Primo Water T355 User manual

Deluxe
Water
Dispenser
Hot/Cold
CLEAN, MODERN,
COMPLEMENTS YOUR LIFESTYLE
T355

Deluxe Water Dispenser #601352 T355 EN
FEATURES
PRIMO water bottles (Ideally suited to our 10L,
11L, 15L and 18L bottles - sold separately) Visit
primodispensers.com for more information.
WATER BOTTLE
SPILL-PROOF BOTTLE HOLDER
WITH LEAK GUARD
LED NIGHTLIGHT
SPOUTS
DRIP TRAY WITH FULL INDICATOR
- Sold separately. Uses
- Leak guard to help
- Helps in low light situations.
- Right dispenses cold water and left
prevent spillages whilst loading bottles.
dispenses hot water.
- Removable and dishwasher-safe. Red
indicator rises when it’s time to empty.
RATED VOLTAGE: 220-240V~
RATED FREQUENCY: 50/60Hz

WHAT YOU’LL NEED TO HAVE HANDY
QUICK START GUIDE
Primo Water Dispenser
Phillips screwdriver (not included)
Wall anchor (included)
Screw (included)
Bracket (included)
Drip tray (included)
Primo water bottle (Ideally suited to our 10L,11L,15L and
18L bottles - sold separately)
1L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Note: Your dispensr should be stored upright for at least
24 hours prior to use.
1.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
Postition dispenser so the back is at least
4 inches (11cm) from wall and there are
at least 4 inches (11cm ) of clearance on
both sides.
Clip wall bracket onto rear right corner of
dispenser as shown. Using a Phillips
screwdriver [not included], install plastic
anchor directly into drywall or sheetrock.
Secure by installing screw through the
bracket into the plastic anchor.
Slide drip tray into place.
Plug dispenser into your household
plug socket. Specification for mains supply
(voltage, frequency) 220-240V ~ 50/60Hz.
Make sure that the hot tank has water at all times
before you turn on the hot water function (see step 7),
otherwise you will cause a malfunction to the machine
and the hot system will not work.
Turn on desired functions by flipping
the switches on the back of the
dispenser to the ON position.
Blue - nightlight
Green - chills water
Red - heats water
Your water will be ready to dispense fully chilled in
approximately 1 hour.
Register your dispenser at primodispensers.com to
activate your extended warranty.
Blue
Grab a bottle of Primo water
[sold separately] and remove the
sticker from the cap. Carefully lift
bottle and insert onto probe. Apply
slight pressure if needed to ensrue
that the cap is fully pierced. Water
will begin to flow into the reservoirs
causing air bubbles to rise in the bottle.
Place the dispenser on a level floor surface in the
desired location in your home. Product is intended for
indoor use only. [ Note: Do NOT plug power cord into
wall outlet until instructed. Only use a GFCI/RCD
protected power supply.]
Once the dispenser has stopped filling the
internal tanks, dispense and dispose of at
least 2 pints (1L) of water from the cold
and ambient spouts.
Green Red

Deluxe Water Dispenser
OPERATING INSTRUCTIONS
DISPENSING COLD WATER
CLEANING & MAINTENANCE
REPLACING THE BOTTLE
DISPENSING HOT WATER
WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS
LIMITED WARRANTY
1.
1.
2.
3.
2.
1.
2.
Water will take approximately 1 hour after initial set up
to become completely chilled.
Carefully lift bottle and insert onto probe. Apply slight pressure if
needed to ensure that the cap is fully pierced. Water will begin to
flow into the reservoirs causing air bubbles to rise in the bottle.
Pull upward to remove the empty bottle from the bottle holder.
Grab a bottle of Primo water and remove the sticker from the cap.
For best taste, performance, and hygiene,
clean your cabinet, controls, bottle probe and
spouts regularly.
Please follow the correct Primo cleaning
instructions for your product.
To reduce risk of injury and property damage, user must read this entire guide before
installing and using this dispenser. Failure to execute the instructions in this manual may
result in personal injury or damage to property. When operating this dispenser always
exercise basic safety precautions including the following:
Water coolers should not be located:
CAUTION: This unit dispenses water at temperatures that can cause severe burns.
Avoid direct contact with hot water. Keep children and pets away from the unit while
dispensing. Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision.
Disable the heating feature by switching the heating convenience switch on the
back of the unit to the off position or unplug the unit. Product is intended for water
dispensing only. Do not use with other liquids.
Eden Springs UK Ltd, ("Vendor") warrants to the original purchaser of this dispenser, and to no other person, that if this dispenser is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it,
then for a period of one (1) year from the date of purchase (or such other period as agreed by Vendor in writing and/or which may apply in accordance with any extended registered warranty offered by the Vendor from time
to time), all parts in such dispenser shall be free from defects in material and workmanship. Vendor may require reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor. Therefore, you should
retain your sales slip or invoice. The Limited Warranty shall be limited to repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its reasonable discretion upon
examination to be defective. Before returning any parts, you should contact Vendor's Customer Service Department using the contact information listed below. If Vendor confirms, after examination, a defect covered by this
Limited Warranty in any returned part, and if Vendor approves claim, Vendor will replace such defective part without charge. If you return defective parts, transportation charges must be prepaid by you. Vendor will return
replacement parts to original purchaser, freight or postage prepaid. The Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation
or improper maintenance or service by you or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the dispenser, as set out in the User's Manual. In addition, the Limited Warranty does not cover damage
to the finish after purchase, including without limitation scratches, dents, discoloration or rust. Vendor disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors.
EXPRESS WARRANTY DESCRIBED ABOVE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, VENDOR DISCLAIMS ANY AND ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FURTHER, VENDOR SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Vendor assumes no responsibility for any defects caused by third parties.
Primo Water Consumer Services:
Eden Springs UK Ltd, 3 Livingstone Boulevard, Blantyre G72 0BP, United Kingdom.
PRIMO Consumer Services:
www.primodispensers.com | UK [phone] | EU [phone] | [email protected]
Consumer Services EU write to:
Eden Springs, Berbo-Grens Service BV, Marketing 43, NL -6921 RE Duiven. The Netherlands.
Manufactured by: Foshan Shunde Midea Water Dispenser Manufacturing Co., Ltd No.68, Guangle Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China.
Made in China
In front, or within 200mm, of a heating radiator or heating/air conditioning duct.
In a restricted passage or on a fire escape route.
On uneven or sloping surfaces.
On weak floors or shelving.
In areas which are subject to flooding or dampness underfoot.
Where there is difficult access for cooler maintenance or care.
Where there is potential for pest infestation.
In the open (e.g. building sites).
In the following locations in hospitals e.g.:
Intensive care units.
Neonatal units.
Oncology units.
Transplant units.
Surgical wards.
Operating theatres.
In the open air.
In direct sunlight or any area that is brightly lit for long periods (i.e. 24 hours/day).
Inside of, or close to, a lavatory.
In laboratories.
In a dusty, unventilated or excessively humid location.
Prior to use this dispenser must be installed in accordance with this manual.
This dispenser is intended for water dispensing only. Do NOT use other liquids. Never
use any liquid in the dispenser other than known and microbiologically safe bottled water.
Do not use if plug or cable are damaged.
Never unplug by pulling power cable, always hold the plug.
To protect against electric shock, do not immerse plug or cable in water or any other
liquid. Do not operate with wet hands.
The water in the bottle on a cooler can be adversely affected by any of the conditions
listed below.
Visit primodispensers.com for detailed cleaning
instructions.
Water will take approximately 12 minutes after initial set up to
reach its hottest temperature.
This water dispenser is equipped with a child-resistant feature
in order to prevent inadvertent dispensing. To enable
dispensing of hot water, press the red lock button, then press
mug or container against the paddle directly beneath the red
lock button. Release to stop dispensing.
Press drinking glass or container against
the paddle beneath the blue circle to
dispense cold water. Release to stop
dispensing.
A crossed-out wheelie bin symbol denotes that waste
electrical and electronic equipment and batteries must not be
disposed of as unsorted municipal wasted but collected separately.
For more detailed information, please go to www.primodispensers.com/terms.
© 2021 Copyright Eden Springs UK Ltd

Dispensador de Agua Luxe #601352 T355 ES
CARACTERISTICAS
Utiliza botellas de agua PRIMO. (Es ideal y adecuado
para nuestras botellas de 10L, 11L, 15L y 18L - Se
vende por separado.)
Visite primodispensers.com para más información.
BOTELLA DE AGUA
PORTABOTELLAS A PRUEBA DE DERRAMES
CON PROTECCIÓN CONTRA FUGAS
LUZ NOCTURNA LED
GRIFOS
BANDEJA DE GOTEO CON INDICADOR COMPLETO
- Se vende por separado.
- La protección contra fugas ayuda a evitar derrames
mientras se cargan las botellas.
- Ayuda en las situaciones de
- El grifo derecho dispensa agua fría y el grifo
izquierdo dispensa agua caliente.
-Desmontable y apta para lavavajillas. El indicador rojo se
enciende cuando se ha de vaciar.
VOLTAJE NOMINAL: 220-240V~
FRECUENCIA NOMINAL: 50/60Hz
poca luz.

