Premium PFW1054BL User manual

FOOD WARMER
CALENTADOR DE ALIMENTOS ELÉCTRICO
MODELS/MODELOS:
PFW1054BL (blue/azul)
PFW1054LG (green/verde limón)
PFW1054R (red/rojo)
PFW1054W (white/blanco)
This product is for domesc use only
USE & Care Manual
Important Safeguards

Before using the Food Warmer, please read these instrucons.
Please keep this Instrucon Manual for future reference.
Contents
Product Specificaons .................................................
Features .......................................................................
Product parts ...............................................................
Noces .........................................................................
How to Use ...................................................................
Heat warning ................................................................
Safety noce ................................................................
Cleaning and maintenance ..........................................
1
1
2
3
3
4
5
5

Thank you very much for choosing this Food Warmer. This is a
specially designed Food Warmer that allows you to heat your
food in a simple operaon. You can use it to heat rice, meat
dishes, soups and other foods.
Product Specificaons
Models:
Voltage:
Capacity:
Power:
PFW1054BL (blue)
PFW1054LG (lime green)
PFW1054R (red)
PFW1054W (white)
120V ~60Hz
Rice plate: 20.3 Oz
Dish plate: 13.5 Oz
40W
Features
The Food Warmer is a product designed to simplify the process of
transporng and heang food on the go.
Using the Food Warmer you can take your food anywhere and heat
it by just plugging it in an electric outlet.
1. Simple Operaon: Just plug and heat.
2. Large capacity: Includes a 13.5 oz removable container with lid
and a large 20.3 oz fixed compartment.
3. Portable: Handle to ease carrying.
4. Includes spoon.
5. Uniform heang of food.
6. BPA free food grade plasc that complies with strict German
standards LFGB for materials in contact with food.
- 1 -

Product Parts
- 2 -
Removable
container

How to Use
Please read through these instrucons carefully and operate itaccording to the
instrucons.
Before Using the Food Warmer:
WARNING: Do not submerge the Food Warmer in water. It may damage the
product and cause electric shock.
1. Carefully remove the Food Warmer from the package and remove the plasc
bag and all packaging materials.
2. Clean the Food Warmer with a so cloth with a mild detergent soluon. Then,
clean with a so cloth with only water and air dry.
3. Wash the removable container and its lid, lunch box cover, and seal ring with
a mild detergent. Then, rinse with water and air dry.
WARNINGS
1. The exhaust cover must be open before heang, because the heang
process will produce steam. If you do not open the exhaust cover, the
steam will be stronger, and may damage the food or cause injuries.
Note: The exhaust cover must be pushed hard to open.
2. Do NOT place inside a microwave oven for heang.
3. Do NOT place inside the refrigerator.
4.
Do NOT submerge the whole Food Warmer into water or any other liquid.
5. This product only has heang funcon. It does NOT cook food.
6. Do NOT leave plugged for more than 45 minutes.
- 3 -
Press the cover firmly until
it opens to the sides
Connect after opening the exhaust cover

Storing food to go:
1. Place the food into the fixed
compartment and the removable
container with lid. Be sure to place
foods with liquids (like soups and
sauces) in the removable container
with lid.
Heang food:
1. Open the plug base rubber stopper,
and plug the power cord.
2. Switch on the plug, and the power
indicator will light up and the Food
Warmer will start heang the dishes.
(1) In a 25°C (77°F) environment and if the food is at room temperature,
heang for about 30 minutes is ok.
(2) In a lower temperature, if the food has been refrigerated, or if both
containers are full, the heang me may be increased.
(3) The maximum temperature the food can reach when heated in the Food
Warmer is 70°C (158°F)
(4) NEVER let your Food Warmer plugged for more than 45 minutes.
(5) Please unplug from the electric outlet before enjoying your meal.
(6) Do not use sharp utensils such as knives for cung or removing food from
the Food Warmer.
Noce: Heang mes vary according to
food quanty, food temperature and
environmental temperature.
2. Place the removable container in
the space within the Food Warmer,
place the top of the box and ghten
the clamps.
- 4 -
Warning
If you keep food inside the Food Warmer for a long period of me, please add
a lile water to the food before heang, to make it soer.

