Premier CEL-4344TV User manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELÉFONO CELULAR C/TV
CEL-4344TV
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Página 1
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad que constituye un riesgo de
choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Colombia:
01-900-331-PEJC (7352)
Panamá:
300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
Página 2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................................4!
RECOMENDACIONES...........................................................................................................................4!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...............................................................................................4!
TELÉFONO ............................................................................................................................................5!
BATERÍA ................................................................................................................................................5!
CARGADOR ...........................................................................................................................................6!
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.............................................................................................................6!
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................6!
DESCRIPCIÓN ..........................................................................................................................................7!
ICONOS EN LA PANTALLA...................................................................................................................7!
BOTONES ..............................................................................................................................................8!
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA......................................................8!
TARJETA SIM ........................................................................................................................................8!
TARJETA DE MEMORIA........................................................................................................................8!
BATERÍA ....................................................................................................................................................9!
INSTALAR LA BATERÍA ........................................................................................................................9!
CARGAR ................................................................................................................................................9!
GUÍA DE USUARIO ...................................................................................................................................9!
FUNCIONES...........................................................................................................................................9!
TECLADO DE ACCESO DIRECTO .....................................................................................................10!
LLAMAR ...............................................................................................................................................10!
RECHAZAR UNA LLAMADA................................................................................................................10!
RECIBIR UNA LLAMADA.....................................................................................................................10!
FINALIZAR UNA LLAMADA .................................................................................................................10!
SERVICIO DE EMERGENCIA .............................................................................................................11!
MARCADO RÁPIDO A EXTENSIONES...............................................................................................11!
REGISTRO DE LLAMADAS.................................................................................................................11!
DESVÍO DE LLAMADAS ......................................................................................................................11!
LLAMADA EN ESPERA .......................................................................................................................11!
RESTRICCIÓN DE LLAMADA .............................................................................................................11!
APAGAR LA UNIDAD...........................................................................................................................11!
MENÚ DE FUNCIONES...........................................................................................................................11!
ESTRUCTURA DEL MENÚ DE FUNCIONES .....................................................................................11!
CONTACTOS .......................................................................................................................................13!
REGISTRO DE LLAMADAS.................................................................................................................13!
MENSAJE.............................................................................................................................................14!
PERFILES ............................................................................................................................................17!
MULTIMEDIA ...........................................................................................................................................17!
JAVA.....................................................................................................................................................17!
TV .........................................................................................................................................................17!
CÁMARA ..............................................................................................................................................18!
VIDEO...................................................................................................................................................18!
REPRODUCTOR DE AUDIO ...............................................................................................................19!
REPRODUCTOR DE VIDEO ...............................................................................................................19!
Página 3
RADIO FM ............................................................................................................................................19!
IMAGEN................................................................................................................................................20!
LECTOR E-BOOK ................................................................................................................................20!
JUEGOS ...............................................................................................................................................21!
LISTA DE ARCHIVOS ..........................................................................................................................21!
HERRAMIENTAS.....................................................................................................................................21!
ALARMA ...............................................................................................................................................21!
BLUETOOTH........................................................................................................................................21!
CALENDARIO ......................................................................................................................................22!
CALCULADORA...................................................................................................................................22!
GRABADORA.......................................................................................................................................22!
RELOJ MUNDIAL ................................................................................................................................. 22!
TEMPORIZADOR................................................................................................................................. 22!
STK.......................................................................................................................................................22!
INTERNET............................................................................................................................................22!
ENTRADA URL ....................................................................................................................................22!
PÁGINA PRINCIPAL ............................................................................................................................23!
FAVORITOS .........................................................................................................................................23!
HISTORIAL...........................................................................................................................................23!
NAVEGAR OFFLINE ............................................................................................................................23!
AJUSTES WAP ....................................................................................................................................23!
AJUSTES .................................................................................................................................................24!
AJUSTES DE LLAMADAS ...................................................................................................................24!
AJUSTES DEL TELÉFONO .................................................................................................................25!
AJUSTES DE PANTALLA ....................................................................................................................25!
AJUSTE DE SEGURIDAD....................................................................................................................25!
ADMINISTRADOR DE CONEXIÓN .....................................................................................................26!
ENTRADA DE TEXTO .............................................................................................................................26!
LETRA ..................................................................................................................................................27!
NUMERO..............................................................................................................................................27!
PUNTUACIÓN ......................................................................................................................................27!
ACCESORIOS .........................................................................................................................................27!
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..............................................................................................................27!
BATERÍA ..............................................................................................................................................27!
UNIDAD ................................................................................................................................................28!
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADICIONAL .......................................................................................28!
Página 4
INTRODUCCIÓN
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su teléfono celular, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo.
RECOMENDACIONES
•Si pierde su equipo o es robado póngase en contacto con su compañía de telecomunicación o
representante de ventas para hacer el procedimiento de bloqueo pertinente. Este evita que se
hagan llamadas desde su equipo.