LO QUE NECESITA TENER A MANO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Dispensador de Agua Primo
Destornillador Phillips (no incluido)
Anclaje de pared (incluidos)
Tornillo (incluidos)
Soporte (incluidos)
Bandeja de goteo (incluidos)
Botella de agua Primo (Es ideal y adecuado para nuestras botellas
de 10L, 11L, 15L y 18L - Se vende por separado.)
1L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nota: Su dispensador debe estar almacenado en posición
vertical durante al menos 24 horas antes de su uso.
1.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
Posicione el dispensador para que la parte
trasera esté a una distancia de al menos
11cm de la pared y que haya un espacio
libre de al menos 11cm en ambos lados.
Sujete el soporte de pared en la esquina
trasera derecha del dispensador como se
muestra. Utilice un destornillador Phillips
(no incluido) para instalar el anclaje de
plástico directamente en el cartón yeso o
pared. Fije instalando un tornillo a través del
soporte en el anclaje de plástico.
Coloque la bandeja de goteo en
su lugar.
Conecte el dispensador en el enchufe de su hogar. Las
especificaciones de la alimentación de corriente (voltaje,
frecuencia) son 220-240V~50/60Hz.
Asegúrese de que haya agua en el depósito de agua
caliente en todo momento antes de activar la función
de agua caliente (consulte el paso 7), de lo contrario,
provocará un mal funcionamiento de la máquina y el
sistema de agua caliente no funcionará.
Active las funciones deseadas girando
los interruptores en la parte trasera del
dispensador a la posición ON.
Azul - luz nocturna
Verde - agua fría
Rojo - agua caliente
Su agua estará lista para dispensar totalmente
refrigerada en aprox. 1 hora o bien caliente en
unos 12 minutos.
Registre su dispensador en primodispensers.com
para activar su garantía extendida.
Azul
Agarre una botella de agua Primo
(Se vende por separado) y retire la
pegatina desde la tapa. Levante la
botella con cuidado e insértela en la
sonda. Aplique una ligera presión de
ser necesario para asegurarse de
que la tapa esté totalmente perforada.
El agua comenzará a fluir a los
depósitos haciendo que suban burbujas
de aire en la botella.
Coloque el dispensador sobre una superficie nivelada en
el lugar deseado de su hogar. El producto está destinado
únicamente para su uso en interiores. [Nota: NO enchufe
el cable de alimentación en el tomacorriente de pared
hasta que haya llenado el depósito por completo con la
primera botella ( ver paso 5). Sólo utilice una alimentación
protegida por GFCI/RCD.]
Una vez que el dispensador deje de llenar
los depósitos internos, dispense y deseche
al menos 4 vasos (1L) de agua de los grifos
de agua caliente y fría.
Verde Rojo

Dispensador de Agua Luxe
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
DISPENSAR AGUA FRÍA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
REEMPLAZO DE LA BOTELLA
DISPENSAR AGUA CALIENTE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
GARANTÍA LIMITADA
1.
1.
2.
3.
2.
1.
2.
Tras la configuración inicial, el agua tardará aprox.
1 hora en refrigerarse por completo.
Levante la botella con cuidado e insértela en la sonda. Aplique
una ligera presión de ser necesario para asegurarse de que el
tapón esté totalmente perforado. El agua comenzará a fluir a
los depósitos haciendo que suban burbujas de aire en la botella.
Tire hacia arriba para retirar la botella vacía desde el
portabotellas.
Coja una botella de agua Primo y retire la pegatina del tapón.
Para obtener un mejor sabor, rendimiento e
higiene, limpie periódicamente su dispensador,
(controles, sonda de botella, grifos…)
Siga las correctas instrucciones de limpieza de
Primo para su producto.
Para reducir riesgo de lesiones y daños a la propiedad, el usuario debe leer esta guía
completamente antes de montar, instalar y utilizar el dispensador. Si no sigue las
instrucciones en este manual, puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad.
Al utilizar este dispensador, siempre tome las precauciones básicas de seguridad, que
incluyen las siguientes:
Los refrigeradores de agua no deben estar colocados:
PRECAUCIÓN: Esta unidad dispensa agua a temperaturas que pueden causar graves
quemaduras. Evite un contacto directo con el agua caliente. Mantenga a los niños y mascotas
lejos de la unidad mientras dispensa agua caliente. Nunca permita a los niños dispensar agua
caliente sin la debida supervisión directa.
Desactive la función de agua caliente girando el interruptor de calentamiento en la parte
trasera de la unidad a la posición off o desenchufe la unidad. El producto está destinado
únicamente para dispensar agua. No lo utilice con otros líquidos.
Eden Springs (Netherlands) BV, ["Vendedor"] garantiza al comprador original de este dispensador, y a ninguna otra persona, que si este dispensador es montado y manipulado conforme a las instrucciones impresas que vienen con el mismo,
entonces por un período de un (1) año desde la fecha de compra (o cualquier otro período acordado por escrito por el Vendedor y / o que se puede aplicar según cualquier garantía registrada extendida ofrecida por el Vendedor de vez en cuando),
todas las piezas de dicho dispensador deberán estar libres de defectos en los materiales y en la mano de obra. El Vendedor puede exigir la presentación de evidencia razonable de su fecha de compra a un minorista o distribuidor autorizado. Por lo
tanto, debe conservar su comprobante de compra o factura de venta. La Garantía Limitada deberá limitarse a la reparación o reemplazo de piezas que resulten defectuosas bajo el uso y servicio normales y que el Vendedor deberá determinar, a su
discreción razonable, como defectuosas mediante examinación. Antes de devolver cualquier pieza, debe contactar al Departamento de Servicio al Cliente del Vendedor con la información de contacto enumerada de abajo. Si el Vendedor confirma un
defecto cubierto por esta Garantía Limitada en cualquier pieza devuelta mediante examinación y aprueba la reclamación, reemplazará dicha pieza defectuosa sin cargo alguno. Si devuelve piezas defectuosas, los cargos por transporte deben ser
prepagados por usted. El Vendedor devolverá las piezas de recambio al comprador original, con el flete o porte prepagado. La Garantía Limitada no cubre ninguna falla ni dificultad operativa debido a algún accidente, abuso, uso indebido, alteración,
mala aplicación, instalación inadecuada o mantenimiento o servicio inapropiado por parte de usted o cualquier tercero, o el no realizar el mantenimiento normal y rutinario sobre el dispensador, como se indica en el Manual del Usuario. Además, la
Garantía Limitada no cubre daños al acabado tras la compra, incluyendo pero no limitándose a arañazos, abolladuras, decoloración u óxido. El Vendedor no se hace responsable de ninguna garantía de los productos que se compran a vendedores
que no sean minoristas o distribuidores autorizados. A PARTE DE LA GARANTIA EXPRESA COMO SE DESCRIBE ANTES, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACION, EL VENDEDOR NIEGA CUALQUIERA Y TODAS LAS
GARANTIAS EXPRESAS E IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. ADEMAS, EL VENDEDOR NO TENDRA NINGUNA
RESPONSABILIDAD FRENTE AL COMPRADOR O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENTE. El Vendedor no asume ninguna responsabilidad por cualquier defecto
provocado por terceros.
Servicio de atención al cliente de PRIMO:
Eden Springs UK Ltd, 3 Livingstone Boulevard, Blantyre G72 0BP, United Kingdom.
Servicio de atención al cliente de PRIMO:
www.primodispensers.com | UK [phone] | EU [phone] | [email protected]
Servicio de atención al cliente UE: escribir a:
Eden Springs, Berbo-Grens Service BV, Marketing 43, NL -6921 RE Duiven. The Netherlands.
Fabricado por: Foshan Shunde Midea Water Dispenser Manufacturing Co., Ltd No.68, Guangle Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China.
Fabricado en China
Dentro de o cerca de un baño.
En laboratorios.
En un lugar polvoriento, no ventilado o muy húmedo.
Por delante o a una distancia de 20 cm de un radiador calefactor o un conducto de
calefacción / aire acondicionado.
En un acceso restringido o en una ruta de escape en caso de incendio.
Sobre superficies irregulares o inclinadas.
En suelos o estanterías débiles.
En áreas sujetas a inundaciones o humedad en el suelo.
En un lugar donde es difícil de acceder para el mantenimiento o cuidado del refrigerador.
En un lugar donde existe potencial de infestación por plaga.
Al aire libre (p. ej., sitios de construcción).
En las siguientes ubicaciones en hospitales, p. ej.:
Unidades de cuidados intensivos.
Unidades neonatales.
Unidades de oncología.
Unidades de trasplante.
Salas quirúrgicas.
Quirófanos.
Al aire libre.
Bajo la luz solar directa o en cualquier área bien iluminada por un largo tiempo (es
decir, 24 horas al día).
Antes del uso, este dispensador debe ser montado e instalado adecuadamente según
este manual.
Este dispensador está destinado únicamente para dispensar agua y NO para otros
líquidos. Nunca utilice ningún líquido en el dispensador que no sea el agua embotellada
conocida y microbiológicamente segura.
No utilice el producto si el enchufe o el cable está dañado.
Nunca desenchufe el producto tirando del cable de alimentación, siempre sujete el
enchufe.
Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el enchufe ni el cable en agua ni
en ningún otro líquido. No utilice el producto con las manos mojadas.
El agua en botella en un refrigerador puede verse adversamente afectada por cualquiera
de las condiciones enumeradas abajo.
Visite primodispensers.com para obtener
instrucciones de limpieza detalladas.
Después de la configuración inicial, se necesitarán unos
12 minutos para que el agua alcance su temperatura máxima.
Este dispensador de agua tiene la función de seguridad para
niños para evitar una dispensación accidental. Para activar la
dispensación de agua caliente, pulse el botón de bloqueo rojo,
luego presione con una taza o recipiente contra el pulsador
directamente bajo el botón de bloqueo rojo. Suelte para dejar
de dispensar agua.
Presione con un vaso o recipiente para beber
contra el pulsador por debajo del círculo azul
para dispensar agua fría. Suelte para dejar de
dispensar agua.
Un símbolo del contenedor de basuras con ruedas tachado significa que los
residuos de equipos eléctricos y electrónicos y baterías no deben desecharse
como residuos urbanos sin clasificar sino recogerse por separado. Para más
información detallada, vaya a www.primodispensers.com/terms.
© 2021 Eden Springs (Netherlands) BV