Safety noces
1. Please check if the nameplate voltage is consistent with your local voltage.
2. If the power cord is damaged, please take the appliance to the dealer or a
technical department.
3. Please keep away from inflammable items.
4. Do not plug the power with wet hands because this may cause electric shock.
5. Never use water to wash or immerse the appliance in water.
6. Do NOT make any alteraons or repairs to the Food Warmer.
7. Do NOT place on an unstable surface or a moist environment to avoid damage
or failure.
8. Do NOT place in a microwave oven for heang.
9. Do NOT place inside the refrigerator.
10. This product only has heang funcon. It does NOT cook food.
11. Food stored inside the Food Warmer must be consumed within the same day
it was stored.
12. DO NOT keep food inside the Food Warmer for more than 12 hours. This me
must be shorter for foods such as fish and dairy.
Cleaning and maintenance
Troubleshoong
1. Unplug aer every use before eang.
2. Clean immediately aer every use to avoid odors.
3. Do not use cleaning powders, hard brushes or sponges to clean the Food Warmer.
4. Clean the Food Warmer with a so cloth with a mild detergent soluon. Then,
rinse it with a so cloth with only water and air dry.
WARNING: Do not submerge the Food Warmer in water. It may damage the
product and cause electric shock.
5. Wash the removable container, its lid, the lunch box cover, and seal ring with a
mild detergent. Then, rinse with water and air dry.
6. If the Food Warmer is not going to be used for a long period of me, please clean
it and pack carefully, making sure it is completely dry.
- 5 -
Problem What to doPossible cause
No heang, indicator
does not light up
1. Power not plugged in
2. Power cord is damaged
Check the plug and
power cord, plug in
power cable
No heang,
indicator light up Heang element is damaged Send to the service department
Temperature is too
low aer finishing
1. Heang me is too short
2. Environmental temperature,
or inial food temperature
is too low
Extend heang me

Antes de usar su Calentador de Alimentos Eléctrico, por favor,
lea estas instrucciones. Conserve este Manual de Instrucciones
para referencia futura.
Contenido
Especificaciones del Producto .......................................
Caracteríscas ................................................................
Partes del producto ........................................................
Avisos ...............................................................................
Cómo ulizar ...................................................................
Advertencia de calor .......................................................
Aviso de seguridad ..........................................................
Limpieza y mantenimiento .............................................
8
8
9
10
10
11
12
12
- 7 -

Especificaciones del Producto
Modelos:
Voltaje:
Capacidad:
Poder:
PFW1054BL (azul)
PFW1054LG (verde limón)
PFW1054R (rojo)
PFW1054W (blanco)
120V ~60Hz
Comparmiento Fijo: 0.6L
Recipiente Extraíble: 0.45L
40W
Caracteríscas
- 8 -
Muchas gracias por elegir este Calentador de Alimentos Eléctrico.
Este es un Calentador de Alimentos Eléctrico de diseño especial que
le permite calentar su comida en una simple operación. Se puede
ulizar para calentar arroz, platos de carne, sopas y otros alimentos.
El Calentador de Alimentos Eléctrico es un producto diseñado para
simplificar el proceso de transporte y el calentamiento de los
alimentos sobre la marcha.
Usando su Calentador de Alimentos Eléctrico usted puede llevar su
comida a cualquier lugar y calentarla simplemente enchufándolo en
una toma de corriente eléctrica.
1. Operación simple: Sólo ene que conectar y calentar.
2. Gran capacidad: Incluye un recipiente extraíble de 0.45 litros con
tapa y un comparmiento grande fijo de 0.6 litros.
3. Portál: Incluye un asa para facilitar su transporte.
4. Incluye cuchara.
5. Facilita un calentamiento uniforme de los alimentos.
6. Plásco libre de BPA que cumple con las estrictas normas alemanas
LFGB para materiales en contacto con alimentos.

Partes del Producto
- 9 -
Cubierta Cubierta del Escape
Asa
Escape de aire
Abrazadera
Aviso
Cuchara
Tapa
Tapa del Enchufe
Indicador de Encendido
Recipiente
Extraible
Enchufe
Tapa del
Recipiente
Anillo de Sellado
Abrazadera
Tapa de la Lonchera

Modo de Uso
Por favor, lea atentamente estas instrucciones y haga funcionar de acuerdo a
las instrucciones.
Antes de usar su Calentador de Alimentos Eléctrico:
ADVERTENCIA: No sumerja el Calentador de Alimentos Eléctrico en agua. Se
puede dañar el producto y provocar una descarga eléctrica.
ADVERTENCIAS
1. La cubierta del escape debe ser abierta antes del calentamiento,
debido a que el calentamiento producirá vapor. Si no se abre la
cubierta del escape, el vapor será más fuerte, y puede dañar los
alimentos u ocasionar lesiones.
Nota: Presione la cubierta del escape con fuerza para abrirla.
2. NO coloque dentro de un horno microondas para calentar.
3. NO coloque dentro del refrigerador.
4. NO sumerja el Calentador de Alimentos Eléctrico en agua ni en
ningún otro líquido.
5. Este producto sólo ene función de calentamiento. NO cocina los
alimentos.
6. NO deje conectado por más de 45 minutos.
- 10 -
Presione la cubierta con fuerza
hasta que se abra a los lados
Conectar despues de abrir la cubierta de escape
1. Rere cuidadosamente el Calentador de Alimentos Eléctrico de la caja, rere
la bolsa de plásco y todo el material de empaque.
2. Limpie el Calentador de Alimentos Eléctrico con un paño suave empapado con
una solución de detergente suave. A connuación, limpie con un paño suave
con sólo agua y deje secar al aire.
3. Lave el recipiente removible, su tapa, la cubierta del Calentador de Alimentos
Eléctrico, y el anillo de sellado con un detergente suave. A connuación,
enjuague con agua y deje secar al aire.

