PQ Plus UMD 98 Instruction manual

• •
Quick-Start Anleitung
Quick-Start Manual
UMD 98
Deutsch / English

PQ Plus – UMD 98Quick-Start Anleitung
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Installation................................................................................................4
Montage .......................................................................................................4
Spannungsversorgung .................................................................................5
Spannungsmessung ....................................................................................6
Stromwandler anschließen ..........................................................................6
RJ45-Schnittstelle ........................................................................................7
RS485-Schnittstelle .....................................................................................7
USB-Schnittstelle .........................................................................................8
Local Bus-Schnittstelle .................................................................................8
Inbetriebnahme......................................................................................8
Werksseitige Kommunikationseinstellungen ................................................8
Manuelle Netzwerkeinstellungen .................................................................9
Manuelle COM-Einstellungen ....................................................................10
Stromwandler einstellen ............................................................................. 11
Anschluss und Einstellungen kontrollieren ................................................12
Verbindung mit einem PC herstellen ..........................................................13
MMI kongurieren ......................................................................................14
Anschluss und Einstellungen der MMI´s kontrollieren ...............................15
Technische Daten................................................................................ 16
Eine ausführliche Anleitung nden Sie auf unserer Homepage unter:
https://www.pq-plus.de/medien-downloads/

PQ Plus – UMD 98
3
EN
Quick-Start Anleitung
Table of Contents
Installation...............................................................................................17
Mounting.....................................................................................................17
Voltage supply ............................................................................................18
Voltage measurement.................................................................................19
Connecting a current transformer...............................................................19
RJ45 interface ............................................................................................20
RS485 interface..........................................................................................20
USB interface .............................................................................................21
Local Bus interface.....................................................................................21
Commissioning.......................................................................................21
Factory communication settings.................................................................21
Manual network settings.............................................................................22
Manual COM settings.................................................................................23
Setting the current transformer...................................................................24
Checking the connection and settings........................................................25
Connecting to a PC ....................................................................................26
Conguring the MMI ...................................................................................27
Checking the connection and settings of the MMIs....................................28
Technical data...................................................................................... 29
You can nd detailed instructions on our website at:
https://www.pq-plus.de/en/media-downloads/

Quick-Start Anleitung
4
DE
Installation
Montage
Das UMD 98 ist für den Einbau in Schalttafeln geeignet und benötigt ein
Ausbruchmaß von 92+1 x 92+1 mm.
Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, muss ein Abstand von
20 mm bzw. 50 mm zu benachbarten Geräten bestehen.
Um das UMD 98 in der Schalttafel zu xieren, verwenden Sie die beiliegen-
den Befestigungsklammern. Diese werden seitlich am Gerät angelegt und
mit Hilfe eines Schraubendrehers befestigt.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 98
5
DE
ETH COM1
A+ B- G
13 23 33
L1
L2
L3
N
PE
I11 I12 I21 I22 I31 I32 I41 I42
7 8
DI/O RCM (IΔ)
D1
34 44 54 6414 24
C1 I51I52 I53I54
S1 S2
S1
S2
S1
S2
S1
S2
1A
Spannungsversorgung
Das UMD 98 ist mit 3 verschiedenen Spannungsversorgungen erhältlich:
•Das UMD 98LB benötigt eine Spannung von: 10 ... 26 VAC
10 ... 36 VDC
•Die 24 V Variante benötigt eine Spannung von: 20 … 50 VAC
20 … 75 VDC
•Die 230 V Variante benötigt eine Spannung von: 100 … 275 VAC
90 … 350 VDC
Die Anschlüsse hierfür benden sich an der Rückseite des UMD’s und sind
mit AV1 (X1) und AV2 (X2) beschriftet. Für die Absicherung der Spannungs-
versorgung wird ein 1 A Leitungsschutzschalter empfohlen.
Empfehlung
24 V-Netzteil: EPSITRON® COMPACT Power
Ue: 100 … 240 VAC | Ua: 24 VDC / 1,3 A
PQ Plus Artikelnummer: 14.13.0024
L1
L2
L3
kl
kl
kl
MV/LV
Transformer
L1
L2
L3
N
PE
20...50 VAC
20...75 VDC
L1
L2
L3
N
PE
kl
kl
kl
L1
L2
L3
N
PE
333 mV CURRENT SIGNAL INPUTS
GSPS 1IS GSPS 2IS GSPS 3IS

