PRESONUS AudioBox USB 96 User manual

AudioBox USB®96
USB Audio Interface USB音频接口
Owner’s Manual 用户指南
®
www.presonus.com
English

1 Overview 概述 —1
3 Connecting toaComputer —6
连接到计算机上
4 Studio One Artist Quick Start — 9
TableofContents 目录内容
1.1 Introduction 简介 —1
1.2 Summary of AudioBox
USB Hardware
Features AudioBox
USB硬件功能摘要 —
1
1.3 Summary of Studio One
Artist Software Features
Studio One Artist 软件功
能摘要 — 1
1.4 What is in the Box 包装里有什么 —2
4.3 Creating a New Song 创建一个新的歌曲 — 15
4.3.1 Configuring Your Audio I/O
配置你的音频输入/输出 — 16
4.3.2 Creating Audio and Instrument Tracks
创建音频和乐器轨道 — 17
4.3.3 Recording an Audio Track
录制一个音频轨道 — 18
4.3.4 Adding Virtual Instruments and Effects
添加虚拟乐器和效果 — 19
5 Technical Information
技术信息 —21
5.1 Specifications 技术规格 —21
2 Hook-up 联机 —3
2.1 Front-Panel Connections and Controls
前面板的连接和控制 —3
2.2
Rear-Panel Connections
前面板的连接— 4
2.3
Connection Diagram 连接图 — 5
3.1 Installation for Windows 安装 — 6
3.1.1 Universal Control (Windows) —6
3.2 Installation for Mac OS X 安装 —7
3.3 Using the AudioBox USB96
with Popular Audio
Applications AudioBox USB96
与热门应用一起使用 — 7
4.1
Installation and Authorization 安装与授权 —9
4.2
Setting Up Studio One 设置 Studio One — 10
4.2.1
Configuring Audio Devices
配置音频设备— 11
4.2.2
Configuring MIDI Devices
配置MIDI设备 — 11

1
Overview
AudioBox USB®96
1
1Overview 概述
1.1 Introduction 简介
1.1 Introduction
Owner’sManual
Thank you for purchasing the PreSonus AudioBox USB®96. PreSonus Audio
Electronics has designed the AudioBox USB96 utilizing high-grad components
to ensure optimum performance that will last a lifetime. Loaded with 2 high-
headroom, Class A microphone preamplifiers; professional 24-bit 96 kHz
converters; a built-in 2x2 USB 2.0 recording and playback engine; MIDI I/O;
and more, AudioBox USB96 breaks new boundaries for music performance
and production. All you need is a computer with a USB connection, a few
microphones and cables, powered speakers, and your instruments, and you
are ready to record in the studio or in front of a live audience!
感谢你 购买 PreSonus AudioBox USB 96。PreSonus Audio Electronics 设
计的 AudioBox USB 96 采用了高级元件，以确保持久的最佳性能。AudioBox
USB 96 装载了2个高净空的A类麦克风前置放大器；专业的24位96kHz转换器；
内置2x2 USB 2.0录音和播放引擎；MIDI输入/输出等等，AudioBox USB 96
打破了音乐表演和制作的新界限。你只需要一台带USB接口的计算机，一些麦
克风和电缆，有电源的扬声器和你的乐器，你就可以在录音室或现场进行录
音了！
We encourage you to contact us with questions or comments regarding this
product.PreSonus Audio Electronics is committed to constant product
improvement, and we value your suggestions highly. We believe the best
way to achieve our goal of constant product improvement is by listening to
the real experts: our valued customers. We appreciate the support you have
shown us through the purchase of this product and are confident that you
will enjoy your AudioBox USB96!
我们鼓励你与我们联系，提出有关本产品的问题或意见。PreSonus Audio
Electronics 致力于不断改进产品，我们高度重视你的建议。我们相信，实
现目标的最佳方式是不断改进产品，听取真正的专家建议：我们宝贵的客户。
感谢你通过购买本产品对我们的支持，并相信你会喜欢你的AudioBox USB96!
About This Manual: We suggest that you use this manual to familiarize
yourself with the features, applications, and correct connection procedures
for your AudioBox USB96 before trying to connect it to your computer. This
will help you avoid problems during installation and setup.
关于本手册： 我们建议你在尝试将AudioBox USB96连接到计算机之前，使用
本手册来熟悉它的功能、应用和正确的连接程序。这将有助于你在安装和设
置过程中避免问题。

