PRESONUS studiolive III series User manual

®
www. presonus. com
3n6lish
StudioLiveMSeries III
Digital Mix Console / Recorder with Motorized Faders
电动推子数字混音控制台/录音机
Owner’s Manual
用户手册

TableofContents目录
1 Overview 概览—1
1.1 Introduction 介绍 —1
1.2 About this Manual 关于本手册 —1
1.3 CompanionPreSonusProducts 配套产品-—2
1.4 What’s in the Box 包装内都含有什么—3
1.5 Additional Resources 其它资源—4
2 Getting Started 入门—5
2.1 LevelSetting Procedure 水平设置程序—5
2.2 Useful Concepts 实用概念 —9
2.2.1 SelectButtonsandtheFatChannel 选择Buttons和Fat
Channel—9
2.2.2 FatChannelPlugins插件 —10
2.2.3 FlexMixes —10
2.2.4 FaderLayers —10
2.2.5 DCAGroups DCA组合—11
2.2.6 RecordingandPlayback 录制&播放—11
2.2.7 Digital Patching —11
2.2.8 Projects,Scenes,andPresets项目，场景和预置—
11
2.2.9 UserProfiles 用户配置文件—12
3 Hookup 联机 —13
3.1 RearPanel Configurations后面板的配置 —13
3.1.1 StudioLive64S —13
3.1.2 StudioLive32S —13
3.1.3 StudioLive 32SX —14
3.1.4 StudioLive 32SC —14
3.1.5 StudioLive32(BlueModel) —15
3.1.6 StudioLive24(BlueModel) —15
3.1.7 StudioLive16(BlueModel) —15
3.2 Rear PanelConnections 后面板连接—16
3.2.1 Analog Inputs 模拟输入—16
3.2.2 Analog Outputs 模拟输出—17
3.2.3 DigitalandNetworking 数字与网络—18
3.2.4 Power 电源—19
3.3 Top Panel Connections 顶部面板的连接—19
3.4 TypicalBandSetup Diagrams 经典的乐队设置图 —20
3.5 TypicalChurchSetupDiagrams 经典的教堂设置图—21
4 BasicMixFunctionsOverview 基本混合功能概览—22
4.1 Channel Strip Basics 通道条基础知识 —22
4.2 FaderLayers andBanks 推子层和库 —23
4.2.1 UserFaderLayer 用户推子层—24
4.3 Filter DCA Groups 滤波器DCA组—25
4.3.1 CreatingFilterDCAs 创建滤波器DCA—25
4.3.2 Editing or Deleting 编辑或删除
aFilterDCAGroup一个滤波器DCA组—26
4.3.3 ManagingDCAGroupMasters 管理DCA组主站—
26
4.3.4 DCAGroupOptions DCA组选项—27
4.4 Main Meters 主测量 —27
4.5 Talkback System 对讲系统 —27
4.5.1 TalkbackEditScreen 对讲编辑图像—28
5 Buses and Routing 总线与回路—
5.1 FlexMixes — 29
5.2 Aux Mixes — 30
5.2.1 Pre/PostChannelSends前/后通道的发送—31
5.2.2 CreatingAuxMixes 创建AuxMixes—31
5.2.3 Working with External Effects Processors
与外部效果器一起工作— 32
5.3 Subgroups 子群—33
5.3.1 Creatinga Subgroup 创建子群—34
5.3.2 Fixed Subgroups (32-channelmodelsonly) 固定子
群（仅32-channel型号）—34
5.3.3 CreatingInstrumentSubgroups 创建乐器子群—
35
5.4 Matrix Mixes 矩阵混音—37
5.4.1 CreatingaMatrixMix 创建MatrixMix —37
5.4.2 CreatingaFrontFillMix 创建FrontFillMix—38
5.5 FX Buses FX总线 —38
5.5.1 CreatingInternalBusFXMixes 创建内部总线FX
Mixes—39
5.6 Main Mono/Center Bus 主单声道 / 中心总线
(StudioLive64Sonly) (仅适用StudioLive 64S ) — 39
5.6.1 MonoBusMode模式—40
5.6.2 LCR Mode 模式—41

