Pro Breeze PB-01 User manual

Instruction Manual
Mode D'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale Di Istruzioni
Manual De Instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
PB-01
6" Clip Fan
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English
6" Clip Fan | Model PB-01
SAFETY INSTRUCTIONS
Use this appliance only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
The appliance must have a minimum 50cm clearance around all sides of the appliance.
Take care that curtains or other objects are not sucked into the fan during operation.
Children must be supervised not to play with the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless continuously
supervised.
Place the appliance on a flat, stable and dry surface and always keep the appliance in
an upright position. Operating the product in any other position could cause a hazard.
Do not cover the appliance or restrict the air flow of the inlet or exhaust grills whilst in use.
Do not use this appliance to dry clothes.
Do not use the appliance in high humidity or steam filled rooms.
Do not use this appliance near water or in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
Do not allow water or other liquids to run into the interior of the appliance, as this could
create a fire and/or electrical hazard.
This appliance is intended for indoor household use and similar applications. Do not
use outdoors.
Always turn the appliance off and disconnected from the power supply when not in use.
Do not use the fan while sleeping or place it near a person who is sleeping.
Never place anything on top of the appliance.
Do not operate the appliance with wet hands.
Never touch the fan blades during use.
Do not use any abrasive cleaners or solvents, as this will damage the appliance.
Ensure the appliance is switched off and the power cord is unplugged from the
electrical outlet before cleaning, servicing, or relocating the appliance.
Never insert fingers or metal objects into the vents and openings of the fan.
Do not push any objects in the air inlet and outlet grills as this may cause an electric
shock, fire or damage the fan.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire
manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, fire or injury to people, always make sure
the appliance is unplugged from the electrical outlet before relocating, servicing, or
cleaning it.

English | 2
Note: The included clip is designed to attach to flat objects between 1cm and 4.5cm in
depth. The fan is not designed for use on larger surfaces or cylindrical and tubular objects.
Fan head
Carry handle
Motor housing
Speed control switch
Securing nut
Tilt adjustment screw
Pillar
360° Rotary joint
Clip
Rubber grips
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
FEATURES 2.
4.
10.
6.
9.
8.
7.
5.
3.
1.
Avoid placing the power cord in areas where it can become a tripping hazard. Do not
place the power cord under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.
To avoid a circuit overload when using this appliance, do not operate another
high-wattage appliance on the same electrical circuit.
Always plug the fan directly into a wall socket. Avoid using extension leads where
possible as they may overheat and cause a risk of fire.
Do not use this appliance with an external programmer, timer switch or any other devise
which would switch the device on automatically unless this has already been pre-built
into the appliance by the manufacturer.
Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance, as this may cause
the insulation to weaken or split, particularly where it enters the appliance.
Do not pull on the mains cable. Never move, carry or hang the appliance by the mains
cable.
Do not operate the appliance with any safety guards removed.
Do not operate the appliance if there are signs of damage to the appliance, power cord,
or any of the accessories.
Do not operate the appliance with the fan safety guards removed.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical elements in the
appliance. Doing so may be unsafe and will void your warranty.
Ensure that the mains supply (including voltage, frequency and power) complies with
the rating label of the appliance.
Do not use the appliance near petrol, paints, flammable gases, ovens, or other heating
sources.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

3 | English
SPECIFICATIONS
OPERATION
Size: 220 x 200 x 320 mm
Rated Power: 15W
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50Hz
Net Weight: 0.75kg
-
-
-
-
-
Select a dry, flat and safe location to clip the fan.
When clipping the fan to a table or shelf always ensure that the power cable does
not hang where it can accidentally be pulled causing the fan to fall.
Do not hang or mount the fan on a wall or ceiling.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Insert the fan head into the pillar attached to the clip.
Secure with the tilt adjustment screw and securing nut.
Attaching The Fan:
0 = Off
1 = Low speed
2 = High speed
On/Off And Speed Control:
Use the dial at the rear of the fan to turn the fan on and off and to control the speed.
Angle Adjustment:
Note: Ensure the fan is clipped safely to a dry, flat surface and turned off prior to making
any angle adjustments.
1.
2.
Vertical Angle Adjustment
To change the tilting angle of the fan head, loosen the tilt adjustment screw by turning it
anti-clockwise.
1.
-
-
-
-
-
-

