PRESONUS Studio 24c User manual

Go online to my.presonus.
com and register your
serial number.
Whether you’re a musician
producing your latest
album or just getting
started with your first
podcast, the ioStation 24c
gives you all the tools you
need to record and mix
with the ease of hands-
on, tactile control. Once
you’ve registered your
ioStation 24c, you’ll be
able to download your
complimentary copy of
Studio One® as well as
additional plugins, content,
and more. Studio One is a
full-featured DAW designed
with ease of use at its core,
so you can quickly bring
musical ideas to sonic
reality. It’s our gift to you
for becoming a PreSonus
customer.
Please review your ioStation
24c User Manual available
at www.PreSonus.com
for complete information
on proper operation and
installation.
Navegue online a
my.presonus.com y
registre su número de
serie.
Tanto si es un músico
que está produciendo
su último álbum como
si acaba de empezar con
su primer podcast, el
ioStation 24c le ofrece
todas las herramientas
que necesita para grabar
y mezclar con la facilidad
de un control práctico y
táctil. Una vez que haya
registrado su ioStation
24c, podrá descargar su
copia gratuita de Studio
One®, así como plugins
adiconales, contenido y
mucho más. Studio One
es un DAW con todas las
funciones diseñado con
la facilidad de uso en su
núcleo, para que pueda
convertir rápidamente sus
ideas musicales en realidad
sonora. Es nuestro regalo
para usted por convertirse
en cliente de PreSonus.
Consulte el manual del
usuario de ioStation
24c disponible en www.
PreSonus.com para
obtener información
completa sobre su
correcto funcionamiento e
instalación.
Öffnen Sie die Webseite
My.PreSonus.com und
registrieren Sie Ihre
Seriennummer.
Egal, ob Sie als Musiker Ihr
neues Album produzieren
oder als Einsteiger Ihren
ersten Podcast erstellen
– ioStation 24c bietet
Ihnen alle notwendigen
Tools für die Aufnahme
und Mischung mit einem
einfachen Workflow
und physikalischen
Bedienelementen.
Nachdem Sie Ihr ioStation
24c registriert haben,
können Sie Studio
One® sowie zusätzliche
Plug-Ins, Inhalte etc.
kostenlos herunterladen.
Studio One ist eine
vollwertige DAW, die mit
ihrem unkomplizierten
Bedienkonzept dafür sorgt,
dass Sie Ihre musikalischen
Ideen schnell zum Klingen
bringen. Dies ist unser
Willkommensgeschenk für
Sie als PreSonus Kunden.
Weitere Informationen
zur Installation und
Konfiguration finden
Sie in der ioStation 24c
Bedienungsanleitung unter
www.presonus.com.
Allez sur my.presonus.
com et enregistrez votre
numéro de série.
Que vous soyez un
musicien produisant son
dernier album ou un
débutant aux prises avec
son premier podcast,
l‘ioStation 24c vous
apporte tous les outils
dont vous avez besoin
pour enregistrer et mixer
avec la facilité qu’offre un
contrôle tactile pratique.
Après avoir enregistré votre
ioStation 24c, vous pourrez
télécharger gratuitement
votre exemplaire gratuit
de Studio One® avec entre
autres des plugins et du
contenu supplémentaires.
Studio One est une station
de travail audio numérique
(STAN) complète conçue
pour que vous puissiez en
toute simplicité transformer
rapidement vos idées
musicales en réalité sonore.
C‘est notre cadeau pour
vous remercier d’être
maintenant un client
PreSonus.
Veuillez consulter le mode
d’emploi de votre ioStation
24c, disponible sur www.
PreSonus.com, pour des
informations complètes
sur son installation et son
utilisation.
