PQ Plus MMD 98 Instruction manual

• •
Quick-Start Anleitung
Quick-Start Manual
MMD 98
Deutsch / English

PQ Plus – MMD 98Quick-Start Anleitung
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Installation................................................................................................4
Spannungsversorgung .................................................................................4
Spannungsmessung ....................................................................................5
Stromwandler anschließen ..........................................................................6
RJ45-Schnittstelle ........................................................................................6
USB-Schnittstelle .........................................................................................6
Inbetriebnahme......................................................................................6
Werksseitige Kommunikationseinstellungen ................................................6
Manuelle Netzwerkeinstellungen .................................................................7
Stromwandler einstellen ...............................................................................8
Anschluss und Einstellungen kontrollieren ..................................................9
Verbindung mit einem PC herstellen ..........................................................10
Technische Daten................................................................................. 11

PQ Plus – MMD 98
3
EN
Quick-Start Anleitung
Table of Contents
Installation...............................................................................................12
Voltage supply ............................................................................................12
Voltage measurement.................................................................................13
Connecting a current transformer...............................................................14
RJ45 interface ............................................................................................14
USB interface .............................................................................................14
Commissioning...................................................................................... 14
Factory communication settings.................................................................14
Manual network settings.............................................................................15
Setting the current transformer...................................................................16
Checking the connection and settings........................................................17
Connecting to a PC ....................................................................................18
Technical data....................................................................................... 19

Quick-Start Anleitung
4
DE
Installation
Spannungsversorgung
Der mobile Netzanalysekoffer MMD 98RCM benötigt folgende
Versorgungsspannung:
•Extern (X1 offen): 10 … 36 VDC
•Aus Messspannung (X1 gebrückt): 100 … 500 VAC
Die Anschlüsse hierfür benden sich an der Seitenwand oben (Mess-
spannung) oder unten (extern über den Local Bus-Anschluss) des MMD
98RCM.
Die Buchsen X1 benden sich im Koffer über dem UMD 98.
Hinweis:
Der im inneren des Koffers angebrachte Wippschalter ist zum Starten /
Stoppen der Aufzeichnung.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – MMD 98
5
DE
Spannungsmessung
Zur Spannungsmessung mit dem MMD 98 liegt dem Messkoffer ein An-
schlusskabel und 4 Krokodilklemmen zum Abgriff der Spannungen bei.
Die Spannungspfade sind mit einer Feinsicherung abgesichert.
Typische Anschlussvarianten
Hinweis:
Bei Messungen im 3 Phasen 3-Leiternetz muss in den “Einstellungen”
unter “Messung” der Anschluss auf 3D geändert werden und bei einer
Versorgung des MMD’s aus der Messpannung (X1 gebrückt) der Span-
nungsabgriff des Neutralleiters auf Phase 2 oder 3 angeschlossen werden.

Quick-Start Anleitung
6
DE
Stromwandler anschließen
Das im Koffer verbaute UMD 98 ist für Rogowskispulen vom Typ MMD Flex
Set mit einem Sekundärsignal von 333 mV ausgelegt. Die Anschlüsse für
die vorkonfektionierten Rogowskispulen benden sich an der Seite des
MMD 98RCM und sind folgendermaßen beschriftet:
•I1 für die Rogowskispule auf Phase 1
•I2 für die Rogowskispule auf Phase 2
•I3 für die Rogowskispule auf Phase 3
•I4 für die Rogowskispule auf dem Neutralleiter
•I∆1 und I∆2 für die Differenzstromwandler
RJ45-Schnittstelle
Der MMD 98RCM verfügt über einen Standard RJ45-Anschluss für das LAN.
Dieser Anschluss bendet sich an der unteren Seitenwand des Koffers.
USB-Schnittstelle
Das im Koffer verbaute UMD 98 ist frontseitig mit einer USB-Schnittstelle
ausgestattet.
Über diese Schnittstelle kann mit einem PC die Konguration des Gerätes
bearbeitet oder der Speicher vor Ort ausgelesen werden.
Inbetriebnahme
Werksseitige Kommunikationseinstellungen
Der MMD 98RCM wird standardmäßig mit der IP-Adresse 10.0.0.1 ausgelie-
fert. Über das Display kann die IP-Adresse manuell am Gerät verändert oder
der Modus auf DHCP gestellt werden.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – MMD 98
7
DE
Manuelle Netzwerkeinstellungen
Um die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Standardgateway manuell
zu ändern, ist wie folgt vorzugehen:
1. Betätigen Sie eine beliebige Taste am UMD 98.
2. Über die Taste 3 gelangen Sie ins Hauptmenü.
3. Mit den Tasten 2, 4 und 5 navigieren Sie zu den Einstellungen
und bestätigen dies mit der Taste 3.
4. Navigieren Sie nun zum Punkt „Comm“ und bestätigen dies
ebenfalls mit der Taste 3.
5. Unter dem Punkt Ethernet können Sie DHCP aktivieren
oder eine statische IP-Adresse eingeben.
6. Wenn Sie die nötigen Einstellungen getroffen haben, bestätigen Sie
diese mit der Taste 3 und gehen durch mehrfaches Betätigen der
Taste 1 zurück in das Hauptmenü. Die folgende Abfrage bestätigen
Sie mit Taste 2.
Der MMD 98RCM ist nun unter der eingestellten IP-Adresse erreichbar.