Quick-Start Anleitung
6
DE
Spannungsmessung
Das UMD 98 verfügt über 3 Spannungseingänge welche sowohl für eine
direkte als auch für eine Wandlermessung geeignet sind. Die Phasenspan-
nungen werden über die Klemmen 12 (L1), 13 (L2), 14 (L3) und den ge-
meinsamen Neutralleiteranschluss (Klemme 11) gemessen.
Es wird empfohlen, die Spannungspfade mit einem 1 A Leitungsschutz-
schalter abzusichern.
Stromwandler anschließen
Die Universalmessgeräte sind nicht für eine direkte Strommessung aus-
gelegt. Die Anschlüsse der benötigten Stromwandler benden sich auf der
Rückseite des Gerätes und sind folgendermaßen beschriftet:
Variante 1 A // 5 A:
•I11 und I12 für den Stromwandler auf Phase 1
•I21 und I22 für den Stromwandler auf Phase 2
•I31 und I32 für den Stromwandler auf Phase 3
•I41 und I42 für den Stromwandler auf dem Neutralleiter N
Die Stromwandleranschlussklemmen sind für Sekundärsignale
von 1 A oder 5 A ausgelegt.
Variante 333 mV:
•Anschluss 1 – I1 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf Phase 1
•Anschluss 2 – I2 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf Phase 2
•Anschluss 3 – I3 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf Phase 3
•Anschluss 4 – I4 für die Rogowskispule (Typ KBU Flex) auf N
Die Stromwandleranschlussklemmen sind für Sekundärsignale
von 333 mV ausgelegt.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 98
7
DE
Anschluss der Rogowskispule (Typ KBU Flex):
Roter Draht auf die Klemme +5V/P
Weißer Draht auf die Klemme S1
Schwarzer Draht auf die Klemme S2/0V
Die Belegung der Anschlüsse ist wie folgt:
Anschluss der Fehlerstromwandler:
•AI1 und AG1 für einen Fehlerstromwandler
•AI2 und AG2 für einen Fehlerstromwandler (nur Variante RCM)
Die Anschlussklemmen für Fehlerstromwandler sind für Sekundärsignale
von 30 mA geeignet.
RJ45-Schnittstelle
Das UMD 98 verfügt über einen Standard RJ45-Anschluss für das LAN.
Der Anschluss bendet sich an der Rückseite des Gerätes unten links.
RS485-Schnittstelle
Das UMD 98 (RCM / RCM-T) ist mit einer RS485-Schnittstelle ausgestattet,
die über das Modbus RTU-Protokoll kommuniziert. Die Anschlüsse benden
sich auf der Rückseite des Gerätes und sind mit „A+“ (Klemme 31), „B-“
(Klemme 32) und „G“ (Klemme 33) beschriftet.

Quick-Start Anleitung
8
DE
USB-Schnittstelle
Das UMD 98 ist frontseitig mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Über
diese Schnittstelle kann mit einem PC die Konguration des Gerätes bear-
beitet oder der Speicher vor Ort ausgelesen werden.
Local Bus-Schnittstelle
Das UMD 98LB ist rückseitig mit
einem Local Bus-Anschluss aus-
gestattet. Über diese Schnittstelle
können unsere modularen Strom-
messmodule MMI angeschlossen
werden. Die Konguration erfolgt
über die ENVIS.Daq.
Inbetriebnahme
Werksseitige Kommunikationseinstellungen
Das UMD 98 wird standardmäßig mit der IP-Adresse 10.0.0.1 ausgeliefert.
Über das Display kann die IP-Adresse manuell am Gerät verändert oder
der Modus auf DHCP gestellt werden. Die serielle Schnittstelle des UMD 98
(RCM / RCM-T) ist mit der Geräteadresse 1 und einer Baudrate von 9600
Baud voreingestellt.
1
X1 X1 X1 X2
X2
4B
4B
4A 4A X2 SA SA SB
RJ-45
SB
2345
4
1 3
2
678 5
6

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 98
9
DE
Manuelle Netzwerkeinstellungen
Um die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Standardgateway manuell
zu ändern, ist wie folgt vorzugehen:
1. Betätigen Sie eine beliebige Taste am UMD 98.
2. Über die Taste 3 gelangen Sie ins Hauptmenü.
3. Mit den Tasten 2, 4 und 5 navigieren Sie zu den Einstellungen
und bestätigen dies mit der Taste 3.
4. Navigieren Sie nun zum Punkt „Comm“ und bestätigen dies
ebenfalls mit der Taste 3.
5. Hier können Sie je nach Modell zwischen Ethernet und COM wählen.
Unter dem Punkt Ethernet können Sie DHCP aktivieren oder eine
statische IP-Adresse eingeben.
6. Wenn Sie die nötigen Einstellungen getroffen haben, bestätigen Sie
diese mit der Taste 3 und gehen durch mehrfaches Betätigen der
Taste 1 zurück in das Hauptmenü. Die folgende Abfrage bestätigen
Sie mit Taste 2.
Das UMD 98 ist nun unter der eingestellten IP-Adresse erreichbar.

