Pro Breeze PB-F13-US User manual

Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Model PB-F13-US
Foldable Desk Fan with Touch Screen
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 1PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 1 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

Foldable Desk Fan with Touch Screen
PB-F13-US
Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual
carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and
injury to persons, including the following:
WARNING: UNPLUG OR DISCONNECT
THE APPLIANCE FROM THE POWER
SUPPLY BEFORE USER SERVICING
OR CLEANING OPERATION.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
USE THIS FAN WITH ANY SOLID-
STATE SPEED CONTROL DEVICE.
WARNING: CHEMICAL BURN
HAZARD. KEEP BATTERIES AWAY
FROM CHILDREN.
• The appliance is only for household and
indoor use.
• This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is
intended to t in a polarized outlet only
one way. If the plug does not t fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not
t, contact a qualied electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
• This product employs overload protection
(fuse). A blown fuse indicates an overload
or short-circuit situation. If the fuse blows,
unplug the product from the outlet.
Replace the fuse as per the user servicing
instructions (follow product marking for
proper fuse rating) and check the product.
If the replacement fuse blows, a short-
circuit may be present and the product
should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination
and/or repair.
• Do not operate any fan with a damaged
cord or plug. Discard fan or return to an
authorized service facility for examination
and/or repair.
• Do not run cord under carpeting. Do not
cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route cord under
furniture or appliances. Arrange cord away
from trac area and where it will not be
tripped over.
• This product contains a lithium button/
coin cell battery. If a new or used lithium
button/coin cell battery is swallowed
or enters the body, it can cause severe
internal burns and can lead to death in as
little as 2 hours. Always completely secure
the battery compartment. If the battery
compartment does not close securely, stop
using the product, remove the batteries,
and keep it away from children. If you think
batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
• The appliance is not to be used by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction.
• The appliance must have a minimum 50cm
clearance around all sides of the appliance.
Take care that curtains or other objects are
not sucked into the fan during operation.
• Children must be supervised not to play
with the appliance.
• Children of less than 3 years should be
kept away unless continuously supervised.
• Do not leave children alone or unattended
in the area where the appliance is in use.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless continuously
1 | English
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 2PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 2 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

supervised.
• Place the appliance on a at, stable and
dry surface and always keep the appliance
in an upright position. Operating the
product in any other position could cause
a hazard.
• Do not cover the appliance or restrict the
air ow of the inlet or exhaust grills whilst
in use.
• Do not use this appliance to dry clothes.
• Do not use the appliance in high humidity
or steam lled rooms.
• Do not use this appliance near water or in
the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
• Do not allow water or other liquids to run
into the interior of the appliance, as this
could create a re and/or electrical hazard.
• Always turn the appliance o and
disconnected from the power supply when
not in use.
• Do not use the fan while sleeping or place
it near a person who is sleeping.
• Never place anything on top of the
appliance.
• Do not operate the appliance with wet
hands.
• Never touch the fan blades during use.
• Do not use any abrasive cleaners or
solvents, as this will damage the appliance.
• Never insert ngers or metal objects into
the vents and openings of the fan.
• Do not push any objects in the air inlet and
outlet grills as this may cause an electric
shock, re or damage the fan.
• To avoid a circuit overload when using this
appliance, do not operate another high-
wattage appliance on the same electrical
circuit.
• Do not use this appliance with an external
programmer, timer switch or any other
device which would switch the device
on automatically unless this has already
been pre-built into the appliance by the
manufacturer.
• Do not kink or wrap the power cord and
plug around the appliance, as this may
cause the insulation to weaken or split,
particularly where it enters the appliance.
• Do not pull on the mains cable. Never
move, carry or hang the appliance by the
mains cable.
• Do not operate the appliance with any
safety guards removed.
• Do not operate the appliance if there are
signs of damage to the appliance, power
cord, or any of the accessories.
• Do not operate the appliance with the fan
safety guards removed.
• Do not attempt to repair or adjust any
electrical or mechanical elements in the
appliance. Doing so may be unsafe and
will void your warranty.
• Ensure that the mains supply (including
voltage, frequency and power) complies
with the rating label of the appliance.
• Do not use the appliance near petrol,
paints, ammable gases, ovens, or other
heating sources.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POWER SUPPLY CORD
1. If the power supply cord is too short,
do not use an extension cord. Have a
qualied electrician or serviceman to
install an outlet near the appliance.
2. If it is absolutely necessary to use longer
cord sets or an extension cord, extreme
care must be exercised.
• The marked electrical rating of the cord
set or extension cord must equal to or
greater than the electrical rating of the
appliance. The longer cord should be
arranged so that it will not drape over
the counter top or table top where it can
be pulled on by children or tripped over
unintentionally. Note: Pro Breeze do not
accept any liability for damage to the
product or personal injury resulting from
failure to observe the electrical connection
procedure.
English | 2
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 3PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 3 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

