Pro Breeze PB-01 User manual

Distributed by One Retail Group, Interchange Atrium,
Stables Market, Chalk Farm Road, London, NW1 8AH, UK.
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUALE DI ISTRUZIONI
Model: PB-01 6” Clip Fan
READ INSTRUCTIONS PRIOR TO USE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR ANWENDUNG LESEN
INSTRUCTIONS A LIRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

------------------------- ENGLISH -------------------------
Thank you for choosing to purchase a Pro Breeze product. Please read the entire manual
carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference
Safety Guidelines:
1. Do not plug the fan into a power socket until it has been completely assembled. Always
unplug the fan when not in use.
2. Always ensure the fan is attached to a secure flat surface.
3. Use fan indoors only.
4. NEVER allow the fan to come into contact with water. Keep away from bathtubs,
basins, swimming pools and showers.
5. When cleaning the fan, always use a dry cloth.
6. Do not place the fan near a heating source.
7. Never leave the fan unattended around children.
8. Do not insert fingers or any other objects into the fan.
9. Use for intended purpose only.
Note:
The included clip is designed to attach to flat objects between 10mm and 45mm in depth. The
fan is not designed for use on larger surfaces or cylindrical and tubular objects.
Function:
- 2-Speed Settings
- High-Strength Clip
- Multi-Directional Airflow.

Operation:
1. Attaching the fan:
oAlways select a suitable safe location to position the fan.
oWhen placing a fan on a table or shelf, always ensure that the power cord does not
hang where it can accidentally be pulled causing the unit to fall.
oDo not hang or mount the fan on a wall or ceiling.
2. On/Off and Speed Control:
Use the dial at the back of the fan to control the speed and turn the fan on and off:
Speed-I---Low Speed-0---Off Speed-II---High
3. Angle Adjustment:
To make adjustments to the angle of the fan, switch it off and slightly loosen the Adjusting
Screw by turning it anti-clockwise. Adjust the fan to the desired angle and tighten again by
turning the screw clockwise.
Note:
oThe fan must be clipped to a flat surface before operation.
oThe fan can be adjusted through 45 degrees vertically.
oThe fan can be rotated 360 degrees on its central pillar.

Maintenance:
•The fan should be cleaned with a duster or soft dry cloth only
•Do not use harsh or abrasive cleaning products.
•Keep the air vents at the rear of the main body free from dust or fluff– use a vacuum
cleaner to remove these when necessary. Do not probe any opening to remove fluff.
Important Note:
Always unplug your fan before cleaning, assembling or disassembling.
Troubleshooting
1. If you experience any problems with your fan, please contact the supplier. Never attempt
to open the motor housing or any other sealed components. This is dangerous and will
invalidate your warranty.
2. Always check the power cord for wear and tear before each use. If the cord is damaged it
must be replaced by a qualified electrician. Never operate the fan if the power cord shows signs
of damage.
Main Specifications
Rated Voltage: 230V | Rated Frequency: 50Hz | Rated Power: 15W

------------------------- DEUTSCHE -------------------------
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Pro Breeze Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
gesamte Bedienungsanleitung vor Anwendung durch und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen griffbereit auf.
Sicherheitshinweise:
10. Schließen Sie den Ventilator nicht am Strom an, bevor er komplett zusammengebaut
wurde. Stecken Sie das Kabel immer ab, wenn der Ventilator nicht gebraucht wird.
11. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator an einer sicheren, flachen Oberfläche
angebracht wird.
12. Verwenden Sie den Ventilator ausschließlich für den Innenbereich.
13. Der Ventilator darf NIEMALS in Kontakt mit Wasser kommen. Halten Sie ihn von
Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken und Duschvorrichtungen fern.
14. Verwenden Sie zur Reinigung des Ventilators immer ein trockenes Tuch.
15. Platzieren Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Hitzequellen.
16. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des Ventilators spielen.
17. Stecken Sie Finger oder jegliche Objekte nicht in den Ventilator.
18. Nur für den vorhergesehenen Zweck verwenden.
Hinweis:
Der mitgelieferte Clip wurde ausschließlich für flache Oberflächen mit zwischen 10 und 45 mm
Kantenhöhe entworfen. Der Ventilator soll nicht auf größeren Oberflächen oder zylindrischen
und rohrförmigen Objekten verwendet werden.
Funktionen:
- 2 Geschwindigkeitsstufen
- Ultra-starker Clip
- Multidirektionaler Luftstrom