1
Overview
AudioBox USB®96
2
1.2 Summary of AudioBox USB HardwareFeatures AudioBox USB硬件功能摘要
1.3 Summary of Studio One Artist Software Features
Studio One Artist 软件功能摘要
Throughout this manual you will find Power User Tips that can quickly make
you an AudioBox USB96 expert. In addition to the Power User Tips, you will
find an assortment of audio tutorials at the back of this manual. These
tutorials cover everything from microphone placement to equalizer and
compression-setting suggestions.
在这本手册中，你会发现 "Power User Tips "，它可以让你迅速成为
AudioBox USB96 专家。除了" Power User Tips "，你还可以在本手册的后面
找到各种音频教程。这些教程涵盖了从麦克风位置到均衡器，和压缩设置建
议的所有内容
• 24-bit/96 kHz sampling rate 24位/96千赫采样率
•
2 Class A microphone preamplifiers 2个A类话筒前置放大器
•
2 Instrumentinputs 2个乐器输入
• MIDI I/O MIDI输入/输出
•
2x2 USB 2.0 audio interface 2x2 USB 2.0音频接口
•
Headphone output 耳机输出
•
Analog monitor mixing with playback/input mix control
• 带有回放/输入混合控制的模拟监听混音
•
Rugged steelchassis 坚
固的钢制底盘
•
Studio One™Artist Studio One Artist 软件
• Compatible with all major audio applications 与所有主要的音频应用程序兼容
•
macOS®- and Windows®-compatible 与macOS®和Windows ®兼容
All PreSonus audio interfaces include PreSonus Studio One Artist recording
software, which comes with more than 4 GB of plug-ins, loops, and samples,
giving you everything you need for music recording and production.
所有 PreSonus 音频接口都包括 PreSonus Studio One Artist 录音软件，
该软件带有超过4GB的插件、循环和样本，为你提供音乐录制和制作所需的一
切。
The Quick Start Guide in Section 4 of this manual will help you configure your
AudioBox USB96 interface and provide you with a brief overview of Studio
One’s features.
本手册第4部分的快速入门指南，将帮助你配置AudioBox USB96接口，并向你
简要介绍Studio One的功能。
•
Unlimited track count, inserts, and sends
•
不受限制的轨道计数、插入和发送
• 20 high-quality, Native Effects™ plug-ins; amp modeling (Ampire XT), delay
(Analog Delay, Beat Delay), distortion (RedLightDist™), dynamics processing
(Channel Strip, Compressor, Gate, Expander, Fat Channel, Limiter, Tricomp™),
equalizer (Channel Strip, Fat Channel, Pro EQ), modulation (Autofilter, Chorus,
Flage, Phaser, X-Trem), reverb (Mixverb™, Room Reverb), and utility (Binaural
Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

1
Overview
AudioBox USB®96
3
• 20个高质量的Native Effects 插件；音箱模拟（Ampire XT）、延迟
（Analog Delay、Beat Delay）、失真（RedLightDist™）、动态处理
(Channel Strip, Compressor, Gate, Expander, Fat Channel, Limiter,
Tricomp™)。均衡器（Channel Strip, Fat Channel, Pro EQ），调制
（Autofilter, Chorus, Flage, Phaser, X-Trem），混响（Mixverb™, Room
Reverb），以及实用工具（Binaural Pan、Mixtool、相位表、频谱表、
调谐器)
•
More than 4 GB of loops, samples, and instruments, featuring: Presence™ XT
virtual sample player, Impact virtual drum machine, SampleOne™ virtual sampler,
Mai Tai virtual polyphonic analog modeling synth, Mojito virtual analog-modeled
subtractive synthesizer
•
超过4GB的loops、采样和乐器，特点是：Presence™ XT 虚拟采样器、Impact虚拟鼓
机、SampleOne™虚拟样品。Mai Tai虚拟多声道模拟合成器、Mojito虚拟模拟合成
器、Mojito虚拟模拟合成器。减法合成器
•
Innovative and intuitive MIDI mapping
• 创新，直观的MIDI mapping
• Powerful drag-and-drop functionality for faster workflow
•
强大的拖放功能，加快工作流程
•
Available for macOS and Windows
• 适用于MacOS和Window s
Along with this Quick Start Guide, your package contains the following:
除了本《快速入门指南》外，你的产品还包括以下内容 ：
• AudioBoxUSB96
1.4 What is in the Box 包装中有什么