English | 4
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified
service personnel if service is required.
Horizontal Angle Adjustment
The fan head can be rotated through 360 degrees on its central pillar.
Grasp the fan head and turn to the desired direction.
-
-
-
-
CLEANING & STORAGE
MAINTENANCE
To ensure adequate air circulation keep the air vents at the rear of the main body free
from dust or fluff. Use a vacuum cleaner to remove these when necessary. Do not
probe any opening to remove dust or fluff.
Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household
waste throughout the EU, this is to prevent possible harm to the environment and human
well-being. Contact your local authority for information regarding the collection systems
available. If possible, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of resources.
DISPOSAL
Move the fan head to the desired angle, then firmly tighten the tilt adjustment screw
by turning it clockwise to lock the fan head in position.
2.
Clean the exterior surface of the appliance by wiping it with a soft, damp cloth.
Dry the appliance with a soft clean cloth.
To store your product out of season, we recommend using the original or similar
size box.
Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance, as this may
cause the insulation to weaken or split, particularly where it enters the appliance.
Store the appliance in a safe, clean and dry place when not in use.
-
-
-
-
WARNING: Always turn the appliance OFF, unplug the power cord from the electrical
outlet before handling or cleaning it.
CAUTION: Do not allow water or other liquids to run into the interior of the appliance, as
this could create a fire and/or electrical hazard.
CAUTION: Do not use any abrasive cleaners or solvents, as this will damage the appliance.

5 | Deutsch
6"-Clip-Ventilator | Model PB-01
SICHERHEITSHINWEISE
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie
die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brand oder von
Verletzungen zu vermeiden, achten Sie stets darauf, dass das Gerät ausgesteckt ist,
bevor Sie es bewegen, warten oder reinigen.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben.
Jede andere vom Hersteller nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem
elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.
Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder
wurde darin unterwiesen.
Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen. Achten Sie darauf, dass
während des Betriebs keine Vorhänge oder andere Gegenstände in den Lüfter
gesaugt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.
Kinder unter drei Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden oder ständig
beaufsichtigt werden.
Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem das
Gerät verwendet wird.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer falls
diese laufend beaufsichtigt werden.
Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche und halten Sie
es immer aufrecht. Es kann gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position zu
verwenden.
Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und behindern Sie nicht den
Luftstrom am Einlass- oder Auslassgitter.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Dampf.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelan-
gen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen vorgesehen.
Nicht im Freien verwenden.
Wenn Sie das Gerät gerade nicht verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es
von der Stromversorgung.
Verwenden Sie den Ventilator nicht während Sie schlafen und positionieren Sie ihn
nicht in der Nähe von schlafenden Personen.
Stellen Sie nichts auf das Gerät.

Deutsch | 6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Berühren Sie während des Betriebs nicht die Blätter des Lüfters.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da dies das Gerät
beschädigen kann.
Achten Sie vor der Reinigung, Wartung oder dem Umstellen des Geräts darauf, dass
es abgeschaltet ist und der Stecker entfernt wurde.
Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze und
Öffnungen des Lüfters ein.
Schieben Sie keine Gegenstände in die Lufteinlass- und -auslassgitter, da dies einen
elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Beschädigung des Lüfters verursachen kann.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber stolpern kann. Verlegen Sie
das Netzkabel nicht unter dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit
Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.
Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im selben Stromkreis, um
eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden.
Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine Steckdose. Verwenden Sie nach
Möglichkeit keine Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was eine
Brandgefahr darstellt.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen Programm oder einem Timer, der
das Gerät automatisch einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in das
Gerät eingebaut wurde.
Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, da dies dazu führen
kann, dass die Isolierung beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in
das Gerät eintritt.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder hängen Sie das Gerät
niemals am Netzkabel auf.
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Sicherung.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör
Schäden zu sehen sind.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Lüfterschutzvorrichtungen entfernt sind.
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem
Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
Gefahren vorzubeugen.
Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Komponenten des Geräts zu
reparieren oder einzustellen. Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer
Garantie.
Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich Spannung, Frequenz und
Leistung) dem Typenschild des Geräts entspricht.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin, Farben, brennbaren Gasen,
Öfen oder anderen Heizquellen.