6 The Fat Channel — 43
6.1 Overview 概况— 43
6.1.1 A/B Comparison for EQ and Dynamics Settings
EQ和Dynamics设置的A/B比较— 44
6.1.2 Copy/Paste & Preset Load/Save 复制/粘贴
和预设加载/保存— 44
6.2 Fat Channel Navigation 导航 — 46
6.3 Input Mode 输入模式 — 48
6.4 Gate Mode (Dynamic Fat Channel) — 50
6.4.1 Dynamic Fat Channel Controls 门控
模式 (动态Fat Channel ) — 50
6.5 Compressor Mode (Dynamic Fat Channel)
压缩器模式 (动态Fat Channel ) — 51
6.5.1 Standard Compressor 标准压缩器 — 51
6.5.2 Tube Leveling Amplifier 电子管均衡放大器 — 52
6.5.3 Class-A FET Compressor A类FET压缩器 — 53
6.6 EQ Mode (Dynamic Fat Channel)
EQ模式 (动态Fat Channel ) — 54
6.6.1 Standard EQ 标准均衡器 — 54
6.6.2 Passive Program EQ 被动程序均衡器— 55
6.6.3 Vintage 1970s EQ 复古的1970年代EQ — 55
6.7 Aux Sends Mode (Dynamic Fat Channel)
Aux Sends 模式 (动态Fat Channel ) — 56
6.8 Fat Channel Screens Fat Channel 图像 — 57
6.8.1 Channel Overview 通道概况— 57
6.8.2 Channel Settings Screen 通道设置图像— 58
6.8.3 Gate Overview Screen 门控概况图像— 59
6.8.4 Compressor Overview Screens 压缩器概况 图像— 60
6.8.5 EQ Overview Screens EQ概况图像 — 63
6.8.6 Aux Sends Overview Screen Aux Sends 概况图像— 68
6.9 User Mode 用户模式— 68
6.10 Input Controls 输入控制— 68
6.10.1 Input Source 输入源 — 68
6.10.2 Input Meters 输入计量器 — 69
6.10.3 Input Source Routing 输入源路由 — 69
6.10.4 Polarity and Phantom Power 极性和幻 象电源 — 71
6.10.5 Stereo Link 立体声连接— 71
6.11 Output Assignment Buttons 输出分配按钮— 72
6.11.1 Main/Mono Bus Assignment
(StudioLive 64S only) Main/Mono Bus 分配(仅适用于
StudioLive 64S ) — 72
6.11.2 Main/Subgroup Assignment
Main/Subgroup分配 (所有32-Channel StudioLive
型号) — 72
7 Tape Controls 录音带控制 — 73
7.1 Pairing a Bluetooth Device 蓝牙设备组— 73
8 SD Recording SD录制— 74
8.1 Creating a New Session for Recording 创建一个新的录
音会话 — 74
8.2 Loading a Session for Playback 加载一个用于播放的片
段— 75
8.3 Capture Screen 捕获图像— 75
8.3.1 Recording Status Messages 录制状态信息— 76
8.3.2 Transport Controls 传输控制 — 77
8.4 Virtual Sound Check 虚拟声音核查 — 78
9 Master Control 主控制— 79
9.1 StudioLive Series III FLEX DSP Rack Effects 效果器 — 79
9.1.1 The Effects Editor 效果编辑器— 80
9.1.2 Effects Types 效果类型 — 80
9.1.3 Effects Presets 效果预置 — 85
9.4 UCNET — 86
9.4.1 Mixer Nickname 混音器昵称 — 86
9.4.2 Permissions 权限 — 86
9.4.3 Software Control 软件控制 — 87
9.4.4 Control Network IP Address
Settings 控制网络IP地址设置 — 88
9.4.5 Transport Controls 传输控制 — 88
9.5 DAW Button DAW按钮 — 89
9.6 Scenes and Projects 场景与项目— 89
9.6.1 Creating and Recalling Projects 创建回顾项目-89
9.6.2 Creating and Recalling Scenes 创建与调用场景— 90
9.6.3 Filters 滤波器— 92
9.6.4 List Editor 列表编辑器 — 94
9.6.5 Scene Safe 场景安全— 95
9.6.6 AutoStore 自动存储 — 95
9.6.6 Reset 重置 — 96
9.6.7 Nulling Parameters 归零参数— 97

10 Monitoring Controls 监听控制—
10.1 Solo Controls 独奏控制 —98
10.1.1 Solo Modes 独奏模式—99
10.1.2 Using the Solo Busfor Monitoring 使用独奏总线
进行监听—100
10.1.3 Using SoloinPlace to SetUpa Mix 使用SoloinPlace
来设置混音—101
11 Graphic EQ 图像均衡器 —102
11.1 Assigning GEQs 分配GEQs — 103
11.2 Using theGEQ 使用 GEQ— 103
11.3 GEQ Presets 设置GEQ — 104
11.4 Using the RTA to Ring Out Monitors 使用RTA响铃监听—
104
12 Home — 106
12.1 System Screen 系统图像—107
12.1.1 Permissions 权限—108
12.1.2 User ButtonsAssigns 分配用户按钮—108
12.1.3 FatChannelLoad/Paste 加载/粘贴FatChannel—109
12.1.4 FirmwareUpdate 固件升级—110
12.1.5 Link AuxMutes 连接 AuxMutes —110
12.2 User Profiles 用户配置文件—110
12.2.1 DefaultAdministrator 默认管理员—111
12.2.2 CreatingaNewProfile 创建新的配置文件—112
12.2.3 EditUserPermissions 编辑用户权限—114
12.3 Audio Routing and the Digital Patching
Screen 音频回路与数字配线图像 —115
12.3.1 DigitalPatching:InputSource 数字配线：输入信
号源—116
12.3.2 DigitalPatching:AnalogSends数字配线：模拟发
送—116
12.3.3 DigitalPatching:AVBSends数字配线：AVB发送 —
117
12.3.4 DigitalPatching:USBSends数字配线：USB发送—
118
12.3.5 DigitalPatching:SDCard 数字配线：SD卡—119
12.3.6 DigitalPatching: AES 数字配线：AES—119
12.4 Utilities 应用程序 —120
12.5 Soft Power 轻音乐—120
13 Resources 信号源—121
13.1 NetworkingOverview 网络概况—121
13.1.1 WiredEthernetControl Setup 有限网络控制设
置—121
13.2 StereoMicrophonePlacement 立体声麦克风摆放—123
13.2.1 Grand Piano 大钢琴—123
13.2.2 Electric Guitar电吉他 —123
13.2.3 Acoustic Guitar 原声吉他 —124
13.2.4 BassGuitar(DirectandSpeaker) 低音吉他—124
13.2.5 DrumOverheads(XYexample) XY示例—125
13.2.6 SnareDrum(topandbottom)小军鼓 —125
13.3 Compression Setting Suggestions 压缩设置建议—126
13.3.1 Vocals 人声—126
13.3.2 Percussion 打击乐—126
13.3.3 FrettedInstruments 传统乐器—126
13.3.4 Keyboards 键盘—127
13.3.5 StereoMix 立体声混音—127
13.3.6 Effects 效果器 —127
13.4 EQFrequencyGuides EQ频率指南—128
13.4.1 What Frequencies to Cut andBoost 削减和提
升哪些频率？— 128
13.4.2 Instrument Ranges 乐器范围 -—129
13.5 EQSettingSuggestions EQ设置建议 —129
13.5.1 Vocals 人声 —129
13.5.2 Percussion 打击乐—130
13.5.3 FrettedInstruments 传统乐器—131
13.5.4 Keyboards 键盘 —131
13.6 Using Input Delay — 132
13.6.1 AligningtheBacklinewithVocalMic 延迟线与人
声麦克风一致— 132
13.6.2 AligningDirectandMic’d Signals 对齐直接信号
与麦克风信号—133
13.7 Using OutputDelay 使用输出延时 —134
13.7.1 Front-of-House 观众席 —134
13.7.2 Delay Systems 延迟系统—135
13.7.3 AligningSubstoMains子系统与主系统保持一
致—136
13.8 Sidechaining 侧链 —137
13.8.1 SidechainingtheGate 噪声门 侧链功能—137
13.8.2 SidechainingtheCompressor 压缩器侧链—138

