Pro Breeze PB-F04 User manual

Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Model PB-F04
40" Tower Fan
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English English | 2
40" TOWER FAN
MODEL PB-F04
Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire manual
carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be followed
to reduce the risk of re, electric shock, and
injury to persons, including the following:
WARNING: TO AVOID THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR INJURY
TO PEOPLE, ALWAYS MAKE SURE THE
APPLIANCE IS UNPLUGGED FROM
THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE
RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING
IT.
• Use this appliance only as described
in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may
cause re, electric shock, or injury to
persons.
• The appliance is not to be used by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction.
• The appliance must have a minimum
50cm clearance around all sides of the
appliance. Take care that curtains or
other objects are not sucked into the fan
during operation.
• Children must be supervised not to play
with the appliance.
• Children of less than 3 years should
be kept away unless continuously
supervised.
• Do not leave children alone or
unattended in the area where the
appliance is in use.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless continuously
supervised.
• Place the appliance on a at, stable
and dry surface and always keep
the appliance in an upright position.
Operating the product in any other
position could cause a hazard.
• Do not cover the appliance or restrict
the air ow of the inlet or exhaust grills
whilst in use.
• Do not use this appliance to dry clothes.
• Do not use the appliance in high
humidity or steam lled rooms.
• Do not use this appliance near water or
in the immediate surroundings of a bath,
a shower or a swimming pool.
• Do not allow water or other liquids to
run into the interior of the appliance, as
this could create a re and/or electrical
hazard.
• This appliance is intended for indoor
household use and similar applications.
Do not use outdoors.
• Always turn the appliance o and
disconnected from the power supply
when not in use.
• Do not use the fan while sleeping or
place it near a person who is sleeping.
• Never place anything on top of the
appliance.
• Do not operate the appliance with wet
hands.
• Never touch the fan blades during use.
• Do not use any abrasive cleaners
or solvents, as this will damage the
appliance.
• Ensure the appliance is switched o
and the power cord is unplugged from
the electrical outlet before cleaning,
CONTENTS
Safety Instructions................................................. Page 2
Batteries .................................................................... Page 3
Symbols Explained ................................................ Page 4
Specication............................................................ Page 4
Parts ............................................................................ Page 5
Operating Instructions......................................... Page 7
Cleaning & Storage............................................... Page 7
Maintenance............................................................ Page 8
Recycling & Disposal............................................ Page 8
Deutsch.....................................................................Page 10
Français ....................................................................Page 18
Italiano.....................................................................Page 26
Español ....................................................................Page 34
Nederland ...............................................................Page 42
Svenska ...................................................................Page 50
DE
FR
IT
ES
NL
SV
EN

3 | English English | 4
servicing, or relocating the appliance.
• Never insert ngers or metal objects into
the vents and openings of the fan.
• Do not push any objects in the air inlet
and outlet grills as this may cause an
electric shock, re or damage the fan.
• Avoid placing the power cord in areas
where it can become a tripping hazard.
Do not place the power cord under
carpeting or cover it with rugs, runners
or similar.
• To avoid a circuit overload when using
this appliance, do not operate another
high-wattage appliance on the same
electrical circuit.
• Always plug the fan directly into a wall
socket. Avoid using extension leads
where possible as they may overheat
and cause a risk of re.
• Do not use this appliance with an
external programmer, timer switch or
any other device which would switch the
device on automatically unless this has
already been pre-built into the appliance
by the manufacturer.
• Do not kink or wrap the power cord
and plug around the appliance, as this
may cause the insulation to weaken
or split, particularly where it enters the
appliance.
• Do not pull on the mains cable. Never
move, carry or hang the appliance by
the mains cable.
• Do not operate the appliance with any
safety guards removed.
• Do not operate the appliance if there are
signs of damage to the appliance, power
cord, or any of the accessories.
• Do not operate the appliance with the
fan safety guards removed.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to repair or adjust any
electrical or mechanical elements in the
appliance. Doing so may be unsafe and
will void your warranty.
• Ensure that the mains supply (including
voltage, frequency and power) complies
with the rating label of the appliance.