4
2
Hook-up
AudioBox USB®96
2 Hook-up 联机
2.1 Front-Panel Connections and Controls 前面板的连接和控制
1.5 What is in the Box Owner’sManual
2.1 Front-Panel Connections and Controls Owner’sManual
Microphone/InstrumentInputs. Both channels of the AudioBox
USB96 have Mic/Instrument combo jacks. This convenient connector
accepts either a ¼-inch phone plug or an XLR plug.
Microphone/InstrumentInputs. AudioBox USB96 的两个通道都有
麦克风/乐器组合插孔。这个接口可以配¼英寸电话插头或XLR插头。
MicrophoneInputs. The XLR inputs on channels 1 and 2 are
equipped with two custom PreSonus microphone preamplifiers.
These preamps work great with all types of microphones
including dynamic, ribbon, and condenser microphones.
MicrophoneInputs. 通道1和2的XLR输入配备了两个定制的
PreSonus麦克风前置放大器。这些前置放大器对所有类型的麦
克风，包括动圈、带状和电容式麦克风都有很好的效果。
Power User Tip: Dynamic microphones and ribbon microphones
(which are a special type of dynamic mic) are generally lower-output
devices that, with few exceptions, require no external power source.
Sending phantom power to a ribbon mic that doesn’t require it can
cause severe damage to the mic – usually beyond repair.Condenser
microphones are generally more sensitive than dynamic and ribbon
microphones and typically require external +48V phantom power.
Always review your microphone’s documentation and follow its
recommended operating practices.
用户说明： Dynamic麦克风和带状麦克风（是动圈麦克风的一种特殊类型）
通常是输出较低的设备，除了少数例外，不需要外部电源。不需要向幻象电
源的带状麦克风发送幻象电源会对麦克风造成严重损坏--通常无法修复。始
终查看你的麦克风的文件并遵循其推荐的操作方法。
InstrumentInputs.The¼-inchTSconnectorsonchannels1
and2areforusewithinstruments(guitar,bass,etc.).
InstrumentInputs. 通道1和2上的¼英寸TS接口用于乐器
（吉他、贝斯等）。
PowerUser Tip: Activeinstrumentsarethosethathaveaninternal
preamporaline-level output. Active instruments should be plugged
into a D.I. box, which should then be connected to the mic input rather
than directly to an instrument input. Plugging a line-level sourceinto the
instrumentinputsonthefrontof theAudioBoxUSB96 notonly risks
damage to these inputs but can also result in a very loud and often
distorted audio signal.
用户说明： 有源乐器是指那些有一个内部前置放大器或线级输出的乐器。
有源乐器应插入D.I.box，然后连接到麦克风输入，而不是直接连接乐器输
入。将线级信号源插入AudioBox USB96前面的乐器输入口，不仅有可能损坏
这些输入口，还可能导致非常响亮且经常失真的音频信号。
Please note: Aswithanyaudioinputdevice,plugginginamicrophone or

5
2
Hook-up
AudioBox USB®96
an instrument, or turning phantom poweron or off,will createa
momentary spikein the audio output of your AudioBoxUSB96. Becauseof
this, we highly recommendthat youturn down the main output level and
channel trims before changing connections or turning phantom poweron
or off.This simple step will add years to life of your audio equipment.
请注意： 与任何音频输入设备一样，插入麦克风或乐器，或打开或关闭幻
象电源，都会在AudioBox USB96的音频输出中，产生一个短暂的峰值。因此，
我们强烈建议你在改变连接或打开或关闭幻象电源之前，调低主输出电平和
通道微调。这个简单的步骤将会延长你的音频设备的寿命。
48- volt Phantom Power.The AudioBox USB96 provides 48V phantom power for both
microphone inputs. Press the 48V button to enable phantom power for both
microphone inputs.
48-volt Phantom Power. AudioBox USB96 为两个麦克风输入提供
48伏幻象电源。按下48V按钮，为两个麦克风输入启用幻象电
源。
WARNING: Phantom power is only required for condenser
microphones and can severely damage some dynamic mics,
especially ribbon mics. Please consult your microphone’s
documentation before enabling phantom power on your
AudioBox USB96.
警示 : 幻象电源只对电容式麦克风有要求，对一些动态麦克风，
特别是带状麦克风会有严重的损害。在AudioBox USB96上启用
幻象电源之前，请查阅你的麦克风的文件。
XLR connector wiring for phantom power:
用于幻象电源的XLR连接器接线方式：
2 1
[+] 3
Ground
[-]
XLR
Pin 1 = GND Pin 2 = Signal+ Pin 3 = Signal–
Input Gain/Trim Control. These knobs provide the following gain structure:
Input Gain/Trim Control. 这些旋钮提供了以下增益结构：
• Microphone: 60 dB of variable gain 可变增益 (0 to +60 dB)
• Instrument: 40 dB of variable gain 可变增益 (-10 dB to +30 dB)