13.9 Effect Types 效果类型 —138
13.9.1 ReverbanditsParameters 混响和它的参数—138
13.9.2 DelayanditsParameters 延迟及其参数—139
13.9.3 ChorusandFlange 合唱与变调—139
13.10 UsingtheRTAWhileMixing 混音时使用RTA — 140
14 Technical Information 技术信息
—141
14.1 Specifications 技术规格—141
14.2 Default Routing 默认回路 —143
14.2.1 InputSource 输入信号源 —143
14.2.2 Analog Sends模拟发送 —145
14.2.3 AVBSends AVB发送—146
14.2.4 USB Sends USB发送 —147
14.2.5 SD Card SD卡—149
14.3 Block Diagrams PreSonus 块状示意图—150
14.4 Troubleshooting Information 故障排除信息 —150

1
1 Overview StudioLive™ Series III
1.1 Introduction Owner’s Manual
1 Overview 概览
1.1 Introduction 介绍
Thank you for purchasing your PreSonus® StudioLive™ Series III Digital Mixer.
PreSonus Audio Electronics has built your StudioLive mixer with high-grade
components to ensure optimum performance for many years to come. StudioLive
Series III breaks new boundaries for music performance and production.
We encourage you to contact us with questions or comments regarding this product.
PreSonus Audio Electronics is committed to constant product improvement, and
we value your suggestions highly. We believe the best way to achieve our goal
of constant product improvement is by listening to the real experts: our valued
customers. We appreciate the support you have shown us through the purchase of
this product.
感谢你购买PreSonus® StudioLive™Series III Digital Mixe。PreSonus Audio
Electronics 在StudioLive调音台中使用了高等级的组件，以确保在未来多年中
保持最佳性能。StudioLive III系列打破了音乐表演和制作的新界限。我们鼓励
你与我们联系，提出有关该产品的问题或意见。PreSonus Audio Electronics
致力于不断改进产品，我们高度重视你的建议。我们相信，实现我们不断改
进产品目标的最佳方式是倾听真正的专家：我们尊贵的客户。我们感谢你通
过购买本产品对我们的支持。
1.2 About this Manual 关于本手册
We suggest that you spend some time with this manual before starting to work with
your StudioLive Series III mixer, to familiarize yourself with its features, workflows, and
connection procedures. This will help your setup process go as smoothly as possible.
This manual applies to all StudioLive Series III mixers. While every StudioLive Series
III mixer provides nearly identical mixing capabilities, some features and workflows
vary between models. Where these differences occur, they will be called out. All
illustrations for shared features and functions will show a StudioLive 64S.
我们建议，你在开始使用 StudioLive III 系列调音台之前，花一些时间阅读本手册，
熟悉它的功能、工作流程和连接程序。这将尽可能有助于你在顺利进行设置过
程。 本手册适用于所有StudioLive系列III调音台。虽然每个StudioLive III系列调音
台，都提供了几乎相同的混音功能，但不同型号的一些功能和工作流程是不同
的。在出现这些差异的地方，它们会被指出来。所有共享特征和功能的插图都
显示是 StudioLive 64S。
This manual covers the following hardware products:
StudioLive Series III S Models 型号
•StudioLive 64S
•StudioLive 32S
•StudioLive 32SX
•StudioLive 32SC
StudioLive Series III Blue Models (requires v. 2.0 firmware or later)
StudioLive III系列Blue 型号（需要2.0 版固件或更高版本）。
•StudioLive 32
•StudioLive 24

