Prestigio MultiPad PMP3074B User manual

PMP3074B EN - 1
Getting Started
1. Packing List
1. Prestigio MultiPad 2. AC Adapter
3. USB Cable 4. Carrying Case
5. Quick Start Guide 6. Warranty Card
2. Device Overview
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3074B
EN
5
4 726
11
3

EN – 2 PMP3074B
Page Jump
Buttons
T
urn to the previous/next page in eBook
Reading Mode
Press and hold the Previous Page Button to
return to Home page. Press and hold the Next
Page Button to return to previous page.
SD Card Slot Insert SD card
Reset Button Reset the device to default settings
Mini USB Port USB connection
Earphone Jack Earphones connection
DC Port
A
C adapte
r
connection
Power Button
T
urn on/off the device; Suspend/Activate the
device.
3. Charging
zInsert the AC connector to the DC port on the device and connect the
power adapter to the wall socket for charging.
zNormally it takes approximately 5 hours to fully charge the device.
Operating the device while charging with the AC adapter may extend
the time of full charging.
4. Power on/Power off
zPress and hold the Power Button to turn on the device. It will
automatically enter the Home screen after the start-up screen.
zPress the Power Button once to enter sleep mode and press it again
to awake the device.
zPress and hold the Power Button, and then tap on Power
off/Standby to power off the device or to enter sleep mode.
5. Inserting a Memory Card
zThe device supports SD/SDHC cards.
zTo insert a Micro SD card, place the card connector towards the device
and the card label towards the rear side of the device.
zTo remove the SD card, gently press the edge of the card to release
the safety lock and pull the card out of the slot.
zTo access the files on the memory card, select Explorer mode and
tap on SD Card.
7
5
6
4
3
2
1
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3074B

PMP3074B EN - 3
Home Menu
About the Status Bar
Home screen
Tap and drag on the bar to view the notification message.
Wi-Fi connection indicator
Battery status indicator
Current time indicator
Back. Tap this to return to the previous option.
Menu. Tap this to enter the options menu.
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Weather Forecast
(Wi-Fi connection
is required)
More Applications
Tap to pop up application page.
EN

EN – 4 PMP3074B
Touch Screen
Perform various touch operations with a finger or a stylus. Gently tap on
the screen to select an item.
In the page view, swipe the screen
to turn pages.
Tap and drag on the screen to
scroll up/down.
Using the Keypad
zTap on the Caps Lock button to toggle between uppercase/lowercase
letter input methods.
zTap on the Shift button to toggle between number/symbol/letter
input methods.
zPress the Backspace button to delete a character before the cursor.
Press the Enter button to confirm the option. Press the Space button
to input a space.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Backspace
Enter
Shift
Caps Lock
Space

PMP3074B EN - 5
Reading Books
zFrom History/My Library, tap on
/to turn pages. Tap on a
desired book to open it.
zTap on History/My Library to
enter the last read books list/books
list.
zTap on Title/Author/Size to select
a desired sorting method.
zWhen reading a book, swipe the
screen to turn pages.
zYou can also press Page Jump
Buttons to turn pages.
NOTE:
zThe device supports PDF, EPUB, TXT, FB2,HTML,PDB formats.
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3074B
EN

EN – 6 PMP3074B
How to Get eBOOKs
1. Installing Adobe Digital Edition (ADE)
1. Please download Adobe Digital Edition (ADE) online at the website:
http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
2. Install Adobe Digital Edition (ADE) on you PC/Notebook.
3. If you do not have an Adobe ID, create it by following the
on-screen instructions.
2. Download eBooks from an online E-Book store to your PC/Notebook.
1. Authorize your PC/Notebook to download eBooks from an e-Book
store.
2. Authorize the device to transfer and read downloaded eBooks on
the device.
3. Download eBooks in Adobe PDF or EPUB formats to your
PC/Notebook and transfer them to the device.
3. Transfer Content to the device connected with your PC/Notebook.
1. Connect the device to your PC/Notebook using the USB cable.
2. Select the content you want to transfer from your PC/Notebook.
3. Drag the content from the PC/Notebook to the device.
4. Please do not disconnect the USB cable during loading. It may
cause malfunction of the device and files.
5. Left click on to disconnect the device and PC/Notebook safely.
NOTE:
Content can also be transferred to SD card on the device.
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3074B
EN

PMP3074B RU - 1
Начало работы
1. Комплект поставки
1. Планшетный ПК Prestigio 2. Адаптер переменного тока
3. USB-кабель 4. Чехол
5. Краткое руководство 6. Гарантийный талон
2. Обзор устройства
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Планшетный ПК
PMP3074B
RU
5
4 726
11
3