BATTERIES
This product is supplied with a CR2032
disposal battery.
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
WARNING: KEEP BATTERIES OUT OF
REACH OF CHILDREN.
Choking hazard. Do not swallow. Harmful if
swallowed. Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of soft tissue, and death.
Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion. If you suspect your child has
swallowed a battery seek medical attention
immediately.
• This product only uses a CR2032 battery.
It is not compatible with other battery
types.
• Do not allow children to handle batteries.
• Ensure that the battery is installed with
the correct polarity (+ and –).
• Remove exhausted battery promptly.
• Always inspect new batteries before use.
Damaged or weak batteries may leak
acid. Discontinue use if batteries show
signs of leakage, damage, or weakness at
any time.
• Ensure the battery compartment is
correctly and securely closed after
installing the batteries.
• Wash hands after handling batteries.
• Disposable batteries are not rechargeable
and must be recycled or disposed of
properly. Do not throw batteries away
with household waste. Always dispose of
batteries at an ocial collection point.
• The cells shall be disposed of properly,
including keeping them away from
children; and even used cells may
cause injury.
SPECIFICATIONS
• Product Dimensions: 9.45 x 9.45 x 14”
• Net Weight: 3.42 lb
• Voltage: 120V~
• Frequency: 60Hz
• Power: 25W
• Noise Level: <55dB
3 | English
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 4PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 4 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

PARTS
Front View
1. Front grill
2. Remote control holder
3. Control panel
4. Folding mechanism
Remote
This remote control is stored on the back of
the fan for safekeeping.
1. On/O
2. Select mode
3. Fan speed increase/decrease
4. Child lock
5. Oscillation
6. Time increase/decrease
1
1
6
5
2
3
4
2
4
3
English | 4
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 5PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 5 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

CONTROL PANEL
Timer Natural Mode
Number Display
Control Wheel
Night Mode
On/O Mode
Child Lock
Oscillation
5 | English
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 6PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 6 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

Number Display
Control Wheel
OPERATING INSTRUCTIONS
Note: the buttons on the control panel mirror
the buttons on the remote control. To select a
mode using the remote, press the MODE button
until the mode you require illuminates on the
control panel.
On/O
• Press once on your remote or on the
control panel to turn your fan ON or OFF.
Control Wheel
• Your fan has 24 dierent fan speeds.
• Turn the control wheel clockwise to
increase the fan speed. Turn the control
wheel anti-clockwise to reduce the speed.
The fan speed can be seen on the number
display.
• The control wheel can also be used to
increase or decrease the time in timer
mode, or to change the setting in natural
mode (outlined below).
• Alternatively, use the increase/decrease
buttons on your remote to change the
speed/time.
Natural Mode
• Natural mode is designed to mimic the
natural ow of wind by sporadically
increasing and decreasing the speed of
the fan.
• Press once to turn natural mode on/o
and use the control wheel to choose your
maximum speed.
• There are three natural mode speeds
(8, 16, and 24). The fan will increase to
the speed set before increasing and
decreasing on a continuous cycle.
Night Mode
• Press once to turn night mode on/o.
• Night mode can only be set in speeds 1-6
and will reduce the fan speed every 30
minutes until it reaches level 1.
Note: the fan will remain ON and in level 1
once this has been reached.
Timer
• Timer mode can be used to set your fan
to tun on or o automatically.
• For auto turn on: press the timer button
once, and use the control wheel to set
when you would like the fan to turn on (1
hr increments, from 1-12 hours). The time
will illuminate on the control panel.
• Forautoturno: press the On/O button
to turn on the fan. Press the timer button
once, and use the control wheel to set
when you would like the fan to turn o (1
hr increments, from 1-12 hours). The time
will illuminate on the control panel.
Oscillation
• Press once to activate or de-activate
oscillation
Child Lock Mode
• You can lock the control panel to stop
your child from using it.
• To activate child lock, press the child lock
button once. To deactivate the mode,
hold the child lock button until the device
sounds.
English | 6
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 7PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 7 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