•Al contactar a su proveedor de servicio de telefonía, es probable que le soliciten el número IMEI de
su equipo. Para conocerlo, retire la batería y anote el número que está impreso en el equipo y
guárdelo en un lugar seguro.
•Con el fin de evitar un uso inadecuado de su teléfono, tenga en cuenta las siguientes medidas:
•Establezca un código PIN como contraseña y cámbielo de inmediato si llega a ser conocida por otra
persona.
•Al estar manejando un automóvil, mantenga el equipo fuera de la vista de otros por seguridad. Lo
mejor es llevarlo directamente con usted o asegurado en otra parte no visible.
•Ajuste las restricciones de llamadas personalizadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•Apague el equipo en aviones, hospitales u otros lugares donde se restrinja el uso del celular, ya que
el mantenerlo encendido puede afectar el funcionamiento de otros equipos externos. Siga las leyes
establecidas en su localidad con relación al uso del celular.
•Al conducir un automóvil no utilice el celular directamente ya que su atención debe estar en la
conducción para evitar accidentes. Utilice el dispositivo de manos libres según se requiera.
•En áreas de almacenamiento de combustible, químicos o materiales volátiles, también es
importante que siga las instrucciones respectivas.
•Utilice únicamente las baterías y accesorios recomendados por el fabricante. El uso de otros
elementos puede causar daño a su equipo.
•No utilice el celular en áreas de baja señal o cerca de equipos electrónicos de alta precisión
electrónica ya que las ondas de radio pueden causar mal funcionamiento de tales equipos. Se debe
tener especial cuidado con dispositivos de ayuda auditiva, marcapasos y otros equipos médicos,
detectores de humo, puertas automáticas y controles de instalación automáticos. Para obtener más
información sobre los efectos de los celulares en estos equipos, póngase en contacto con su
operador de telecomunicaciones.
•El equipo cuenta con una función de encendido automático. Tenga en cuenta el ajuste de esta
función para evitar que se encienda en áreas no permitidas en momentos inadecuados.
•No coloque las baterías o el teléfono mismo en hornos microondas o equipos de alta presión, ya
que esto puede dar como resultado accidentes como daños en los circuitos o incendio.
•No utilice el celular cerca de fuentes de gases inflamables.
•No exponga el equipo a altas temperaturas, alta humedad o polvo.
•Mantenga el equipo en áreas firmes y estables para evitar que se caiga o se golpee.
Página 5
TELÉFONO
•No desarme ni modifique el celular en forma alguna.
•Evite que la pantalla LCD sea golpeada ya que puede romperse e incluso salirse el cristal líquido.
En un caso extremo, puede ocurrir que caiga cristal líquido en los ojos. Por ninguna razón refriegue
sus ojos; limpie con agua y acuda de inmediato a un centro médico.
•En algunos casos muy especiales, es probable que utilizar el celular dentro de algunos automóviles
afecte negativamente los equipos electrónicos internos. Para evitar esto, simplemente no utilice el
equipo dentro del vehículo. Pude igualmente informarse acerca de la susceptibilidad de los equipos
electrónicos del automóvil. Tampoco coloque el celular cerca de la bolsa de aire (air-bag) del
conductor.
•No utilice agujas, puntas de esfero u otros objetos puntiagudos en el celular.
•Evite que el teléfono entre en contacto con objetos magnéticos tales como tarjetas magnéticas ya
que la radiación del celular puede borrar la información de los discos y tarjetas de pago.
•Guarde los objetos pequeños, lejos del equipo ya que cuando está en uso se vuelve magnético y
puede atraer estos objetos.
•Evite que el equipo entre en contacto con el agua o líquidos.
•En la medida de lo posible utilice el teléfono lejos de líneas telefónicas locales, televisores, radios y
equipo de oficina automático con el fin de evitar afectar los equipos e el celular mismo.
BATERÍA
•No desarme o modifique la batería en forma alguna ya que pueden presentarse derrames del
líquido interno, rompimientos o incendio.
•Cuando la batería cumpla su vida útil, no la deseche en la basura normal. Siga las instrucciones
establecidas en su localidad para este tipo de artículos.
•No coloque las baterías en el fuego ya que esto puede hacer que exploten.
•No utilice cables, agujas u objetos de metal para manipular la batería.
•No suelde los puntos de contacto de la batería ya que esto puede causar que la batería se derrame,
se rompa o genere un incendio.
•Si la batería se sobre-calienta, cambia de color o se distorsiona de forma alguna durante su uso,
carga o almacenamiento, detenga su uso y reemplácela de inmediato con una nueva batería.
•Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa podría causar quemaduras. Utilice
agua para enjuagar y acuda a un centro médico de inmediato.
•No permita que la batería se moje ya que esto puede causar un sobre-calentamiento, humo o
corrosión.
•No utilice ni coloque la batería en lugares con altas temperaturas o donde legue como la luz directa
del sol, ya que esto puede causar derrame, sobre-calentamiento, mal desempeño y acorta la vida
útil de la batería.