7 | Deutsch
TECHNISCHE DATEN
BETRIEB
Größe: 220 x 200 x 320 mm
Nennleistung: 15 W
Nennspannung: 220-240V~
Frequenz: 50Hz
Nettogewicht: 0,75 kg
-
-
-
-
-
Wählen Sie einen trockenen, flachen und sicheren Ort zum Anklammern des
Ventilators.
Achten Sie beim Anklemmen des Ventilators an einen Tisch oder an ein Regal stets
darauf, dass das Netzkabel nicht so herunterhängt, dass es versehentlich gezogen
werden und den Ventilator zum Herunterfallen bringen kann.
Vermeiden Sie ein Aufhängen oder Montieren des Ventilators an der Wand oder Decke.
-
-
-
MONTAGEANLEITUNG
Setzen Sie den Ventilator in den am Clip befestigten Ständer.
Ziehen Sie die Neigungsregelschraube und die Befestigungsmutter fest.
Befestigung des Ventilators:
1.
2.
Ventilatorkopf
Tragegriff
Motorgehäuse
Drehzahlregelschalter
Befestigungsmutter
Neigungsregelschraube
Ständer
360°-Drehgelenk
Klammer
Gummigriffe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
AUSSTATTUNG
2.
4.
10.
6.
9.
8.
7.
5.
3.
1.

Deutsch | 8
0 = Aus
1 = Geringe Geschwindigkeit
2 = Hohe Geschwindigkeit
-
-
-
Ein/Aus-Schalter und Drehzahlregler:
Mithilfe des Drehreglers auf der Ventilatorrückseite können Sie diesen ein- und
ausschalten und die Geschwindigkeit steuern.
Winkelanpassung:
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Ventilator gut an einer trockenen, flachen Fläche
befestigt und ausgeschaltet ist, bevor Sie den Winkel verändern.
Lockern Sie die Neigungswinkel-Regelschraube durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn, um den Neigungswinkel des Ventilatorkopfs zu ändern.
Bewegen Sie den Ventilatorkopf in den gewünschten Winkel und ziehen Sie
anschließend die Neigungswinkel-Regelschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn fest,
um den Ventilatorkopf zu fixieren.
1.
2.
Anpassung des Horizontalwinkels-
Der Ventilatorkopf kann auf seinem Mittelständer um 360 Grad gedreht werden.
Halten Sie den Ventilatorkopf und drehen Sie ihn in die gewünschte Richtung.
-
-
REINIGUNG & LAGERUNG
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose, bevor Sie es handhaben oder reinigen.
VORSICHT: Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts
gelangen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.
VORSICHT: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da dies das Gerät
beschädigen kann.
Reinigen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.
Trocknen Sie das Gerät danach mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Um Ihr Produkt
außerhalb der Saison zu lagern, empfehlen wir die Verwendung der Originalverpack-
ung oder einer Box ähnlicher Größe.
-
-
-
Anpassung des Senkrechtwinkels
-

9 | Deutsch
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht im
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies soll mögliche Schäden für die Umwelt und
körperlich Verletzungen verhindern. Setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde in
Verbindung, um Informationen zu den erfügbaren
Sammelsystemen zu erhalten. Recyclen Sie das Produkt wenn möglich nachhaltig, um die
nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu fördern.
ENTSORGUNG
Der Ventilator ist wartungsarm. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Sollte eine
Wartung erforderlich sein, lassen Sie ihn nur von qualifiziertem Wartungspersonal
reparieren.
-
-
INSTANDHALTUNG
Halten Sie die Luftöffnungen auf der Rückseite des Hauptkörpers von Staub oder
Flusen frei, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Entfernen Sie diese
nötigenfalls mithilfe eines Staubsaugers. Stecken Sie nichts in Öffnungen, um Staub
oder Flusen zu entfernen.
Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das Motorge-
häuse oder in die Innenteile.
-
-
Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, da dies dazu führen kann,
dass die Isolierung beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das Gerät
eintritt.
Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort, wenn Sie es
gerade nicht verwenden.