USER SERVICING INSTRUCTIONS
Replaceable Fuse
1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling
on cord.
2. Open fuse cover by using your thumb or a athead screwdriver to slide open fuse access
cover on side of the plug.
3. Remove fuse carefully by using a small screwdriver to pry the fuse out of the compartment
by the metal ends of the fuse.
4. To avoid the risk of re, replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse.
5. Close fuse cover by sliding the fuse access cover back to the plug.
Caution: Do not attempt to replace the plug itself. Discard the product entirely if the plug
itself is damaged.
Fuse
Fuse cover
7 | English
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 8PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 8 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation. Warning: Changes or
modicationsnotexpresslyapprovedby
the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
RECYCLING & DISPOSAL
The packaging of your new product has a
recycle mark on it. Please dispose of it as
recycled paper. Waste electrical products
should not be disposed of with general
household waste. This is to prevent the possible
harm to the environment and human well-being.
Contact your local council or government for
information regarding the collection schemes in
your area.
CLEANING & STORAGE
Your fan can easily be folded for easy compact
storage.
WARNING: ALWAYS TURN THE
APPLIANCE OFF, UNPLUG
THE POWER CORD FROM THE
ELECTRICAL OUTLET BEFORE
HANDLING OR CLEANING IT.
CAUTION: Do not allow water or other
liquids to run into the interior of the
appliance,asthiscouldcreateareand/or
electrical hazard.
CAUTION: Do not use any abrasive cleaners
or solvents, as this will damage the
appliance.
• Clean the exterior surface of the appliance
by wiping it with a soft, damp cloth. Dry
the appliance with a soft clean cloth.
• To store your product out of season, we
recommend using the original or similar
size box.
• Do not kink or wrap the power cord and
plug around the appliance, as this may
cause the insulation to weaken or split,
particularly where it enters the appliance.
• Store the appliance in a safe, clean and dry
place when not in use.
MAINTENANCE
The fan requires little maintenance. Do not try
to x it by yourself. Refer it to qualied service
personnel if service is required.
1. To ensure adequate air circulation to the
motor, keep vents at the rear of the motor
free of dust. Do not disassemble the fan
to remove dust.
2. Do not allow water or any other liquid into
the motor housing or interior parts.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
English | 8
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 9PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 9 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