6
2
Hook-up
AudioBox USB®96
Inputs Playback
Playback Inputs
2.2 Rear-Panel Connections Owner’sManual
ClipIndicator. All channels feature clip LEDs next to the trim controls. The red
clip indicator LED will illuminate when the channel’s input signal reaches 0
dBFS. At this level, your mic preamp/line trim signal will exhibit signs of
clipping (distortion).
Clip Indicator. 所有通道的微调控制旁边都有Clip LED 灯。当通道的输入信
号达到0dBFS时，红色的剪辑指示灯会亮起。在这个电平上，你的麦克风前置
放大器/线路微调信号将表现出削波（失真）的迹象。
PowerUser Tip: Never run your input levels higher than the channel inputs
can handle. If you overdrive the analog-to-digital converters, it will cause
digital distortion (digital clipping), which sounds terrible and cannot be
undone.
用户提示： 永远不要让你的输入电平高于通道输入所能承受的水平。如果
你过度使用模数转换器，将导致数字失真（数字削波），这听起来很糟糕，
而且无法挽回。
Mixer. The Mixer knob allows you to blend your input signals with the
playback streams from your computer so that you can monitor your input
signals without any latency (delay). If the knob is positioned at 12 o’clock,
the input signal and the playback stream will be equally balanced. Turning
the knob to the left will increase the level of the input signal relative to the
playback stream; turning to the right will increase the level of the playback
stream relative to the input signal as illustrated below:
Mixer. 混合器旋钮可以使你的输入信号与电脑的播放流混合，这样你就可以
在没有任何延时（延迟）的情况下，监听你的输入信号。如果旋钮位于12点
位置，输入信号和播放流将是同等平衡的。向左旋转旋钮将增加输入信号相
对于播放流的电平；向右旋转将增加播放流相对于输入信号的电平，如下图
所示。
Inputs Mixer Playback
Inputs Playback
Power User Tip: When monitoring your inputs through Studio One or another
DAW, it is important that you turn the Mixer knob all the way to the Playback
position. Monitoring both the input signal and the playback stream will
create a doubling effect that will make monitoring difficult.
用户提示 ：当通过 Studio One或其他DAW来监听你的输入时，重要的是你要
把混音器的旋钮一直转到播放位置。同时，监听输入信号和回放数据流会产
生双倍的效果，使监听变得困难。

7
2
Hook-up
AudioBox USB®96
2.2 Rear-Panel Connections 前面板连接
Phones. The Phones knob controls the volume of the headphone output on
the rear of the unit. The headphone amplifier is quite powerful, and the
volume goes to 11, so use the maximum setting with extreme caution.
Phones. 耳机旋钮控制设备后面的耳机输出的音量。耳机放大器的功能相当
强大，音量会达到11，所以使用最大设置时要特别小心。
Main.The Main knob controls the output level for the Main Outputs on the
back of the AudioBox USB96, with a range of -80 dB to 10 dB.
Main. 主旋钮控制AudioBox USB96背面的主输出电平，范围为-80dB至
10dB。
PowerLED. This LED will illuminate red when the AudioBox USB96 is
properly powered and synced to a USB connection.
PowerLED . 当AudioBox USB96 被正确供电并同步到USB连接时，这个
LED 灯将亮起红色。
¼-inchPhones (headph one) Jack. This is where you connect headphones to
your AudioBox USB96.
¼-inchPhones (headphone) Jack. 这是你连接耳机到 AudioBox USB96的地方。
Main Out. These are the main outputs for the AudioBox USB96. The output
level of the Main Outs is controlled by the Main volume knob on the front of
the unit.
Main Out. 这些是AudioBox USB96的主输出。主输出口的输出电平由设备前
面的主音量旋钮控制。
Power User Tip: You must connect speakers or headphones directly to
your AudioBox USB96 in order to monitor playback from your computer.
用户提示： 你必须将扬声器或耳机直接连接到 AudioBox USB96，以便从
电脑监控播放。

8
2.3 Connection Diagram 连接图
2 Hook-up
2.3 Connection Diagram
AudioBox USB®96
Owner’s Manual
MIDI I/O. MIDI stands for“Musical Instrument Digital Interface.”MIDI
inputs andoutputsallowconnectionto,andcommunicationwith,
externalMIDI equipment.OnefunctionoftheseportsisMIDI
sequencingbuttheMIDI protocolcanbeusedformuchmorethan
instrumentsandsequencing.
MIDI I/O. MIDI 是 "Musical Instrument Digital Interface" 的意
思。MIDI输入和输出允许连接到外部MIDI设备并与之通信。这些端
口的一个功能是MIDI排序，但MIDI协议可用于乐器和排序之外的其
他用途。
Power User Tip: MIDI is not audio but isfrequently used to trigger or
controlan audio source (such as a plug-in or synthesizer). It’s
important to ensure that your MIDI data is correctly sent and
received by the appropriate hardware or software devices. If the
devices generate audio, you may also need to return the audio to an
AudioBox USB96 input channel. Please consult the User Manuals of
your MIDI devices for help with MIDI setup and usage.
用户提示： MIDI不是音频，但经常被用来触发或控制一个音频源
（如插件或合成器）。确保你的MIDI数据被适当的硬件或软件设
备正确发送和接收是很重要的。如果这些设备产生音频，你可能
还需要将音频返回到 AudioBox USB96的输入通道。请查阅你的
MIDI设备的用户手册，以获得有关 MIDI设置和使用的帮助。
USBPort. This is where you connect the USB cable from your AudioBox
USB96 to your computer. The AudioBox USB96 is bus-powered via this
connection and does not require an external power supply. Your
AudioBox USB is compatible with both USB 2.0 and 3.0 ports.
USBPort. 这是你连接AudioBox USB96和电脑的USB线的地方。AudioBox
USB96通过这个连接是总线供电，不需要外部电源。你的 AudioBox USB与
USB 2.0和3.0端口都兼容。