• Do not use the appliance near petrol,
paints, ammable gases, ovens, or other
heating sources.
• Always unplug the appliance when not
in use.
• Keep the appliance out of reach of
children and pets.
• Never leave the appliance unattended
while in use.
• There may be trace of odour during the
rst few minutes of initial use. This is
normal and will quickly disappear.
• The mains cable should not hang down
from the surface on which the appliance
is placed in order to prevent the
appliance from being pulled down.
• Do not attempt to clean the appliance in
any other way than that detailed by the
manufacturer.
BATTERIES
This product is supplied with Button Cell -
CR2025 Li-ion disposable batteries.
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BATTERY WARNING: KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN.
Choking hazard. Do not swallow. Harmful if
swallowed. Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of soft tissue, and death.
Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion. If you think batteries might have
been swallowed or placed inside any part of
the body, seek immediate medical attention.
• This product only uses a Button
Cell - CR2025 Li-ion battery. It is not
compatible with other battery types.
• Do not allow children to handle
batteries.
• If the battery compartment does not
close securely, stop using the product
and keep it away from children.
• Ensure that the battery is installed with
the correct polarity (+ and –).
• Remove exhausted battery promptly.
• Always inspect new batteries before
use. Damaged or weak batteries may
leak acid. Discontinue use if batteries
show signs of leakage, damage, or
weakness at any time.
• Ensure the battery compartment is
correctly and securely closed after
installing the batteries.
• Wash hands after handling batteries.
• Disposable batteries are not
rechargeable and must be recycled or
disposed of separately from household
waste. Always dispose of batteries at an
ocial collection point and according
to your local environmental laws and
guidelines.
SPECIFICATION
• Product Dimensions: 30 x 30 x 101.3cm
• Net Weight: 3.3kg
• Voltage: 220V - 240V~
• Frequency: 50Hz
• Power: 45W
• Min-Noise Level: 48dB
• Max Noise Level: 62dB
SYMBOLS EXPLAINED
―
―
Class II Double Insulated / Reinforced
Insulation Equipment.
Equipment complies with the
applicable EU safety requirements
and regulations.

5 | English English | 6
PARTS
Side View
1. Main body
2. Rear base
3. Front base
4. Base screw
5. Power cord
6. Control panel
7. Remote control holder
Remote Control
The remote control will work from 5 metres
away from the fan.
1. Oscillation
2. Mode
3. Timer on/o
4. ON/OFF
5. Increase/Decrease Buttons (for wind
speed and timer function)
14
5
2
3
3
4
1
2
5
6
7
Control Panel
1. ON/OFF
2. Fan Speed
3. Oscillation
4. Mode
5. Set Timer
Assembly
1. Unscrew the base screw from the fan
body (attached to the base of the fan).
2. Connect the rear base to the front base,
slotting the two together. Twist the locks
to ensure the two are rmly connected
(g. 1)
3. Insert the fan base into the middle
hole created by the rear and front base
assembly. Align the power chord and
clip it in place.
4. Tightly screw the base screw to connect
the fan to the base.
1
25
34
(Fig. 1)

7 | English English | 8
OPERATING INSTRUCTIONS
Note: the buttons on the control panel mirror
the buttons on the remote control.
ON/OFF: Press once on your control panel or
remote to turn your fan on or o.
FAN SPEED: to turn the fan speed up
or down, either press the INCREASE /
DECREASE buttons on the remote, or press
the FAN SPEED button on the control panel.
A small white light on the control panel
indicates which one of four speed settings
your fan has been set to. The fan speeds are
as follows:
• ECO: your fan will switch from LOW
speed for 15 seconds to MID speed
for 15 seconds and back again. It will
continue to repeat this cycle.
• 1. LOW speed
• 2. MID speed
• 3. HIGH speed
OSCILLATION: press once on your
remote or control panel to start or stop fan
oscillation.
MODES: press the mode button on your
remote or on the control panel to set one of
three modes:
FAN MODE: the fan power will remain steady
in one of the four speed settings listed
above.