•No la cargue por más de 24 horas seguidas.
•Coloque la batería en un lugar ventilado y alejado de los rayos directos del sol.
•La vida útil de una batería es limitada y el tiempo de uso después de cada recarga disminuye según
pase el tiempo. Cuando la carga se vuelva inefectiva es momento de reemplazarla.
Página 6
CARGADOR
•No desarme o modifique el cargador en forma alguna ya que puede causar daños o incendios.
•Utilice el cargador de 220 Voltios. El uso de otros cargadores puede dar como resultado derrame en
la batería, daños al teléfono o incendio.
•Tenga precaución en no crear un corto-circuito en el cargador.
•No utilice el cargador si el cable de poder está dañado ya que esto puede crear incendios o choques
eléctricos.
•Limpie cualquier suciedad que se presente en el cargador.
•No coloque recipientes con agua cerca del cargador para evitar que salpiquen y causen choques
eléctricos.
•Si el cargador entra en contacto con el agua, desconecte de inmediato del tomacorriente.
•No utilice el cargador en el baño o en áreas húmedas.
•No toque el cargador con las manos mojadas.
•No coloque objetos pesados sobre el cable del cargador ni haga cambios de ningún tipo.
•Antes de hacer la limpieza, desconecte el cargador del tomacorriente.
•Al desconectar el cargador, no hale desde el cable sino desde el enchufe.
•No cargue el celular en lugares con suciedad, humedad o con excesiva vibración, televisores, radios
o equipos electrónicos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•El teléfono, la batería y el cargador no son resistentes al agua. Por lo tanto, no los utilice en áreas
húmedas ni permita que se mojen con ningún líquido.
•Utilice una prenda seca y suave para hacer la limpieza.
•No utilice alcohol, tiner o benzina u otros solventes ya que dañan el acabado de las partes.
•Un tomacorriente sucio causará contactos electrónicos débiles e incluso la inhabilidad para
recargar. Tenga en cuenta esto para limpiar con frecuencia.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo principal
Modelo: CEL-4344TV
Dimensiones (WxHxT) 108 mmx 56mmx 13mm
Peso 100 g (Incluida la batería estándar)
Batería de Litio
Modelo CEL-4344TV
Voltaje nominal 3.7V
Voltaje de carga limitado 4.2V
Capacidad nominal 650 mAh
Tiempo de modo de espera continuo 120 horas a 180 horas
Tiempo de llamada continuo 2.5 horas a 3.5 horas
Depende de las condiciones de red
cargador de viaje
Modelo
Entrada 100-240V,50/60Hz,100mA
Salida DC 5.0V,500mA
Página 7
DESCRIPCIÓN
ICONOS EN LA PANTALLA
Icono
Descripción de las funciones
Fuerza de la señal de red
Lar rayas significan la fuerza de la señal, entre mas rayas mayor señal. Cuando la tarjeta
SIM 1s es insertada en la ranura 1, la pantalla mostrara el icono.
Fuerza de la señal de red
Lar rayas significan la fuerza de la señal, entre mas rayas mayor señal. Cuando la tarjeta
SIM 1s es insertada en la ranura 2, la pantalla mostrara el icono.
Carga de la batería
Indica la cantidad de carga de la batería. La pantalla mostrara el icono
Alarma de encendido / apagado
El icono indica que la alarma esta activada. Cuando la alarma esta desactivada el icono
desaparecerá de la pantalla
Mensajes SMS no leídos
Cuando hay mensajes SMS no leídos en el buzón, la pantalla mostrara el icono
Memoria de mensajes SMS llena
Cuando la memoria para los mensajes SMS esta llena, el icono aparecerá en la pantalla
Mensajes MMS no descargados
Cuando hay mensajes MMS no descargado en el buzón, la pantalla mostrara el icono
Llamadas perdidas
Cuando hay una llamada perdida, la pantalla mostrara el icono
Desvío de llamadas en la tarjeta SIM 1
Cuando un desvío de llamadas en la tarjeta SIM 1 es iniciado, el icono aparecerá en la
pantalla
Desvío de llamadas en la tarjeta SIM 2
Cuando un desvío de llamadas en la tarjeta SIM 2 es iniciado, el icono aparecerá en la
pantalla
Desvío de llamadas en ambas tarjetas SIM
Cuando el desvío de llamadas es ajustado en ambas tarjetas SIM, el icono aparecerá en
la pantalla
Modo de silencio
Cuando el perfil es ajustado en modo de silencio, el icono aparecerá en la pantalla
Modo vibración
Cuando el perfil es ajustado en modo de vibración, el icono aparecerá en la pantalla
Modo de vibración y timbre
Cuando el perfil es ajustado en modo normal, el icono aparecerá en la pantalla.