9
3
Connecting to a Computer
AudioBox USB®96
3Connecting to a Computer 连接到计算机
3.1 Installation for Windows
3.1 Installation for Windows Owner’sManual
Your AudioBox USB96 interface is a powerful USB 2.0 audio interface that
is loaded with professional audio tools and flexible monitoring controls.
你的AudioBox USB96接口是一个强大的USB2.0音频接口，它装载了专业的
音频工具和灵活的监控控制。
Before connecting to a computer, please visit www.presonus.com/products/
AudioBoxUSB96/techspecs to verify the latest system requirements.
在连接到电脑之前，请访问 www.presonus.com/products/ AudioBoxUSB96
/techspecs ， 核实最新的系统要求。
Note: The speed of your processor, amount of RAM, and capacity, size, and
speed of your hard drives will greatly affect the overall performance of your
recording system. A faster processor and more RAM can reduce signal
latency (delay) and improve overall performance.
注意： 你的处理器的速度、内存的数量以及硬盘的容量、大小和速度将大
大影响你的录音系统的整体性能。更快的处理器和更多的内存可以减少信号
延迟（延迟），提高整体性能。
The Universal Control installer for Windows is available for
download from your My PreSonus user account. This installation
includes the ASIO and WDM drivers for the AudioBox USB96. To
begin, you must first visit http://my.presonus.com, create or log
into your user account, and register your AudioBox USB96. Once
registered, all software downloads will be available from within
your My PreSonus user account. Please review the Quick Start
Guide that came with your AudioBox USB96 for complete
instructions.
Windows的Universal Control安装程序可从你的My PreSonus用户账户下载。
该安装程序包括 AudioBox USB96的ASIO和WDM驱动。要开始，你首先必须
访问 http://my.presonus.com，创建或登录你的用户账户，并注册你的
AudioBox USB96。一旦注册，所有的软件下载都可以从你的My PreSonus用
户账户中获得。请查阅AudioBox USB96附带的《快速入门指南》，了解完
整的说明。
Download and launch the Universal Control installer on the
computer to which you’d like to connect your AudioBox USB96.
The installer application will instruct you through each step of
the installation process as it installs both the ASIO and WDM
drivers as well as Universal Control. Please read each message
carefully so that you do not connect your AudioBox USB96
too soon.
在你想要 AudioBox USB96 的计算机中，下载并启动Universal Control安
装程序。安装程序会在安装ASIO和WDM驱动以及Universal Control时，指
导你完成每一步的安装过程。请仔细阅读每条信息，以免你过早地连接你
的AudioBox USB96 太早连接。

10
3
Connecting to a Computer
AudioBox USB®96
3.1.1 Universal Control (Windows)
PowerUser Tip: It is recommended that you temporarily disable or turn off
any anti-virus programs you have running to prevent installation issues.
用户提示： 建议你暂时禁用或关闭你正在运行的任何反病毒程序，以防止安装问题。
Sample Rate. Changes the sample rate.
Sample Rate. 改变采样率。
You can set the sample rate to 44.1, 48, 88.2, or 96 kHz. A higher
sample rate will increase the fidelity of the recording but will
increase the file size and the amount of system resources
necessary to process the audio.
你可以将采样率设置为 44.1、48、88.2或96kHz。更高的采样率将提高录
音的保真度，但会增加文件的大小和处理音频所需的系统资源量。
Safe Mode. Adjusts the Input Buffer Size.
Safe Mode. 调整输入缓冲区大小。
These modes allow you to adjust the input buffer size to optimize
performance for your computer.When adjusting the safe mode, the block
sizewillbeadjusteautomaticallytoprovidethebestperformance.
这些模式允许你调整输入缓冲区的大小，以优化你计算机的性能。当调整
安全模式时，块大小将被自动调整，以提供最佳性能。
Block Size. Sets the buffer size.
Block Size。 设置缓冲区的大小。
From this menu, you can set the buffer size from 64 to 8192
samples. Lowering the buffer size will lower latency; however, this
will also increase performance demands on your computer. In
general, you will want to set the buffer size as low as your system
can safely support. If you begin to hear pops, clicks, or distortion in
your audio path, try raising the buffer size.
从这个菜单中，你可以设置64到8192个样本的缓冲区大小。降低缓
冲区大小会降低延迟；但是，这也会增加对你的计算机的性能要求。
一般来说，你想把缓冲区的大小设置到你的系统可以安全支持的最
低限度。如果你开始听到音频路径中的爆音、咔嗒声或失真，请尝
试提高缓冲区大小。