1
•StudioLive 16
Throughout this manual, you will find Power User Tips, providing mixing tricks and
explanations of various useful audio terms. Near the end of this manual, you’ll find
a selection of audio tutorials, covering everything from microphone placement to
recommended equalizer and compression settings. We hope these tutorials help you
to get the most from your StudioLive Series III mixer.
在这本手册中，你会发现 " Power User Tips提示"，提供混音技巧和各种有用的
音频术语的解释。在本手册的最后，你会发现一些音频教程，涵盖了从麦克风
位置到均衡器推荐和压缩设置的所有内容。我们希望这些教程能帮助你从
StudioLive III系列调音台中，获得最大的收益。
All models, except the StudioLive 64S, are 32-channel mixers and will be referred to
as such when differences occur between the StudioLive 64S and the other mixers in
the StudioLive Series III family.
Thank you, once again, for purchasing our product. We are confident that you will
enjoy your new StudioLive.
除StudioLive 64S 外，所有型号都是32通道调音台，当 StudioLive 64S 与
StudioLive Series III系列中的其他调音台之间出现差异时，将将被称为这种差
异。
再次感谢你购买我们的产品。我们相信，你会喜欢新的 StudioLive。

2
1 Overview StudioLive™ Series III
1.3 Companion PreSonus Products Owner’s Manual
1.3 Companion PreSonus Products 配套产品
Welcome to the PreSonus Ecosystem! As a solutions company, we believe the best
way to take care of our customers (that’s you) is to ensure that you have the best
possible experience from the beginning of your signal chain to the end. In order to
achieve this goal, we’ve prioritized seamless integration throughout every design
phase of these products from day one. The result is systems that communicate with
each other as intended— straight out of the box—without excessive
configuration hassle.
欢迎来到 PreSonus生态圈!作为一家解决方案公司，我们相信照顾客户（也
就是你）的最佳方式，是确保你从信号链的起点到终点都能获得最佳体验。
为了实现这一目标，我们从第一天起，把无缝集成放在这些产品的每个设计
阶段。其成果是，系统按照预期的方式相互传输，开箱即用，没有过多的配
置麻烦。
For more information on how our PreSonus AVB networking devices play so well with
one another, please review the PreSonus AVB Networking Guide.
关于
PreSonus AVB
网络设备，如何相互配合的更多信息，请查阅
PreSonus AVB
网络指南。
For more information on individual products, please visit www.presonus.com.
如需了解个别产品的更多信息，请访问
www.presonus.com

3
1 Overview StudioLive™ Series III
1.4 What’s in the Box Owner’s Manual
1.4 What’s in the Box 包装内都有什么
In addition to a Visual Quick Start Guide, your StudioLive package contains the
following:
除了《Visual Quick Start Guide》入门指南，你的StudioLive软件包还包含
以下内容：
•A PreSonus StudioLive Series III digital recording and performance mixer
一台 PreSonus StudioLive III 系列数字录音和高性能调音台
•IEC power cord
IEC电源线
Power User Tip: All companion software and drivers for yourPreSonus
StudioLive Series III mixer are available for download from your My PreSonus
user account. Please visit http://my.presonus.com and register your
StudioLive Series III mixer to receive downloads and licenses.
Power User Tip: 你的 PreSonus StudioLive Series III 调音台的所有配
套软件和驱动程序，都可以从你的 My PreSonus 用户帐户下载。请
访问 http://my.presonus.com ，并注册你的 StudioLive Series III 调
音台以获得下载和许可。
•
•
•
1 meter USB cable
1米USB线
1 meter CAT6 Ethernet cable
1米CAT6 网线
StudioLive Series III Quick Start Guide
StudioLive III系列 快速入门指南

4
1 Overview StudioLive™ Series III
1.5 Additional Resources Owner’s Manual
1.5 Additional Resources 其它资源
Software Guides: 软件指南：
• Capture 3 Reference Manual. Included with StudioLive mixers is Capture, a
digital-audio multitrack-recording application designed to make recording quick
and easy.
Capture 3 Reference Manual。StudioLive调音台包括Capture，这是一个数字
音频多轨录音应用程序，旨在使录音快速而简单。
• Networking for StudioLive Remote Control. This guide will assist you in creating
a LAN network to remote control your StudioLive from a computer, tablet, or
mobile device.
Networking for StudioLive Remote Control。本指南将帮助你创建一个LAN
网络，从电脑、平板电脑或移动设备上远程控制你的StudioLive。
• QMix-UC Reference Manual. This guide describes the features and functions
of QMix-UC with every StudioLive mixer model. QMix-UC lets up to 16 users
remotely control the Aux Mixes on your StudioLive using their smartphone.
QMix-UC Reference Manual. 本指南介绍了QMix-UC与每个StudioLive调音
台型号的特点和功能。QMix-UC可以让多达16个用户,用智能手机远程
控制StudioLive上的Aux Mixes。
• Studio One Integration Reference Manual. Studio One Artist is included with
every StudioLive mixer. In addition to being a powerful DAW, Studio One provides
unique routing and integration features. This manual will help you get the most
from your StudioLive mixer when used with Studio One or Studio One Artist.
Studio One Integration Reference Manual. Studio One Artist 包含在每个
StudioLive调音台中。除了是一个强大的DAW之外，Studio One 还提供了独
特的路由和集成功能。当与Studio One或Studio One Artist一起使用时，本手
册将帮助你从StudioLive调音台中获得最大收益。
• UC Surface Reference Manual. This guide describes the features and functions
of UC Surface with every StudioLive mixer model. UC Surface can be used to
remotely control ever function on your StudioLive mixer or specific functions,
depending on the set permissions, or to turn your tablet into additional screens
for your mixer.
UC Surface Reference Manual. 本指南介绍 UC Surface与每个StudioLive调音
台型号的特点和功能。UC Surface可以用来远程控制 StudioLive 调音台上
的任何功能或特定功能，这取决于设置的权限，或者把你的平板电脑变
成调音台的附加屏幕。
• Using Your StudioLive as an Audio Interface with Universal Control Reference
Guide. This guide describes the features and functions Universal Control as well
as how to use your StudioLive mixer as an audio interface with your favorite DAW
application.
Using Your StudioLive as an Audio Interface with Universal Control Reference
Guide. 本指南介绍了Universal Control的特点和功能，以及如何将StudioLive
调音台,作为音频接口与你喜爱的DAW应用程序一起使用。
Additional Resources: 其它资源：
• StudioLive Series III AVB Networking Guide. This manual covers advanced AVB
audio networking configuration for the StudioLive Series III mixers.
• StudioLive Series III Fat Channel Plug-ins Addendum. Additional Fat Channel
plug-in models can be purchased from PreSonus.com. This guide covers the
installation and authorization process as well as the features of each plug-in
model.
• StudioLive Series III HUI for ProTools DAW Control Addendum. StudioLive Series
III console mixers can control Avid ProTools® using HUI emulation.