Dispensador de Água Premium #601352 T355 PT
CARACTERÍSTICAS
Utiliza garrafões de água PRIMO. (Ideal para os nossos
garrafões de 10L, 11L, 15L e 18L – Adquiridos
separadamente.) Visite primodispensers.com para obter
mais informações.
GARRAFÃO DE ÁGUA
SUPORTE PARA GARRAFÃO À PROVA DE
DERRAMAMENTO COM PROTEÇÃO CONTRA
VAZAMENTO
LUZ NOTURNA LED
TORNEIRAS
INDICADOR DE BANDEJA PARA-PINGOS CHEIO
- Vendido separadamente.
- Ajuda em situações de luz fraca.
- A torneira da direita dispensa água fria e
a da esquerda dispensa água quente.
- Proteção contra vazamento para ajudar a prevenir
derramamentos durante a colocação de garrafões.
- Removível e lavável. O indicador vermelho aumenta
quando é hora de esvaziar.
VOLTAGEM NOMINAL: 220-240V~
FREQUÊNCIA NOMINAL: 50/60Hz

O QUE PRECISA TER À MÃO
GUIA RÁPIDO
Dispensador de água Primo
Chave Phillips (não incluído)
Âncora de parede (incluído)
Parafuso (incluído)
Suporte (incluído)
Bandeja Para-pingos (incluído)
Garrafão de água Primo (adequados para os nossos garrafões de
10L, 11L, 15L e 18L - adquiridos separadamente.)
1L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Observação: o dispensador deve ser armazenado na posição
vertical por pelo menos 24 horas antes da utilização.
1.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
Posicione o dispensador de forma que a
parte traseira esteja a pelo menos 4
polegadas (11cm) da parede e haja pelo
menos 4 polegadas (11cm) de espaço livre
em ambos os lados.
Prenda o suporte de parede no canto
direito traseiro do dispensador conforme
mostrado. Usando uma chave de fenda
Phillips (não incluída), instale a âncora de
plástico diretamente na drywall ou Sheetrock.
Prenda instalando o parafuso através do
suporte no âncora de plástico.
Deslize a bandeja para-pingos
para o seu lugar.
Ligue o distribuidor à sua tomada doméstica.
Especificação para alimentação elétrica (voltagem,
frequência) 220-240V~50/60Hz.
Certifique-se de que o tanque quente tem água em
todos os momentos antes de ligar a função de água
quente (consulte a etapa 7), caso contrário, poderá
causar um mau funcionamento na máquina e o sistema
de aquecimento não funcionará.
Ative as funções desejadas girando
os interruptores na parte traseira do
dispensador para a posição ON.
Azul - luz noturna
Verde - refrigera a água
Vermelho - aquece a água
A sua água estará pronta para dispensar totalmente
fresca em aproximadamente 1 hora, ou quente em
aproximadamente 12 minutos.
Registe o seu dispensador em primodispensers.com
para ativar sua garantia estendida.
Azul
Pegue uma garrafão de água Primo
(aquirido separadamente) e remova
o adesivo da tampa. Levante
cuidadosamente o garrafão e insira-o
na sonda. Aplique uma leve pressão
se necessário para garantir que a
tampa esteja totalmente perfurada.
A água começará a fluir para os
reservatórios, causando bolhas de
ar para subir no garrafão.
Coloque o dispensador numa superfície plana no local
desejado em sua casa. O produto destina-se apenas a uso
interno. [Nota: NÃO conecte o cabo de alimentação na
tomada da parede até que seja instruído. Use apenas fonte
de alimentação protegida por ICFA/DCR.]
Assim que o dispensador parar de encher os
tanques internos, dispense e descarte pelo
menos 2 litros (1L) de água das torneiras de
água quente e fria.
Verde Verm-
elho