Français | 10
Ventilateur à pince 6" | Modèle PB-01
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’ensemble du
manuel avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence
ultérieure.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de blessure,
assurez-vous toujours que l’appareil est débranché de la prise électrique avant de le
déplacer, de procéder à l’entretien ou de le nettoyer.
Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation
non conforme aux recommandations du fabricant peut provoquer un incendie ou des
blessures.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou
des instructions.
L’appareil doit être entouré d’un espace libre d’au moins 50 cm. Veillez à ce que des
rideaux ou d’autres objets ne soient pas aspirés dans le ventilateur pendant le
fonctionnement.
Les enfants doivent être surveillés et ne peuvent en aucun cas jouer avec l’appareil.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être surveillés
en permanence.
Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la zone où l’appareil est utilisé.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent être confiés à des enfants, sauf
sous étroite surveillance.
Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche et maintenez-le systéma-
tiquement en position verticale. Toute utilisation dans une autre position peut
entraîner un danger.
Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de
sortie pendant son utilisation.
N’utilisez pas cet appareil pour sécher des vêtements.
N’utilisez pas l’appareil dans des pièces très humides ou remplies de vapeur
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou à proximité immédiate d’un bain, d’une
douche ou d’une piscine.
Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela
pourrait créer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur et à des applications
similaires. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé.
N’utilisez pas le ventilateur pendant votre sommeil et ne le placez pas à proximité
d’une personne qui dort.
Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

11 | Français
Tête de ventilateur
Poignée de transport
Carter moteur
Commutateur de contrôle
de vitesse
Ecrou de fixation
Vis de réglage de l'inclinaison
Colonne
Joint rotatif 360°
Clip
Poignées en caoutchouc
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
SPÉCIFICATIONS
Dimensions : 220 x 200 x 320 mm
Puissance nominale : 15W
Tension nominale: 220-240V~
Fréquence: 50Hz
Poids net : 0,75kg
-
-
-
-
-
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Insérez la tête du ventilateur dans la colonne fixée au clip.
Fixez avec la vis de réglage de l'inclinaison et l'écrou de fixation.
1.
2.
2.
4.
10.
6.
9.
8.
7.
5.
3.
1.

Français | 12
FONCTIONNEMENT
Choisissez un endroit sec, plat et sûr pour clipser le ventilateur.
Lors de l'accrochage du ventilateur sur une table ou une étagère, toujours s'assur-
er que le câble d'alimentation ne pend pas à un endroit où il risque d'être tiré
accidentellement et de faire tomber le ventilateur.
Ne pas accrocher ou monter le ventilateur sur un mur ou un plafond.
-
-
-
Fixation du ventilateur :
0 = Arrêt
1 = Basse vitesse
2 = Puissance élevée
-
-
-
Commandes marche/arrêt et vitesse:
Utilisez le cadran situé à l'arrière du ventilateur pour mettre le ventilateur en marche et
l'arrêter et pour contrôler la vitesse.
Réglage de l’angle:
Remarques : S'assurer que le ventilateur est clipsé de façon sécuritaire sur une surface
plane et sèche et qu'il est éteint avant d'effectuer tout ajustement d'angle.
Pour modifier l'angle d'inclinaison de la tête du ventilateur, desserrer la vis
de réglage de l'inclinaison en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Déplacez la tête du ventilateur à l'angle désiré, puis serrez fermement la vis
de réglage de l'inclinaison en la tournant dans le sens horaire pour
verrouiller la tête du ventilateur en position.
1.
2.
Réglage horizontal de l’angle
-
La tête du ventilateur peut pivoter de 360 degrés sur son pilier central.
Saisissez la tête du ventilateur et tournez dans la direction souhaitée.
-
-
Réglage vertical de l’angle-