Modo de timbre bajo
Cuando el perfil es ajustado en modo de timbre bajo, el icono aparecerá en la pantalla
Audífonos
Cuando los audífonos son conectados a la unidad, el icono aparecerá en la pantalla
Modo de avión
Cuando la unidad es ajustada en modo de avión, el icono aparecerá en la pantalla
Tarjeta de memoria
Cuando una tarjeta de memoria es insertada, el icono aparecerá en la pantalla
Icono WIFI
Página 8
Cuando se ha activado el WIFI se ha realizado la conexión exitosamente sin una
contraseña, el icono aparecerá en la pantalla
Icono WIFI
Cuando se ha activado el WIFI se ha realizado la conexión exitosamente con una
contraseña, el icono aparecerá en la pantalla
Bluetooth (visible)
Cuando el Bluetooth se ha activado y selecciona visible, el icono aparecerá en la pantalla
Bluetooth (Oculto)
Cuando el Bluetooth se ha activado y selecciona oculto, el icono aparecerá en la pantalla
BOTONES
•Botón de izquierda: En modo de espera, presione este botón para ingresar al menú de función
•Botones de navegación: en otras interfaces, es igual a los botones de navegación y dirección,
excepto por funciones especiales
•Botón de encendido / apagado: presione y sostenga este botón para apagar y encender la unidad.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA
TARJETA SIM
Antes de usar el teléfono, inserte la tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) en la ranura.
Toda la información relacionada con la conexión de red esta grabada en el chip de la tarjeta SIM,
también los nombres, números de teléfono y mensajes SMS que están almacenados en los contactos
de la tarjeta SIM. Puede retirar la tarjeta SIM de su teléfono e insertarla en cualquier teléfono móvil
GSM (Teléfonos móviles nuevos pueden leer la tarjeta SIM automáticamente)
Con el fin de evitar perdida de información guardada en la tarjeta SIM, no toque la superficie de
contacto de metal, y coloque la tarjeta SIM en un lugar alejado de la electricidad y fuerzas magnéticas.
Una vez la tarjeta SIM ha sido dañada, usted no podrá usar el teléfono normalmente.
Nota: asegúrese de apagar la unidad antes de retirar la tarjeta SIM. No retire o inserte la tarjeta SIM
con la unidad conectada a la fuente de potencia externa, ya que esto puede dañar la tarjeta SIM o la
unidad.
INSERTAR O RETIRAR LA TARJETA SIM
La superficie de contacto de metal de la tarjeta SIM puede rayarse con facilidad, por ende, retírela e
insértela con mucha precaución.
•Apague la unidad, remueva la cubierta posterior, batería u otra fuente de potencia externa.
•Inserte la tarjeta SIM en la ranura con precaución
•Cuando retire la tarjeta SIM, hálela directamente hacia fuera y luego retírela.
Nota: Si inserta solo una tarjeta SIM, tal vez algunas opciones del menú no serán mostradas.
TARJETA DE MEMORIA
Retire la cubierta posterior y la batería, de acuerdo a la recomendación dada en la ranura de tarjeta de
memoria, presione la ranura usando el dedo, y luego mueva en la dirección de OPEN, abra la ranura de
la tarjeta de memoria, coloque la tarjeta en el compartimiento y cierre la cubierta.
Nota: Si la tarjeta de memoria no funciona correctamente, asegúrese que esta se encuentra
correctamente instalada.
Página 9
BATERÍA
INSTALAR LA BATERÍA
•Retire la cubierta posterior de la unidad
•Haga que el extremo metálico de la batería coincida con el conector de la batería
•Luego, presione la batería suavemente hacia abajo usando el dedo y luego presione el otro extremo
para instalar la batería.
Nota: siga las indicaciones correctamente para evitar dañar el conector de la batería.
CARGAR
Inserte el conector del cargador en la unidad y luego al tomacorriente.
Cuando el icono que aparece en la pantalla de la unidad se detenga, esto significa que la batería esta
completamente cargada y puede desconectarla.
Cuando la carga de la unidad se ha agotado completamente, esta se pagara automáticamente.
No deje la unidad descargada por mucho tiempo ya que esto puede dañar la batería o acortar la vida
útil de la misma. Así mismo, evite carga la batería por periodos de tiempo prolongados.
Nota: Con el fin de asegurar una operación normal de la unidad, use el cargador que ha sido diseñado
para esta unidad.
•PIN (Personal Identification Number)
Es usado para prevenir que su tarjeta SIM sea usada ilegalmente. El numero PIN es generalmente
suministrado con la tarjeta SIM. Si ingresa el numero PIN de manera incorrecta al menos 3 veces, es
necesario que ingrese el PUK para desbloquearla. Contacte a su operador de red para mas
información.
•PIN 2
Necesita ingresar el PIN2 cuando ingrese a algunas funciones (Tales como llamadas de cobro); si
ingresa el PIN2 de manera incorrecta 3 veces seguidas, es necesario que ingrese el PUK2 para
desbloquearla. Contacte a su operador de red para mas información.
•PUK (Personal Unlock Key)
Al cambiar el PIN bloqueado, debe ingresar el PUK. El PUK es suministrado con la tarjeta SIM. Si este
no es suministrado, contacte a su operador de red. Si el PUK es ingresado de manera incorrecta 10
veces seguidas, la tarjeta SIM no podrá ser usada de nuevo. El numero PUK no puede ser cambiado,
si pierde el numero, contacte a su operador de red.
