Prestigio MultiReader PER3664BC User manual

Quick Guide Version 1.1
Prestigio MultiReader PER3664BC

EN
EN-1
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Open your package
• PrestigioMultiReader • USBcable
• Quickstartguide • Warrantycard
Your eReader at a glance
E-INKscreen
Previousbutton
Nextbutton
Navigator
Exit
Zoomin/out
Powerbutton
Homebutton
Menubutton
OKbutton
MicroSD
cardslot
Resethole
MicroUSBport

EN-2
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Buttons
Button Definition Function
Power • PressandholdtopoweronoroffyoureReader.
Home • Presstoreturntohomescreen.
Menu • Presstoaccesstheoptionmenuduringreading.
• Togglebetweenthumbnailsandlistview.
Ok • Presstoconfirmaselection.
Navigator • Presstomovethecursorleft,right,upordown.
Zoomin/out • Toaccessthefontsettingsmenuduringreading.
• Presstozoomin/zoomoutwhileviewingphotos.
Exit • Tocancelselectionorreturntothepreviousscreen.
Previous • Pageupduringreading.
• Innavigationmode,movetothepreviouspage.
Next • Pagedownduringreading.
• Innavigationmode,movetothenextpage.
Getting started
1.Insertamemorycard.

2.PressandholdthepowerButtontopoweronyoureReader.

EN
EN-3
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Charging your eReader
ConnectyoureReadertoaPCbyusingtheincludedUSBcable.
Home screen
YourHomescreenisthestartingpointtoaccessalloftheeReader’sfeatures.
• Press toaccessthehomescreen.
• Usethenavigatortoselectthedesiredoptions.
• Press toconfirmtheselection.
Load eBooks
1.DownloadeBooksfromane-BookstoreonyourPC.
2.ConnectyoureReadertothePCbyusingtheUSBcable.
3.TransferthefilesfromyourPCtotheeReader.
Read eBooks
1.PressandholdthepowerButtontopoweronyoureReader.
2.UsethenavigatortoselectLibraryonthehomescreen.
3.Press toconfirmtheselection,andthenchooseasource.
4.FindyourdesiredeBookbyusingthenavigator.
5.Press tostartreadingtheeBook.
Usethefollowingtocontrolyourreading:
• Press or topageuporpagedown.
• Press tochangethefontsizeandfonttype.
• Press toacesstheavailableoptions.

EN-4
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Technical Specifications
Item Specification
Memory 4GBFlashmemory,MicroSDslotsupportsupto32GB
OScompatibility Windows7,XP,Vista,2000andMacOSX
Display 6”Electronicpaper,16greyscale
Resolution 600*800
Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatible)
G-sensor Support
Battery 1400mAhLi-Polymer
Dimension 120.6*174*8mm
Weight 162g
AsthePrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’s
softwareandhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitythanpresentedinthisQuickStartGuide.
PrestigioherebystatesthatthisMultiReadercompliestobasicrequirementsandanother
relevantregulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationof
conformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.

RU-1
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Комплект поставки
• PrestigioMultiReader • USB-кабель
• Краткоеруководствопользователя • Гарантийныйталон
Обзор устройства
ЭкранE-INK
Кнопка
ПРЕДЫДУЩ.
Кнопка
СЛЕДУЮЩ.
Навигационные
кнопки
Выход
Масштаб+/-
Кнопка
ПИТАНИЕ
КнопкаГЛАВНОЕ
МЕНЮ
КнопкаМЕНЮ
КнопкаOK
Разъемдля
картпамяти
MicroSD
Сброс
настроек
ПортMicroUSB

RU-2
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Кнопки
Кнопка Определение Функция
ПИТАНИЕ • НажмитеиудерживайтедляВКЛ./ВЫКЛ.устройства.
ГЛАВНОЕМЕНЮ • Возвратвглавноеменю.
МЕНЮ
• Нажмитедлядоступакменювовремячтения.
• Переключениемеждурежимамиэскизастраници
списком.
OK • Нажмите,чтобыподтвердитьвыбор.
Навигационные
кнопки • Перемещениевлево,вправо,вверхивниз.
Масштаб+/- • Изменениеразмерашрифтавовремячтения.
• Масштабированиефотововремяпросмотра.
Выход • Отменавыбораивозвраткпредыдущемуэкрану.
Предыдущ. • Перемещениекпредыдущейстраницевовремячтения.
• Врежимепросмотра–переходкпредыдущейстранице.
Следующ. • Перемещениекследующейстраницевовремячтения.
• Врежимепросмотра–переходкследующейстранице.
Начало работы
1.Установитекартупамяти.