13 | Français
Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste
des ordures ménagères, et ce dans toute l’Europe. Ceci afin d'éviter de nuire
à l'environnement et au bien-être humain. Contactez votre autorité locale
pour plus d'informations concernant les systèmes de ramassage disponibles.
Si possible, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources.
ÉLIMINATION
Le ventilateur nécessite peu d'entretien. N'essayez pas de le réparer vous-même.
Adressez-vous à un technicien qualifié si une réparation est nécessaire.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
MAINTENANCE
Pour assurer une bonne circulation de l'air, veillez à ce que les évents d'aération
situés à l'arrière du corps principal soient exempts de poussière ou de peluches.
Utilisez un aspirateur pour les enlever au besoin. Ne sondez aucune ouverture pour
enlever la poussière ou les peluches.
Ne pas laisser de l'eau ou tout autre liquide pénétrer dans le carter du moteur ou
dans les pièces intérieures.
-
-
-
-
-
-
AVERTISSEMENT: Toujours éteindre l'appareil, débrancher la fiche du cordon
d'alimentation de la prise avant de le manipuler ou de le nettoyer.
ATTENTION: Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil,
car cela pourrait créer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
ATTENTION: Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants abrasifs. Cela endommagerait
le produit.
Nettoyez la surface extérieure de l’appareil en l’essuyant avec un chiffon doux et
humide.
Séchez l’appareil avec un chiffon doux et propre. Pour ranger votre produit, utilisez la
boîte d’origine ou tout contenant de taille similaire.
Ne pas plier ni enrouler le cordon d’alimentation et la fiche autour de l’appareil, car
cela pourrait endommager ou fissurer l’isolant, en particulier au point de jonction avec
le dispositif.
Rangez le produit dans un endroit sûr, propre et sec lorsqu’il n’est pas utilisé.

Italiano | 14
Ventilatore a pinza 15 cm
| Modello PB-01
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il
primo utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per
future consultazioni.
AVVERTENZA: Prima di spostare, riparare o pulire l’apparecchio e per evitare il rischio di
scosse elettriche, incendi o lesioni alle persone, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia
scollegato dalla presa elettrica.
Utilizzare il dispositivo solo secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.
Qualsiasi altro uso non consigliato dal fabbricante può provocare incendi o lesioni alle
persone.
L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non agiscano sotto supervisione o siano stati debitamente istruite.
L'apparecchio deve avere una distanza minima di 50 cm attorno a ciascuno dei suoi
lati. Fare attenzione che tende o altri oggetti non vengano risucchiati dalla ventola
durante il funzionamento.
I bambini devono essere sorvegliati per impedire loro di giocare con l'apparecchio.
Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente
sorvegliati.
Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui il dispositivo è in funzionamento.
La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a
meno che non siano costantemente sorvegliati.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e asciutta e mantenerlo
sempre in posizione verticale. L'utilizzo del prodotto in qualsiasi altra posizione
potrebbe essere causa di pericoli.
Durante il funzionamento, non coprire l'apparecchio né limitare il flusso d'aria delle
griglie di aspirazione o di scarico.
Non utilizzare l’apparecchio per asciugare i vestiti.
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad alta percentuale di umidità o pieni di vapore.
Non utilizzare l’apparecchio vicino all'acqua o nelle immediate vicinanze di una vasca
da bagno, una doccia o una piscina.
Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino all'interno dell'apparecchio, poiché
ciò potrebbe creare un rischio di incendio e/o elettrico.
Il prodotto è destinato all'uso domestico in interni e applicazioni simili. Non utilizzare
all'aperto.
Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione quando non viene
utilizzato.
Non utilizzare il ventilatore durante il sonno o posizionarlo vicino a una persona che
sta dormendo.
Non posizionare mai alcun oggetto sopra l'apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
Non toccare mai le pale del ventilatore durante l'uso.