Ventilador de escritorio plegable
con pantalla táctil - PB-F13-US
Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes
del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se
deben seguir las precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones a las personas,
incluidas las siguientes:
ADVERTENCIA: DESENCHUFE O
DESCONECTE EL APARATO DE LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES
DE QUE EL USUARIO REALICE UNA
OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO O
LIMPIEZA.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO USE
ESTE VENTILADOR CON NINGÚN
DISPOSITIVO DE CONTROL DE
VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE
QUEMADURAS QUÍMICAS.
MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• El aparato es solo para uso doméstico e
interior.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado
(una clavija es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica,
este enchufe está diseñado para encajar
en un enchufe polarizado de una vía. Si
el enchufe no encaja completamente
en el tomacorriente, invierta el enchufe.
Si aún así no encaja, comuníquese con
un electricista. No intente anular esta
característica de seguridad.
• Este producto emplea protección
contra sobrecargas (fusible). Un fusible
quemado indica una situación de
sobrecarga o cortocircuito. Si se funde
el fusible, desenchufe el producto del
tomacorriente. Reemplace el fusible
según las instrucciones de servicio del
usuario (siga las marcas del producto
para conocer la clasicación adecuada
del fusible) y compruebe el producto. Si
el fusible de reemplazo se funde, puede
haber un cortocircuito y el producto debe
desecharse o devolverse a un centro de
servicio autorizado para su examen o
reparación.
• No encienda ningún ventilador con un
cable o enchufe dañado. Deseche el
ventilador o devuélvalo a un centro de
mantenimiento autorizado para que lo
examinen y reparen.
• No pase el cable debajo de una alfombra.
No cubra el cable con alfombras,
tapetes o revestimientos similares. No
coloque el cable debajo de muebles o
electrodomésticos. Coloque el cable lejos
del área de tráco y donde no se pueda
tropezar.
• Este producto contiene una pila de botón
de litio. Si una pila de botón de litio nueva
o usada se ingiere o entra al cuerpo, puede
provocar quemaduras internas graves y
puede provocar la muerte en tan solo 2
horas. Asegure siempre el compartimiento
de la batería de manera completa. Si el
compartimento de las pilas no se cierra de
forma segura, deje de utilizar el producto,
retire las pilas y manténgalo alejado de
los niños. Si cree que las pilas pueden
haber sido ingeridas o colocadas dentro
de cualquier parte del cuerpo, busque
atención médica inmediata.
• El aparato no debe ser utilizado
9 | Español
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 10PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 10 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que
hayan recibido supervisión o instrucción.
• El aparato debe tener un espacio libre
mínimo de 50 cm alrededor de todos sus
lados. Tenga cuidado de que el ventilador
no aspire cortinas u otros objetos durante
su funcionamiento.
• Se debe vigilar a los niños para que no
jueguen con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deberán
mantenerse alejados a menos que estén
bajo supervisión continua.
• No deje a los niños solos o desatendidos
en el área donde se usa el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza
ni el mantenimiento a menos que estén
supervisados continuamente.
• Coloque el aparato sobre una supercie
plana, estable y seca y mantenga siempre
el aparato en posición vertical. Manejar el
producto en cualquier otra posición podría
causar un peligro.
• No cubra el aparato ni restrinja el ujo
de aire de las rejillas de entrada o salida
mientras está en uso.
• No utilice este aparato para secar ropa.
• No utilice el aparato en habitaciones muy
húmedas o llenas de vapor.
• No utilice este aparato cerca del agua o en
las inmediaciones de un baño, una ducha
o una piscina.
• No permita que entre agua u otros
líquidos en el interior del aparato, ya que
esto podría crear un incendio o peligro
eléctrico.
• Siempre apague el aparato y desconéctelo
de la fuente de alimentación cuando no
esté en uso.
• No utilice el ventilador mientras duerma ni
lo coloque cerca de una persona que esté
durmiendo.
• Nunca coloque nada encima del aparato.
• No maneje el aparato con las manos
mojadas.
• Nunca toque las aspas del ventilador
durante el uso del aparato.