Quick-Start Anleitung
8
DE
Stromwandler einstellen
1. Betätigen Sie eine beliebige Taste am UMD 98.
2. Über die Taste 3 gelangen Sie ins Hauptmenü.
3. Mit den Tasten 2, 4 und 5 navigieren Sie zu den Einstellungen
und bestätigen dies mit der Taste 3.
4. Navigieren Sie nun zum Punkt „Messung“ und
bestätigen dies ebenfalls mit der Taste 3.
5. Hier können Sie unter dem Punkt „CT“ Ihr Wandlerverhältnis eingeben.
Hier im Beispiel: 1000 / 333 mV
(Gängig beim MMD 98RCM sind Rogowskispulen
mit einem Primärstrom von: 300 A; 1000 A oder 2500 A)
6. Wenn Sie die nötigen Einstellungen getroffen haben, bestätigen Sie
diese mit der Taste 3 und gehen durch mehrfaches Betätigen der
Taste 1 zurück in das Hauptmenü. Die folgende Abfrage bestätigen
Sie mit Taste 2.
Für das Wandlerverhältnis
des Neutralleiters wählen
Sie “CTN” und für die Feh-
lerstromwandler “CT RCM”.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – MMD 98
9
DE
Anschluss und Einstellungen kontrollieren
Der Anschluss und die Einstellungen des Messgerätes können nun
über das Display des Gerätes überprüft werden.
•Anhand der Stromanzeige kann die Plausibilität überprüft werden. Falls
Sie die Stromstärke nicht kennen, wird empfohlen die Stromstärke mit
einer Stromzange zu vergleichen.
•Bei der Anzeige der einzelnen Wirkleistungen wird Bezug ohne Vorzei-
chen und Lieferung mit negativem Vorzeichen angezeigt. So kann der
richtige Einbau und Anschluss der Stromwandler überprüft werden.
•Über das Zeigerdiagramm kann das Drehfeld (1) und die Zuordnung der
Strom- und Spannungspfade kontrolliert werden. Achten Sie hierbei auf
die Phasenverschiebung (2) von Strom und Spannung.
(1)
(2)
Nach erfolgreicher Überprüfung der Messwerte kann der Wippschalter
im inneren des Koffers auf „I“ geschaltet werden um die Aufzeichnung
zu starten.