15 | Italiano
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, perché danneggerebbero il prodotto.
Prima di pulire, riparare o spostare l'apparecchio, assicurarsi che sia spento e che il
cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa elettrica.
Non inserire mai le dita o oggetti metallici nelle prese d'aria e nelle aperture della ventola.
Non inserire oggetti nelle griglie di ingresso e uscita dell'aria poiché ciò potrebbe
causare scosse elettriche, incendi o danneggiare la ventola.
Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in aree in cui può costituire pericolo di
inciampo. Non posizionare il cavo di alimentazione sotto la moquette né coprirlo
con tappeti, pattini o simili.
Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito quando si utilizza l’apparecchio, non
azionare un altro dispositivo ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
Collegare sempre il ventilatore direttamente a una presa a muro. Evitare, ove
possibile, di utilizzare prolunghe poiché potrebbero surriscaldarsi e provocare
rischio di incendio.
Non utilizzare l’apparecchio con un programmatore esterno, un timer o qualsiasi
altro dispositivo che accenda automaticamente l’apparecchio, a meno che questo
non sia già stato incorporato nell'apparecchio dal fabbricante.
Non attorcigliare o avvolgere il cavo di alimentazione e la spina intorno all'apparec-
chio, ciò potrebbe indebolire o spaccare l'isolamento, specie nel punto di ingresso
al dispositivo.
Non tirare il cavo di alimentazione. Non spostare, trainare o appendere mai l'appar-
ecchio per il cavo di alimentazione.
Non mettere in funzione l'apparecchio se le protezioni di sicurezza sono state rimosse.
Non mettere in funzione l'apparecchio se sono presenti segni di danni all'apparec-
chio, al cavo di alimentazione o ad uno qualsiasi degli accessori.
Non mettere in funzione l'apparecchio se le protezioni di sicurezza sono state rimosse.
Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione presenta danni, dovrà essere
sostituito a cura del fabbricante, dal suo operatore tecnico di servizio o da una
persona qualificata.
Non tentare di riparare o regolare nessun componente elettrico o meccanico
presente nel prodotto. Ciò potrebbe non essere sicuro e invalidare la garanzia.
Assicurarsi che l'alimentazione di rete (inclusi voltaggio, frequenza e potenza) sia
conforme a quanto riportato sull'etichetta identificativa dell'apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio vicino a benzina, vernici, gas infiammabili, forni o altre
fonti di calore.

Italiano | 16
Testa del ventilatore
Maniglia per il trasporto
Alloggiamento motore
Interruttore per il controllo
della velocità
Dado di fissaggio
Vite di regolazione
dell’inclinazione
Supporto
Perno di rotazione 360°
Fermaglio
Cuscinetti di gomma
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
PARTI
SPECIFICHE
MESSA IN FUNZIONE
Dimensioni: 220 x 200 x 320 mm
Potenza nominale: 15 W
Tensione nominale: 220-240V~
Frequenza: 50 Hz
Peso netto: 0,75 kg
-
-
-
-
-
Selezionare un posto asciutto, piano e sicuro dove fissare il ventilatore.
Nel fissare il ventilatore a un tavolo o a un ripiano, fare sempre attenzione che il
cavo di alimentazione non rimanga pendente e possa essere accidentalmente
tirato facendo cadere l'apparecchio.
Non appendere e non montare il ventilatore su una parete o sul soffitto.
-
-
-
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
Inserire la testa del ventilatore nel supporto attaccato al fermaglio.
Fissare la vite di regolazione dell’inclinazione e il dado.
Collegamento del ventilatore:
1.
2.
2.
4.
10.
6.
9.
8.
7.
5.
3.
1.