• No utilice limpiadores abrasivos ni
disolventes, ya que dañarán el aparato.
• Nunca inserte los dedos u objetos
metálicos en las rejillas de ventilación y
aberturas del ventilador.
• No introduzca ningún objeto en las rejillas
de entrada y salida de aire, ya que esto
puede provocar una descarga eléctrica, un
incendio o dañar el ventilador.
• Para evitar una sobrecarga del circuito
al usar este electrodoméstico, no haga
funcionar otro electrodoméstico de alta
tensión en el mismo circuito eléctrico.
• No utilice este aparato con un
programador externo, un temporizador o
cualquier otro dispositivo que encienda
el dispositivo automáticamente, a menos
que el fabricante lo haya incorporado
previamente al aparato.
• No retuerza ni enrolle el cable de
alimentación y el enchufe alrededor del
aparato, ya que esto puede hacer que
el aislamiento se debilite o se parta,
especialmente donde entra al aparato.
• No tire del cable de red. Nunca mueva,
transporte o cuelgue el aparato del cable
de red.
• No maneje el aparato sin las protecciones
de seguridad.
• No maneje el aparato si hay signos
de daño en el mismo, en el cable de
alimentación o en cualquiera de los
accesorios.
• No maneje el aparato sin las protecciones
de seguridad del ventilador quitadas.
• No intente reparar ni ajustar ningún
elemento eléctrico o mecánico del aparato.
Hacerlo puede no resultar seguro y anulará
la garantía.
• Asegúrese de que el suministro eléctrico
(incluido el voltaje, la frecuencia y la
alimentación) cumpla con la etiqueta de
clasicación del aparato.
• No utilice el aparato cerca de gasolina,
pinturas, gases inamables, hornos u otras
fuentes de calor.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Español | 10
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 11PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 11 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
1. Si el cable de alimentación es demasiado
corto, no utilice un cable de extensión.
Solicite a un electricista o técnico
calicado que instale un tomacorriente
cerca del electrodoméstico.
2. Si es absolutamente necesario utilizar
juegos de cables más largos o un cable
de extensión, se debe tener mucho
cuidado.
• La clasicación eléctrica marcada del
juego de cables o del cable de extensión
debe ser igual o mayor que la clasicación
eléctrica del aparato. El cable más largo
debe colocarse de manera que no cuelgue
sobre la encimera o la mesa donde los
niños puedan tirar de él o tropezar con él
sin querer. Nota: Pro Breeze no acepta
ninguna responsabilidad por daños al
producto o lesiones personales resultantes
del incumplimiento del procedimiento de
conexión eléctrica.
BATERÍAS
Este producto se suministra con una batería
desechable CR2032.
POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
ADVERTENCIA: MANTENGA LAS
BATERÍAS FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS.
Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si
se ingiere. La ingestión puede provocar
quemaduras químicas, perforación de
tejidos blandos y la muerte. Pueden darse
quemaduras graves dentro de las 2 horas
posteriores a la ingestión. Si sospecha que
su hijo se ha tragado una batería, busque
atención médica de inmediato.
• Este producto solo usa una batería
CR2032. No es compatible con otros tipos
de baterías.
• No permita que los niños manipulen las
baterías.
• Asegúrese de que la batería esté instalada
con la polaridad correcta (+ y -).
• Retire la batería agotada de inmediato.
• Inspeccione siempre las baterías nuevas
antes de usarlas. Las baterías dañadas
o debilitadas pueden derramar ácido.
Suspenda su uso de manera inmediata
si las baterías muestran signos de fugas,
daños o debilidad.
• Asegúrese de que el compartimiento de la
batería esté cerrado de manera correcta y
segura después de instalar las baterías.
• Lávese las manos tras manipular las
baterías.
• Las baterías desechables no son
recargables y deberán reciclarse o
desecharse adecuadamente. No elimine
las baterías con la basura doméstica.
Elimine siempre las baterías en un punto
de recogida ocial.
• Las celdas se eliminarán de forma
adecuada, incluso manteniéndolas fuera
del alcance de los niños; e incluso las
células usadas pueden causar lesiones.
ESPECIFICACIONES
• Dimensiones del producto: 24x24x35.4cm
• Peso neto: 1,5 kg
• Tensión: 120V~
• Frecuencia: 60Hz
• Potencia: 25 W
• Nivel de ruido: <55dB
11 | Español
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 12PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 12 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