RU – 2 PMP3074B
Кнопки
перелистывания
страниц
Возврат кпредыдущей
/
следующей странице во
время чтения
Нажмите иудерживайте Кнопку Назад,чтобы
вернуться на главный экран. Нажмите иудерживайте
Кнопку Вперед,чтобы вернуться кпредыдущей
странице.
Разъем для SD-карт Вставьте SD-карту
Кнопка сброса Восстановление фабричных настроек
Порт Mini USB USB-подключение
Разъем для
наушников Подключение наушников
Порт DC Подключение адаптера питания
Кнопка включения Включение
/
выключение устройства; Перевод
у
стройства вспящий режим.
3. Зарядка
zВставьте разъем адаптера переменного тока впорт DC на
устройстве иподключите силовой адаптер кисточнику тока для
зарядки.
zУстройство полностью заряжается втечение 5 часов. Вслучае,
если устройство работает во время зарядки, длительность
зарядки может увеличиться.
4. Включение/Включение
zНажмите иудерживайте Кнопку включения,чтобы включить
устройство. После стартового экрана устройство автоматически
перейдет кглавному меню.
zНажмите Кнопку включения один раз, чтобы перейти вспящий
режим, инажмите ее снова, чтобы активировать устройство.
zНажмите иудерживайте Кнопку включения,азатем нажмите
Выключить/Перевести врежим ожидания,чтобы выключить
устройство или перевести его вспящий режим.
5. Установка карты памяти
zУстройство поддерживает карты SD/SDHC.
zЧтобы вставить карту Micro SD, разместите разъем карты по
направлению кустройству, при этом этикетка карты должна быть
повернута кзадней панели устройства.
zЧтобы извлечь карту Micro SD, слегка нажмите на карту, чтобы
освободить защелку иизвлечь карту из разъема.
zЧтобы получить доступ кфайлам на карте памяти, выберите
режим Explorer инажмите на SD-карту.
7
5
6
4
3
2
1
R
U
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Планшетный ПК
PMP3074B

PMP3074B RU - 3
Главное меню
Остроке состояния
Главное меню
Нажмите иудерживайте палец на панели, чтобы
просмотреть уведомление.
Индикатор подключения Wi-Fi
Индикатор заряда батареи
Часы
Назад. Нажмите, чтобы вернуться кпредыдущей опции.
Меню. Нажмите, чтобы перейти кменю опций.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Планшетный ПК
PMP3074B
Прогноз погоды
(необходимо
соединение
Wi-Fi)
Больше приложений
Нажмите, чтобы вывести на экран
все приложения.
RU

RU – 4 PMP3074B
Сенсорный экран
Сенсорный экран реагирует на нажатие пальцем или электронным
пером. Слегка нажмите на экран, чтобы выбрать объект.
При просмотре страниц быстро
пройдите пальцем по экрану,
чтобы перелистать страницу.
Нажмите ипроведите пальцем
по экрану, чтобы прокрутить
страницу вверх/вниз.
Использование клавиатуры
zНажмите на Caps Lock, чтобы выбрать регистр ввода букв
(верхний или нижний).
zНажмите кнопку Shift, чтобы переключиться между вводом
цифр/символов/букв.
zНажмите кнопку Backspace, чтобы удалить знак перед курсором.
Нажмите кнопку Enter для подтверждения. Нажмите кнопку
Пробел, чтобы ввести пробел.
R
U
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Планшетный ПК
PMP3074B
Backspace
Enter
Shift
Caps Lock
Пробел

PMP3074B RU - 5
Чтение книг
zВменю История/Моя библиотека
нажмите / для перелистывания
страниц. Нажмите на желаемую книгу,
чтобы открыть ее.
zНажмите История/Моя библиотека,
чтобы перейти ксписку последних
открытых книг/списку книг.
zНажмите на Заглавие/Автор/Размер,
чтобы выбрать метод сортировки.
zПри чтении книги быстро пройдите
пальцем по экрану, чтобы перелистать
страницу.
zДля перелистывания страниц Вы также
можете воспользоваться кнопками
перелистывания страниц.
Внимание:
zУстройство поддерживает файлы форматов PDF, EPUB, TXT, FB2,
HTML, PDB.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Планшетный ПК
PMP3074B
RU