登录 my.presonus.com
并注册您的序列号。
无论您是制作最新专辑的
音乐家还是刚刚开始使用
您的第一个播客，ioStation
24c都能为您提供录制和
混音所需的所有工具，轻
松实现触觉控制。您注册
了ioStation 24c之后就可
以下载Studio One®的免费
副本以及其他插件、内容
等。Studio One是一款功能
齐全的DAW，其设计易于使
用，因此您可以快速将音乐
创意带入声音现实。这是我
们为PreSonus的新客户献
上的礼物。
有关正确操作和安装
的完整信息，请查看
www.PreSonus.com上提供
的ioStation 24c用户手册。
Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer • 开始
MCU (Live) HUI (ProTools)
Studio One MCU (Logic) MCU (Cubase)
The ioStation 24c offers
customized operation
modes for five (5) major
DAWs. To select your
Operation Mode, press and
hold the NEXT button while
powering on your ioStation
24c, then press the button
for the desired mode (see
below).
El ioStation 24c ofrece
modos de operación
personalizados para cinco
(5) DAWs destacados. Para
seleccionar el modo de
funcionamiento, pulse
y mantenga pulsado el
botón SIGUIENTE mientras
enciende su ioStation 24c
y, a continuación, pulse el
botón del modo deseado
(véase más abajo).
ioStation 24c bietet
angepasste Betriebsmodi
für fünf (5) bekannte DAWs.
Um einen Betriebsmodus
auszuwählen, halten
Sie beim Einschalten
Ihres ioStation 24c die
NEXT-Taste gedrückt und
drücken dann die Taste des
gewünschten Modus (siehe
unten).
L’ioStation 24c offre des
modes de fonctionnement
personnalisés pour cinq (5)
grandes stations de travail
audio numériques (STAN).
Pour sélectionner votre
mode de fonctionnement,
pressez et maintenez la
touche NEXT pendant
que vous mettez votre
ioStation 24c sous tension,
puis pressez la touche
correspondant au mode
désiré (voir ci-dessous).
IoStation 24c为 五（ 5）个 主
要DAW提供个性化操作模
式。要选择您的操作模式，
请在启动ioStation 24c时按
住NEXT按钮，然后按所需
模式的按钮（见下文）。

Monitoring Functions • Funciones de monitoraje • Monitoring-Funktionen • Fonctions de monitoring • 监控功能
Control Functions • Funciones de control • Steuerungsfunktionen • Fonctions de contrôle • 控制功能
Access alternate function
Zugriff auf Zweitfunktionen
Acceso a funciones alternativas
Accéder à la fonction alternative
访问备用功能
Channel controls
Kanalsteuerung
Controles de canal
Commandes de canal
频道控制
Clip / Signal LED
LED de recorte / señal
Clip / Signal LED
LED d’écrêtage / Signall
片段/信号LED
Input trim controls
Controles Trim de Entrada
Eingangstrimm-regler
Commandes de réglage de gain d'entrée
输入剪辑控件
Line/Instrument switch
Interruptor línea/instrumento
Line/Instrument-Umschaltung
Sélecteur ligne/instrument
线路/乐器开关
+48V phantom power switch
Interruptor para poder phantom +48V
+48V Phantomspannung, schaltbar
Interrupteur d’alimentation fantôme +48V
+48幻像电源开关
Cue mix control for headphone monitoring
Control para mezcla cue para monitoreo de audífonos
Cue-Mix-Regler für das Monitoring über Kopfhörer
Commande de mixage Cue pour l’écoute de contrôle au casque
用于耳机监听的提示混音控制
Headphone level control
Control para nivel de audifonos
Regler für Kopfhörerpege
Commande de niveau casque
耳机电平控制
Main level control
Nivel de salida principal
Lautstärkeregler Main-Ausgang
Niveau de sortie générale
主电平控制
Main output mute switch
Interruptor mute para salida principal
Mute-Taste Summenausgang
Commutateur de coupure de sortie principale
主输出静音开关
Transport controls
Transportsteuerung
Controles de transporte
Commandes de transport
运输控制
Automation modes
Automationsmodi
Modos de automatización
Modes d'automation
自动化模式
Press on power up to change Operation Mode
Beim Einschalten drücken, um den
Betriebsmodus zu wechseln
Pulsar durante el encendido para cambiar el
Modo de funcionamiento
Presser à la mise sous tension pour changer de