PIEZAS
Vista frontal
1. Parrilla delantera
2. Soporte de mando a distancia
3. Panel de control
4. Mecanismo de plegado
Mando a distancia
El mando a distancia se almacena en la parte
posterior del ventilador para mayor seguridad.
1. Encendido/Apagado
2. Seleccionar Modo
3. Aumento/disminución de velocidad del
ventilador
4. Modo Temporizador
5. Oscilación
6. Aumento/Disminución De Tiempo
1
1
6
5
2
3
4
2
4
3
Español | 12
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 13PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 13 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

PANEL DE CONTROL
Temporizador Modo Natural
Visualización de
números
Rueda De Control
Modo Nocturno
Encendido Apagado
Modo De Bloqueo
Para Niños
Oscilación
13 | Español
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 14PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 14 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

Visualización de
números
Rueda De Control
Modo Nocturno
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Nota: los botones del panel de control reejan
los botones del mando a distancia. Para
seleccionar un modo usando el mando a
distancia, presione el botón MODE hasta que
el modo que necesita se ilumine en el panel de
control.
Encendido Apagado
• Presione una vez en su mando a distancia
o en el panel de control para encender o
apagar su ventilador.
Rueda De Control
• Su ventilador tiene 24 velocidades de
ventilador diferentes.
• Gire la rueda de control en sentido horario
para aumentar la velocidad del ventilador.
Gire la rueda de control en sentido
antihorario para reducir la velocidad. La
velocidad del ventilador se puede ver en
la pantalla numérica.
• La rueda de control también se puede
usar para aumentar o disminuir el tiempo
en el modo de temporizador o para
cambiar la conguración en el modo
natural (se describe a continuación).
• Alternativamente, use los botones para
aumentar/disminuir en su mando a
distancia para cambiar la velocidad/
tiempo.
Modo Natural
• El modo natural está diseñado para imitar
el ujo natural del viento aumentando
y disminuyendo esporádicamente la
velocidad del ventilador.
• Presione una vez para encender/apagar
el modo natural y use la rueda de control
para elegir su velocidad máxima.
• Hay tres velocidades de modo natural
(8, 16 y 24). El ventilador aumentará a la
velocidad establecida antes de aumentar
y disminuir en un ciclo continuo.
Modo Nocturno
• Presione una vez para activar/desactivar
el modo nocturno.
• El modo nocturno solo se puede
congurar en las velocidades 1-6 y
reducirá la velocidad del ventilador cada
30 minutos hasta que alcance el nivel 1.
Nota: el ventilador permanecerá
ENCENDIDO y en el nivel 1 una vez
alcanzado este.
Temporizador
• El modo de temporizador se puede utilizar
para congurar su ventilador para que se
encienda o apague automáticamente.
• Para encendido automático: presione el
botón del temporizador una vez y use la
rueda de control para congurar cuándo
desea que se encienda el ventilador
(incrementos de 1 hora, de 1 a 12 horas).
La hora se iluminará en el panel de
control.
• Para apagado automático: presione el
botón del temporizador una vez y use la
rueda de control para congurar cuándo
desea que se apague el ventilador
(incrementos de 1 hora, de 1 a 12 horas).
La hora se iluminará en el panel de
control.
Oscilación
• Presione una vez para activar o desactivar
la oscilación
Modo De Bloqueo Para Niños
• Puede bloquear el panel de control para
evitar que su hijo lo use.
Español | 14
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 15PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 15 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL USUARIO
Fusible reemplazable
1. Tome el enchufe y retírelo del receptáculo u otro dispositivo de salida. No desenchufe
tirando del cable.
2. Abra la tapa del fusible con el pulgar o un destornillador de punta plana para abrir la tapa de
acceso al fusible en el costado del enchufe.
3. Retire el fusible con cuidado usando un destornillador pequeño para sacar el fusible del
compartimiento por los extremos metálicos del fusible.
4. Para evitar el riesgo de incendio, reemplace el fusible solo con un fusible de 2,5 amperios,
125 voltios.
5. Cierre la tapa del fusible deslizando la tapa de acceso al fusible hacia el enchufe.
PRECAUCIÓN: No intente reemplazar el enchufe. Deseche el producto por completo si el
enchufe está dañado.
Fusible
Tapa de fusibles
• Para activar el bloqueo para niños, presione el botón de bloqueo para niños una vez. Para
desactivar el modo, mantenga presionado el botón de bloqueo para niños hasta que suene
el dispositivo.
15 | Español
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 16PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 16 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

DECLARACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
la normativa de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias dañinas y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado. Advertencia:
Loscambiosomodicacionesno
aprobadosexpresamenteporlaparte
responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar
el equipo.
Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa
de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencias dañinas en
las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencias dañinas
en la recepción de radio o televisión, lo cual se
puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a una toma de
corriente en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un
técnico de radio/TV experimentado para
obtener ayuda.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Su ventilador se puede plegar fácilmente para
un almacenamiento compacto y sencillo.
ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE
EL APARATO, DESENCHUFE EL
CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL
ENCHUFE ANTES DE MANIPULARLO
O LIMPIARLO.
PRECAUCIÓN: No permita que entre agua u
otros líquidos en el interior del aparato, ya
que esto podría crear un incendio o peligro
eléctrico.
PRECAUCIÓN: No utilice limpiadores
abrasivos ni disolventes, ya que dañarán el
aparato.
• Limpie la supercie exterior del aparato
frotándolo con un paño suave y húmedo.
• Seque el aparato con un paño suave y
limpio.
• Para almacenar su producto cuando no lo
necesite, le recomendamos utilizar la caja
original o una de tamaño similar.
• No retuerza ni enrolle el cable de
alimentación y el enchufe alrededor del
aparato, ya que esto puede hacer que
el aislamiento se debilite o se parta,
especialmente donde entra al aparato.
• Almacene el aparato en un lugar seguro,
limpio y seco cuando no esté en uso.
MANTENIMIENTO
El ventilador requiere poco mantenimiento.
No intente arreglarlo usted mismo. Llévelo
a personal de servicio calicado si necesita
arreglo o mantenimiento.
1. Para garantizar una adecuada circulación
de aire hacia el motor, mantenga las
rejillas de ventilación en la parte trasera
del motor libres de polvo. No desmonte el
ventilador para quitar el polvo.
2. No permita que entre agua ni ningún otro
líquido en la carcasa del motor ni en las
piezas interiores.
Español | 16
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 17PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 17 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN
El envase de su nuevo producto tiene una marca de reciclaje. Deséchelo como papel reciclado.
Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse
con la basura doméstica general. Es para evitar los posibles daños al medio ambiente y al
bienestar humano. Póngase en contacto con su ayuntamiento o gobierno local para obtener
información sobre los planes de recolección en su área.
17 | Español
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 18PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 18 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

Ventilateur de bureau pliable avec
écran tactile - PB-F13-US
Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son
intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez
à respecter les mesures de sécurité de
base an de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et de blessure, notamment :
AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ
OU DÉCONNECTEZ L’APPAREIL DE
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT
TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN OU
DE NETTOYAGE.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE
LE RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ
PAS CE VENTILATEUR AVEC UN
DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE
VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE
BRÛLURE CHIMIQUE. GARDEZ
LES PILES HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS.
• L’appareil est uniquement destiné à un
usage domestique et intérieur.
• Cet appareil possède une che polarisée
(une broche plus large que l’autre). Pour
réduire le risque d’électrocution, cette
che est destinée à être insérée dans une
prise à polarisation unique. Si la che ne
rentre pas complètement dans la prise de
courant, inversez la prise. Si le problème
persiste, contactez un électricien qualié.
N’essayez pas d’annuler cette fonction de
sécurité.
• Ce produit est équipé d’une protection
contre les surcharges (fusible). Un fusible
grillé indique une surcharge ou un court-
circuit. Si le fusible saute, débranchez le
produit de la prise. Remplacez le fusible
conformément aux instructions d’entretien
(voir le marquage du produit pour connaître
le calibre approprié du fusible) et vériez
le produit. Si le fusible de rechange saute,
il se peut qu’il y ait un court-circuit et le
produit doit être mis au rebut ou renvoyé à
un centre de service agréé pour vérication
et/ou réparation.
• Ne faites pas fonctionner un
ventilateur dont le câble ou la prise est
endommagé(e). Mettez le ventilateur au
rebut ou renvoyez-le à un centre de service
agréé pour vérication et/ou réparation.
• Ne glissez pas le câble sous la moquette.
Ne recouvrez pas le câble avec un
tapis, des patins ou autres revêtements
similaires. Ne glissez pas le câble sous un
meuble ou un appareil électroménager.
Éloignez le câble de la zone de passage et
évitez tout risque de trébucher dessus.
• Ce produit contient une pile bouton/
monnaie au lithium. En cas d’avalement
d’une pile bouton/monnaie au lithium
neuve ou usagée, ou si elle pénètre dans
le corps, elle risque de causer de graves
brûlures internes et entraîner la mort en
deux heures seulement. Veillez à bien
refermer le compartiment à piles. S’il ne se
ferme pas correctement, cessez d’utiliser
le produit, retirez-en les piles et gardez-
le hors de portée des enfants. Si vous
pensez que l’utilisateur a avalé une pile
ou l’a insérée dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles n’aient reçu une supervision
ou des instructions.
Français | 18
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 19PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 19 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23