4
• StudioLive Series III MCU for Logic DAW Control Addendum. StudioLive Series
III console mixers can control Apple Logic® using Mackie Control Universal
emulation.
• StudioLive Series III Stage Box Mode Addendum. The StudioLive Series III
rackmount mixers (StudioLive 32R, StudioLive 24R, StudioLive 16R) can be used as
advanced stage boxes for any StudioLive Series III console mixer.
• StudioLive Series III Studio One DAW Control Addendum. StudioLive Series III
console mixers can be used to control Studio One and Studio One Artist.
-StudioLive Series III AVB网络指南。本手册涵盖了StudioLive Series III调音台
高级AVB音频网络配置。
-StudioLive Series III Fat Channel Plug-ins Addendum。可以从PreSonus.com
买附加的Fat Channel插件型号。本指南涵盖了安装和授权过程，以及每个
件模型的功能。
-StudioLive Series III HUI for ProTools DAW Control Addendum。StudioLive III
系列调音台可以使用HUI模拟控制Avid ProTools®。
-StudioLive Series III MCU for Logic DAW Control Addendum。StudioLive Series
III 控制台调音台可以使用Mackie Control Universal仿真技术控制Apple Logic®。
-StudioLive Series III Stage Box Mode Addendum 。StudioLive Series III机架式调
音台（StudioLive 32R、StudioLive 24R、StudioLive 16R）可以作为任何
StudioLive Series III 调音台的高级舞台箱。
-StudioLive Series III Studio One DAW Control Addendum。StudioLive Series III
控制台可以用来控制Studio One 和Studio One Artist。

5
Getting Started StudioLive™ Series III
2.1 Level Setting Procedure Owner’s Manual
2 Getting Started 入门
Before you begin, here are a few rules to get you started:
在你开始之前，这里有几条规则可以让你入门：
•Always turn down the Main fader and both the Monitor and Phones knobs in the
Monitor section before making connections.
在进行连接之前，一定要把主推子和监听部分的监听和麦克风旋钮都调低。
•Before plugging or unplugging a microphone while other channels are active,
mute the channel to which you are connecting.
插入或拔出麦克风之前，其他通道处于激活状态时，请将你要连接的通
道静音。
•Your faders should be set on or near the “U” mark whenever possible. The “U”
indicates unity gain, meaning the signal is neither boosted nor attenuated.
你的推子应该尽可能地设置在 "U " 标记上或附近， "U " 表示统一增益，
意味着信号既没有被提升也没有被衰减。
•Do not allow your inputs to clip. Watch the level meters; when signal nears
Clipping, the top LED illuminates, indicating that the analog-to-digital converters
are in danger of being overdriven. Overdriving the converters will cause digital
distortion, which has a negative effect on sound quality.
不要让你的输入出现clip。观察 level meters；当信号接近Clipping时，顶部
的LED会亮起，表明模数转换器有被过度驱动。过度驱动转换器将导致数
字失真，这对声音质量有负面影响。
Your P.A. and studio equipment should be powered on in the following order:
你的P.A.和演播室设备应按以下顺序通电。
•Sound sources (keyboards, direct boxes, microphones, etc.) connected to the
StudioLive inputs 连接到StudioLive输入的声源（键盘、direct boxes、
麦克风等）。
•StudioLive Series III mixer 调音台
•Computer (if applicable) 计算机（如果适用）
•Power amplifiers or powered loudspeakers 功率放大器或有源音箱
When it is time to power down, your system should be turned off in the reverse order.
Now that you know what not to do, let’s get started!
关机时，你的系统应该按照相反的顺序关闭。现在你了解什么是不应该做的，
让我们开始吧!
2.1 Level Setting Procedure Level设置过程
1. Plug a microphone into the Channel 1 input on your StudioLive Series III with a
standard XLR cable.
用标准的XLR电缆，将麦克风插入StudioLive系列III的Channel 1 输入。
2. Connect the main outputs of your StudioLive to your powered monitors (or power
amp if using passive speakers).
将StudioLive 的主输出连接到有源音箱（如果使用无源音箱，则为功率放大器）。

