200
(+)
T
I
R
E
E
M
P
U
J
E
P30761 - 05/2022
Rev. 0
Guía de Instalación
TIRE-EMPUJE
ATENCIÓN
No utilice el producto sin
leer primero el manual de
instrucciones.
TIRE-EMPUJE
TIRE-EMPUJE
TIRE-EMPUJE
TIRE-EMPUJE
TIRE-EMPUJE
Fabricado por: Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda
Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial
Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil
CNPJ: 52.605.821/0001-55
www.ppa.com.br | [phone]
PLAZO DE GARANTÍA
MOTOPPAR, Indu󰍰ria y Comercio de Automatizadores Ltda., regi󰍰rada con CNPJ (CIF) 52.605.821/0001-55, localizada en
la Avenida Dr. Labieno da Co󰍰a Machado número 3526, Di󰍰rito Indu󰍰rial, Garça – SP – Brasil, Código Po󰍰al 17.400-000,
fabricante de los productos PPA, garantiza e󰍰o aparato contra defectos de proyectos, fabricación, montaje y/o solidariamente
en consecuencia de vicios de calidad de material que se lo hagan impropio o inadecuado al consumo a cual se de󰍰ina por el
plazo legal de noventa días desde la fecha de adquisición, siempre que se cumplan las orientaciones de in󰍰alación descritas
en el manual de in󰍰rucciones.
Como consecuencia de la credibilidad y de la conanza depositada en los productos PPA, añadimos al plazo anteriormente
descrito más 275 días, alcanzando el total de un año, igualmente contados desde que la fecha de adquisición pueda ser
comprobada por el consumidor a través do comprobante de compra (Recibo).
En caso de defecto, en el período cubierto por la garantía, la responsabilidad de PPA se queda re󰍰ringida a la reparación o
reemplazo del aparato por ella fabricada, bajo las siguientes condiciones:
1. La reparación y reaju󰍰e de aparatos solo pueden realizarse por la Asi󰍰encia Técnica de PPA, que e󰍰á habilitada a
abrir, remover, su󰍰ituir piezas o componentes, así como arreglar los defectos cubiertos por la garantía, siendo que el
incumplimiento de e󰍰e y cualquier utilización de piezas no originales observadas en el uso, implicará en la exclusión de la
garantía por parte del consumidor;
2. La garantía no se extenderá a accesorios como cables, kit de tornillos, soportes de jación, fuentes de alimentación etc.;
3. Los co󰍰os de embalaje, transporte y rein󰍰alación del producto son responsabilidad exclusiva de los consumidores nales;
4. Se debe enviar el aparato directamente a la empresa responsable de la venta (representante del fabricante), a través de la
dirección que gura en el recibo de compra, debidamente embalado, evitando así la pérdida de la garantía;
5. En el período adicional de 275 días, las visitas y los transportes donde no haya servicios autorizados serán cargadas. Los
ga󰍰os de transporte del aparato y/o técnico son responsabilidad del propietario y
6. La reparación o reemplazo del aparato no prorroga el plazo de garantía.
E󰎣a garantía perderá su validez si el producto:
1. Sufrir daños provocados por agentes de la naturaleza, como descargas atmosféricas, inundaciones, incendios,
desmoronamientos etc.;
2. Sea in󰍰alado en red eléctrica inadecuada o en desacuerdo con cualquiera de las in󰍰rucciones de in󰍰alación descritas en
el manual;
3. Presenta defectos causados por caídas, golpes o cualquier otro accidente físico;
4. Presenta violación o intento de reparación o mantenimiento por parte de personal no autorizado;
5. No sea usado para lo que ha sido proyectado;
6. No sea usado en condiciones normales;
7. Sufrir daños causados por accesorios o aparatos conectados al producto.
Recomendación:
Recomendamos que la in󰍰alación y mantenimientos del aparato sean efectuados por servicio técnico autorizado PPA.
Caso el producto presente defecto o funcionamiento anormal, busque un Servicio Técnico especializado para los debidos
arreglos.