•PUK2
Cuando cambie el PIN2 bloqueado, necesita ingresar el PUK2. Si el PUK2 es ingresado de manera
incorrecta 10 veces seguidas, no podrá usar las funciones que necesitan el PIN2. El numero PUK2 no
puede ser cambiado, si pierde el numero, contacte a su operador de red.
GUÍA DE USUARIO
FUNCIONES
•Contactos: Cada contacto guardado en el teléfono puede ser relacionado con varios números de
teléfono, pueden ser enviados mensajes SMS y MMS, y puede copiar el registro de contactos entre
la tarjeta SIM y el teléfono.
•Perfiles: Le permite ajustar el timbre de acuerdo a los diferentes eventos ó al entorno.
•Registro de llamadas: la unidad almacena los registros de llamada automáticamente.
•Mensaje: la unidad soporta hasta 200 mensajes SMS. La capacidad máxima de cada mensaje MMS
debe ser de 100Kb.
Página 10
•Multimedia: la unidad suministra todos los servicios de entretenimiento incluyendo reproductor,
cámara, administrador de archivos, grabación, E-book y otras funciones.
•Cámara: la unidad soporta la función de cámara y video.
•Juego: La unidad soporta la función de juegos
•Servicios de red: la unidad soporta servicio WAP.
•Herramientas: la unidad soporta bluetooth, alarma, calendario, calculadora, reloj mundial,
cronometro y otras funciones.
•Configuración del sistema: puede ajustar las opciones de la unidad de acuerdo a sus necesidades,
incluyendo el ajuste del teléfono, el ajuste de pantalla, ajustes de llamadas, ajustes de seguridad y
otras funciones.
•Método de entrada: la unidad soporta varios modos de entrada; Ingles, letras, números, símbolos,
etc.
TECLADO DE ACCESO DIRECTO
Función
Tecla de acceso directo
Descripción del status
Encender
Presione y sostenga la tecla
de encender y apagar
Modo de apagado
Apagar
Presione y sostenga la tecla
de encender y apagar
Modo de encendido
Ingresar a la lista de
funciones
Presione el botón de
izquierda
Modo de espera
Ingresar al registro
de llamadas
Presione el botón de llamar
Modo de espera
LLAMAR
Ingrese el numero telefónico al cual desea llamar usando los botones numéricos de la unidad y luego
presione el botón para realizar la llamada. Durante la llamada puede acceder a las siguientes
funciones:
•Llamada con manos libres
Manos libres / Bluetooth: Puede conectar un audífono con Bluetooth para usar esta función
•Cambiar: sostener una llamada, cambie nuevamente para llamar normalmente
•Contactos
•Mensaje
•Registro de llamadas
•silenciar
RECHAZAR UNA LLAMADA
Presione el botón “END” para rechazar una llamada
RECIBIR UNA LLAMADA
Presione el botón izquierdo para recibir la llamada
FINALIZAR UNA LLAMADA
Después de finalizar la llamada, puede presionar el botón “END” para finalizar la llamada
Página 11
SERVICIO DE EMERGENCIA
Puede marcar a un numero de emergencia sin tener una tarjeta SIM en la unidad.
Los números de emergencia varían de acuerdo a las diferentes redes, contacte a su operador de red
para mas información.
MARCADO RÁPIDO A EXTENSIONES
Después de ingresar el numero telefónico, si desea ingresar un numero de extensión, presione y
sostenga el botón “*” e ingrese el numero de extensión después de que la pantalla le indique “P”.
Después de realizar la llamada, la unidad marcara directamente al numero de extensión.
REGISTRO DE LLAMADAS
Puede ingresar al registro de llamadas y revisar las llamadas marcadas, recibidas, perdidas,
rechazadas.
DESVÍO DE LLAMADAS
Después de activar esta función, puede seleccionar enviar la llamada al buzón de voz o a otro numero
telefónico.
LLAMADA EN ESPERA
Después de activar la función, cuando este llamando, la otra llamada puede ser puesta en espera.