NATURAL MODE: natural mode is designed
to mimic the natural ow of wind and will
dier based on the speed setting you have
set. In each setting, the fan speed will
change every 6 seconds in the following
patterns:
• SPEED 1: LOW > MID > LOW > MID
• SPEED 2: LOW > MID > HIGH > MID >
LOW > MID > HIGH
• SPEED 3: LOW > MID > HIGH > LOW >
MID > HIGH
NIGHT MODE: night mode slowly reduces
the fan speed down to LOW to save energy
as you sleep. The speed setting of the
fan determines how quickly the speed will
reduce:
• SPEED 1: the fan will continue to run on
LOW speed for the entire night
• SPEED 2: the fan will run on MID speed
for 30 minutes before reducing to LOW
speed
• SPEED 3: the fan will run on HIGH
speed for 30 minutes, then to MID
speed for 30 minutes before reducing to
LOW speed.
TIMER: you can set your fan to turn on or o
automatically in 1 hour increments from 1-15
hours. To do this press the TIMER button on
your remote and then press the INCREASE
/ DECREASE buttons until the white lights
illuminate to the sum of the required hours
(e.g. if 4hr and 1hr are illuminated, the fan
will turn ON/OFF in ve hours). Alternatively,
simply press the TIMER button on the
control panel to select the required ON/OFF
time.
CLEANING & STORAGE
WARNING: ALWAYS TURN THE
APPLIANCE OFF, UNPLUG THE POWER
CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET
BEFORE HANDLING OR CLEANING IT.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR
OTHER LIQUIDS TO RUN INTO THE
INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS
THIS COULD CREATE A FIRE AND/OR
ELECTRICAL HAZARD.
CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE
CLEANERS OR SOLVENTS, AS THIS WILL
DAMAGE THE APPLIANCE.
• Clean the exterior surface of the
appliance by wiping it with a soft, damp
cloth. Dry the appliance with a soft clean
cloth.
• To store your product out of season, we
recommend using the original or similar
size box.
• Do not kink or wrap the power cord
and plug around the appliance, as this
may cause the insulation to weaken
or split, particularly where it enters the
appliance.
• Store the appliance in a safe, clean and
dry place, away from direct sunlight and
out of reach of children when not in use.
• Clean the vents and openings of the
appliance regularly with a vacuum
cleaner, using the brush attachment to
avoid any dust build-up.
MAINTENANCE
The fan requires little maintenance. Do not
try to x it by yourself. Refer it to qualied
service personnel if service is required.
1. To ensure adequate air circulation to
the motor, keep vents at the rear of the
motor free of dust. Do not disassemble
the fan to remove dust.
2. Do not allow water or any other liquid
into the motor housing or interior parts.
RECYCLING & DISPOSAL
Waste electrical and electronic products
(WEEE), batteries, accumulators, and
packaging should not be disposed of with
general household waste. This is to prevent
possible harm to the environment and human
well-being, and to help conserve our natural
resources. Most electrical products with
a plug, battery, or cable can be recycled.
Contact your local council, household
waste disposal service, or the store where
you purchased the product for information
regarding the collection schemes in your
area.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
This symbol on the product and/or packaging
indicates that Waste Electrical products
(WEEE) under Directive 2012/19/EU which
governs used electrical and electronic
appliances, should not be disposed of with
general household waste.
Waste Batteries and Rechargeable
Batteries
This symbol on the batteries supplied with
your product indicates that Waste Batteries
under Directive 2006/66/EC which governs
used batteries and accumulators should
not be disposed of with general household
waste. If the battery contains more than
0.004% lead, the battery symbol will be
accompanied by the letters (PB).

Deutsch | 109 | English
The Mobius Loop
This symbol indicates that the product or
packaging is capable of being recycled.
Take-Back Scheme
Waste electrical products (WEEE) can be
sent to One Retail Group for recycling and
disposal when you purchase a new product
from One Retail Group, on a like-for-like
basis. For more information on how to
recycle this product please visit
www.probreeze.com
The end-user of electrical and electronic
products (WEEE) is responsible for
separating old batteries and lamp bulbs
before they are handed over to a designated
disposal and recycling service. Waste
batteries can also be disposed of in
collection bins, which can be found in most
local supermarkets and household waste
recycling centres.
40-ZOLL-TURMVENTILATOR
MODELL PB-F04
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben.