11
3
Connecting to a Computer
AudioBox USB®96
Note: When adjusting the block size, the Safe Mode will
automatically change to provide the best performance.
注意 ： 在调整区块大小时，安全模式将自动改变，以
提供最佳性能。

12
3
Connecting to a Computer
AudioBox USB®96
3.2 Installation for Mac OSX 安装
3.3 Using the AudioBox USB96 with Popular Audio Applications AudioBox USB96
与热门 应用一起使用
3.2 Installation for Mac OS X Owner’sManual
Your AudioBox USB96 is a class-compliant Core Audio device in
macOS. No driver installation is necessary. Simply connect it to your
computer.
你的 AudioBox USB96 是一个符合macOS的Core Audio设备。
不需要安装驱动程序。只需将它连接到你的电脑。
Ableton Live
Apple Logic
Complete setup instructions for Studio One Artist and a brief
tutorial on its features can be found in Section 4 of this manual.
However, you can use your AudioBox USB96 with any audio-
recording application that supports Core Audio or ASIO. Please
consult the documentation that came with your audio
application for specific instructions on how to select the
AudioBox USB96 driver as the audio-device driver for your
software.
Studio One Artist 的完整设置说明和其功能的简要教程可以在本
手册的第四部分找到。然而，你可以将 AudioBox USB96 与任何
支持 Core Audio 或 ASIO 的音频录制程序一起使用。关于如何
选择 AudioBox USB96 驱动作为软件的音频设备驱动，请查阅音
频应用程序的相关文件，以获得具体说明。
Below are basic driver-setup instructions for a few popular audio applications.
下面是几个流行的音频应用程序的基本驱动设置说明。
1. Launch Ableton Live.
启动Ableton Live。
2. Go to Options | Preferences | Audio.
进入选项|首选项|音频。
3. Choose Driver Type: Asio | Audio Device: ASIO PreSonus AudioBox USB96.
选择驱动类型。音频设备。ASIO PreSonus AudioBox USB96。
4. Go to Input Config: Enable and select the desired Input channels.
转到输入配置。启用并选择所需的输入通道。
5. Go to Output Config: Enable and select the desired Output channels.
1. Launch Logic.
2. Go to Logic | Preferences | Audio.
3. Click on the Devices Tab.
4. On the Core Audio tab, check Enabled.
5. Select PreSonus AudioBox USB96 from the device menu.
6. You will be asked if you’d like to relaunch Logic. Click try (re) launch.
7. Your AudioBox USB96 features custom I/O labels for faster

13
3
Connecting to a Computer
AudioBox USB®96
3.3 Using the AudioBox USB96 with Popular Audio Applications Owner’sManual
workflow. To enable these labels for use in Logic, go to
Options|Audio | I/O Labels.
8.Thesecond column in the pop-up window will be named Provided
by Driver. Activate each of these labels for your AudioBox USB96.
When you are done, close this window.
1. 启动Logic。
2. 进入Logic | 首选项 | 音频。
3. 点击 "设备 "标签。
4. 在 Core Audio 标签上，选中Enabled。
5. 从设备菜单中选择 PreSonus AudioBox USB96。
6. 你会被问到是否要重新启动 Logic。点击尝试（重新）启动。
7. 你的 AudioBox USB96 具有自定义I/O标签，以加快工作流程。
要启用这些标签以便在Logic中使用，请转到选项|音频|I/O标签。
8. 在弹出的窗口中，第二栏将被命名为 Provided 驱动程序提供的 。
为你的 AudioBox USB96 激活这些标签。当你完成后，关闭这个窗口。
Avid Pro Tools 10+
1. Launch ProTools.
启动ProTools
2. Go to Setup | Hardware and select AudioBox USB96 from the
Peripherals list. Click OK.
下一步设置 | 硬件，并从外设列表中选择 AudioBox USB96。单击OK 。
3. Go to Setup | Playback Engine and select AudioBox USB96 from
the menu at the top of the window. Click OK.
再下一步 | 播放引擎和从窗口顶部的菜单中 ， 选择 AudioBox USB96。单击OK。
Cakewalk Sonar
1. Launch Sonar.
启动 Sonar
2. Go to Options | Audio... and click on the Advanced tab.
转到选项|音频…并单击 Advanced 选项卡 。
3. Change the Driver Mode to “ASIO.” (Note: Using WDM, rather than ASIO, for pro
audio applications is not recommended.)
将驱动模式修改为“ASIO”。(注意:对于专业音频应用，不建议使用WDM而不是
ASIO。