• L’appareil doit être entouré d’un espace
libre d’au moins 50 cm. Veillez à ce que
des rideaux ou d’autres objets ne soient
pas aspirés dans le ventilateur pendant le
fonctionnement.
• Les enfants doivent être surveillés et ne
peuvent en aucun cas jouer avec l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être
tenus à l’écart à moins d’être surveillés en
permanence.
• Ne pas laisser un enfant seul ou sans
surveillance dans la zone où l’appareil est
utilisé.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne
peuvent être conés à des enfants, sauf
sous étroite surveillance.
• Placez l’appareil sur une surface
plane, stable et sèche et maintenez-le
systématiquement en position verticale.
Toute utilisation dans une autre position
peut entraîner un danger.
• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez
pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de
sortie pendant son utilisation.
• N’utilisez pas cet appareil pour sécher des
vêtements.
• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces
très humides ou remplies de vapeur.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau
ou à proximité immédiate d’un bain, d’une
douche ou d’une piscine.
• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides
pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela
pourrait créer un incendie et/ou un risque
d’électrocution.
• Éteignez toujours l’appareil et débranchez-
le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est
pas utilisé.
• N’utilisez pas le ventilateur pendant votre
sommeil et ne le placez pas à proximité
d’une personne qui dort.
• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains
mouillées.
• Ne touchez jamais les pales du ventilateur
pendant l’utilisation.
• Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants abrasifs. Cela endommagerait le
produit.
• N’insérez jamais les doigts ni des objets
métalliques dans les orices d’aération et
les ouvertures du ventilateur.
• Ne poussez aucun objet dans les grilles
d’entrée et de sortie d’air, car cela pourrait
provoquer une décharge électrique, un
incendie ou endommager le ventilateur.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors
de l’utilisation de cet appareil, ne faites
pas fonctionner un autre dispositif à haute
puissance sur le même circuit.
• N’utilisez pas cet appareil avec un
programmateur externe, un temporisateur
ou tout autre dispositif qui l’activerait
automatiquement à moins que celui-ci n’ait
été préalablement intégré à l’appareil par
le fabricant.
• Ne pas plier ni enrouler le câble
d’alimentation et la che autour de
l’appareil, car cela pourrait aaiblir ou
ssurer l’isolant, en particulier à la jonction
avec le dispositif.
• Ne tirez pas sur le câble secteur.
Ne déplacez, ne transportez et ne
suspendez jamais l’appareil par le câble
d’alimentation.
• N’utilisez pas l’appareil si les protections
de sécurité ont été retirées.
• N’utilisez pas l’appareil s’il présente des
signes d’endommagement, ou même au
niveau du câble d’alimentation ou de l’un
des accessoires.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
protections de sécurité du ventilateur
retirées.
• N’essayez pas de réparer ou de régler les
composants électriques ou mécaniques de
l’appareil. Cela pourrait être dangereux et
annulerait votre garantie.
• Assurez-vous que l’alimentation secteur
(y compris la tension, la fréquence et
l’alimentation) est conforme à la plaque
signalétique de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité
de carburant, de peintures, de gaz
inammables, d’un four ou autres sources
de chaleur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
19 | Français
PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 20PB-F13_US-Instruction Manual_PRINT.indd 20 26/01/2021 13:2326/01/2021 13:23