RESTRICCIÓN DE LLAMADA
Una vez activada esta función, puede restringir las llamadas bajo las condiciones correspondientes
(Contacte a su proveedor de red para mas información)
APAGAR LA UNIDAD
En modo de espera, presione y sostenga el botón de colgar para apagar la unidad
MENÚ DE FUNCIONES
ESTRUCTURA DEL MENÚ DE FUNCIONES
1. Contactos
!Nuevo
!Buscar
!Escribir mensaje
!Marcar
!Enviar Vcard
!Borrar
!Marcar
!Copiar
!Copiar todo
!Otros
2. Registro de llamadas
!Marcadas
!Recibidas
!Perdidas
!Rechazadas
Página 12
!Borrar todo
!Temporizador de las llamadas
!Costo de las llamadas
!Volumen GPRS
3. Mensajes
!Escribir mensaje
!Buzón
!Buzón de salida
!Borrador
!Enviados
!Plantillas
!Zona de difusión
!Buzón de voz
!Ajustes de SMS
!Ajustes de MMS
!Capacidad de mensajes
4. Perfiles
!Estándar
!Silencio
!Vibración
!Timbre bajo
!Timbre alto y vibración
5. Multimedia
!Java
!TV
!Cámara
!Video
!Reproductor de audio
!Reproductor de video
!Radio FM
!Navegador de imagen
!Lector E-Book
!Juegos
!Lista de archivo
6. Herramientas
!Alarma
!Bluetooth
!Calendario
!Calculadora
!Grabador
!Reloj mundial
!Temporizador STK
7. Internet
!Entrada URL
!Pagina principal
!Favoritos
!Historial
Página 13
!Offline
!Ajustes WAP
8. Ajustes
!Ajustes de llamada
!Ajustes del teléfono
!Ajustes de pantalla
!Ajustes de seguridad
!Administrador de conexión
CONTACTOS
Con esta función puede guardar, editar y borrar los nombres y teléfonos en el teléfono y en la tarjeta
SIM. Para facilitar la administración de los registros, esta unidad le permite guardar sus contactos por
grupos. La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM varia.
Elija las opciones en la lista del registro de contactos para la siguiente operación:
!Nuevo: Crear nuevos contactos en la tarjeta SIM o en la unidad
!Buscar: buscar los registros almacenados en la tarjeta SIM o en la unidad
!Escribir mensaje: escribir mensaje o mensaje multimedia a este registro
!Marcar: Marcar a este registro directamente o por medio de llamadas IP.
!Enviar Vcard: enviar este registro a otros a través de SMS ó Bluetooth
!Borrar: borrar este registro
!Marcar: elegir un registro o todos los registros
!Copiar: copiar el registro las tarjetas SIM o a la tarjeta de memoria
!Copiar todo: copiar todos los registros a la tarjeta SIM o a la tarjeta de memoria
!Otros
1. Ajustes de marcación rápida: ajuste este registro en una tecla de marcación rápida. Después de
ajustarlo, presione y sostenga el botón en el cual fue ajustado el registro y podrá marcar al numero
telefónico directamente.
Nota:
•En modo de espera, presione y sostenga el botón numérico 1 e ingresara al buzón de voz de la
tarjeta SIM 1
•En modo de espera, presione y sostenga el botón numérico 2 e ingresara al buzón de voz de la
tarjeta SIM 2
REGISTRO DE LLAMADAS
Muestra las llamadas recientes
•Llamadas realizadas
Muestra la lista de los números recientes marcados
Opciones:
!Detalles
!Llamar
!Guardar
!Mensaje enviado
!Añadir a nombre existente
!Ajustar como llamada rechazada
!Marcación IP
Página 14
!Borrar
!Borrar todo
•Recibidas
Muestra la lista de llamadas recientes recibidas. La operación es igual a la sección de Llamadas
realizadas.
•Perdidas
Muestra la lista de llamadas recientes perdidas. La operación es igual a la sección de Llamadas
realizadas.
•Rechazadas
Muestra la lista de llamadas recientes rechazadas. La operación es igual a la sección de Llamadas
realizadas.
•Borrar todo
•Temporizador de llamadas
•Costo de llamadas
(esta función debe ser soportada por el operador de red. Contacte a su operador de red para activar la
contraseña)
•Volumen GPRS
Revise el volumen GPRS de la tarjeta SIM1 y SIM2 y elija la opción “Zeroing” y el flujo será cero.
MENSAJE
Escribir mensaje
•Crear mensaje SMS: puede escribir un nuevo mensaje usando esta función.
Opciones:
!Enviar
!Insertar Plantilla
!Añadir información de contacto
!Añadir símbolo
!Guardar
•Crear mensajes MMS: puede editar mensajes MMS, e insertar imágenes ó tonos con esta función.
Seleccione “Crear MMS” y elija una las siguientes opciones para editar el mensaje.
Opciones:
!Enviar
!Recibir
!Reenviar
!Receptor confidencial
!Editar titulo
!Editar contenido
!Vista previa
!Guardar
!Establecer tiempo de enviado
Buzón
Guarda mensajes SMS, MMS y mensajes “Push” que haya recibido. Los anteriores mensajes pueden
ser diferenciados por diferentes iconos.
Seleccione un SMS ó MMS y elija las opciones:
!Responder
!Borrar
Página 15
!Llamar
!Bloquear / Desbloquear
!Marcar
!Ordenar
Buzón de salida
Guarda los mensajes SMS y MMS que no pudieron ser enviados. Los anteriores mensajes pueden ser
diferenciados por diferentes iconos.
Seleccione SMS ó MMS y elija las opciones:
!Enviar
!Borrar
!Bloquear / Desbloquear
!Marcar
!Ordenar
Borradores
Guarda los mensajes SMS y MMS que ha editado. Los anteriores mensajes pueden ser diferenciados
por diferentes iconos.