Betrieb:
1. Ventilator-Anbringung:
oPlatzieren Sie den Ventilator an einem sicheren Ort.
oFalls Sie den Ventilator an einem Tisch oder Regal anbringen, stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht im Weg liegt.
oBringen Sie den Ventilator nicht an einer Wand oder der Decke an.
2. Ein/Aus und Geschwindigkeitsregler:
Verwenden Sie die Drehscheibe auf der Rückseite des Ventilators, um die Geschwindigkeit
einzustellen und das Gerät ein- und auszuschalten:
Geschwindigkeit-I---Niedrig Geschwindigkeit-0---Aus Geschwindigkeit-II---Hoch
3. Winkeleinstellung:
Um den Winkel des Ventilators einzustellen, schalten Sie das Gerät aus und lockern Sie die
Einstellschraube, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie den gewünschten
Winkel ein und ziehen Sie die Schraube wieder an, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis:
oDer Ventilator muss vor der Inbetriebnahme an einer flachen Oberfläche befestigt
werden.
oDer Ventilator kann innerhalb eines Winkels von 45° in drei verschiedenen Positionen
eingestellt werden.
oDer Ventilator kann in seiner zentralen Position um
360° gedreht werden.

Wartung:
•Der Ventilator soll ausschließlich mit einem trockenen Tuch oder Staubwedel
gesäubert werden.
•Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsprodukte.
•Halten Sie die Entlüfter auf der Rückseite des Hauptteils frei von Staub oder Fusseln –
verwenden Sie einen Staubsauber, um diese bei Bedarf zu entfernen.
Wichtiger Hinweis:
Stecken Sie den Ventilator vor der Reinigung, dem Zusammenbau oder Abbau immer vom
Strom ab.
Problembehebung
1. Falls Probleme bei der Benutzung Ihres Ventilators auftreten sollten, so wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Zerlegen Sie das Gehäuse oder Einzelteile niemals eigenhändig, da dies
gefährlich ist und Ihre Garantie dabei außer Kraft tritt.
2. Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Stromkabel. Falls es beschäftigt ist, muss es von
einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden und darf auf keinen Fall verwendet werden.
Hauptspezifikationen
Nennspannung: 230V | Nennfrequenz: 50Hz | Nennleistung: 15W

------------------------- FRANÇAIS -------------------------
Merci d'avoir choisi d'acheter un produit Pro Breeze. Veuillez lire l'intégralité du manuel
attentivement avant la première utilisation et conservez-le dans un endroit sûr pour référence
ultérieure.
Consignes de sécurité :
1. Ne pas brancher le ventilateur dans une prise de courant jusqu'à ce qu'il ait été
complètement assemblé. Toujours débrancher le ventilateur lorsqu'il n’est pas utilisé.
2. Assurez-vous que le ventilateur soit toujours fixé sur une surface plane et solide.
3. Utilisez ce ventilateur uniquement en intérieur.
4. Ne JAMAIS laisser le ventilateur entrer en contact avec l'eau. Tenir loin des baignoires,
bassins, piscines et douches.
5. Lors du nettoyage du ventilateur, toujours utiliser un chiffon sec.
6. Ne placez pas le ventilateur près d’une source de chaleur.
7. Ne jamais laisser le ventilateur sans surveillance en présence d’enfants.
8. Ne pas introduire d’objets ou les doigts dans le ventilateur.
9. Utiliser uniquement pour l’usage indiqué.
Note :
La pince est étudiée pour s’attacher aux objets plats entre 10mm and 45mm d’épaisseur. Le
ventilateur n’est pas conçu pour être utilisé sur des surfaces très épaisses, cylindriques et
autres objets tubulaires.
Fonctions :
- Réglages 2 vitesses.
- Pince puissante.
- Flux d’air multidirectionnel.

Fonctionnement :
1. Fixer le ventilateur :
oToujours choisir un endroit sûr et approprié pour l’installation du ventilateur.
oSI vous placez le ventilateur sur une table ou une étagère, veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit pas là où il pourrait accidentellement faire tomber l’appareil.
oNe pas suspendre ou monter le ventilateur sur un mur ou un plafond.
2. Marche/Arrêt et contrôle de vitesse :
Utilisez le sélecteur à l’arrière du ventilateur pour contrôler sa vitesse, la marche et l’arrêt :
Position-I---Petite vitesse Position-0---Arrêt Position-II--- Grande vitesse
3. Ajustement de l’orientation :
Pour orienter le ventilateur, arrêtez-le et dévissez légèrement la vis d’ajustement en la tournant
en sens antihoraire. Ajustez le ventilateur à l’angle désiré, puis resserrez la vis dans le sens
horaire.
Note :
oLe ventilateur doit être fixé à une surface adaptée avant usage.
oLe ventilateur peut être ajusté sur 45 degrés verticalement.
oLe ventilateur peut être orienté sur 360 degrés autour de son axe.