mode de fonctionnement
按下电源键可更改操作模式
Press the buttons to change what the Encoder, Next,
and Prev buttons control
Taste drücken, um die Funktionen von Endlosregler und
Next-/Prev-Tasten umzuschalten
Pulse los botones para cambiar lo que controlan el
Encoder y los botones Next y Prev
Presser les touches pour changer ce que contrôlent
l’encodeur et les touches Next et Prev
按下按钮可更改编码器、下一步和按下按
钮所控制的内容

Monitoring Functions • Funciones de monitoraje • Monitoring-Funktionen • Fonctions de monitoring • 监控功能
Control Functions • Funciones de control • Steuerungsfunktionen • Fonctions de contrôle • 控制功能
Access alternate function
Zugriff auf Zweitfunktionen
Acceso a funciones alternativas
Accéder à la fonction alternative
访问备用功能
Channel controls
Kanalsteuerung
Controles de canal
Commandes de canal
频道控制
Clip / Signal LED
LED de recorte / señal
Clip / Signal LED
LED d’écrêtage / Signall
片段/信号LED
Input trim controls
Controles Trim de Entrada
Eingangstrimm-regler
Commandes de réglage de gain d'entrée
输入剪辑控件
Line/Instrument switch
Interruptor línea/instrumento
Line/Instrument-Umschaltung
Sélecteur ligne/instrument
线路/乐器开关
+48V phantom power switch
Interruptor para poder phantom +48V
+48V Phantomspannung, schaltbar
Interrupteur d’alimentation fantôme +48V
+48幻像电源开关
Cue mix control for headphone monitoring
Control para mezcla cue para monitoreo de audífonos
Cue-Mix-Regler für das Monitoring über Kopfhörer
Commande de mixage Cue pour l’écoute de contrôle au casque
用于耳机监听的提示混音控制
Headphone level control
Control para nivel de audifonos
Regler für Kopfhörerpege
Commande de niveau casque
耳机电平控制
Main level control
Nivel de salida principal
Lautstärkeregler Main-Ausgang
Niveau de sortie générale
主电平控制
Main output mute switch
Interruptor mute para salida principal
Mute-Taste Summenausgang
Commutateur de coupure de sortie principale
主输出静音开关
Transport controls
Transportsteuerung
Controles de transporte
Commandes de transport
运输控制
Automation modes
Automationsmodi
Modos de automatización
Modes d'automation
自动化模式
Press on power up to change Operation Mode
Beim Einschalten drücken, um den
Betriebsmodus zu wechseln
Pulsar durante el encendido para cambiar el
Modo de funcionamiento
Presser à la mise sous tension pour changer de
mode de fonctionnement
按下电源键可更改操作模式
Press the buttons to change what the Encoder, Next,
and Prev buttons control
Taste drücken, um die Funktionen von Endlosregler und
Next-/Prev-Tasten umzuschalten
Pulse los botones para cambiar lo que controlan el
Encoder y los botones Next y Prev
Presser les touches pour changer ce que contrôlent
l’encodeur et les touches Next et Prev
按下按钮可更改编码器、下一步和按下按
钮所控制的内容

Audio Connections • Conexiones de audio • Audioanschlüsse • Connexions audio • 音频连接
Hookup • Conexiones • Verkabelung • Branchements • 连接
Power
Alimentación
Modos de automatización
Stromversorgung
电源 USB
Headphone output
Salidas de auriculares
Kopfhörerausgänge
Sorties Casque
耳机输出
Footswitch (Start/Stop)
Interruptor de pedal (inicio/parada)
Fußschalter (Start/Stopp)
Pédale commutateur (démarrage/arrêt
脚踏开关（启动/停止）
Main Outputs
Salidas principales
Main-Ausgänge
Sorties générales
主输出
Mic/instrument/line inputs with XMAX™ preamps
Entradas de micrófono/instrumento/línea con
preamplificadores XMAX™
Mikrofon-/Instrumentene-/Line-ingänge mit
XMAX™ Vorverstärkern
Entrées micro/instrument/ligne à préamplis XMAX™
带有XMAX™前置放大器的麦克风/乐器/
线路输入
Part# 70-52000132-A
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
®