PQ Plus UMD 96 User manual

• •
Quick-Start Anleitung
Quick-Start Guide
UMD 96
Deutsch / English

PQ Plus – UMD 96Quick-Start Anleitung
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Installation................................................................................................4
Montage .......................................................................................................4
Spannungsversorgung .................................................................................5
Spannungsmessung ....................................................................................6
Stromwandler anschließen ..........................................................................6
RJ45-Schnittstelle ........................................................................................7
RS485-Schnittstelle .....................................................................................7
M-Bus-Schnittstelle ......................................................................................7
Inbetriebnahme......................................................................................8
Werksseitige Kommunikationseinstellungen ................................................8
Manuelle Netzwerkeinstellungen .................................................................8
Manuelle COM-Einstellungen ....................................................................10
Stromwandler einstellen ............................................................................. 11
Anschluss und Einstellungen kontrollieren ................................................ 11
Verbindung mit einem PC herstellen ..........................................................12
Technische Daten................................................................................ 13
Eine ausführliche Anleitung nden Sie auf unserer Homepage unter:
https://www.pq-plus.de/medien-downloads/

PQ Plus – UMD 96
3
EN
Quick-Start Anleitung
You can nd detailed instructions on our website at:
https://www.pq-plus.de/en/media-downloads/
Table of Contents
Installation.............................................................................................. 14
Mounting.....................................................................................................14
Voltage supply ............................................................................................15
Voltage measurement.................................................................................16
Connecting a current transformer...............................................................16
RJ45 interface ............................................................................................17
RS485 interface..........................................................................................17
M-Bus interface ..........................................................................................17
Commissioning...................................................................................... 18
Factory communication settings.................................................................18
Manual network settings.............................................................................18
Manual COM settings.................................................................................20
Setting the current transformer...................................................................21
Checking the connection and settings........................................................21
Connecting to a PC ....................................................................................22
Technical data.......................................................................................23

Quick-Start Anleitung
4
DE
Installation
Montage
Das UMD 96 ist für den Einbau in Schalttafeln geeignet und benötigt ein
Ausbruchmaß von 92+1 x 92+1 mm.
Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, muss ein Abstand von
20 mm bzw. 50 mm zu benachbarten Geräten bestehen.
Um das UMD 96 in der Schalttafel zu xieren, verwenden Sie die beiliegen-
den Befestigungsklammern. Diese werden seitlich am Gerät angelegt und
mit Hilfe eines Schraubendrehers befestigt.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 96
5
DE
Spannungsversorgung
Das UMD 96 ist mit 2 verschiedenen Spannungsversorgungen erhältlich:
•Die 24 V Variante benötigt eine Spannung von: 20 … 50 V AC
20 … 75 V DC
•Die 230 V Variante benötigt eine Spannung von: 85 … 275 V AC
80 … 350 V DC
Die Anschlüsse hierfür benden sich an der Rückseite des UMD’s und sind
mit AV1 (9) und AV2 (10) beschriftet. Für die Absicherung der Spannungs-
versorgung wird ein 1 A Leitungsschutzschalter empfohlen.
Empfehlung
24V-Netzteil: EPSITRON® COMPACT Power
Ue: 100 … 240 V AC | Ua: 24 V DC / 1,3 A
PQ Plus Artikelnummer: 14.13.0024
L1
L2
L3
kl
kl
kl
MV/LV
Transformer
L1
L2
L3
N
PE
20...50 V
AC
20...75 V
DC
L1
L2
L3
N
PE
kl
kl
kl
L1
L2
L3
N
PE
333 mV CURRENT SIGNAL INPUTS
GSPS 1IS GSPS 2IS GSPS 3IS

Quick-Start Anleitung
6
DE
Spannungsmessung
Das UMD 96 verfügt über 3 Spannungseingänge welche sowohl für eine
direkte als auch für eine Wandlermessung geeignet sind. Die Phasenspan-
nungen werden über die Klemmen 12 (L1), 13 (L2), 14 (L3) und den ge-
meinsamen Neutralleiteranschluss (Klemme 11) gemessen.
Es wird empfohlen, die Spannungspfade mit einem 1 A Leitungsschutz-
schalter abzusichern.
Stromwandler anschließen
Die Universalmessgeräte sind nicht für eine direkte Strommessung aus-
gelegt. Die Anschlüsse der benötigten Stromwandler benden sich auf der
Rückseite des Gerätes und sind folgendermaßen beschriftet:
Variante 1 A // 5 A:
•I11 und I12 für den Stromwandler auf Phase 1
•I21 und I22 für den Stromwandler auf Phase 2
•I31 und I32 für den Stromwandler auf Phase 3
Die Stromwandleranschlussklemmen sind für Sekundärsignale
von 1 A oder 5 A ausgelegt.
Variante 333 mV:
•Klemme 61 bis 63 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf Phase 1
•Klemme 64 bis 66 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf Phase 2
•Klemme 67 bis 69 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf Phase 3
Rot (P) auf SP | Weiß (S1) auf SI | Schwarz (S2) auf SG
Die Stromwandleranschlussklemmen sind für Sekundärsignale
von 333 mV ausgelegt.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 96
7
DE
RJ45-Schnittstelle
Das UMD 96EL verfügt über einen Standard RJ45-Anschluss für das LAN.
Der Anschluss bendet sich an der Rückseite des Gerätes unten links.
RS485-Schnittstelle
Das UMD 96S ist mit einer RS485-Schnittstelle ausgestattet, die über das
Modbus RTU-Protokoll kommuniziert. Die Anschlüsse benden sich auf der
Rückseite des Gerätes und sind mit „A+“ (Klemme 28), „B-“ (Klemme 29)
und „G“ (Klemme 30) beschriftet.
M-Bus-Schnittstelle
Das UMD 96M ist mit einer M-Bus-Schnittstelle ausgestattet. Die Anschlüs-
se benden sich auf der Rückseite des Gerätes und sind mit „M+“
(Klemme 28) und „M-“ (Klemme 29) beschriftet.