17| Italiano
0 = Spegnimento (off)
1 = Bassa velocità
2 = Alta velocità
-
-
-
Accensione on/off e controllo velocità:
Utilizzare la manopola sul retro del ventilatore per accenderlo e spegnerlo e per controllare
la velocità.
Regolazione dell’angolazione:
NB: verificare che il ventilatore sia fissato in modo sicuro su una superficie asciutta e
stabile e che sia spento prima di regolare l’angolazione.
Per cambiare l’angolo di inclinazione della testa del ventilatore, allentare la
vite di regolazione girandola in senso antiorario.
Sistemare la testa del ventilatore all’angolazione desiderata, quindi
stringere bene la vite di regolazione dell’inclinazione girandola in senso
orario per bloccare la testa in posizione.
1.
2.
Regolazione dell’angolazione orizzontale-
La testa del ventilatore può essere ruotata a 360° sul suo supporto centrale.
Afferrare la testa del ventilatore e ruotarla nella direzione desiderata.
-
-
PULIZIA E CONSERVAZIONE
AVVERTENZA: Prima della pulizia e della manipolazione, spegnere sempre l’apparecchio
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
ATTENZIONE: Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino all'interno
dell'apparecchio, ciò potrebbe creare un rischio di incendio e/o elettrico.
ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, perché danneggerebbero il
prodotto.
Pulire la superficie esterna dell'apparecchio strofinandola con un panno morbido e
umido.
-
Regolazione dell’angolazione verticale-

Italiano | 18
Il presente simbolo indica che, all’interno dell’UE, il prodotto non deve essere smaltito
insieme agli altri rifiuti domestici. Questo per prevenire possibili danni all'ambiente e al
benessere umano. Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta
disponibili. Se possibile, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile
delle risorse.
SMALTIMENTO
Il ventilatore richiede una manutenzione minima. Non cercare di aggiustarlo da soli ma
rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato per qualsiasi intervento.
-
-
-
MANUTENZIONE
Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, tenere le feritoie sul retro del corpo
principale libere da polvere o lanugine. Se necessario, utilizzare un aspirapolvere
per rimuovere questo tipo di sporcizia. Non inserire oggetti nelle aperture per
rimuovere polvere o lanugine.
Non permettere l’ingresso di acqua o altri liquidi nell’alloggiamento motore o nelle
parti interne.
-
-
Asciugare l'apparecchio con un panno morbido e pulito. Per conservare il prodotto, si
consiglia di utilizzare la scatola di dimensioni originali o simili.
Non attorcigliare o avvolgere il cavo di alimentazione e la spina intorno
all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire o lacerare l'isolamento, specie nel punto di
ingresso al dispositivo.
Conservare il prodotto in un luogo sicuro, pulito e asciutto quando non viene utilizzato.

19 | Español
Ventilador de clip de 6"
| Modelo PB-01
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual
detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones a las
personas, asegúrese siempre de que el electrodoméstico esté desenchufado del enchufe
antes de reubicarlo, repararlo o limpiarlo.
Utilice este dispositivo únicamente como se describe en este manual. Cualquier otro
uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones a las personas.
El aparato utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos
que hayan recibido supervisión o instrucción.
El aparato debe tener un espacio libre mínimo de 50 cm alrededor de todos sus lados.
Tenga cuidado de que el ventilador no aspire cortinas u otros objetos durante su
funcionamiento.
Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
Los niños menores de 3 años deberán mantenerse alejados a menos que estén bajo
supervisión continua.
No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se usa el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento a menos que estén
supervisados continuamente.
Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y seca y mantenga siempre el
aparato en posición vertical. Manejar el producto en cualquier otra posición podría
causar un peligro.
No cubra el aparato ni restrinja el flujo de aire de las rejillas de entrada o salida
mientras está en uso.
No utilice este aparato para secar ropa.
No utilice el aparato en habitaciones muy húmedas o llenas de vapor.
No utilice este aparato cerca del agua o en las inmediaciones de un baño, una ducha
o una piscina.
No permita que entre agua u otros líquidos en el interior del aparato, ya que esto
podría crear un incendio o peligro eléctrico.
Este dispositivo está diseñado para uso doméstico en interiores y aplicaciones
similares. No lo use al aire libre.
Siempre apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación cuando no
esté en uso.
No utilice el ventilador mientras duerma ni lo coloque cerca de una persona que esté
durmiendo.
Nunca coloque nada encima del aparato.
No maneje el aparato con las manos mojadas.
Nunca toque las aspas del ventilador durante el uso del aparato.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-