Seleccione SMS ó MMS y elija las opciones:
!Borrar
!Editar
!Bloquear / Desbloquear
!Marcar
!Ordenar
Buzón de enviados
Guarda los mensajes SMS y MMS que fueron enviado exitosamente. Los anteriores mensajes pueden
ser diferenciados por diferentes iconos.
Seleccione SMS ó MMS y elija las opciones:
!Borrar
!Reenviar
!Bloquear / Desbloquear
!Marcar
!Ordenar
Ajuste de las plantillas
Puede editar o borrar las plantillas
Buzón de voz
Esta unidad soporta la función de buzón de voz. Puede elegir entre SIM1 y SIM2.
Cuando recibe la llamada de otras personas, esta pueden dejarle mensajes de voz en el buzón de voz.
Bajo esta interfaz, puede editar y ajustar el numero de la línea 1, línea 2 fax ó datos.
•Escuchar el mensaje: marque el numero del buzón de voz y escuche los mensajes
•Ajuste del número: edite el numero del buzón de voz
Nota: Para mas información acerca del la función de buzón de voz, contacte a su operador de voz
Zona de difusión
El servicio de difusión del área envía diferentes tipos de mensajes. Cambie la configuración de este
servicio y consulte la información de la zona mediante el uso de esta función.
Opciones:
Página 16
!Leer: Leer los mensajes recibidos
!Iniciar difusión: Elegir entre iniciar / finalizar difusión
!Ajuste de canal: ajuste el canal receptor del mensaje del área
Añadir el canal: Agregue el buzón del canal y el nombre del canal
Lista de canales: muestra la lista de canales
!Ajuste de idioma
Ajuste de SMS
Opciones:
!Centro de servicio SIM1: Muestra el numero del centro de servicio de SMS en SIM1
!Centro de servicio SIM2: Muestra el numero del centro de servicio de SMS en SIM1
!Periodo de validez: Puede ajustar el periodo de validez del mensaje; por 1 hora, 6
horas, 24 horas, 72 horas, 1 semana y el valor máximo
Nota: este tiempo esta relacionado con el servicio del operador de red
!Informe de entrega: Si ha activado esta función, después de haber enviado el
mensaje, el centro de servicio le enviara un informe de entrega, con el fin de
informarle que el mensaje fue enviado exitosamente.
!Guardar mensaje enviado: hay tres opciones:
“Sugerir elección”: antes de enviar el mensaje, podrá elegir entre
Enviar y guardar ó Solo enviar
“Guardar”: Guarda automáticamente los mensajes enviados
“No guardar”: No guarda automáticamente los mensajes enviados
!posición de almacenamiento preferencial: Puede elegir entre guardar en la tarjeta
SIM o en el teléfono
Ajustes MMS
Opciones:
!Cuenta MMS: Puede elegir entre ajustar la cuenta MMS de SIM1 ó SIM2 con el fin
de recibir los mensajes MMS correctamente
!Aplicar para informe de entrega: cuando esta función esta activada, después de
enviar un mensaje MMS, recibirá un informe de entrega
!Enviar informe de lectura: cuando esta función esta activada, después que el
receptor lee el mensaje MMS, se le preguntará si desea enviar el informe de lectura
o no.
!Enviar anónimamente: después de activar esta función, después que el receptor ha
leído el mensaje MMS, el nombre y numero del remitente será escondido. Esta
función requiere un soporte de red
!Prioridad: ajuste la prioridad del mensaje MMS: Alta, Común, Baja
!Recibir MMS: Recepción manual, Recepción automática.
!Sonido de reproducción: cuando esta función esta activada, mientras visualiza los
mensajes MMS, el sonido se reproducirá automáticamente.
!Aceptar publicidad: cuando esta función esta activada los avisos en MMS serán
permitidos.
!Periodo de validez: ajuste el periodo de validez del MMS: 12 horas, 1 día, 1
semana y periodo máximo
Nota: este tiempo esta relacionado con los servicios del operador de red
!Regresar a los valores de fabrica
Capacidad
Puede visualizar la capacidad de los mensajes SMS, MMS, WAP “Push” y OTA
Página 17
PERFILES
Puede ajustar diferentes perfiles
Estándar / Silencio / Vibración / Timbre bajo / Timbre alto y Vibración
Puede activar, definir ó renombrar cada modo
•Ajustes del “ringtone”
Opciones:
!“Ringtone” de SIM1
!“Ringtone” de SIM2
!Tono de mensaje de SIM1
!Tono de mensaje de SIM2
•Volumen del “Ringtone”
Opciones:
!Volumen del “Ringtone” para llamadas entrantes
!Volumen de la alerta del mensaje
!Volumen de llamada
!Volumen del sonido de las teclas
!Volumen de la alarma
!Volumen de encendido / apagado
MULTIMEDIA
JAVA
•Administración de la aplicación
Puede conocer que juegos tiene instalados desde la lista de juegos de JAVA. Puede reproducir ó borrar
el juego JAVA o visualizar los detalles.