2.НажмитеиудерживайтекнопкуПИТАНИЕдлявключенияустройства.

RU-3
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Зарядка устройства
Подключитеустройствоккомпьютеруприпомощивходящеговкомплектпоставки
USB-кабеля.
Главное меню
Главноеменю–основноесредстводоступаковсемфункциямВашейэлектронной
книги.
• Нажмите дляпереходавглавноеменю.
• Используйтенавигационныекнопкидлявыборатребуемыхопций.
• Нажмите дляподтверждениявыбора.
Загрузка электронных книг
1.Загрузитеэлектронныекнигиизонлайн-магазинанакомпьютер.
2.Подключитеустройствоккомпьютеруприпомощивходящеговкомплектпоставки
USB-кабеля.
3.Передайтефайлыизкомпьютеравустройство.
Чтение электронных книг
1.НажмитеиудерживайтекнопкуПИТАНИЕдлявключенияустройства.
2.ИспользуйтенавигационныекнопкидлявыбораразделаБиблиотекавглавном
меню.
3.Нажмите дляподтверждениявыбораипроизведитевыбористочника.
4.Найдитенужнуюэлектроннуюкнигуприпомощинавигационныхкнопок.
5.Нажмите дляначалачтения.
ВрежимечтенияВыможете:
• Нажмите или дляпереходакпредыдущейилиследующейстранице.
• Нажмите дляизмененияразмераилитипашрифта.
• Нажмите длядоступакимеющимсяопциям.

RU-4
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Технические характеристики
Пункт Характеристика
Память 4Гб–флэш-память,MicroSDдо32Гб
ОС Windows7,XP,Vista,2000иMacOSX
Экран 6дюймов,электронныечернила,16градацийсерого
Разрешение 600*800
Интерфейсы MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)
G-сенсор Поддерживается
Батарея 1400мА/ч(литий-полимерная)
Габариты 120.6*174*8мм
Вес 162гр.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою
продукцию,внешнийвидданногоустройства,атакжеегофункциимогут
незначительноотличатьсяотописанныхвданномруководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для
получениядополнительнойинформациисм.
http://www.prestigio.com/compliance.

AR-1
AR
PrestigioMultiReader
PER3664BC



AR-2
AR
PrestigioMultiReader
PER3664BC




AR-3
AR
PrestigioMultiReader
PER3664BC



AR-4
AR
PrestigioMultiReader
PER3664BC

.http://www.prestigio.com/compliance

BG-1
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Когато отворите вашия пакет
• Е-ЧетецPrestigioMultiReader • USBкабел
• Краткоръководство • Гаранционнакарта
Вашият е-Четец с един поглед
E-INKекран
БутонПредишен(на)
БутонСледващ(а)
Навигатор
Изход
Увеличение/
Намаление
БутонЗахранване
БутонНачален
Екран
БутонМеню
БутонOK
СлотзаmicroSD
карта-памет
ОтворРесет
MicroUSBпорт

BG-2
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Бутони
Бутон Определение Функция
Захранване • НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитеили
изключитевашияе-Четец.
Началенекран • Натиснете,задасевърнетевНачалнияекран(Home).
Меню • Натиснетезадостъпдоконтекстноменюповременачетене.
• Смянамеждуизглед„списък”и„малкиизображения”.
OK • Натиснете,задапотвърдитеизбора.
Навигатор • Натиснете,задапридвижитекурсораналяво,надясно,
нагореилинадолу.
Увеличение/
Намаление
• Задостъпдонастройкитенашрифтоветеповремена
четене.
• Натиснетезаувеличение/намаление,когатогледатеснимки.
Изход • Заотказнаизбораилизавръщаневпредишенекран.
Предишен(на)
• Страницаназадпричетене.
• Внавигационенрежим,придвижванекъмпредишната
страница/предишнияекран.
Следващ(а)
• Страницанапредпричетене.
• Внавигационенрежим,придвижванекъмследващата
страница/следващияекран.
Първи стъпки
1.Поставетекартапамет.