Quick-Start Anleitung
10
DE
Manuelle COM-Einstellungen
Um die seriellen Kommunikationsparameter manuell zu ändern,
ist wie folgt vorzugehen:
1. Betätigen Sie eine beliebige Taste am UMD 98.
2. Über die Taste 3 gelangen Sie ins Hauptmenü.
3. Mit den Tasten 2, 4 und 5 navigieren Sie zu den Einstellungen
und bestätigen dies mit der Taste 3.
4. Navigieren Sie nun zum Punkt „Comm“ und
bestätigen dies ebenfalls mit der Taste 3.
5. Hier können Sie je nach Modell zwischen Ethernet und COM wählen.
Unter dem Punkt COM können Sie folgende Punkte kongurieren:
Adresse: Geräteadresse (Default: 1)
Baudrate: (Default: 9600)
Parität: (Default: none)
Data+P.Bits: (Default: 8)
Stop Bits: (Default: 1)
6. Wenn Sie die nötigen Einstellungen getroffen haben, bestätigen Sie
diese mit der Taste 3 und gehen durch mehrfaches Betätigen der
Taste 1 zurück in das Hauptmenü. Die folgende Abfrage bestätigen
Sie mit Taste 2.
Das UMD 98 ist nun unter den eingestellten Parametern erreichbar.

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 98
11
DE
Stromwandler einstellen
1. Betätigen Sie eine beliebige Taste am UMD 98.
2. Über die Taste 3 gelangen Sie ins Hauptmenü.
3. Mit den Tasten 2, 4 und 5 navigieren Sie zu den Einstellungen
und bestätigen dies mit der Taste 3.
4. Navigieren Sie nun zum Punkt „Messung“ und
bestätigen dies ebenfalls mit der Taste 3.
5. Hier können Sie unter dem Punkt „CT“ Ihr Wandlerverhältnis
(für I1, I2, I3) eingeben.
Hier im Beispiel: 1500 / 5 A. Für das Wandlerverhältnis des
Neutralleiters wählen Sie „CTN” und für die Fehlerstromwandler
wählen Sie „CT RCM”.
6. Wenn Sie die nötigen Einstellungen getroffen haben, bestätigen Sie
diese mit der Taste 3 und gehen durch mehrfaches Betätigen der
Taste 1 zurück in das Hauptmenü.
Die folgende Abfrage bestätigen Sie mit Taste 2.

Quick-Start Anleitung
12
DE
Anschluss und Einstellungen kontrollieren
Der Anschluss und die Einstellungen des Messgerätes können nun
über das Display des Gerätes überprüft werden.
•Anhand der Stromanzeige kann die Plausibilität überprüft werden. Falls
Sie die Stromstärke nicht kennen, wird empfohlen die Stromstärke mit
einer Stromzange zu vergleichen.
•Bei der Anzeige der einzelnen Wirkleistungen wird Bezug ohne Vorzei-
chen und Lieferung mit negativem Vorzeichen angezeigt. So kann der
richtige Einbau und Anschluss der Stromwandler überprüft werden.
•Über das Zeigerdiagramm kann das Drehfeld (1) und die Zuordnung der
Strom- und Spannungspfade kontrolliert werden. Achten Sie hierbei auf
die Phasenverschiebung (2) von Strom und Spannung.
(1)
(2)