Quick-Start Anleitung
8
DE
Inbetriebnahme
Werksseitige Kommunikationseinstellungen
Das UMD 96EL wird standardmäßig mit der IP-Adresse 10.0.0.1 ausge-
liefert. Über die Tasten kann die IP-Adresse manuell am Gerät verändert,
oder der Modus auf DHCP gestellt werden.
Die RS485-Schnittstelle des UMD 96S ist mit der Geräteadresse 1 und
einer Baudrate von 9600 Baud voreingestellt.
Die M-Bus-Schnittstelle des UMD 96M ist mit der Primäradresse 1 und
einer Baudrate von 2400 Baud voreingestellt.
Manuelle Netzwerkeinstellungen
Um die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Standardgateway manuell
zu ändern, ist wie folgt vorzugehen:
1. Mit der Taste Pgelangen Sie in die Parameterauswahl.
2. In der ersten Zeile nden Sie die Parameter P00 – P19. Navigieren Sie
mit den Pfeiltasten ▲und ▼zum Parameter „P15“.
3. Durch erneutes Betätigen der Taste P markieren Sie die zweite Zeile
mit einem „-“.
4. Betätigen und halten Sie die Taste P, bis „On“ oder „OFF“ blinkt.
5. Nun können Sie mit den Pfeiltasten ▲und ▼ DHCP ein- oder aus-
schalten.
6. Haben Sie Ihre Einstellung getroffen, bestätigen Sie mit der Taste P
und verlassen die Konguration mit der Taste Mum die Einstellungen
zu speichern.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 96
9
DE
Wenn Sie eine feste IP-Adresse einstellen wollen:
(DHCP muss deaktiviert sein)
1. Mit der Taste Pgelangen Sie in die Parameterauswahl.
2. In der ersten Zeile nden Sie die Parameter P00 – P19. Navigieren Sie
mit den Pfeiltasten ▲und ▼zum Parameter „P15“.
3. Durch erneutes Betätigen der Taste P markieren Sie die zweite Zeile
mit einem „-“.
4. Mit der Taste ▼ gelangen Sie zum ersten Teil der IP-Adresse (IP1).
5. Betätigen und halten Sie die Taste P , bis die Zahl in Zeile 3 blinkt.
6. Diese können Sie nun mit den Pfeiltasten ▲und ▼einstellen (z.B.
192) und bestätigen dies mit der Taste P.
7. Mit der Taste ▼ gelangen Sie zum nächsten Teil der Adresse (IP2).
Dieser ist wie in Punkt 5 und 6 beschrieben zu ändern.
8. Wiederholen Sie die Schritte 5 – 7 mehrmals um die IP-Adresse, die
Subnetzmaske (NA1 – NA4) und das Gateway (GT1 – GT4) einzustel-
len.
9. Haben Sie alle Einstellungen getroffen, bestätigen Sie mit der Taste P
und verlassen die Konguration mit der Taste Mum die Einstellungen
zu speichern.
Das UMD 96EL ist nun unter der eingestellten IP-Adresse erreichbar.

Quick-Start Anleitung
10
DE
Manuelle COM-Einstellungen
Um die serielle Schnittstelle (RS485 oder M-Bus) manuell zu ändern, ist
wie folgt vorzugehen:
1. Mit der Taste Pgelangen Sie in die Parameterauswahl.
2. In der ersten Zeile nden Sie die Parameter P00 – P19. Navigieren Sie
mit den Pfeiltasten ▲und ▼zum Parameter „P15“.
3. Durch erneutes Betätigen der Taste P markieren Sie die zweite Zeile
mit einem „-“. Dies ist die Geräteadresse / Primäradresse (RS485 /
M-Bus).
4. Betätigen und halten Sie die Taste P, bis der Wert blinkt.
5. Nun können Sie mit den Pfeiltasten ▲und ▼die gewünschte Adres-
se einstellen.
6. Wenn Sie die Baudrate verändern wollen, fahren Sie mit dem Punkt 7
fort. Ansonsten können Sie die Konguration wie in Punkt 9 beschrieben
beenden.
7. Um die Baudrate zu ändern, betätigen und halten Sie erneut die Taste
P bis die Baudrate (3. Zeile) blinkt.
8. Nun können Sie die gewünschte Baudrate (in Kilobaud) auswählen.
9. Haben Sie Ihre Einstellung getroffen, bestätigen Sie mit der Taste P
und verlassen die Konguration mit der Taste Mum die Einstellungen
zu speichern.
Die Paritätseinstellungen können anschließend an den Punkt 3 mit den
Pfeiltasten ▲oder ▼vorgenommen werden. Diese können in gleicher
Weise wie oben beschrieben geändert werden.
8 8 Datenbits / keine Parität
9-n 9 Datenbits / keine Parität
9-E 9 Datenbits / Parität Even
9-O 9 Datenbits / Parität Odd
Das UMD 96 (S / M) ist nun unter den eingestellten Parametern erreichbar.