6
2 Getting Started StudioLive™ Series III
2.1 Level Setting Procedure Owner’s Manual
3. Plug your StudioLive into a power outlet and turn it on.
将StudioLive 插入电源插座，并打开。
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Main
Mix
17
218
19
21
23
25
27
29
31
420
622
824
10 26
12 28
14 30
16 32
BF
DH
E
G
Next
Inputs
Solo
Mute
Main
Mix
117
319
622
824
Select
Solo
Mute
Sele
Sol
Mu
Select
Sol o
Select
Mute
User
Prev
521
723
4
2
Ch. 6
6
Ch. 7
7
Ch. 8
8
Ch. 9
9
Ch. 10
10
Ch. 11
11
Ch. 12
12
Ch 10
13
.
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
S
5. Press the Select button on Channel 1 to bring its settings into focus in the
Fat Channel.
按Channel 1的选择按钮，使其设置在Fat Channel中成为焦点。
6. Press the Analog button in the Fat Channel to patch in the analog input.
按Fat Channel中的 Analog 模拟按钮，接线模拟输入。
4. Move all of the faders on your StudioLive down to the lowest setting.
将StudioLive上的所有推子移到最低设置。
20
18

7
2 Getting Started StudioLive™ Series III
2.1 Level Setting Procedure Owner’s Manual
7. Press the Input button in the Fat Channel.
按Fat Channel 的Input 输入按钮。
GATE
Thr e s h
-84.00 dB
Gate
COM
Thr e s
0.00 d
Com
Ch. 8
8
Ch. 9
9
Ch. 10
10
Ch. 11
11
Ch. 12
12
Ch. 13
13
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Sele
10. Turn on your powered monitors or power amp. 打开你的有源监听或功放。
11. Speak or sing into your microphone at the same volume as the performance.
与表演相同的音量，对着麦克风说话或唱歌。
12. Turn the first knob in the Fat Channel section (Preamp Gain) clockwise while
watching the Level (input) meter in the Fat Channel. Adjust the Preamp
Gain knob until the meter shows an average level around the middle of its
range. Avoid lighting the red (clip) LED at the top of the meter.
顺时针转动 Fat Channel 部分的第一个旋钮（Preamp Gain），同时观察Fat
Channel 的电平（输入）表。调整Preamp Gain knob前置放大器增益旋钮，
直到电平表显示出其范围中间附近的平均电平。避免亮起仪表顶部的红色
（clip）LED。
8. If your microphone requires phantom power, press the +48v button in the
Fat Channel.
如果你的麦克风需要幻象电源，请按 Fat Channel 的+48v按钮。
7. Turn the first knob in the Fat Channel section (Preamp Gain) counter
- clockwise to its lowest setting.
将Fat Channel 部分的第一个旋钮（Preamp Gain），逆时针旋转
至最低设置。
GATE
Thr es h
-84.00 dB
Gate
COMP
Thr es h
0.00 dB
Comp
Ch. 10
13
Ch. 12
12
Ch. 11
11
Ch. 10
10
Ch. 8
8
Ch. 9
9
Ch. 7
7
Ch. 6
6
Ch. 13
13

8
1
7
2 Getting Started StudioLive™ Series III
2.1 Level Setting Procedure Owner’s Manual
218
420
622
824
10 26
12 28
14 30
16 32
BF
DH
Ch. 9
9
Ch. 10
10
Ch. 11
11
Ch. 12
12
Ch. 13
13
Ch. 14
14
Ch. 15
15
Ch. 13
16
Ch.
1
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Selec
GATE
Thr e s h
-84.00 dB
GATE
Range
-84.00 dB
GATE
At ta c k
5 ms
GATE
Rel ea se
700 ms
13. Raise the Channel 1 fader to its “U”setting (unity gain).
将Channel 1的推子提高到 "U "设置（统一增益）。
14. Press the “Main” button in the Fat Channel to assign Channel 1 to the Main
output bus.
按Channel 1的"Main " 按钮，将Channel 1 分配到主输出总线上。
15. Raise the Main fader while singing or speaking into the microphone until
you are satisfied with output level.
对着麦克风唱歌或讲话时，提高主推子，直到你对输出电平感到满意
为止。
16. Select the Fat Channel processor (Gate, Compressor, or EQ) you would like
to edit first.
首先选择你想编辑的 Fat Channel 处理器 (Gate, Compressor, or EQ)。
17. Use the controls in the Fat Channel or on the Touch Display to set the
parameters to taste.
使用 Fat Channel 或Touch Display 上的控制按钮，根据兴趣设置
参数。
StudioLive 32SX and 32SC Users will utilize the Touch Display to edit all Fat Channel
parameters. The controls in the Fat Channel are fixed to their designated function.
StudioLive 32SX 和 32SC 用户，使用 Touch Display 触屏来编辑所有 Fat Channel
参数。 Fat Channel 中的控制，被固定在其指定的功能上。
11 27
319
117
CG
AE
13 29
15 31
723
521
925
1
2
5
6
3
4
8
7