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 98
13
DE
Verbindung mit einem PC herstellen
Um das UMD mit einem PC zu verbinden, können Sie entweder ein USB-
oder ein LAN-Kabel verwenden.
USB: Für diese Verbindung muss der dazugehörige USB-Treiber auf dem
PC installiert sein. Diesen können Sie in der ENVIS unter:
•„Setup“ → „USB-Treiber installieren“
oder im ENVIS Installationsordner unter:
•...\PQ PLUS\ENVIS x.x\driver mit einem Rechtsklick auf KMB-USB.inf
installieren.
LAN: Wenn Sie sich per LAN-Kabel mit dem Gerät verbinden möchten,
müssen Sie entweder die IP-Adresse des Gerätes auf Ihr Netz anpassen,
oder die IP-Adresse Ihres Rechners anpassen. Das UMD 98 wird mit der
IP: 10.0.0.1 ausgeliefert.
•Öffnen Sie die ENVIS.Daq und wählen für eine USB-Verbindung den
Punkt „COM“ und für Ethernet den Punkt „TCP“.
•Öffnen Sie das Dropdown-Menü und wählen die COM-Schnittstelle aus
oder tragen Sie die IP-Adresse des UMD’s in das dafür vorgesehene Feld
ein.
•Mit einem Klick auf „Verbinden“ wird die Verbindung zum Gerät hergestellt.
Hier können Sie alle weiteren Einstellungen des Gerätes vornehmen.

Quick-Start Anleitung
14
DE
MMI konfigurieren
Nachdem Sie mit dem UMD 98LB verbunden sind, können in der Kongu-
ration unter „Local Bus“ die angeschlossenen MMI’s konguriert werden.
1. Erkannte, aber nicht kongurierte Slaves
Hier werden alle (max. 5) MMI‘s angezeigt, welche über den Local Bus
verbunden, aber noch nicht im UMD konguriert sind.
2. MMI zuweisen
D1 – D5 sind die verfügbaren Plätze am Local Bus, die mit MMI’s belegt
werden können. Unter „Parameter“ kann das jeweilige Modul durch Aus-
wahl der Seriennummer hinzugefügt und ein Name vergeben werden.
3. Stromeingang wählen
F1 – F4 sind die jeweiligen 3-phasigen Eingänge am MMI.
Unter „Parameter“ können diese aktiviert und konguriert werden.
4. Geräteadresse
Die einzelnen Geräteadressen der MMI Eingänge beginnen
voreingestellt ab 200, somit hat das erste Modul die Adressen
von 200 (F1) – 203 (F4).
Hinweis:
Die Aufzeichnung der Local Bus-Daten muss im Tab „Archiv“ aktiviert werden.
4
3
2
1

Quick-Start Anleitung PQ Plus – UMD 98
15
DE
Anschluss und Einstellungen der MMI´s kontrollieren
Der Anschluss und die Einstellungen der angeschlossenen Module
können nun über das Display des UMD 98LB oder über die LiveDaten
in der ENVIS.Daq überprüft werden.
Die Messwerte der MMI‘s nden Sie am UMD unter:
Menü → Local Bus → LB – aktuell
… und der jeweiligen Messung
•Anhand der Stromanzeige kann die Plausibilität überprüft werden. Falls
Sie die Stromstärke nicht kennen, wird empfohlen die Stromstärke mit
einer Stromzange zu vergleichen.
•Bei der Anzeige der einzelnen Wirkleistungen wird Bezug ohne Vorzei-
chen und Lieferung mit negativem Vorzeichen angezeigt. So kann der
richtige Einbau und Anschluss der Stromwandler überprüft werden.
•Über das Zeigerdiagramm in der ENVIS.Daq kann das Drehfeld und die
Zuordnung der Strom- und Spannungspfade kontrolliert werden. Achten
Sie hierbei auf die Phasenverschiebung von Strom und Spannung.

PQ Plus – UMD 98Quick-Start Anleitung
16
DE
Technische Daten
Spannungsversorgung
UMD 98LB: 10 ... 26 VAC; 10 ... 36 VDC
24 V: 20 ... 50 VAC; 20 ... 75 VDC
230 V: 100 ... 275 VAC; 90 ... 350 VDC
Spannungsmessung 6 … 375 VLN; 8 … 660 VLL (Opt.: 20 … 1090 VLL)
Frequenz 40 … 70 Hz
Abtastrate 25,6 kHz
Leistungsaufnahme 8 VA / 4 W
Umgebungstemperatur TBetrieb -20 ... 60 °C
Schutzart Front / Rückseite IP40 (Opt.: IP54) / IP20
EMV Klasse A: Industriebereich nach IEC 61326-1
Überspannungskategorie CAT III / 300 V
Überlast (permanent) U: 600 VLN | I: 7,5 AAC | I333mV: 666 mV
Überlast (1s) U: 1200 VLN | I: 70 AAC | I333mV: 3,33 V
Mechanische Daten
Montage Türeinbau 96 x 96 (Opt.: Hutschiene m. Adapter)
Maße BxHxT 96 x 96 x 80 mm
Gewicht Ca. 300 g
Installationsausschnitt 92+1 x 92+1 mm
Schnittstellen
RJ45 Max. 100 MBit/s
USB Front
RS485 2400 ... 1382400 Baud
Digitaler Ein- / Ausgang Max. 35 VDC; 100 mA
Protokolle Modbus RTU / TCP, DHCP, SMTP, NTP, SNMP