RU – 6 PMP3074B
Как получить электронную книгу
zУстановка Adobe Digital Edition (ADE)
1. Скачайте ПО Adobe Digital Edition (ADE) онлайн на сайте:
http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
2. Установите Adobe Digital Edition (ADE) на Ваш ПК/ноутбук.
3. Если Вы не зарегистрированы на веб-сайте Adobe, Вы можете
сделать это онлайн, следуя инструкциям на сайте.
zЗакачка электронных книг сонлайн-библиотеки на Ваш
ПК/ноутбук.
1. Для скачивания книг вэлектронном магазине необходима
авторизация.
2. Также необходимо авторизовать устройство для переноса и
чтения закачанных книг.
3. Скачайте электронные книги вформате Adobe PDF или EPUB на
Ваш ПК/ноутбук иперепишите их на устройство.
zПеремещение контента на устройство сПК/ноутбука.
1. Подключите устройство кПК/ноутбуку спомощью USB-кабеля.
2. Выберите желаемый контент на ПК/ноутбуке.
3. Перетащите контент сПК/ноутбука на устройство.
4. Во время закачки не отключайте USB кабель. Это может
привести кпоявлению ошибок вфайлах ивработе устройства.
5. Нажмите левой кнопкой по значку , чтобы безопасно
отключить устройство от ПК/ноутбука.
ВНИМАНИЕ:
Контент также можно переносить на SD-карту устройства.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Планшетный ПК
PMP3074B
R
U

PMP3074B BG - 1
Първи Стъпки
1. Списък на комплекта
1. Prestigio MultiPad 2. AC адаптер
3. USB кабел 4. Калъф за носене
5. Кратко ръководство 6. Гаранционна карта
2. Преглед на устройството
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3074B
BG
5
4 726
11
3

BG – 2 PMP3074B
Бутони за
прелистване на
страниците
Преминаване към предишната/следващата
страница врежим Четене на е-Книги.
Натиснете изадръжте Бутон Предишна
страница за връщане вНачалната стр.
Натиснете изадръжте Бутон Следваща
Страница за връщане към предишната стр.
Слот за SD карта Поставете SD карта
Бутон Ресет Ресетиране до настройки по подразбиране.
Mini USB порт
З
асвързване сUSB кабел
Вход слушалки
З
асвързване на слушалки
Вход захранване
З
асвързване на АС адаптер
Бутон захранв. Вкл./Изкл. иактивиране/деактивиране.
3. Зареждане
zЗа да заредите устройството, свържете AC конектора към входа за
захранване исвържете адаптера към контакт на ел.мрежа.
zНормално пълно зареждане на устройството отнема около 5 часа.
Ако работите снего докато го зареждате, това може да удължи
времето за пълно зареждане.
4. Включване/Изключване
zЗа да включите устройството, натиснете изадръжте Бутон
Захранване. Автоматично ще влезете вНачален екран.
zЗа режим „сън” натиснете Бутон Захранване веднъж, за да
събудите устройството, натиснете бутона отново.
zЗа изключване, натиснете изадръжте Бутон Захранване и
чукнете Изключване/Стендбай за изключване или „сън”.
5. Поставяне на карта-памет
zУстройството поддържа SD/SDHC карти.
zПоставете Micro SD картата сконектора към устройството и
надписа към задната част на устройството.
zЗа да извадите SD картата, внимателно натиснете края йнавътре,
за да освободите заключалката, ипосле яизвадете от слота.
zЗа достъп до файлове вкартата-памет, изберете режим Explorer
ичукнете върху SD картата.
7
5
6
4
3
2
1
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3074B

PMP3074B BG - 3
Главно меню
За лентата на статуса
Начален екран
Чукнете ипровлачете за да видите съобщението.
Индикатор за Wi-Fi връзка
Индикатор за статус на батерията
Индикатор за часа
Назад. Счукване се връщате впредишната опция.
Меню. Счукване влизате вменю сопции.
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Прогноза за
времето
(нужна еWi-Fi
връзка)
Още приложения
Чукнете за извеждане на страница с
приложения.
BG

BG – 4 PMP3074B
Чувствителен на допир екран
Извършва различни операции спръст или стилус. Внимателно
чукнете върху екрана за да изберете обект.
При показване на страници,
плъзнете пръст за прелистване.
Чукнете ипровлачете върху
екрана за да скролирате.
Използване на клавиатурата
zЧукнете върху Caps Lock (Главни) за смяна между въвеждане на
малки иглавни букви.
zЧукнете върху Shift за смяна между въвеждане на цифри,
символи ибукви.
zНатиснете Backspace (Назад) за са изтриете знак преди курсора.
Натиснете Enter за потвърждение на конкретен избор. Натиснете
Space (Интервал)за въвеждане на интервал между знаците.
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3074B
Backspace
Enter
Shift
Caps Lock
Space