9
2 Getting Started StudioLive™ Series III
2.2 Useful Concepts Owner’s Manual
2.2 Useful Concepts 实用概念
This section covers some basic workflow concepts to help you to more quickly get
acquainted with your StudioLive.
本节包括一些工作流程的基本概念，以帮助你快速地熟悉你的 StudioLive。
2.2.1 Select Buttons and the Fat Channel 选择 Buttons &Fat Channel
All around the StudioLive, you will see Select buttons. There is a Select button on
each channel as well as the master fader. Each of these buttons serves exactly the
same purpose: to access the available Fat Channel parameters for its channel or bus.
These buttons will also change colors to alert you as to the type of mix you are
viewing (Aux, Subgroup, or Matrix)
在StudioLive的周围，你会看到 " Select"按钮。每个 channel 和主推子上都有一个
Select 按钮。每一个按钮都有完全相同的目标：访问其 channel 通道或总线的可
用Fat Channel参数。这些按钮也会变化颜色，以提醒你正在观察的混音类型，
(Aux, Subgroup, or Matrix)
The Fat Channel is the heart of the StudioLive. It gives you a wealth of powerful signal
processing, mixing, and configuration tools to help you make the most of your mixer.
Each channel and mix in your StudioLive can take advantage of the Fat Channel
functions at the touch of the corresponding Select button.
Fat Channel是StudioLive的中心。它为你提供了大量强大的信号处理、混音和
配置工具，帮助你充分利用你的调音台。StudioLive 中的每个通道和混音，都
可以使用Fat Channel的功能，只需触摸相应的 Select 选择按钮。
The 8 multipurpose knobs, buttons, and Scribble Strip displays in the Fat Channel
shift their functions to suit your needs as you move between tasks. The integrated
Touch Display works in tandem, providing useful information and fluid touch control.
Fat Channel 中的 8个多用途旋钮、按钮和 Scribble Strip 显示，在你的任务之间移
动时，可以改变它们的功能来适应你的需求。集成的Touch Display触摸显示器
与之一起工作，提供有用的信息和易变的触摸控制。

10
2 Getting Started StudioLive™ Series III
2.2 Useful Concepts Owner’s Manual
The StudioLive 32SX and 32SC feature a Fixed mode Fat Channel that is locked to the
Input layer controls you need under your fingertips quickly. All other StudioLive users
can toggle between the Fixed and Dynamic modes by pressing and holding the
Input button in the Fat Channel.
StudioLive 32SX和32SC具有一个Fixed模式的 Fat Channel，它会锁定在你指尖下
迅速需要Input输入层控制。所有其他的StudioLive用户，可以通过按住Fat
Channel 的输入按钮在 Fixed 固定和Dynamic动态模式之间切换。
For more information on using the Fat Channel system, seeSection 6.
关于使用Fat Channel系统的更多信息， 请见第 6 节 。
2.2.2 Fat Channel Plugins 插件
The Compressor and EQ in the Fat Channel are equipped with multiple plug-in
models that can be loaded on each input and output to alter the sound and provide
your mix with more character. Additional Fat Channel plug-ins can be purchased
from the PreSonus Shop.
Fat Channel中的压缩器和均衡器，配备了多个插件，可以加载到每个输入和输
出上，以改变声音，为你的混音提供更多的特色。Additional Fat Channel 插件，
从PreSonus Shop 商店可以购买。
Every Fat Channel plug-in model can also be loaded in Studio One. Purchased
plug-ins come with both installers included.
每个 Fat Channel 插件，也可以在Studio One中加载。购买的插件都包含
了两个安装程序。
For more information on loading a purchased Fat Channel models, see StudioLive
Series III Fat Channel Plug-ins Addendum.
Fat Channel models
更多加载购买的信息，请见
StudioLive Series III Fat
Channel Plug-ins Addendum 。
2.2.3 FlexMixes
In a traditional analog console, there are several different types of buses, each
feeding a dedicated output. Your StudioLive mixer features analog Mix outputs, each
driven by a FlexMix bus. Why do we call them FlexMixes? Because each FlexMix can
be configured as any one of three bus types:
在传统的模拟控制台中，有几条不同类型的总线，每条总线都有专门的输出。
你的 StudioLive 调音台，具有模拟Mix混合输出，每个由 FlexMix 总线驱动。为
什么我们叫它们 FlexMixes？因为每个 FlexMix 可以配置为三种总线类型中的任
何一种：
• Pre- or Post-Fader Send Aux Bus. Aux buses provide auxiliary mixes that are
separate from the main and subgroup mixes. Aux
总线模式，提供了独立于主混音和子组混音的辅助混音。
• Subgroup. Subgroups are alternate buses that act much like the Main L+R bus on
your StudioLive.
Subgroups 是备用总线，其作用与StudioLive上的Main L+R总线很相似。
• Pre- or Post-Fader Matrix Mix. Matrix mixes provide auxiliary mixes created from
any bus output as well as every input channel.

10
Matrix 矩阵混音提供辅助混音，在任意总线输出以及每个输入通道创建。
What’s more, FlexMixes can be stereo linked or used as mono, providing
maximum flexibility.
还有，FlexMixes可以立体声连接或作为单声道使用，提供跟多灵
活性。
Power User Tip: Compact StudioLive Series III mixers, like the StudioLive 32SC, are
equipped with more FlexMix buses than physical analog FlexMix outputs. These
additional buses can be routed over the AVB network to NSB-series stageboxes, EarMix
personal monitor systems, and other mixers on the network.
Power User Tip: 小
型
StudioLive III
系列调音台，如
StudioLive 32SC
，配备了比物
理模拟 FlexMix 输出更多的 FlexMix 总线。这些额外的总线，可以通过 AVB 网络
路由到 NSB 系列舞台箱、 EarMix 个人监听系统和网络上的其他调音台。
For more information on using and configuring FlexMixes, seeSection 5.1
关于使用和配置 FlexMixes 的更多信息，请参见第 5.1 节。
2.2.4 Fader Layers 推子层
To provide the most compact form factor, the StudioLive mixer utilizes fader layers.
Each layer allows you to view the channel strip controls for the input channels in each
mix. Additional fader layers allow you to view just the Aux Inputs, the DCA Group
outputs, or the Mix Master outputs.
为了提供最紧凑的外形，StudioLive 混音器采用了推子层。每个推子层允许你查
看每个混音中的输入通道的 channel strip 通道条控制。Additional fader layers 推
子层允许你只查看Aux Inputs输入，DCA Group 输出，或 Mix Master 输出。
More information about Fader Layers can be found in Section 4.2.
关于推子层的更多信息，可以在第4.2节找到。