Almacenando los alimentos para el transporte:
1. Coloque los alimentos en el
comparmiento fijo y el
recipiente extraíble. Asegúrese
de colocar los alimentos con
líquidos (como sopas y salsas)
en el recipiente extraíble con tapa
Calentando los alimentos:
1. Abra la tapa del enchufe y
conecte el cable de alimentación.
2. Conecte el enchufe, y el indicador de
encendido se iluminará y el Calentador
de Alimentos Eléctrico iniciará el
calentamiento de los platos.
(1) En un ambiente de 25°C (77°F) y si la comida está a temperatura ambiente,
calentar durante unos 30 minutos es suficiente
(2) En una temperatura inferior, si el alimento ha sido refrigerado, o si ambos
recipientes están llenos, el empo de calentamiento puede ser aumentado.
(3) La temperatura máxima que la comida puede alcanzar cuando se calienta
el Calentador de Alimentos Eléctrico es 70°C (158°F)
(4) NUNCA deje su caja de almuerzo eléctrica enchufada por más de 45 minutos.
(5) Por favor, desconecte de la electricidad antes de disfrutar de su comida.
(6) NO ulice utensilios cortantes como cuchillos para cortar o rerar los
alimentos del Calentador de Alimentos Eléctrico.
Aviso: Los empos de calentamiento
varían según la candad de alimentos,
la temperatura del alimento y la
temperatura ambiental.
2. Coloque el recipiente extraíble en
el espacio correspondiente dentro
del Calentador de Alimentos Eléctrico,
coloque la tapa de la lonchera y
ajustela con las abrazaderas
- 11 -
Advertencia
Si manene los alimentos dentro del Calentador de Alimentos Eléctrico
durante un largo empo, por favor, añada un poco de agua antes de
calentar, para hacer su comida más suave.

Avisos de Seguridad
Limpieza y Mantenimiento
Resolución de Problemas
- 12 -
Problema Qué hacerCausa Posible
No hay calentamiento
y el indicador de
encendido no se ilumina
1. El equipo no está enchufado
2. El cable de poder está dañado
Compruebe el enchufe
y cable de alimentación,
enchufe el cable de
alimentación
No hay calentamiento
y el indicador de
encendido se ilumina
Elemento de calentamiento
está dañado
Envíe al departamento
de servicio
La temperatura es
demasiado baja
después de terminar
de calentar
1. El empo de calentamiento
es demasiado corto
2. La temperatura ambiental o
la temperatura inicial de la
comida es demasiado baja
Exenda el empo de
calentamiento
1. Por favor, compruebe si el voltaje del equipo es compable con el voltaje local.
2. Si el cable de alimentación está dañado, por favor lleve el aparato a su distribuidor
o a un departamento técnico.
3. Por favor, mantenga lejos de objetos inflamables.
4. No conecte la alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede causar una
descarga eléctrica.
5. Nunca ulice agua para lavar ni sumerja el aparato en agua.
6. NO haga ninguna modificación o reparación del Calentador de Alimentos Eléctrico.
7. NO coloque sobre una superficie inestable ni en un ambiente húmedo para evitar
daños o fallas.
8. NO coloque en un horno de microondas para calentar.
9. NO coloque dentro del refrigerador.
10. Este producto sólo ene función de calentamiento. NO cocina los alimentos.
11. Los alimentos almacenados dentro del Calentador de Alimentos Eléctrico deben
ser consumidos el mismo día en que se almacenan.
12. NO mantenga los alimentos dentro del Calentador de Alimentos Eléctrico durante
más de 12 horas. Este empo debe ser menor para alimentos como pescado y lácteos.
1. Desenchufe después de cada uso antes de comer.
2. Limpie inmediatamente después de cada uso para evitar malos olores.
3. No ulice jabones en polvo, cepillos o esponjas duras para limpiar en Calentador
de Alimentos Eléctrico.
4. Limpie el Calentador de Alimentos Eléctrico con un paño suave con una solución
de detergente suave. Luego, enjuague con un paño suave con sólo agua y deje
secar al aire.
5. Lavar el recipiente extraíble, su tapa, la tapa de la lonchera y el anillo de sellado
con un detergente suave. A connuación, enjuague con agua y deje secar al aire.
6. Si el Calentador de Alimentos Eléctrico no va a ser ulizado durante un largo
período de empo, límpielo y empáquelo con cuidado, asegurándose de que
esté completamente seco.
ADVERTENCIA: No sumerja el Calentador de Alimentos Eléctrico en el agua. Se puede
dañar el producto y provocar una descarga eléctrica.

Manual de uso y cuidado
Precauciones importantes