Visite primodispensers.com para obter instruções
detalhadas de limpeza.
Dispensador de Água Premium
INSTRUÇÕES DE MANUSEAMENTO
DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA FRIA
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
SUBSTITUINDO O GARRAFÃO
DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE
AVISOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
GARANTIA LIMITADA
1.
1.
2.
3.
2.
1.
2.
A água levará aproximadamente 1 hora após a configuração
inicial para ficar completamente fria.
Levante cuidadosamente o garrafão e insira-o na sonda. Aplique
uma leve pressão se necessário para garantir que a tampa esteja
totalmente perfurada. A água começará a fluir para os
reservatórios, causando bolhas de ar para subir no garrafão.
Puxe para cima para remover o garrafão vazia do suporte para
garrafões.
Pegue no garrafão de água Primo e remova o adesivo da tampa.
Para obtener un mejor sabor, rendimiento e
higiene, limpie periódicamente su dispensador,
(controles, sonda de botella, grifos…)
Siga as instruções de limpeza corretas de Primo
para o seu produto.
Para reduzir o risco de ferimentos e danos materiais, o utilizador deve ler todo este guia
antes de montar, instalar e operar o dispensador. O não cumprimento das instruções deste
manual pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais. Ao operar este dispensador,
sempre tome as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte:
Resfriadores de água não devem ser colocados:
CUIDADO: Esta unidade dispensa água em temperaturas que podem causar queimaduras
graves. Evite o contato direto com água quente. Mantenha crianças e animais de estimação
longe da unidade durante a distribuição. Nunca permita que crianças dispensem água quente
sem supervisão adequada e direta.
Desabilite o recurso de aquecimento colocando o interruptor de conveniência de aquecimento
na parte traseira da unidade na posição desligada ou desconecte a unidade. O produto
destina-se apenas a distribuição de água. Não use com outros líquidos.
Eden Springs (Netherlands) BV, ["Fornecedor"] garante ao comprador original deste dispensador, e a nenhuma outra pessoa, que se este dispensador for montado e operado de acordo com as instruções impressas que o
acompanham, então por um período de um (1) ano a partir da data de compra (ou outro período, conforme acordado pelo Fornecedor por escrito e/ou que pode ser aplicado de acordo com qualquer garantia registada
estendida oferecida pelo Fornecedor de tempos em tempos), todas as peças em tal dispensador devem estar livres de defeitos de material e mão de obra. O fornecedor pode exigir uma prova razoável da data de compra
de um revendedor ou distribuidor autorizado. Portanto, deverá guardar o seu recibo de venda ou fatura. A Garantia Limitada deve ser limitada ao reparo ou substituição de peças que se revelem defeituosas sob uso e
serviço normais e que o Fornecedor deverá determinar, a seu critério razoável após exame, como defeituosas. Antes de devolver qualquer peça, deve entrar em contato com o Departamento de Atendimento ao Cliente do
Fornecedor usando as informações de contato listadas abaixo. Se o Vendedor confirmar, após exame, um defeito coberto por esta Garantia Limitada em qualquer peça devolvida, e se o Vendedor aprovar a reclamação, o
Vendedor substituirá a peça defeituosa sem custos. Se devolver peças com defeito, as despesas de transporte deverão ser pagas antecipadamente por si. O fornecedor devolverá as peças de reposição ao comprador
original, com frete ou postagem pré-paga. A Garantia Limitada não cobre quaisquer falhas ou dificuldades operacionais devido a acidente, abuso, uso indevido, alteração, aplicação incorreta, instalação inadequada ou
manutenção ou serviço impróprio por si ou qualquer terceiro, ou falha em realizar manutenção normal e de rotina no distribuidor, definido no Manual do Utilizador. Além disso, a Garantia Limitada não cobre danos ao
acabamento após a compra, incluindo, sem limitação, arranhões, amassados, descoloração ou ferrugem. O fornecedor se isenta de todas as garantias para produtos que são adquiridos de vendedores que não sejam
revendedores ou distribuidores autorizados. ALÉM DA GARANTIA EXPRESSA DESCRITA ACIMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O FORNECEDOR ISENTA-SE DE QUALQUER E TODAS AS GARANTIAS
EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. ALÉM DISSO, O FORNECEDOR NÃO TERÁ QUAL
QUER RESPONSABILIDADE PARA COM O COMPRADOR OU TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. O fornecedor não assume nenhuma
responsabilidade por quaisquer defeitos causados por terceiros.
Apoio ao cliente PRIMO:
Eden Springs UK Ltd, 3 Livingstone Boulevard, Blantyre G72 0BP, United Kingdom.
Apoio ao cliente UE: Escreva para:
www.primodispensers.com | UK [phone] | EU [phone] | [email protected]
Apoio ao cliente UE: Escreva para:
Eden Springs, Berbo-Grens Service BV, Marketing 43, NL -6921 RE Duiven. The Netherlands.
Fabricado por: Foshan Shunde Midea Water Dispenser Manufacturing Co., Ltd No.68, Guangle Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China.
Fabricado na China
Num local empoeirado, sem ventilação ou excessivamente úmido.
Na frente, ou dentro de 200 mm, de um radiador de aquecimento ou duto de
aquecimento/ar condicionado.
Numa passagem restrita ou em uma rota de emergência.
Em superfícies irregulares ou inclinadas.
Em pisos fracos ou prateleiras.
Em áreas sujeitas a inundações ou humidade sob os pés.
Onde houver dificuldade de acesso para manutenção ou cuidado do refrigerador.
Onde houver potencial para infestação de pragas.
Ao ar livre (por exemplo, canteiros de obras).
Nos seguintes locais em hospitais, por exemplo:
Unidades de terapia intensiva.
Unidades neonatais.
Unidades de oncologia.
Unidades de transplante.
Enfermarias cirúrgicas.
Teatros cirúrgicos.
Ao ar livre.
Sob a luz solar direta ou qualquer área com iluminação intensa por longos
períodos (ou seja, 24 horas/dia).
Dentro ou perto de um lavatório.
Em laboratórios.
Antes da utilização, este dispensador deve ser devidamente montado e instalado de
acordo com este manual.
Este dispensador destina-se apenas a distribuição de água. NÃO use outros líquidos.
Nunca use qualquer líquido no dispensador que não seja água engarrafada conhecida e
microbiologicamente segura.
Não use se a tomada ou cabo estiverem danificados.
Nunca desligue puxando o cabo de alimentação, segure sempre pela ficha.
Para se proteger contra choque elétrico, não mergulhe a tomada ou cabo em água ou
qualquer outro líquido. Não opere com as mãos molhadas.
A água no garrafão em um resfriador pode ser afetada adversamente por qualquer uma
das condições listadas abaixo.
A água levará aproximadamente 12 minutos após a
configuração inicial para atingir sua temperatura mais quente.
Este dispensador de água é equipado com um recurso de
resistência a crianças para evitar distribuição inadvertida.
Para permitir a distribuição de água quente, pressione o botão
vermelho de bloqueio e, em seguida, pressione a caneca ou
recipiente contra a pá diretamente abaixo do botão vermelho
de bloqueio. Solte para interromper a distribuição.
Pressione o copo ou recipiente contra a pá
abaixo do círculo azul para dispensar água fria.
Solte para interromper a distribuição.
Um símbolo de lixo riscada indica que os resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos e baterias não devem ser descartados como lixo
municipal não classificado, mas coletados separadamente. Para obter
informações mais detalhadas, visite www.primodispensers.com/terms.
© 2021 Eden Springs (Netherlands) BV

Fontaine à eau Deluxe #601352 T355 FR
CARACTERISTIQUES
Utiliser des bonbonnes d'eau PRIMO. (Les bonbonnes
compatibles Primo sont de 10L, 11L, 15L et 18L -
Vendues séparément.)
Consultez primodispensers.com pour obtenir plus d’infos.
BONBONNE D'EAU
SUPPORT BONBONNE AVEC VALVE ANTI-FUITE
VEILLEUSE LED
COMMANDES DE DISTRIBUTION
BAC D'ÉGOUTTEMENT AVEC TÉMOIN
- Vendue séparément.
- Système de protection anti-fuite pour éviter le
déversement lors du chargement des bonbonnes.
- Aide dans les situations de
- La sortie droite distribue de l'eau froide et la sortie
gauche distribue de l'eau à température ambiante.
- Amovible et passe au lave-vaisselle. Le témoin rouge
signale lorsqu'il est temps de vider.
TENSION NOMINALE: 220-240V~
FRÉQUENCE NOMINALE: 50/60Hz
faible éclairage.

CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR
L’INSTALLATION
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Fontaine à eau Primo
Tournevis cruciforme (non inclus)
Ancre murale (inclus)
Vis (inclus)
Support (inclus)
Bac de récupération (inclus)
Bonbonne Primo (Les bonbonnes compatibles Primo sont
celles de 10L, 11L, 15L et 18L - Vendues séparément.)
1L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remarque : Votre distributeur doit être conservé en position
verticale pendant au moins 24 heures avant utilisation.
1.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
Placez le distributeur de manière à ce que
l’arrière soit à au moins 11 cm (4 pouces) du
mur et qu'il y ait au moins 11 cm (4 pouces)
d’espace sur chaque côté.
Fixez le support mural dans le coin
arrière droit du distributeur comme
illustré. À l'aide d'un tournevis cruciforme
(non inclus), installez l'ancre en plastique
directement dans la cloison sèche ou la
plaque de plâtre. Fixez en installant la vis
à travers le support dans l'ancre en plastique.
Faites glisser le bac de
récupération à sa place.
Branchez le distributeur dans la prise de courant
domestique. Spécifications pour l'alimentation
secteur (tension, fréquence) 220-240V ~ 50/60Hz.
Assurez-vous que le réservoir d'eau chaude est rempli
d’eau avant d'activer la fonction d'eau chaude (voir
étape 7), sinon vous causerez un dysfonctionnement
de la machine et le système chaud ne fonctionnera pas.
Activez les fonctions souhaitées en
basculant les interrupteurs à l'arrière
du distributeur en position ON.
Bleu - veilleuse
Vert - eau froide
Rouge - eau chaude
Votre eau sera prête à être distribuée après
1 heure de refroidissement ou 12 minutes de
chauffage environ.
Enregistrez votre distributeur sur primodispensers.com
pour activer votre garantie d’extension.
Blue
Prenez une bonbonne d'eau Primo
(Vendue séparément) et retirez
l’opercule sur le bouchon. Soulevez
soigneusement la bonbonne et
insérez-la sur la sonde. Appliquez
une légère pression si nécessaire
pour vous assurer que le bouchon
est entièrement percé. L'eau
commencera à s'écouler dans les
réservoirs, cette action provoque des
bulles d'air dans la bouteille.
Placez le distributeur sur une surface de sol plane à
l'emplacement souhaité dans votre maison. Le produit
est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
[Remarque: NE branchez PAS le cordon d'alimentation
dans une prise murale. Utilisez uniquement une
alimentation protégée par GFCI/RCD.]
Une fois que le distributeur a cessé de
remplir les réservoirs internes, distribuez
et servez au moins 1 L (2 pintes) à partir
des robinets froid et tempéré.
Vert Rouge