14
3
Connecting to a Computer
AudioBox USB®96
4. Click the “OK” button.
点击“确定”按钮。
5. Restart Sonar.
重启 Sonar
6. Go to Options | Audio... and click on the Drivers tab.
转到选项|音频…并单击Drivers选项卡 。
7. Highlight all input and output drivers beginning with “PreSonus AudioBox USB96.”
突出所有以“PreSonus AudioBox USB96”开头的输入和输出驱动程序。
8. Go to Options | Audio... and click on the General tab.
转到选项|音频…并单击General选项卡。
9. Set the Playback Timing Master to “PreSonus AudioBox USB96... DAW Out 1.”
设置播放定时主程序为 “PreSonus AudioBox USB96…DAW Out 1”
10. Set the Recording Timing Master to “PreSonus AudioBox USB96... Mic/Inst 1.”
设置录音定时主机为 “PreSonus AudioBox USB96… Mic/Inst 1”
Cubase
1. Launch Cubase.
启动 Cubase
2. Go to Devices | Device Setup.
进入设备|设备设置
3. Select “VST Audio System” from the Devices column in the Device Setup.
在“设备设置”的“设备”列中选择“VST音频系统”。
4. Select PreSonus AudioBox USB96 from the ASIO Driver dropdown list.
在“ASIO驱动”下拉列表中选择“PreSonus AudioBox USB96”
5. Click “Switch” to begin using the AudioBox USB96 driver.
点击 “Switch” 开始使用 AudioBox USB96 驱动程序。
6. Once you have successfully changed the driver, go to Devices | VST Connections
to enable your input and output buses.
成功更改驱动程序后，转到Devices | VST Connections以启用输入和输出总线 。

15
4
4.2
Studio One Artist Quick Start
Setting Up Studio One
AudioBox USB®96
Owner’sManual
4Studio One Artist Quick Start 快速入门
4.1 Installation and Authorization 安装与授权
4.1 Installation and Authorization Owner’sManual
All registered AudioBox USB96 users receive Studio One
Artist recording and production software. Whether you are
about to record your first album or your fiftieth, Studio One
Artist provides you with all of the tools necessary to captur e
andmix a great performance.
所有注册的 AudioBox USB96 用户，会收到 Studio One Artist
录音和制作软件。无论你即将录制第一张专辑，还是你的第五十
张专辑，为捕捉和混音出绝佳的表演，Studio One Artist提供所
有必要的工具。
PowerUser Tip: AsavaluedPreSonuscustomer,youareeligiblefora
discountupgradeto Studio One Professional. For more details on the
Studio One upgrade program for PreSonus customers, please visit
https://shop.presonus.com/products/software/studio- one-prods.
用户提示： 作为 PreSonus 我们宝贵得客户，具备以折扣升级到 Studio One
Professional 的资格。有关PreSonus客户Studio One升级计划的更多详细信
息，请访问 https://shop.presonus.com/products/software/studio- one-
prods.
Once you have installed the drivers for your audio interface
and connected it to your computer, you can use the included
PreSonus Studio One Artist music- production software to
begin recording, mixing, and producing your music. To install
Studio One Artist, log into your My PreSonus account and
register your AudioBox USB96. Your product key for Studio
One Artist will automatically be registered to your My
PreSonus account, along with your hardware registration.
一旦你安装了音频接口的驱动程序，将其连接到计算机上，