PQ Plus – UMD 98
17
EN
Quick-Start Anleitung
Installation
Mounting
The UMD 98 can be installed in control panels and requires a break-out
size of 92+1 x 92+1 mm.
There must be a distance of 20 mm and 50 mm respectively to adjacent
devices to ensure sufcient ventilation.
Use the enclosed xing clips to x the UMD 98 in the control panel. Place
them on the side of the device and fasten them with a screwdriver.

PQ Plus – UMD 98Quick-Start Manual
18
EN
ETH COM1
A+ B- G
13 23 33
L1
L2
L3
N
PE
I11 I12 I21 I22 I31 I32 I41 I42
7 8
DI/O RCM (IΔ)
D1
34 44 54 6414 24
C1 I51I52 I53I54
S1 S2
S1
S2
S1
S2
S1
S2
1A
Voltage supply
The UMD 98 is available with 3 different voltage supplies:
•The UMD 98LB requires a voltage of: 10 ... 26 VAC
10 ... 36 VDC
•The 24 V version requires a voltage of: 20 … 50 VAC
20 … 75 VDC
•The 230 V version requires a voltage of: 100 … 275 VAC
90 … 350 VDC
The connections for this are placed on the rear of the UMD and labelled
AV1 (X1) and AV2 (X2). It is recommended to protect the voltage supply
with a 1 A circuit breaker.
Recommendation
24 V power supply unit: EPSITRON® COMPACT Power
Ue: 100 … 240 VAC | Ua: 24 VDC / 1.3 A
PQ Plus item number: 14.13.0024
L1
L2
L3
kl
kl
kl
MV/LV
Transformer
L1
L2
L3
N
PE
20...50 VAC
20...75 VDC
L1
L2
L3
N
PE
kl
kl
kl
L1
L2
L3
N
PE
333 mV CURRENT SIGNAL INPUTS
GSPS 1IS GSPS 2IS GSPS 3IS

PQ Plus – UMD 98
19
EN
Voltage measurement
The UMD 98 has 3 voltage inputs that are suitable for both direct and
current transformer measurements. The phase voltages are measured
via terminals 12 (L1), 13 (L2), 14 (L3), and the common neutral conductor
connection (terminal 11).
It is recommended to protect the voltage paths with a 1 A circuit breaker.
Connecting a current transformer
The universal measurement devices are not designed for direct current
measurement. The connections of the required current transformers are
located on the rear of the device and labelled as follows:
Version 1 A // 5 A:
•I11 and I12 for the current transformer on phase 1
•I21 and I22 for the current transformer on phase 2
•I31 and I32 for the current transformer on phase 3
•I41 and I42 for the current transformer on the neutral conductor N
The current transformer connection terminals are designed for secondary
signals of 1 A or 5 A.
Version 333 mV:
•Connection 1 – I1 for the Rogowski coil (type KBU Flex) on phase 1
•Connection 2 – I2 for the Rogowski coil (type KBU Flex) on phase 2
•Connection 3 – I3 for the Rogowski coil (type KBU Flex) on phase 3
•Connection 4 – I4 for the Rogowski coil (type KBU Flex) on N
The current transformer connection terminals are designed for secondary
signals of 333 mV.

PQ Plus – UMD 98Quick-Start Manual
20
EN
Connection of the Rogowski coil (type KBU Flex):
Red wire to terminal +5V/P
White wire to terminal S1
Black wire to terminal S2/0V
The connections are assigned as follows:
Connection of the residual current transformers:
•AI1 and AG1 for one residual current transformer
•AI2 and AG2 for one residual current transformer (only version RCM)
The connection terminals for residual current transformers are suitable for
secondary signals of 30 mA.
RJ45 interface
The UMD 98 has a standard RJ45 connection for the LAN.
The connection is located at the bottom left on the rear of the device.
RS485 interface
The UMD 98 (RCM / RCM-T) is equipped with an RS485 interface that
communicates via the Modbus RTU protocol. The connections are located
on the rear of the device and labelled "A+" (terminal 31), "B-" (terminal 32),
and "G" (terminal 33).