Fontaine à eau d'eau Deluxe
MODE D’EMPLOI
DISTRIBUTION D'EAU FROIDE
NETTOYAGE & MAINTENANCE
REMPLACEMENT DE LA BONBONN
DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE
AVERTISSEMENT & CONSIGNES DE SECURITE
GARANTIE LIMITÉE
1. 1.
2.
3.
2.
1.
2.
L'eau prendra environ 1 heure après l'installation initiale
pour complètement se refroidir.
Soulevez soigneusement la bonbonne et insérez-la sur la
sonde. Appliquez une légère pression si nécessaire pour
vous assurer que le bouchon est entièrement percé. L'eau
commencera à s'écouler dans les réservoirs, cette action
provoque des bulles d'air dans la bonbonne.
Poussez vers le haut pour retirer la bonbonne vide de
son réceptacle.
Prenez une bouteille d'eau Primo et retirez l'opercule sur
le bouchon.
Pour le meilleur goût, la performance et l’hygiène
optimale, nettoyez régulièrement votre armoire, le
bouton de commande, la sonde de bouteille et les
becs.
Veuillez suivre les instructions de nettoyage Primo
appropriées pour votre produit.
Consultez primodispensers.com pour obtenir des
instructions de nettoyage détaillées.
Pour réduire les risques de blessures et de dégâts matériels l'utilisateur doit lire l'intégralité
de ce mode d’emploi avant d'assembler, d'installer et d'utiliser le distributeur. Le non-
respect des instructions dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles ou des
dégâts matériels. Lorsque vous utilisez ce distributeur, respectez toujours les consignes
de sécurité de base, y compris les consignes suivantes :
ATTENTION: Cet appareil distribue de l'eau à des températures qui peuvent provoquer
de graves brûlures. Évitez le contact direct avec l'eau chaude. Gardez hors de portée les
enfants et les animaux pendant la distribution. Ne permettez jamais aux enfants de servir
de l'eau chaude sans une surveillance appropriée et directe.
Désactivez la fonction de chauffage en mettant l'interrupteur rouge de chauffage au
dos de l'appareil en position d'arrêt ou en débranchant l'appareil. Le produit est destiné
uniquement à la distribution d'eau. Ne l'utilisez pas avec d'autres liquides.
Eden Springs (Netherlands) BV, ["Vendeur"] fournit une garantie à l’acheteur d'origine de ce distributeur, et à aucune autre personne, que si ce distributeur est assemblé et utilisé conformément aux instructions imprimées qui
l'accompagnent, alors pour une période d'un (1) année à compter de la date d'achat (ou toute autre période convenue par le vendeur par écrit et / ou qui peut s'appliquer conformément à toute garantie enregistrée prolongée
offerte par le vendeur de temps en temps), toutes les pièces du présent distributeur seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication. Le vendeur vous exige de présenter une preuve raisonnable de votre date
d'achat auprès d'un détaillant ou un distributeur autorisé. Par conséquent, vous devez conserver votre bon de vente ou votre facture. La garantie limitée sera limitée à la réparation ou au remplacement des pièces qui
s'avèrent défectueuses dans des conditions normales d'utilisation et de service et que le vendeur déterminera à sa discrétion raisonnable après examen comme étant défectueuses. Avant de retourner des pièces, vous
devez entrer en contact avec le Service Client du Revendeur selon les coordonnées ci-dessous. Si le vendeur confirme, après examen, un défaut couvert par cette Garantie limitée dans toute pièce retournée, et si le vendeur
approuve la réclamation, le vendeur remplacera cette pièce défectueuse gratuitement. Si vous retournez des pièces défectueuses, les frais de transport doivent être payés préalablement par vous. Le vendeur renverra les
pièces de rechange à l'acheteur d'origine, les frais de transport ou les frais d’expédition seront prépayés. La garantie limitée ne couvre pas les pannes ou les difficultés de fonctionnement dues à un accident, un abus, une
utilisation impropre, une altération, une mauvaise application, une installation incorrecte ou un entretien ou un service inapproprié par vous ou un tiers, ou par la non-exécution de la maintenance normale et de routine sur le
distributeur, comme décrit dans le manuel de l'utilisateur. D’ailleurs, la garantie limitée ne couvre pas les dommages à la finition après l'achat, y compris, sans s'y limiter, les rayures, les bosses, la décoloration ou la rouille.
Le vendeur décline toute garantie pour les produits achetés auprès de revendeurs autres que les détaillants ou distributeurs autorisés. A L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSE DECRITE AU-DESSUS, DANS LE
CHAMP D’AUTORISATION DE LA LOI, LE VENDEUR DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE CAPACITÉ ET D'ADÉQUATION DU
MARCHAND À UN USAGE PARTICULIER.DE PLUS, LE VENDEUR N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS L'ACHETEUR OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, ACCIDENTEL
OU CONSÉCUTIF. Le vendeur n'assume aucune responsabilité pour les défauts causés par des tiers.
Services consommateurs PRIMO:
Eden Springs UK Ltd, 3 Livingstone Boulevard, Blantyre G72 0BP, United Kingdom.
Services consommateurs PRIMO:
www.primodispensers.com | UK [phone] | EU [phone] | [email protected]
Services consommateurs UE : Écrire à:
Eden Springs, Berbo-Grens Service BV, Marketing 43, NL -6921 RE Duiven. The Netherlands.
Fabriqué par: Foshan Shunde Midea Water Dispenser Manufacturing Co., Ltd No.68, Guangle Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China.
Fabriqué en Chine
Dans les laboratoires.
Dans un endroit poussiéreux, non ventilé ou excessivement humide.
Au front, ou à moins de 200 mm, d'un radiateur ou d'un conduit de chauffage / climatisation
Dans un passage restreint ou sur une voie d'évacuation incendie.
Sur des surfaces inégales ou inclinées.
Sur des sols ou des étagères fragiles.
Dans les zones sujettes aux inondations ou à l'humidité sous les pieds.
Là où il y a un accès difficile pour l'entretien ou la maintenance du refroidisseur.
Là où il y a un potentiel d'infestation par des ravageurs.
En plein air (ex. Chantiers de construction).
Aux endroits suivants dans les hôpitaux, par exemple:
Unités de soins intensifs
Unités néonatales.
Unités d'oncologie.
Unités de transplantation.
Services chirurgicaux.
Salles d'opération.
Avant utilisation, ce distributeur doit être correctement assemblé et installé,
conformément à ce manuel.
Ce distributeur est prévu à des fins de distribution d’eau uniquement. NE PAS l’utiliser
pour distribuer d’autres liquides. N'utilisez jamais de liquide dans le distributeur autre que
de l'eau en bouteille connue et microbiologiqueme saine.
Ne pas l’utilisez si la fiche ou le câble sont endommagés.
Ne débranchez jamais en tirant sur le câble d'alimentation, tenez toujours la fiche.
Pour vous protégez contre le choc électrique, n’immergez pas la fiche ou le câble dans
l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
L'eau dans la bouteille sur un refroidisseur peut être affectée par l'une des conditions
énumérées ci-dessous.
Les fontaines à eau ne doivent pas être installées:
En plein air.
À la lumière directe du soleil ou dans toute zone fortement éclairée pendant de
longues périodes (c'est-à-dire 24 heures /jour).
À l'intérieur ou à proximité d'un lavabo
L'eau prendra environ 12 minutes après la configuration
initiale pour atteindre sa température la plus chaude.
Ce distributeur d'eau est équipé d'une fonction de sécurité
pour les enfants afin d'éviter une distribution par inadvertance.
Pour activer la distribution d'eau chaude, appuyez sur le
bouton de verrouillage rouge, puis poussez la tasse ou le
récipient contre la palette directement sous le bouton de
verrouillage rouge. Relâchez pour arrêter la distribution.
Appuyez sur le verre ou le récipient contre la
palette sous le cercle bleu pour distribuer de
l'eau froide. Relâchez pour arrêter la distribution.
Un symbole de poubelle barrée indique que les déchets d'équipements
électriques et électroniques et les batteries ne doivent pas être jetés
comme des déchets municipaux non triés mais collectés séparément. Pour
plus d'informations, consultez-vous www.primodispensers.com/terms.
© 2021 Eden Springs (Netherlands) BV