Entretien :
•Le ventilateur doit être uniquement nettoyé avec un plumeau ou un chiffon sec.
•Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs.
•Protégez les bouches d'aération à l'arrière du corps principal de la poussière et des
peluches - utilisez un aspirateur pour éliminer celles-ci en cas de besoin. Ne pas
sonder les ouvertures pour enlever les peluches.
Note importante :
Toujours débrancher votre ventilateur avant de le nettoyer, le monter ou le démonter.
Dépannage
1. Si vous rencontrez des problèmes avec votre ventilateur, veuillez contacter le fournisseur.
Ne jamais tenter d'ouvrir le boîtier du moteur ou d'autres composants scellés. Ceci est
dangereux et annulera votre garantie.
2. Vérifiez toujours l'usure du cordon d'alimentation avant chaque utilisation. Si le cordon est
endommagé, il doit être remplacé par un électricien qualifié. Ne jamais faire fonctionner le
ventilateur si le cordon d'alimentation présente des signes de dommages.
Caractéristiques principales
Tension de fonctionnement: 230V | Fréquence de fonctionnement: 50Hz | Consommation: 15W

------------------------- ESPAÑOL -------------------------
Gracias por haber elegido un producto de Pro Breeze. Lea el manual completo
cuidadosamente antes de usarlo por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para
referencias futuras.
Pautas de seguridad:
19. No enchufe el ventilador a una toma de corriente hasta que esté completamente
montado. Desenchufe el ventilador cuando no esté en uso.
20. Asegúrese siempre de que el ventilador está conectado a una superficie plana segura.
21. Use el ventilador únicamente en espacios cerrados.
22. NUNCA permita que el ventilador entre en contacto con agua. Manténgalo alejado de
bañeras, lavabos, piscinas y duchas.
23. Al limpiar el ventilador, utilice siempre un paño seco.
24. No coloque el ventilador cerca de una fuente de calor.
25. Nunca deje el ventilador sin vigilancia al alcance de niños.
26. No introduzca dedos u otros objetos en el ventilador.
27. Utilícelo para su finalidad prevista.
Nota:
El clip incluido está diseñado para sujetarse a objetos planos entre 10 y 45 mm de profundidad.
El ventilador no está diseñado para uso en superficies más grandes u objetos tubulares y
cilíndricos.
Funciones:
- 2 ajustes de velocidad
- Clip de alta resistencia
- Flujo de aire multidireccional

Operación:
1. Colocación del ventilador:
oSiempre seleccione un lugar seguro adecuado para colocar el ventilador.
oAl colocar un ventilador sobre una mesa o estante, asegúrese de que el cable de
alimentación no quede colgando en una zona en la que pueda tirarse del mismo
accidentalmente provocando su caída.
oNo cuelgue o monte el ventilador en una pared o techo.
2. Encendido/apagado y control de la velocidad:
Use el dial en la parte posterior del ventilador para controlar la velocidad y encender y apagar el
ventilador:
Velocidad-I---Baja Velocidad-0---Apagado Velocidad-II---Alta
3. Ajuste del ángulo:
Para ajustar el ángulo del ventilador, apáguelo y afloje ligeramente el tornillo girándolo en
sentido contrario a las agujas del reloj. Ajuste el ventilador al ángulo deseado y apriete otra vez
girando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj.
Nota:
oEl ventilador debe sujetarse a una superficie plana antes de ponerlo en
funcionamiento.
oEl ventilador puede ajustarse verticalmente hasta 45 grados.
oEl ventilador puede girar 360 grados sobre su poste central.