Quick-Start Anleitung
10
DE
Verbindung mit einem PC herstellen
Um den MMD mit einem PC zu verbinden, können Sie entweder ein
USB-Kabel oder das mitgelieferte LAN-Kabel verwenden.
USB: Für diese Verbindung muss der dazugehörige USB-Treiber auf dem
PC installiert sein. Diesen können Sie in der ENVIS unter:
•„Setup“ → „USB-Treiber installieren“
oder im ENVIS Installationsordner unter:
•...\PQ PLUS\ENVIS x.x\driver mit einem Rechtsklick auf KMB-USB.inf
installieren.
LAN: Wenn Sie sich per LAN-Kabel mit dem Gerät verbinden möchten,
müssen Sie entweder die IP-Adresse des Gerätes auf Ihr Netz anpassen,
oder die IP-Adresse Ihres Rechners anpassen. Der MMD 98RCM wird mit
der IP: 10.0.0.1 ausgeliefert.
•Öffnen Sie die ENVIS.Daq und wählen für eine USB-Verbindung den
Punkt „COM“ und für Ethernet den Punkt „TCP“.
•Öffnen Sie das Dropdown-Menü und wählen die COM-Schnittstelle aus
oder tragen Sie die IP-Adresse des MMD’s in das dafür vorgesehene Feld
ein.
•Mit einem Klick auf „Verbinden“ wird die Verbindung zum Gerät hergestellt.
Hier können Sie alle weiteren Einstellungen des Gerätes vornehmen.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – MMD 98
11
DE
Technische Daten
Spannungsversorgung UNominal
Extern: 10 … 36 VDC
Aus Messspannung: 100 … 500 VAC
Spannungsmessung 2 … 650 VLN; 3,5 … 1120 VLL
Frequenz 40 … 70 Hz
Abtastrate 57,6 kHz
Leistungsaufnahme 8 VA / 3 W
Umgebungstemperatur TBetrieb -25 ... 60 °C
Schutzart offen / geschlossen IP40 / IP65
EMV Klasse A: Industriebereich nach IEC 61326-1
Überspannungskategorie Kategorie III
Überlast (permanent) U: 1200 VLN | I: 5 VAC
Überlast (1s) U: 2000 VLN | I: 15 VAC
Mechanische Daten
Maße BxHxT 240 x 170 x 100 mm
Gewicht Ca. 2 kg
Schnittstellen
RJ45 Max. 100 MBit/s
USB Front
Protokolle Modbus TCP, MQTT, SMTP, NTP, SNMP
Rogowskispulen Durchmesser / Leitungslänge
MMD 98 Flex Set 80 80 mm / 1,5 m
MMD 98 Flex Set 115 115 mm / 1,5 m
MMD 98 Flex Set 200 200 mm / 1,5 m

PQ Plus – MMD 98Quick-Start Manual
12
EN
Installation
Voltage supply
The mobile MMD 98RCM network analysis case requires the following
supply voltage:
•External (X1 open): 10 … 36 VDC
•From measurement voltage (X1 bridged): 100 … 500 VAC
The connections for this are located at the top (measurement voltage) or
bottom(external via the Local Bus connection) of the side wall of the MMD
98RCM.
The X1 sockets are located above the UMD 98 inside the case.
Notice:
The rocker placed inside the case starts/stops the recording.

PQ Plus – MMD 98
13
EN
Voltage measurement
The measuring case contains a connection cable and 4 crocodile clips to
tap the voltages for voltage measurement with the MMD 98.
The voltage paths are secured with a ne wire fuse.
Typical connection versions
Notice:
For measurements in the 3-phase 3-conductor grid, the connection must be
changed to 3D under "Measurement" in the "Settings" and the voltage tap
of the neutral conductor must be connected to phase 2 or 3 when supplying
the MMD from the measurement voltage (X1 bridged).

PQ Plus – MMD 98Quick-Start Manual
14
EN
Connecting a current transformer
The UMD 98 installed in the case is designed for type MMD Flex Set
Rogowski coils with a secondary signal of 333 mV. The connections for the
pre-customised Rogowski coils are located on the side of the MMD 98RCM
and labelled as follows:
•I1 for the Rogowski coil on phase 1
•I2 for the Rogowski coil on phase 2
•I3 for the Rogowski coil on phase 3
•I4 for the Rogowski coil on the neutral conductor
•I∆1 and I∆2 for the differential current converters
RJ45 interface
The MMD 98RCM has a standard RJ45 connection for the LAN.
The connection is located on the lower side wall of the case.
USB interface
The UMD 98 installed in the case has a USB interface on the front.
This interface permits changes to the device conguration with a PC or
reading out of the memory on site.
Commissioning
Factory communication settings
The MMD 98RCM is delivered with the IP address 10.0.0.1 by default. The
IP address can be changed manually on the device or the mode can be set
to DHCP using the display.

PQ Plus – MMD 98
15
EN
Manual network settings
Proceed as follows to manually change the IP address, subnet mask, and
default gateway:
1. Push any button on the UMD 98.
2. Button 3 will take you to the main menu.
3. Buttons 2, 4, and 5 will navigate to the settings . Conrm with
button 3.
4. Now navigate to the item "Comm" and conrm with button 3 as
well.
5. You can activate DHCP or enter a static IP address under the item
Ethernet.
6. Once you have made the necessary settings, conrm them with button 3
and return to the main menu by pushing button 1 repeatedly. Conrm
the subsequent query with button 2.
The MMD 98RCM can now be reached under the set IP address.