Luxuriöser Wasserspender #601352 T355 DE
MERKMAL
Verwenden Sie unsere Eden-Wasserbehälter. Weitere
Informationen finden Sie unter primodispensers.com.
Wasserbehälter
Auslaufsicherer Flaschenhalter mit
auslaufsicherer Vorrichtung
LED-Nachtlicht
Düsen
Tropfschale vollständig abnehmbar
- Separat erhältlich.
- die auslaufsichere Vorrichtung verhindert das
Verschütten während des Abfüllens.
- hilft bei schlechten Lichtverhältnissen.
- Entnehmen Sie kaltes Wasser rechts und
heißes Wasser links.
- spülmaschinenfest. Beim Entleeren leuchtet die rote
Kontrollleuchte.
Nennspannung: 220-240V~
Nennfrequenz: 50/60Hz

WAS SIE HANDY HABEN MÜSSEN
Schnellstartanleitung
Primo Wasserspender
Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten)
Wandanker (im Lieferumfang enthalten)
Schraube (im Lieferumfang enthalten)
Halterung (im Lieferumfang enthalten)
Tropfschale (im Lieferumfang enthalten)
Eden Wasserbehälter (Separat erhältlich.)
1L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Hinweis: Ihr Spender sollte vor dem Gebrauch mindestens 24
Stunden lang vertikal aufgestellt werden.
1.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
Positionieren Sie den Verteiler so, dass die
Rückseite mindestens 11 cm von der Wand
entfernt ist und auf beiden Seiten ein Spalt
von mindestens 11 cm vorhanden ist.
Klemmen Sie die Wandhalterung wie in
der Abbildung gezeigt an der rechten
hinteren Ecke des Verteilers fest.
Installieren Sie den Kunststoffanker mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht
im Lieferumfang enthalten) direkt auf der
Trockenbauwand oder Gipskartonplatte.
Befestigen Sie es, indem Sie die Schraube
durch die Halterung in den Kunststoffanker
einsetzen.
Schieben Sie die Tropfschale in
die korrekte Position.
Stecken Sie den Spender in die Haushaltssteckdose.
Stromversorgungsspezifikationen (Spannung,
Frequenz) 220-240V ~ 50/60Hz.
Stellen Sie vor dem Einschalten der Warmwasserfunktion
sicher, dass sich immer Wasser im Warmwasserspeicher
befindet (siehe Schritt 7). Andernfalls kann die Maschine
fehlerhaft funktionieren und das Warmwassersystem
funktioniert nicht.
Stellen Sie den Schalter auf der
Rückseite des Verteilers auf ON, um
die gewünschte Funktion einzuschalten.
Blaues - Nachtlicht
Grün - Kaltes Wasser
Rot - Erhitztes Wasser
Ihr Wasser ist in ca. 1 Stunde vollständig
abgekühlt wie auch gibt es in ca. 12 Minuten
heißes Wasser ab.
Registrieren Sie Ihren Spender auf primodispensers.com
um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren.
Blaues
Nehmen Sie eine Flasche Eden-Wasser
(Separat erhältlich) und entfernen Sie
den Aufkleber von der Kappe. Heben
Sie die Flasche vorsichtig an und setzen
Sie sie in die Aufnahme ein. Üben Sie
gegebenenfalls etwas Druck aus, um
sicherzustellen, dass die Kappe
vollständig durchstochen ist. Wasser
fließt in den Behälter und es entstehen
Blasen in der Flasche.
Stellen Sie den Spender auf einen ebenen Boden an der
gewünschten Stelle im Haus. Dieses Produkt ist nur für den
Innenbereich bestimmt. [Hinweis: Stecken Sie das Netzkabel
nicht ohne Anleitung in die Steckdose. Verwenden Sie nur
ein GFCI / RCD-geschütztes Netzteil.]
Wenn der Spender den internen Wassertank
nicht mehr füllt, geben Sie mindestens 1 Liter
Wasser in die Heiß- und Kaltwasserdüsen und
entsorgen Sie es.
Grün Rot