Opciones:
!Reproducir
!Detalles
!Borrar
Nota: los juegos preestablecidos de JAVA no pueden ser borrados
•Instalación local
Directamente en el administrador de archivos, seleccione el archivo de juego de la instalación JAVA
•Descargar
Después de ingresar al sitio web correcto, puede descargar variedad de aplicaciones JAVA a través del
servicio WAP, pero antes de descargarlas debe asegurarse que el software de la aplicación es
compatible con la unidad.
•Ajustes de conexión
Configure el juego JAVA disponible, cuenta de JAVA de tarjeta SIM.
TV
Ingrese a la interfaz de TV, puede elegir búsqueda local y cambiar los canales presionando los botones
de izquierda y derecha. Presione los botones de arriba y abajo para ajustar el volumen.
En el interfaz de reproducción de TV, presione el botón OK para cambiar entre pantalla completa y
media pantalla. Presione el botón de izquierda, para ir a las siguientes operaciones:
•Nación o región: puede ajustar diferentes países o regiones
Página 18
•Remover ruido: cuando esta función esta encendida, los puntos de ruido se disminuyen, sin
embargo la calidad de imagen disminuirá.
•Buscar el canal: ingrese al interfaz de búsqueda de canal
CÁMARA
Puede visualizar fotos en la pantalla y tomar fotos.
En el interfaz de visualización de fotos, elija la pantalla para ingresar a los ajustes del menú
!Modo de toma de foto: puede cambiar entre cámara y captura de video
!Tamaño
!Modos de medio ambiente: normal y Noche
!Brillo
!Nivel de contraste
!Compensación de exposición
!Balance de blancos
!Auto-temporizador: 3S y 10S
!Efectos especiales: Normal, blanco y negro, rojo, verde, azul, amarillo, reminiscente
y negativo
En el interfaz de visualización de fotos, elija opciones para ingresar a las siguientes opciones del menú:
!Administrador de visualización de fotos
!Ajustes:
!Calidad de imagen
!Evitar el brillo
!Sonido del obturador
!Lugar de almacenamiento preferencial
!Guardar automáticamente
!Parámetro de foto
!Ayuda
Nota: No use la cámara de la unidad en lugares en los que no este permitido.
VIDEO
En modo de video elija la pantalla para ingresar al menú de video:
!Modo de toma de foto
!Tamaño
!Brillo
!Nivel de contraste
!Efecto especial
En el interfaz de visualización de cámara elija opciones para ingresar a las opciones del menú:
!Administrador de visualización de video
!Ajustes:
!Evitar el brillo
!Audio
!Formato de imagen
!Parámetros de video
!Ayuda
En modo de captura de video, después de la toma, puede seguir las siguientes opciones:
!Capturar un nuevo video
Página 19
!Borrar
!Enviar
!Reproducir
!Administrador de visualización de video
REPRODUCTOR DE AUDIO
La unidad puede reproducir MPS almacenados en la tarjeta de memoria y soporta reproducción de
música de fondo.
En la interfaz de reproducción de audio, use las siguientes teclas para operar rápidamente las funciones
MP3:
Presione Para reproducir MP3;
Presione Para pausar;
Presione Para detener la reproducción;
En el interfaz de lista MP3, elija el icono de opciones en la esquina superior derecha, luego puede elegir
las siguientes opciones:
!Abrir: ingrese la tarjeta de memoria y abra los archivos MP3 guardados
!Reproducir lista de reproducción
!Lista de reproducción
!Ajustar como “Ringtone”
!Ajustes de ecualización: Clásico, Concierto, Jazz, Rock ó Rock suave
!Ajustes
En el interfaz de la lista de reproducción, elija las opciones, luego puede elegir las siguientes opciones:
!Reproducir
!Añadir nuevo MP3
!Borrar de la lista de reproducción
!Guardar lista
!Borrar reproducción actual
Nota: en el interfaz principal de “Reproducción MP3” elija regresar, el estado de
difusión de fondo permanecerá.
REPRODUCTOR DE VIDEO
La unidad soporta el formato de video de 3GP y MP4, AVI. No soporta DIV XAVI
!Ingrese al interfaz de lista de reproducción de video, presione el botón izquierdo,
para ir a las siguientes opciones:
lista de reproducción
!Reproducción en pantalla completa
!Orden de reproducción
!Atributo del archivo: Detalles del video, nombre, fecha, tiempo, relación de
resolución, lapso de tiempo, tamaño, etc.
Nota: la resolución máxima soportada por esta unidad es de 320x240
RADIO FM
Puede escuchar radio FM en esta unidad. Ingrese a la interfaz de radio y ajuste la frecuencia con los
botones de dirección.
En la interfaz de reproductor de radio, elija las opciones para ingresar al menú de opciones y elegir las
siguientes opciones:
Table of contents
Languages:
Other Premier Cell Phone manuals