2.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитевашияе-Четец.

BG-3
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Зареждане на вашия е-Четец
Свържетевашияе-ЧетецкъмРСсвключениявкомплектаUSBкабел.
Начален екран
ВашиятНачален(Home)екраненачалнататочказадостъпдовсичкифункциина
е-Четеца.
• Натиснете задостъпдоНачалнияекран.
• ИзползвайтеНавигаторазаизборнажеланитеопции.
• Натиснете задапотвърдитеизбора.
Заредете е-Книги
1.Изтеглетее-КнигиотонлайнкнижарницанавашияРС.
2.Свържетевашияе-ЧетецкъмРСсUSBкабел.
3.ПрехвърлетефайловетеотвашияРСнае-Четеца.
Четене на е-Книги
1.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитевашияе-Четец.
2.ИзползвайтеНавигаторазадаизберетеLibrary (Библиотека)вНачалнияекран.
3.Натиснете задапотвърдитеизбора,иследтоваизберетеизточник.
4.ОткрийтежеланатаотВасе-Книга,катоизползватеНавигатора.
5.Натиснете задазапочнетедачететее-Книгата.
Използватеследнитеконтролипривашеточетене:
Натиснете или задапрелистватестраницитеназадилинапред.
Натиснете задасменитеразмеранашрифтаилисамияшрифт.
Натиснете задостъпдоналичнитеопции.

BG-4
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Технически спецификации
Характеристика Спецификация
Памет 4GBфлаш-памет,слотътзаmicroSDкартиподдържакапацитет
до32GB
Съвместимост
соперационни
системи(ОС)
Windows7,XP,Vista,2000иMacOSX
Дисплей 6”екрантип„електроннахартия”,16степенинасивото
Резолюция 600*800
Интерфейси MicroUSB2.0,microSD(microSDHCсъвместимост)
G-датчик Поддържасе
Батерия 1400mAhЛитиево-полимерна
Размери 120.6х174х8mm
Тегло 162g
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,
софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаизглеждатмалко
по-различноилидаиматлекопромененафункционалностотописанитевтоваКратко
ръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultiReaderсъответстванаосновните
изискванияирелевантнитенормативниактове,зададениотДирективатанаЕС
1999/5/EC.ПълниятвариантнаДекларациятазасъответствиеможетеданамеритена:
http://www.prestigio.com/compliance.

CZ-1
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Otevřete balení
• PrestigioMultiReader • USBkabel
• Stručnýnávodkobsluze • Záručnílist
Přehled čtečky elektronických knih
Obrazovkas
technologiíE-INK
Tlačítko
Předchozí
TlačítkoDalší
Navigační
tlačítka
Konec
Přiblížit/Oddálit
Tlačítko
napájení
TlačítkoDomů
Tlačítko
Nabídka
TlačítkoOK
SlotproMicro
SDkartu
Otvorpro
resetování
KonektorMicro
USB

CZ-2
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiReader
PER3664BC
Tlačítka
Tlačítko Definice Funkce
Napájení • Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetečtečku.
Domů • Stisknutímsevrátítenadomovskouobrazovku.
Nabídka • Stisknutímběhemčtenívstoupítedonabídkyvoleb.
• Přepínánímezizobrazenímminiaturaseznamu.
Ok • Stisknutímpotvrdítevýběr.
Navigační
tlačítka • Sloužíkpřesunukurzorudoleva,doprava,nahorunebodolů.
Přiblížit/
Oddálit
• Stisknutímběhemčtenívstoupítedonabídkynastavenípísma.
• Sloužíkpřiblížení/oddáleníběhemprohlíženífotografií.
Konec • Stisknutímzrušítevýběrnebosevrátítenapředchozí
obrazovku.
Předchozí • Přechodostránkunahoruběhemčtení.
• Vnavigačnímrežimusloužíkpřesununapředchozístránku.
Další • Přechodostránkudolůběhemčtení.
• Vnavigačnímrežimusloužíkpřesununadalšístránku.
Začínáme
1.Vložtepaměťovoukartu.

2.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětečtečku.