PRITY 95 User manual

Инструкция за употреба BG
на
градински уред за готвене GS
/размери на фурната 26 х 30 см/
МОНТАЖ
Монтирайте уреда на открито, върху равна, негорима повърхност.
Разположете уреда далеко от отворени прозорци или врати за да избегнете навлизането на дим в дома Ви.
Монтирайте уреда така, че да езащитен от вятър.
Монтирайте вертикална металнатръба сдиаметър 80mm върху изходящата наставка, която да изпълнява
функцията на комин.
Не се допуска наличието на леснозапалими иизбухливи вещества в непосредствена близост до уреда.
Уредът трябва да отстои на не по-малко от 80 см от горими предмети иконструкции.
РАЗПАЛВАНЕ
Преди разпалването почистете пепелта от скарата.
Отворете чекмеджето за навлизане на първичен въздух.
Поставете две нацепени парчета дърва вгоривната камера, успоредно едно на друго, от двете страни на скарата.
Смачкайте хартия ияпоставете впредната част на скарата между дърветата. Не използвайте гланцирана или
импрегнирана хартия.
Върху хартията поставете дребни сухи подпалки. За предпочитане са лесно разгарящи се подпалки от мека
дървесина. Подреждайте подпалките така, че да не се срутят изадушатзараждащия се огън. Върху подпалките
поставете няколко ситно нацепени дърва.
Запалете хартията. Когато хартията се разгори, затворетевратата на горивната камера.
Не използвайте леснозапалими иизбухливи течностиза разпалване.
Термоустойчивата боя, скоято ебоядисана се досамоизпича по време на първите едно–две запалвания истава
механически устойчива. Избягвайте вдишване на отделящите се изпарения.
РАБОТА
ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност! Не оставяйте уреда без надзор, докато работи!
Този уред не епредназначен за използване от деца илица сограничени физически, сетивни или умствени
способности.
При работата на уреда съществува потенциална опасност от изгаряне при неволен допир или от вдишване на
димни газове! Втакива случаив зависимост от сериозността на травмата потърсете медицинска помощ.

Режим “Фурна”
Използвайте само необработени химически естествени дърва, кактоидървени брикети без свързващи лепила.
Важно едървата да бъдат сухи. Сухи се наричат дървата, които имат влажност под 20 %. Това се получава с
престой на сухо и проветриво място поне 2 години.
Защо не бива да се използват влажни дърва?
Влагатавдървата намалява тяхната топлина на изгаряне.
Водната пара понижава температурата на горене испомага образуването на сажди, които се натрупват
и образуват чер твърд слой по във вътрешността на уреда.
Увеличава се замърсяването на околната среда.
Не изгаряйте:
битовиотпадъци,
залепена или боядисана дървесина,
шпертплат или плочи от дървесни частици,
парчета от дървени траверси.
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
Уредът да се пази от механични повреди.
По време на работата вратата на горивната камера трябва да езатворена. При отваряне на вратата за
дозареждане да се внимаваза изпадане на горивото.
Превключването в режим „печене” става чрез завъртане на клапата над фурната вертикално.
Препоръчително е печенето във фурната да се извършва взатворен съд.
Да не се използва студената фурна за съхранение на топли продукти, за да сеизбегне образуването на конденз.
Не пипайте уреда сголи ръце, докато е горещ.
Пепелникът да се почиства след употреба. Не изхвърляйте пепелта впластмасови съдове.
Регулярно почиствайте проходните сечения на димните газове.
Боядисаните повърхности се почистватслеконавлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати. Ако
искате да освежите боята, използвайте подходящ флакон спрей.
За по-лесно почистване на кухините се повдига подвижното дъно на
фурната.
За предотвратяването на кондензация ивъзможна корозия, когато уредът не се експлоатира продължително,
трябва да бъде почистен от пепел и остатъци от гориво.
Да не се извършват неоторизирани изменения вконструкцията!
При ремонт да се използват оригинални резервни части от производителя.
ГАРАНЦИОНЕН СРОК– 2 /две/ години от датата на продажба.
Гаранцията не се признава при транспортни повреди ипренатоварване на уреда с високо калорично гориво.
ВНИМАНИЕ! Този уред ще стане много горещ,не го премествайте по време на работа!
ВНИМАНИЕ!Да не сеизползва на закрито!
ВНИМАНИЕ!Не използвайте спирт или бензин за запалване или възстановяване на горенето! Използвайте
само подпалки за огън, отговарящи на EN 1860-3!
ВНИМАНИЕ! Пазете децата и домашните любимци далечe!
Клапата за управление на димните
газове в горната част на лицевия
панел трябва да е в хоризонтално
положение.
Клапата за управление на димните
газове в горната част на лицевия
панел трябва да е във вертикално
положение.
Режим “На Плоча”

Instruc�on manual EN
for
garden cooker GS
/ size of the oven 26 x 30 cm /
INSTALLATION
Install the appliance outdoors on a flat, non-flammable surface.
Place the appliance away from open windows or doors to prevent entry of smoke in your home.
Install the appliance so that it is protected from wind.
Install vertical metal pipe with adiameter of 80 mm on the outgoing socket that shall play the function of a chimney.
It is not allowed the presence of easily flammable and explosive substances near the appliance.
The appliance must be placed at not less than 80 cm from flammable objects and structures.
FIRING
Before firing clean the ash off the grate.
Open the drawer so that primary air can enter.
Put two chopped pieces of wood in the combustion chamber, parallel to one another on both sides of the grate.
Crush some paper and put it in the front part of the grate among the wood pieces. Do not use glazed or impregnated
paper.
Put some small dry twigs onto the paper. It is preferable to use easily burning kindling of softwood. Arrange the kindling
so as tonot fall down and stifle the arising fire. Put some finely chopped pieces of wood.
Light up the paper. When the paper burns up, close the door of the combustion chamber.
Do not use flammable and explosive liquids for lightning up.
The thermos-resistant paint, which the appliance is painted in, is self-baking during the first one or two burnings and
becomes mechanically stable. Avoid breathing the fumes.
OPERATING
CAUTION!Hot surface! Do not leave the appliance unattended while operating!
This appliance is not intended for use by children and persons with limited physical, sensory or mental abilities.
During the operating of the appliance there is a potential risk of injury of inadvertent contact or inhalation of the fumes! In
such cases, depending on the severity of the injury, seek medical advice.
“PRITY 95” Ltd.
Bulgaria, 5140 Lyaskovets
33 Maxim Raikovich Str.
tel./fax: [phone] www.prity-bg.com
BDS EN 1860-1:2013
GARDEN APPLIANCE FOR COOKING PRITY GS
3800215 0 983 6 9 Weight: 34 kg
Dimensions:62/38/46 cm
CAUTION! Do not use alcohol or petrol for
lightning up or reburning!

“Hot plate” Mode “Oven” Mode
Flue gases control valve in the upper Flue gases control valve in the upper
part of the front panel must be in part of the front panel must be in
horizontal position.vertical position.
Use only chemically untreated natural wood, as well as wooden briquettes without adhesives.
It is important that the wood is dry. Dry are called those pieces of wood which have humidity under 20%. This can be
obtained when they stay in a cool and dry place for at least two years.
Why not use wet wood?
• Moisture in wood decreases its warmth when burning.
• Water damp decreases the combustion temperature and contributes to the formation of soot which
accumulates and forms a black hard layer on the inside of the appliance.
• Environmental pollution increases.
Do not burn:
• Household waste
• Glued or painted wood,
• Plywood or chipboards,
• Pieces of woodensleepers.
CLEANING AND MAINTENANCE
The appliance must be protected from mechanical damages.
During operation the door of the combustion chamber must be closed. When opening the door to refuel, be careful of
falling burning pieces.
Switching into "Baking" Mode is done by turning vertically the flap over the oven.
It is recommended that baking in the oven to be done in closed cookware.
Do not use the cold oven for storage of hot products.This will preserve the oven from condensation.
Do not touch the product with bare hands until it is hot.
The ashtray must be cleaned after use. Do not dispose of the ashes in plastic containers.
Clean the passage sections of the flue gases regularly.
Painted surfaces should be cleaned with a damp cloth. Do not use detergents.If you want tofresh up the paint, use a
suitable spray bottle.
For easier cleaning of cavities, the movable bottom of the oven must be lifted up.
To prevent condensation and possible corrosion when the appliance does not operate continuously, it must be cleaned
of ash and residues of wood.
Do not make any unauthorized modifications in the design!
When repairing, use original spare parts from the manufacturer.
WARRANTY PERIOD -two years from the date of sale.
The guarantee is not valid on transport damage and overloading the appliance with high calorific fuel.
CAUTION! This appliance will become very hot; do not move it when operating!
CAUTION! Do not use indoors!
CAUTION! Do not use alcohol or petrol for lightning up or reburning! Useonly kindling complying with theEN
1860-3!
CAUTION!Keepchildren and pets away!