Mantenimiento:
•El ventilador solo debe limpiarse con un plumero o un paño suave y seco.
•No utilice productos ni materiales abrasivos para su limpieza.
•Mantenga las rejillas de ventilación en la parte posterior del cuerpo principal libres de
polvo o pelusa; use una aspiradora para retirarlos cuando sea necesario. No manipule
las aberturas para quitar pelusas.
Nota Importante:
Siempre desenchufe el ventilador antes de limpiarlo, montarlo o desmontarlo.
Resolución de problemas
1. Si experimenta algún problema con el ventilador, póngase en contacto con el proveedor.
Nunca intente abrir la carcasa del motor o cualquier otro componente de sellado. Esto es
peligroso y anulará la garantía.
2. Siempre compruebe el buen estado del cable de alimentación antes de cada uso. Si el
cable de alimentación está dañado, debe reemplazarse por un electricista cualificado. Nunca
haga funcionar el ventilador si el cable de alimentación muestra signos de daños.
Especificaciones principales
Tensión nominal: 230 V | Frecuencia nominal: 50 Hz | Potencia nominal: 15 W

------------------------- ITALIANO -------------------------
Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Si prega di leggere con attenzione
tutto il manuale prima del primo utilizzo e di volerlo conservare in un luogo sicuro
per poterlo consultare successivamente.
Indicazioni di sicurezza:
28. Non collegare il ventilatore a una presa di corrente finché non è completamente
assemblato. Scollegare sempre il ventilatore dalla presa quando non lo si utilizza.
29. Verificare sempre che il ventilatore sia applicato a una superficie piana e stabile.
30. Utilizzare esclusivamente in interni.
31. Non far entrare MAI il ventilatore a contatto con l’acqua. Tenerlo lontano da vasche da
bagno, lavandini, piscine, docce.
32. Per pulire il ventilatore, utilizzare sempre un panno asciutto.
33. Non collocare il ventilatore vicino a fonti di calore.
34. Non lasciare mai il ventilatore incustodito in presenza di bambini.
35. Non introdurre le dita o altri oggetti all’interno del ventilatore.
36. Utilizzare esclusivamente per lo scopo previsto.
Nota:
La pinza acclusa è stata realizzata per essere applicata a elementi piani con uno spessore da
10 mm a 45 mm. Il ventilatore non è destinato all’utilizzo su superfici più spesse, né su oggetti
cilindrici o tubolari.
Funzionalità:
- Regolazione a due velocità
- Pinza a tenuta forte
- Flusso d’aria multidirezionale

Operatività:
1. Installare il ventilatore:
oScegliere sempre un luogo adatto e sicuro dove posizionare il ventilatore.
oQuando si colloca il ventilatore su un tavolo o una mensola, verificare sempre che il
cavo di alimentazione non si trovi in un punto dove può essere accidentalmente tirato,
provocando la caduta dell’apparecchio.
oNon appendere né montare il ventilatore a una parete o al soffitto.
2. Accendere, spegnere e selezionare la velocità:
Per accendere, spegnere e selezionare la velocità del ventilatore, utilizzare la manopola sul lato
posteriore:
Velocità-I---Bassa Velocità-0---Spento Velocità-II---Alta
3. Regolare l’angolazione:
Per regolare l’angolazione del ventilatore, spegnerlo e allentare leggermente la vite di
regolazione girandola in senso antiorario. Disporre il ventilatore nell’angolazione desiderata e
stringere la vite in senso orario.
Note:
oPrima di questa operazione, applicare il ventilatore a una superficie piana
oIl ventilatore può essere inclinato verticalmente per un massimo di 45 gradi
oIl ventilatore può ruotare di 360 gradi sul suo perno centrale

Manutenzione:
•Per pulire il ventilatore utilizzare solo panni morbidi e asciutti.
•Non utilizzare prodotti per la pulizia aggressivi o abrasivi.
•Mantenere le prese d’aria sul retro dell’apparecchio libere da polvere e pelucchi; se
necessario, rimuoverli con un aspirapolvere. Non introdurre oggetti nelle prese d’aria
per togliere i pelucchi.
Nota importante:
Scollegare sempre il ventilatore dalla presa di corrente prima di pulirlo, montarlo o smontarlo.
Risoluzione dei problemi
1. Se si verificano problemi con questo apparecchio, si prega di contattare il fornitore. Non
tentare mai di aprire il vano del motore o qualsiasi altro componente chiuso. È un’operazione
pericolosa che invalida la garanzia.
2. Prima di ogni utilizzo, verificare sempre che il cavo di alimentazione non sia usurato. In
presenza di danni, il cavo deve essere sostituito da un elettricista professionista. Non mettere
mai in funzione il ventilatore se il cavo di alimentazione mostra segni d’usura.
Dati tecnici
Tensione nominale: 230V | Frequenza nominale: 50Hz | Potenza nominale: 15W