Luxuriöser Wasserspender
Bedienungsanleitung
Verteilung von kaltem Wasser
Reinigung und Instandhaltung
Flasche ersetzen
Verteilen Sie heißes Wasser
Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen
Eingeschränkte Garantie
1. 1.
2.
3.
2.
1.
2.
Nach der anfänglichen Einstellung dauert es ungefähr
1 Stunde, bis das Wasser vollständig abgekühlt ist.
Heben Sie die Flasche vorsichtig an und setzen Sie sie in die
Sonde ein. Üben Sie gegebenenfalls etwas Druck aus, um
sicherzustellen, dass die Kappe vollständig durchstochen ist.
Wasser fließt in den Behälter und es entstehen Blasen in
der Flasche.
Ziehen Sie die leere Flasche nach oben, um sie aus dem
Flaschenregal zu entfernen.
Nehmen Sie eine Flasche Eden-Wasser und entfernen Sie
den Aufkleber von der Kappe.
Reinigen Sie das Gehäuse, die Bedienelemente,
die Flaschenaufnahme und die Düsen regelmäßig,
um den besten Geschmack, die beste Leistung und
die beste Hygiene zu erzielen.
Bitte befolgen Sie die korrekten Eden-
Reinigungsanweisungen für das Produkt.
Um das Risiko von Personen- und Sachschäden zu verringern, muss der Benutzer diese
vollständige Anleitung lesen, bevor er den Spender zusammenbaut, installiert und betreibt.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Personen- oder
Sachschäden führen. Befolgen Sie beim Betrieb dieses Spenders immer die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden:
Der Wasserkühler sollte sich nicht befinden in:
Hinweis: Die Maschine gibt Wasser mit einer Temperatur ab, die schwere Verbrennungen
verursachen kann. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit heißem Wasser. Halten Sie Kinder
und Haustiere bei der Ausgabevom Gerät fern. Lassen Sie Kinder niemals heißes Wasser
ohne angemessene direkte Aufsicht entnehmen.
Deaktivieren Sie die Heizfunktion, indem Sie den Heizkomfortschalter auf der Rückseite des
Geräts auf Aus stellen oder das Gerät vom Stromnetz trennen. Dieses Produkt wird nur zur
Wasserverteilung verwendet. Nicht mit anderen Flüssigkeiten verwenden.
Eden Springs (Netherlands) BV, [“Lieferant”] garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Spenders und garantiert niemandem, dass die Garantiezeit (1) Jahre (ab dem) beträgt, wenn der Spender gemäß den beiliegenden
gedruckten Anweisungen zusammengebaut und betrieben wird Kaufdatum) (oder andere vom Verkäufer schriftlich vereinbarte Zeiträume und / oder andere Zeiträume, die für eine vom Verkäufer von Zeit zu Zeit gewährte
erweiterte Registrierungsgarantie gelten), werden alle Teile des Spenders kostenlos zur Verfügung gestellt. Material- und Verarbeitungsfehler. Lieferanten müssen möglicherweise einen angemessenen Nachweis über das
Kaufdatum von einem autorisierten Einzelhändler oder Händler erhalten. Daher sollten Sie den Kaufbeleg oder die Rechnung aufbewahren. Die beschränkte Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch
von Teilen, die sich bei normaler Verwendung und Wartung als defekt erwiesen haben, und der Verkäufer bestimmt die defekten Teile nach seiner angemessenen Beurteilung nach der Inspektion. Bevor Sie Teile zurücksenden,
sollten Sie sich unter den unten aufgeführten Kontaktinformationen an die Kundendienstabteilung des Lieferanten wenden. Wenn der Lieferant nach der Inspektion einen durch die beschränkte Garantie abgedeckten Mangel
an einem zurückgegebenen Teil bestätigt und der Lieferant dem Anspruch zustimmt, ersetzt der Lieferant das defekte Teil kostenlos. Wenn Sie defekte Teile zurücksenden, müssen Sie die Versandkosten im Voraus bezahlen.
Der Verkäufer sendet die Ersatzteile an den ursprünglichen Käufer zurück, und die Fracht oder das Porto wurden im Voraus bezahlt. Die beschränkte Garantie deckt keine Unfälle, Missbrauch, Missbrauch, Änderungen,
Anwendungsfehler, fehlerhafte Installation oder unsachgemäße Wartung oder Instandhaltung durch Sie oder Dritte oder die Nichtdurchführung einer regelmäßigen und regelmäßigen Wartung des Spenders ab in der
Bedienungsanleitung. Darüber hinaus deckt die beschränkte Garantie keine Schäden an der Oberfläche nach dem Kauf ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kratzer, Dellen, Verfärbungen oder Rost. Der Lieferant
übernimmt keine Garantie für Produkte, die von anderen Verkäufern als autorisierten Einzelhändlern oder Distributoren gekauft wurden. Zusätzlich zu den oben genannten ausdrücklichen Garantien fällt T0 in den
Geltungsbereich des Gesetzes, und der Lieferant übernimmt keine Verantwortung und alle ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigenden Garantien der
Marktgängigkeit und Eignung für bestimmte Zwecke. Darüber hinaus haftet der Lieferant nicht für besondere, indirekte, strafende, zufällige oder sekundäre Schäden des Käufers oder Dritter. Der Lieferant haftet nicht für
Mängel Dritter.
PRIMO Verbraucherservice:
Eden Springs UK Ltd, 3 Livingstone Boulevard, Blantyre G72 0BP, United Kingdom.
PRIMO Verbraucherservice:
www.primodispensers.com | UK [phone] | EU [phone] | [email protected]
Verbraucherservice EU: Anschrift:
Eden Springs, Berbo-Grens Service BV, Marketing 43, NL -6921 RE Duiven. The Netherlands.
Produziert von: Foshan Shunde Midea Water Dispenser Manufacturing Co., Ltd No.68, Guangle Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China.
Hergestellt in China
Labor.
An staubigen, windigen oder feuchten Orten.
Vor dem Kühler darf kein Heizungskanal innerhalb von 200 mm stehen.
Auf eingeschränkten Passagen oder Feuerleiter.
Auf unebenen oder geneigten Oberflächen.
Auf einem schwachen Boden oder Regal.
An Orten, an denen sich Wasser oder Feuchtigkeit unter Ihren Füßen befindet.
An Orten, an denen es schwierig ist, den Kühler zu warten.
Orte, an denen Schädlinge auftreten können.
In offenen Räumen (z. B. auf Baustellen).
Folgende Standorte im Krankenhaus:
Intensivstation.
Neugeborenenstation.
Onkologie.
Transplantationsstation.
Chirurgie.
Operationssaal.
Freier Luft.
Jeder Ort in direkter Sonneneinstrahlung oder langer Zeit (dh 24 Stunden am Tag) mit
Helligkeit.
In oder in der Nähe der Toilette.
Vor dem Gebrauch muss der Spender gemäß diesem Handbuch korrekt installiert werden.
Dieser Spender wird nur zur Wasserverteilung verwendet. Verwenden Sie keine anderen
Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Flüssigkeit im Spender, außer Wasser in Flaschen,
von dem bekannt ist, dass es mikrobiologisch unbedenklich ist.
Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht.
Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel heraus.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie den Stecker oder das Kabel nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Nicht mit nassen Händen bedienen.
Das Wasser in der Flasche am Kühler kann durch eine der folgenden Bedingungen
beeinträchtigt werden.
Bitte besuchen Sie primodispensers.com für
detaillierte Reinigungsanweisungen.
Nach der Ersteinstellung dauert es ca. 12 Minuten, bis die
maximale Temperatur erreicht ist.
Dieser Wasserspender hat eine Kindersicherung um ein
unbeabsichtigtes Tropfen zu verhindern. Um die
Warmwasserspende zu aktivieren, drücken Sie die rote
Verriegelungstaste und dann die Tasse oder das Glas auf
dem Paddel direkt unter der roten Verriegelungstaste. Lassen
Sie los, um die Ausgabe zu beenden.
Drücken Sie den Wasserbecher oder Glas auf
das farbige Paddel unter dem blauen Kreis, um
kaltes Wasser zu verteilen. Lassen Sie los, um
die Ausgabe zu beenden.
Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Rädern weist darauf hin,
dass Elektro- und Elektronikaltgeräte sowie Batterien nicht als unsortierter
Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen, sondern separat gesammelt werden
sollten. Weitere Informationen finden Sie unter www.primodispensers.com/terms.
© 2021 Eden Springs (Netherlands) BV

Luxe waterkoeler #601352 T355 NL
FUNCTIES
Gebruik PRIMO waterflessen (geschikt zijn onze 10L,
11L, 15L en 18L flessen). Voor meer informatie kunt u
terecht op primodispensers.com.
WATERFLES
MORSBESTENDIGE FLESHOUDER MET
LEKBESCHERMING
LED NACHTLAMP
UITLOOP
LEKBAK MET INDICATOR
- Apart verkrijgbaar.
- Indicator voor situaties met
- Afneembare lekbak die
- Rechter uitgiftepunt tapt koud water en linker
uitgiftepunt tapt heet water.
weinig licht.
- Het heeft een lekbescherming om morsen te
voorkomen tijdens het plaatsen van flessen.
in de vaatwasser kan worden afgewassen. Een rode
indicator licht op wanneer deze vol is.
VOLTAGE: 220-240V~
FREQUENTIE: 50/60Hz

ITEMS DIE NODIG ZIJN OM EVENTUELE
STORINGEN OP TE LOSSEN
SNELSTARTGIDS
Primo waterkoeler
Kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen)
Muuranker (inbegrepen)
Schroef (inbegrepen)
Beugel (inbegrepen)
Lekbak (inbegrepen)
Primo waterflessen (geschikt zijn onze 10L, 11L, 15L en
18L flessen - Apart verkrijgbaar.)
1L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Opmerking: Houd de waterkoeler ten minste 24 uur rechtop
voor gebruik.
1.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
De waterkoeler moet zo worden
gepositioneerd dat de achterkant ten
minste 11 cm van de muur afstaat en
moet ten minste 11 cm ruimte hebben
aan beide zijden.
Klem de muurbeugel op de rechter
achterhoek van de waterkoeler zoals
afgebeeld. Installeer de plastic muurbeugel
direct tegen de gipsplaat of de muur met
behulp van een kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen). Monteer vervolgens de
schroef door de muurbeugel in de wand.
Schuif de lekbak in positie.
Steek de stekker van de waterkoeler in het
stopcontact. Stroomvoorziening specificatie (voltage,
frequentie) 220-240V, 50/60Hz.
Zorg ervoor dat de warmwatertank altijd water heeft
voordat u de warmwaterfunctie inschakelt (er moet
water uit deze tap functie komen)(zie stap 7), anders
ontstaan er storingen en werkt het warmwatersysteem
niet.
Schakel de gewenste functies in door
de schakelaar op de achterkant van
de waterkoeler aan te zetten.
Blauw - nachtlamp
Groen - koud water
Rood - heet water
Uw water zal klaar zijn om volledig gekoeld te
tappen in ongeveer 1 uur.
Registreer uw waterkoeler bij primodispensers.com om
uw uitgebreide garantie te activeren.
Blauw
Neem een fles Primo water (apart
verkrijgbaar) en verwijder de zegel
van de dop. Til de fles voorzichtig
op en plaats deze met de dop naar
onder op de waterkoeler. Oefen
indien nodig lichte druk uit om ervoor
te zorgen dat de flessendop volledig
doorboord is. Het water zal in de
reservoirs beginnen te stromen,
waardoor de luchtbellen in de fles
zullen opstijgen.
Plaats de waterkoeler op een vlakke ondergrond op de
gewenste locatie. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis.[Opmerking: steek de stekker NIET in het
stopcontact totdat voordat deze wordt geïnstrueerd.
Gebruik alleen een geaarde GFCI/RCD beveiligde
stroomvoorziening.]
Zodra de waterkoeler stopt met het vullen
van de interne tanks, tap ten minste 2 bekers
(1L) water uit de koude en kamertemperatuur
uitgifte en gooi het weg.
Groen Rood