11
2 Getting Started StudioLive™ Series III
2.2 Useful Concepts Owner’s Manual
2.2.5 DCA Groups DCA组
Filter DCA Groups are a way to control the overall volume of a group of related
channels (such as all drum channels). While you can accomplish a similar result by
routing channels to a subgroup and controlling their volume with the subgroup
master, DCA Filter Groups require no such re-routing and offer some additional utility.
Filter DCA Groups是相关通道整体音量（如所有鼓通道）控制的方法。虽然你可
以将通道路由到subgroup 子组，并通过子组主控器控制它们的音量来达到类似
的效果，但 Filter DCA Groups不需要重新路由，还提供一些附加的效用。
Filter DCA Groups provide two different fader functions: Default and Traditional.
Filter DCA Groups 有两种不同的推子功能：Default 默认和Traditional 传统
•While in Default mode, the faders for the channels assigned to the Filter DCA
Group will move when the Filter DCA Group fader is adjusted. In this way, you
always have a clear visual cue of the actual fader level for every channel.
在Default默认模式下，当调整 Filter DCA Group 推子时，分配给 Filter
DCA Group 的通道的推子会移动。通过这种方式，你总是能清楚地看到
每个通道的实际推子的电平提示。
•While in Traditional mode, the faders for the channels assigned to the Filter DCA
Group will not move when the Filter DCA Group fader is adjusted.
在Traditional传统模式下，当调整Filter DCA Group 推子时，分配给Filter
DCA Group的通道的推子不会移动。
For more information on using DCA Filter Groups, seeSection 4.3.
关于使用 DCA Filter Groups 的更多信息， 见第 4.3 节。
2.2.6 Recording and Playback 录制与播放
The StudioLive Series III mixers are equipped with a 34-track SD recorder that is
completely integrated with your mixer, making multi-track recording and Virtual
Soundchecks quick and easy. Playback channels from the SD card can be switched
individually per channel.
StudioLive III系列调音台配备了一个34-track 的SD录音机，与调音台成为一体，
使多轨录音和Virtual Soundchecks变得快速而简单。SD卡的Playback 通道，可
以在每个通道上单独切换。
In addition to the onboard SD recorder, a USB audio interface is also included. This
interface is continuously bidirectional, allowing you to use plugins as inserts as well
as recording and playback applications.
除了板载 SD录音机外，还包括一个USB音频接口。这个接口是连续双向的，
允许你使用插件，作为inserts以及录音和回放应用。
More information about SD recording and playback is available in Section 8.
More information on USB recording and playback is available in the Using Your
StudioLive as an Audio Interface with Universal Control Reference Guide.
更多关于SD录制和播放的信息， 请见第 8 节。
关于USB录音和回放的更多信息， 可在《
Using Your StudioLive as an
Audio Interface with Universal Control Reference Guide. 》参考指南中找到。
2.2.7 Digital Patching 数字配线
StudioLive Series III mixers allow you route any input to any channel and any mix to
any output. This enables you to create a customized configuration for your mixer. In
this way, you can patch any analog input or digital return (AVB, USB, or SD) to any
channel you like as well as route any FlexMix to any analog output, the AVB network,
or as sources for the USB audio interface and SD multitrack recorder.

11
StudioLive III系列调音台，接受将任何输入路由到任何通道，将任何混音路由到
任何输出。这样你能够为你的调音台，创建一个定制的配置。你可以把任何模
拟输入或数字返回（AVB、USB或SD）拼接到你喜欢的任意通道，以及把任何
FlexMix 路由到任意模拟输出、AVB网络，或作为USB音频接口和SD多轨录音机
的信号源。
The Digital Patching screen provides a detailed overview of what type of source is
feeding each channel, which input or return is patched to each channel, and where
each bus is routed.
Digital Patching 显示了一个详细的概述，即输入或返回配置的每个通道提供信
号源是什么类型的，以及每个总线被路由到哪里。
For more information, please review Section 12.3.
欲了解更多信息，请查阅第
12.3
节。
2.2.8 Projects, Scenes, and Presets 项目、场景和预设
Every parameter on your StudioLive mixer can be stored and recalled later. These
settings are saved as follows:
StudioLive调音台上的每一个参数都可以被存储，并在以后调用。这些设置
的保存方式如下：
Projects
Global System settings and routing are stored within a Project. A Project saves the
mode for each FlexMix, Talkback assignments, and all the routing set in the Digital
Patching menu in addition to System settings like Sample Rate, Network Settings,
and Cue Source.
Global System设置和路由存储在一个Project中。Project可以保存每个FlexMix
的模式、Talkback的分配、以及在Digital Patching菜单中所有路由的设置，此
外还有System设置，如Sample Rate采样率、Network Settings网络设置和Cue
Source音源。
Because fundamental routing and bus structure is being changed when a Project is
recalled, the load time for Projects is slightly longer than loading a Scene or Preset.
It is recommended that Projects are not loaded during a performance or other live
application.
因为在调用 Project时，会改变基本的路由和总线结构，所以 Project的加
载时间比加载场景或预置的时间稍长。建议在演出或其他现场应用中，
不要加载 Project。
For more information on saving and loading Projects, seeSection 9.6.1.
关于保存和加载Projects的更多信息 ，见第 9.6.1 节。