16
4
4.2
Studio One Artist Quick Start
Setting Up Studio One
AudioBox USB®96
Owner’sManual
就可以使用 PreSonus Studio One Artist 音乐制作软件开始
录制、混音和制作你的音乐。安装 Studio One Artist，请登录
你的 My PreSonus 帐户，并注册你的AudioBox USB96。Studio
One Artist 产品密钥连同你将的硬件注册，会自动注册到你的My
PreSonus帐户。
Downloading and Running the Studio One Installer
下载并运行Studio One安装程序
To install Studio One Artist, download the Studio One Artist
installer from your My PreSonus account to the computer on
which you will use it.
要安装 Studio One Artist，请从你的 My PreSonus 帐户下载
Studio One Artist 程序安装到你将使用它的计算机上。
Windows: Launch the Studio One Artist installer and follow
the onscreen instructions.
Windows: 启动 Studio One Artist 安装程序，并按照屏幕上的
说明操作。
Mac: Drag the Studio One Artist application into the
Applications folder on your Mac hard drive.
Mac: 将Studio One Artist应用程序拖到Mac硬盘上的
Applications 文件夹中。
Authorizing Studio One
When Studio One is launched for the first time on your
computer, you’ll need to enter your My PreSonus account
information. Once entered, Studio One will scan your
account for available Studio One Product Keys. Select your
Product Key and click Activate. Your computer will need to
be connected to the Internet for authorization and activation.
当 Studio One 首次在你的电脑上启动时，需要输入你的 My PreSonus
帐户信息。一旦进入，Studio One 将扫描你帐户中，可用的 Studio
One 产品密钥。选择你的产品密钥，并单击激活。你的计算机需要连接
到互联网以进行授权和激活。

17
4
4.2
Studio One Artist Quick Start
Setting Up Studio One
AudioBox USB®96
Owner’sManual
4.2 Setting Up Studio One 设置
Installing Bundled Content for Studio One Artist
安装捆绑 Studio One Artist
Studio One Artist comes bundled with demos, instruments,
loops, and samples. The Studio One Artist bundle includes all
that you need to begin producing music.
Studio One Artist 捆绑内容包括样带，乐器，loops，和样品。
Studio One Artist 涵盖你所需要开始制作音乐所有内容。
The first time you launch Studio One Artist, you will be
prompted to install its companion content. Select the
content you wish to add and click “Install.” The content will
automatically begin to download and install from your My
PreSonus user account.
当你第一次启动 Studio One Artist 时，将提示你安装它的配套内容。
选择你希望添加的内容，然后单击“Install”。内容从你的 My
PreSonus 用户帐户中，自动开始下载并安装。
Power User Tip: You may be prompted to enter your My PreSonus user
account information. Clicking “Remember Credentials” will allow you to
have immediate access to any content you purchase from the PreSonus
Marketplace.
用户提示 : 可能会提示你输入My PreSonus用户帐户信息。点击
“Remember Credentials”将允许你立即访问从 PreSonus
Marketplace 你购买的任何内容。
Studio One Artist was designed to work with PreSonus interfaces
and provides unique interoperability and simplified setup. When
Studio One Artist is launched, by default you will be taken to the
Start page. On this page, you will find document-management and
device-configuration controls, as well as a customizable artist
profile, a news feed, and links to demos and tutorials from
PreSonus. If your computer is connected to the Internet, these
links will be updated as new tutorials become available on the

18
4
4.2
Studio One Artist Quick Start
Setting Up Studio One
AudioBox USB®96
Owner’sManual
PreSonus Web site.
Studio One Artist 是为使用PreSonus界面而设计的，并提供独特的互
操作性和简化的设置。当 Studio One Artist 启动时，默认的情况下，
你将被带到开始页面。在这个页面上，你将发现文档管理和设备配置控
制，以及一个可定制的艺术家配置文件，新闻提要，和相关 PreSonus
演示和教程的链接。如果你的计算机连接到网络上，这些链接将随着
PreSonus 网站上新的教程的出现而更新。
Complete information on all aspects of Studio One Artist is
available in the Reference Manual PDF located in the Studio One
Help menu. The information in this tutorial covers only the basic
aspects of Studio One Artist and is intended to get you set up and
recording as quickly as possible.
关于所有 Studio One Artist 相关的完整信息，可以在位于 Studio
One Help menu（帮助菜单）的PDF参考手中找到。本教程中的信息只涵
盖了 Studio One Artist 的基本方面，旨在让你尽快设置和录音。
4.2.1 Configuring Audio Devices 配置音频设备
In the middle of the Start page, you will see the Setup area. Studio
One Artist automatically scans your system for all available drivers
and selects a driver. By default, it will choose a PreSonus driver if
one is available.
在 Start 页面的中间，你将看到设置区。Studio One Artist 自动扫
描你的系统中所有可用的驱动程序，并选择一个驱动程序。默认情况下，
它将选择一个PreSonus 驱动程序 (如果有的话)。
Click on the Configure Audio Interface link to select your audio
interface driver.
单击 Configure Audio Interface 链接以选择音频接口驱动程序 。
Select the AudioBox USB96 from the Audio Device pull-down
menu. From this page, you can also adjust your device buffer
block size. Click OK when you are finished.
从 Audio Device下拉菜单中选择 AudioBox USB96。从这个页面，你还
可以调整设备缓冲区块大小。完成后单击 OK。