Luxe waterkoeler
BEDIENINGSINSTRUCTIES
KOUD WATER AFGEVEN
REINIGING & ONDERHOUD
DE FLES VERVANGEN
WARM WATER AFGEVEN
WAARSCHUWINGEN & VEILIGHEIDSMAATREGELEN
BEPERKTE GARANTIE
1.
1.
2.
3.
2.
1.
2.
Water zal volledig worden gekoeld in ongeveer 1
uur na de eerste installatie.
Til de fles voorzichtig op en steek hem op de sonde. Oefen
indien nodig lichte druk uit om ervoor te zorgen dat de flessendop
volledig doorboord is. Het water zal in de reservoirs beginnen te
stromen, waardoor de luchtbellen in de fles zullen opstijgen.
Trek naar boven om de lege fles uit de fleshouder te
verwijderen.
Neem een fles Primo water en verwijder de zegel van de dop.
Maak cooler, plek waar de fles op komt bovenkant
kraantjes en uitgiftepunten regelmatig schoon voor
de beste smaak, prestaties en hygiëne.
Volg de Primo reinigingsinstructies bij het
schoonmaken.
Voor de reinigingsinstructies kunt u terecht op
primodispensers.com.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de waterkoeler gaat monteren, installeren
en gebruiken om het risico op letsel en materiële schade te verkleinen. Het niet uitvoeren
van de instructies in deze handleiding kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.
Neem altijd elementaire veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van de dispenser, waaronder:
Waterkoelers mogen niet worden geplaatst:
WAARSCHUWING: Het afgegeven hete water kan bij deze temperatuur ernstige
brandwonden kunnen veroorzaken. Vermijd direct contact met heet water. Houd kinderen
en huisdieren uit de buurt tijdens de afgifte. Laat kinderen geen heet water tappen zonder
goed en direct toezicht.
Schakel de waterverwarming uit door de schakelaar op de achterkant van de waterkoeler
uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te halen. De waterkoeler is alleen bedoeld
voor de uitgifte van water. Gebruik het NIET om andere soorten vloeistoffen te tappen.
Eden Springs (Netherlands) BV, ["Verkoper"] garandeert aan de oorspronkelijke koper van deze waterkoeler, en aan geen enkele andere persoon, dat indien deze waterkoeler wordt gemonteerd en bediend volgens de gedrukte
instructies, dan voor een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum (of een andere periode die door Verkoper schriftelijk is overeengekomen en/ of die van toepassing kan zijn in overeenstemming met een uitgebreide
geregistreerde garantie die van tijd tot tijd door de Verkoper wordt aangeboden), alle onderdelen in een dergelijke dispenser zullen vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap. De Verkoper kan een redelijk bewijs van
uw aankoopdatum verlangen, afgegeven door een erkende detailhandelaar of distributeur. Daarom dient u uw aankoopbon of factuur te bewaren. De Beperkte Garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van
onderdelen die bij normaal gebruik en dienst defect blijken te zijn, en Verkoper kan deze naar eigen goeddunken onderzoeken om vast te stellen of deze defect is. Voordat u onderdelen retourneert, dient u contact op te nemen
met de afdeling Klantenservice van de Verkoper via de hieronder vermelde contactgegevens. Als Verkoper na onderzoek een defect bevestigt dat onder deze Beperkte garantie valt in een geretourneerd onderdeel en de claim
goedkeurt, zal Verkoper dit defecte onderdeel kosteloos vervangen. De transportkosten moeten vooraf door u worden betaald als u defecte onderdelen retourneert. De Verkoper zal vervangende onderdelen terugsturen naar
de oorspronkelijke koper met vracht of portokosten vooruitbetaald. De Beperkte garantie dekt geen storingen of bedieningsmoeilijkheden als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, verkeerde toepassing,
onjuiste installatie of onjuist onderhoud of dienst door u of een derde partij, of het niet uitvoeren van normaal en routinematig onderhoud aan de dispenser, zoals beschreven in de gebruikershandleiding. Bovendien dekt de
Beperkte garantie geen schade aan het oppervlak na aankoop, inclusief maar niet beperkt tot krassen, deuken, verkleuring of roest. Verkoper wijst alle garanties af voor producten die zijn gekocht van andere verkopers dan
erkende detailhandelaren of distributeurs. BEHALVE DE HIERBOVEN BESCHREVEN EXPLICIETE GARANTIE, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET, WIJST VERKOPER ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE
GARANTIES AF, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. BOVENDIEN ZAL DE VERKOPER GEEN ENKELE
AANSPRAKELIJKHEID HEBBEN TEGENOVER DE KOPER OF ENIGE DERDE PARTIJ VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, PUNITIEVE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Verkoper aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor gebreken die door derden worden veroorzaakt.
PRIMO klantenservice:
Eden Springs UK Ltd, 3 Livingstone Boulevard, Blantyre G72 0BP, United Kingdom.
PRIMO klantenservice:
www.primodispensers.com | UK [phone] | EU [phone] | [email protected]
klantenservice EU: Schrijven naar:
Eden Springs, Berbo-Grens Service BV, Marketing 43, NL -6921 RE Duiven. The Netherlands.
Vervaardigd door: Foshan Shunde Midea Water Dispenser Manufacturing Co., Ltd No.68, Guangle Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China.
Vervaardigd in China
In een stoffige, ongeventileerde of overmatig vochtige ruimte.
Aan de voorzijde of binnen 200 mm van een verwarmingsradiator of verwarmings-
/ klimaatregelingskanaal.
In een beperkte doorgang of brandvluchtroute.
Op ongelijkmatige of schuine oppervlakken.
Op zwakke vloeren of rekken.
In gebieden die onderhevig zijn aan overstromingen of vochtigheid onder de voeten.
In gebieden die moeilijk toegankelijk zijn voor koeler onderhoud of verzorging.
In gebieden die mogelijkerwijs door ongedierte worden aangetast.
In de volgende locaties in ziekenhuizen:
Intensieve zorg afdelingen.
Neonatale afdelingen.
Oncologische afdelingen.
Transplantatie afdelingen.
Operatie afdelingen.
Operatiekamers.
Operatieafdelingen.
Operatiekamers.
In de open lucht (bijv. op bouwterreinen).
In direct zonlicht of in een ruimte die langdurig fel verlicht is (d.w.z. 24 uur/dag).
In het toilet of in de buurt van een toilet.
In laboratoria.
De waterkoeler moet vóór gebruik correct worden gemonteerd en geïnstalleerd in
overeenstemming met de handleiding.
De waterkoeler is alleen bedoeld voor de uitgifte van water. Gebruik het NIET om andere
soorten vloeistoffen te tappen. Gebruik de waterkoeler niet voor andere vloeistoffen dan
microbiologisch veilig flessenwater.
Gebruik niet als de stekker of de kabel beschadigd is.
Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken, maar houd de
stekker altijd vast.
Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het netsnoer of de stekker NIET in water
of andere vloeistoffen onderdompelen. Bedien de waterkoeler niet met natte handen.
Het water in de fles op een koeler kan nadelig worden beïnvloed door de hieronder
genoemde omstandigheden.
Water zal volledig worden verwarmd in ongeveer 12
minuten na de eerste installatie.
De waterkoeler heeft een kinderveilige functie om te
voorkomen dat er per ongeluk water wordt afgegeven. Om
heet water te tappen, drukt u op de rode vergrendelknop en
vervolgens neemt u een drinkbeker of karaf en druk tegen
de peddel onder de rode vergrendelknop. Laat los om de
afgifte te stoppen.
Neem een drinkbeker en druk tegen de peddel
onder de blauwe cirkel om koud water af te
geven. Laat los om de afgifte te stoppen.
Een doorgestreept vuilnisbak symbool geeft aan dat afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur en batterijen niet als ongesorteerd huishoudelijk
afval mogen worden afgevoerd, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Voor
meer gedetailleerde informatie kunt u terecht op www.primodispensers.com/terms.
© 2021 Eden Springs (Netherlands) BV

Distributore di acqua Deluxe #601352 T355 IT
CARATTERISTICHE
Utilizza bottiglie di acqua PRIMO. (Ideale per le nostre
bottiglie da 10L, 11L, 15L e 18L - Venduta separatamente.)
Visita primodispensers.com per maggiori informazioni.
BOTTIGLIA DI ACQUA
PORTABOTTIGLIE A PROVA DI FUORIUSCITA
CON PROTEZIONE PERDITE
LUCE NOTTURNA A LED
BECCUCCIO
VASSOIO RACCOGLIGOCCE CON
INDICATORE PIENO
- Venduta separatamente.
- Protezione contro le
perdite per aiutare a prevenire le fuoriuscite durante il
caricamento delle bottiglie.
- Aiuta in situazioni di
- A destra eroga acqua fredda e sinistra
- Rimovibile e lavabile
in lavastoviglie. L'indicatore rosso si alza quando è il
momento di svuotare.
TENSIONE NOMINALE: 220-240V~
FREQUENZA NOMINALE: 50/60Hz
fscarsa illuminazione.
eroga acqua calda.