PQ Plus – MMD 98Quick-Start Manual
16
EN
Setting the current transformer
1. Push any button on the UMD 98.
2. Button 3 will take you to the main menu.
3. Buttons 2, 4, and 5 will navigate to the settings .
Conrm with button 3.
4. Now navigate to the item "Measurement" and conrm with
button 3 as well.
5. You can enter your current transformer ratio here in the item "CT".
In this example: 1000 / 333 mV
(the MMD 98RCM usually has Rogowski coils with a primary current of:
300 A; 1000 A, or 2500 A)
6. Once you have made the necessary settings, conrm them with button 3
and return to the main menu by pushing button 1 repeatedly. Conrm
the subsequent query with button 2.
For the current transformer
ratio of the neutral conduc-
tor, select "CTN" and for
the residual current trans-
former, select "CT RCM".

PQ Plus – MMD 98
17
EN
Checking the connection and settings
The connection and settings of the universal measurement device can
now be reviewed via the device display.
•The display of the currents can be used to review plausibility. If you do
not know the current, we recommend comparing the current with a cur-
rent clamp.
•When displaying the individual active powers, consumption is displayed
without a prex and supply with a negative prex. This permits verication
of the correct installation and connection of the current transformers.
•The pointer diagram can be used to check the rotating eld (1) and as-
signment of the current and voltage paths. Observe the phase shift (2) of
current and voltage for this.
(1)
(2)
After successful review of the measurements, the rocker
inside the case can be switched to "I" to start the
recording.

PQ Plus – MMD 98Quick-Start Manual
18
EN
Connecting to a PC
You can either use a USB or the enclosed LAN cable to connect the MMD to
a PC.
USB: The associated USB driver must be installed on the PC for this. You
can install it in the ENVIS using the menu path:
•"Setup" → "Install USB driver"
or in the ENVIS installation folder at:
•...\PQ PLUS\ENVIS x.x\driver by right-clicking KMB-USB.inf.
LAN: If you want to connect to the device by LAN cable, you need to either
adjust your device's IP address to your network or the IP address of your
computer. The MMD 98RCM is delivered with the IP: 10.0.0.1.
•Open the ENVIS.Daq and select the item "COM" for a USB connection
and the item "TCP" for Ethernet.
•Open the drop-down menu and select the COM interface or enter the
IP address of the MMD in the eld provided for this.
•Clicking "Connect" establishes a connection to the device. You can make
all further settings of the device here.

PQ Plus – MMD 98
19
EN
Technical data
Voltage supply UNominal
Extern: 10 … 36 VDC
From measurement voltage: 100 … 500 VAC
Voltage measurement 2 … 650 VLN; 3,5 … 1120 VLL
Frequency 40 … 70 Hz
Sampling rate 57,6 kHz
Power consumption 8 VA / 3 W
Ambient temperature Toperation -25 ... 60 °C
Protection type open / closed IP40 / IP65
EMC Class A: Industrial area according to
IEC 61326-1
Overvoltage category Category III
Overload (permanent) U: 1200 VLN | I: 5 VAC
Overload (1s) U: 2000 VLN | I: 15 VAC
Mechanical data
Dimensions WxHxD 240 x 170 x 100 mm
Weight Approx. 2 kg
Interfaces
RJ45 Max. 100 MBit/s
USB Front
Protocols Modbus RTU / TCP, MQTT, SMTP, NTP, SNMP
Rogowski coils Diameter / line length
MMD 98 Flex Set 80 80 mm / 1.5 m
MMD 98 Flex Set 115 115 mm / 1.5 m
MMD 98 Flex Set 200 200 mm / 1.5 m

PQ Plus GmbH
Hagenauer Straße 6
D-91094 Langensendelbach
Tel. / Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Internet: http://www.pq-plus.de
Geschäftsführung / Managing directors:
Anna Beyer, Daniel Fierus-Beyer
Umsatzsteuer Identikationsnummer / VAT ID:
DE 301 767 284
Weitere Informationen und den aktuellen Katalog nden Sie bei
uns im Internet.
For further information and the current catalogue, see our website.
https://www.pq-plus.de
Stand / As of: 2024.01
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical changes reserved.