PMP3074B BG - 5
Четене на книги
zОт История/Моята библиотека,
чукнете / за прелистване
на страниците. Чукнете върху
книга за да яотворите.
zЧукнете върху История/Моята
библиотека за да влезете в
списък споследно четени книги.
zЧукнете върху Заглавие/Автор
/Размер за да изберете метод на
сортиране.
zПри четене на книга, плъзнете
пръст по екрана, за да
прелиствате страниците.
zЗа прелистване на страниците
можете също да натиснете
Бутоните за страниците.
ЗАБЕЛЕЖКА:
zУстройството поддържа формати PDF, EPUB, TXT, FB2, HTML, PDB.
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3074B
BG

BG – 6 PMP3074B
Как да получавате е-Книги
1. Инсталиране на Adobe Digital Edition (ADE)
1. Моля изтеглете Adobe Digital Edition (ADE) от уеб сайта:
http://www.adobe.com/products/digitaleditions.
2. Инсталирайте Adobe Digital Edition (ADE) на вашия РС.
3. Ако нямате Adobe ID, създайте го като следвате инструкциите
на екрана.
2. Изтегляне на е-Книги от онлайн магазин за е-Книги в
настолния/мобилния РС.
1. Оторизирайте вашия РС да тегли е-Книги от онлайн магазин.
2. Оторизирайте устройството да прехвърля ичете изтеглените
е-Книги.
3. Изтеглете е-Книги вAdobe PDF или EPUB формати на вашия РС
иги прехвърлете вустройството.
3. Прехвърляне на съдържание към устройството, свързано с
вашия РС.
1. Свържете четеца към вашия РС сUSB кабел.
2. Изберете съдържанието, което искате да прехвърлите на
четеца от вашия РС.
3. Провлачете съдържанието от компютъра към устройството.
4. Моля, НЕ откачайте USB кабела по време на това прехвърляне.
Това действие може да причини повреда на устройството и
файловете.
5. Щракнете ляв бутон върху за да откачите безопасно
устройството от компютъра/лаптопа.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Съдържанието може също да бъде прехвърлено на micro SD
картата, поставена вустройството.
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3074B
BG

PMP3074B CZ – 1
Úvod – základní informace
1. Obsah balení
1. Prestigio MultiPad 2. AC síťový adaptér
3. USB kabel 4. Pouzdro
5. Stručný návod k obsluze 6. Kartička na záruku
2. Přehled zařízení
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Prestigio MultiPad
PMP3074B
CZ
5
4 726
11
3

CZ – 2 PMP3074B
Tlačítka
Předchozí/Další
Přeskočení/Návrat na další/předchozí
stránku v režimu čtení knih; Stiskněte a
přidržte tlačítko Předchozí stránka
pro návrat na domácí stránku Home;
Stiskněte a přidržte tlačítko Další
stránka pro návrat na předchozí str.
Zdířka – karta SD
V
ložení karty SD
Tlačítko Reset Reset zařízení do implicitního nastavení
Mini USB Port USB připojení
Konektor pro sluchátka Připojení sluchátek
DC Port Připojení AC síťového adaptéru
Tlačítko Power Zapnutí/Vypnut
í
; Spánek/Aktivace
3. Nabíjení
zPro nabíjení vložte AC konektor do DC portu na zařízení a zasuňte
síťový adaptér do elektrické zásuvky. Za normálních okolností se
zařízení nabije plněza 5 hodiny.
zDoba nabíjení se může prodloužit, pokud budete zařízení používat
během nabíjení pomocí AC síťového adaptéru.
4. Zapnutí/Vypnutí zařízení
zStiskněte a přidržte tlačítko Power pro zapnutí zařízení, které po
startovací obrazovce automaticky zobrazí domácí obrazovku Home.
zStiskněte tlačítko Power jednou pro vstup do režimu spánku a
stiskněte tlačítko Power znovu pro probuzení zařízení.
zStiskněte a přidržte tlačítko Power a potom klepněte na
Vypnout/Spánek pro vypnutí zařízení/uspání zařízení.
5. Vložení paměťové karty
zZařízení podporuje následující karty: SD/SDHC.
zPři vkládání karty SD natočte konektor karty směrem k zařízení a tedy
štítek karty směrem k zadní části zařízení.
zPři vytahování karty SD jemněpřitlačte na okraj karty pro uvolnění
bezpečnostní záklapky a vytáhněte kartu ze zdířky.
zPro přístup k souborům na kartěvyberte režim Explorer a klepněte
na SD Card.
7
5
6
4
3
2
1
CZ
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Prestigio MultiPad
PMP3074B