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie es für später an einem sicheren Ort auf.
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE
WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF
Bei der Verwendung von Elektrogeräten
sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden,
um das Risiko von Feuer, Stromschlag und
Verletzungen zu verringern, einschließlich der
folgenden:
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES
BRAND ODER VON VERLETZUNGEN
ZU VERMEIDEN, ACHTEN SIE
STETS DARAUF, DASS DAS GERÄT
AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE ES
BEWEGEN, WARTEN ODER REINIGEN.
• Verwenden Sie dieses Gerät
ausschließlich wie in diesem Handbuch
beschrieben. Jede andere vom
Hersteller nicht empfohlene Nutzung
kann zu Bränden, einem elektrischen
Schlag oder zu Verletzungen führen.
• Das Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, es
sei denn, sie wird dabei beaufsichtigt
oder wurde darin unterwiesen.
• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm
frei stehen. Achten Sie darauf, dass
während des Betriebs keine Vorhänge
oder andere Gegenstände in den Lüfter
gesaugt werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Kinder
mit dem Gerät spielen.
• Kinder unter drei Jahren müssen vom
Gerät ferngehalten werden oder ständig
beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder
unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem
das Gerät verwendet wird.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern durchgeführt werden,
außer falls diese laufend beaufsichtigt
werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,
stabile und trockene Oberäche und
halten Sie es immer aufrecht. Es kann
gefährlich sein, das Gerät in einer
anderen Position zu verwenden.
• Decken Sie das Gerät während des
Betriebs nicht ab und behindern Sie
nicht den Luftstrom am Einlass- oder
Auslassgitter.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum
Trocknen von Kleidung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder
Dampf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht
in der Nähe von Wasser oder in
der unmittelbaren Umgebung eines
Bades, einer Dusche oder eines
Schwimmbades.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Innere des Geräts
gelangen, da dies zu einem Brand und
/ oder zu einem elektrischen Schlag
führen kann.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch
und ähnliche Anwendungen
vorgesehen. Nicht im Freien
verwenden.
• Wenn Sie das Gerät gerade

11 | Deutsch Deutsch | 12
nicht verwenden, schalten Sie es
ab und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht
während Sie schlafen und positionieren
Sie ihn nicht in der Nähe von
schlafenden Personen.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen.
• Berühren Sie während des Betriebs
nicht die Blätter des Lüfters.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel
oder Lösungsmittel, da dies das Gerät
beschädigen kann.
• Achten Sie vor der Reinigung, Wartung
oder dem Umstellen des Geräts darauf,
dass es abgeschaltet ist und der
Stecker entfernt wurde.
• Führen Sie niemals Finger
oder Metallgegenstände in die
Lüftungsschlitze und Önungen des
Lüfters ein.
• Schieben Sie keine Gegenstände in die
Lufteinlass- und -auslassgitter, da dies
einen elektrischen Schlag, einen Brand
oder eine Beschädigung des Lüfters
verursachen kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so,
dass man darüber stolpern kann.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter
dem Teppichboden und bedecken Sie
es nicht mit Teppichen, Läufern oder
Ähnlichem.
• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit
hoher Leistung im selben Stromkreis,
um eine Überlastung des Stromkreises
zu vermeiden.
• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in
eine Steckdose. Verwenden Sie nach
Möglichkeit keine Verlängerungskabel,
da diese überhitzen könnten, was eine
Brandgefahr darstellt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit
einem externen Programm oder einem
Timer, der das Gerät automatisch
einschaltet, außer falls dieser bereits
vom Hersteller in das Gerät eingebaut
wurde.
• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel
nicht um das Gerät, da dies dazu führen
kann, dass die Isolierung beschädigt
wird oder reißt, insbesondere dort, wo
sie in das Gerät eintritt.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Bewegen, tragen oder hängen Sie das
Gerät niemals am Netzkabel auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Sicherung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am
Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör
Schäden zu sehen sind.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die
Lüfterschutzvorrichtungen entfernt sind.
• Wenn das Versorgungskabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, einem
Servicemitarbeiter oder einer ähnlich
qualizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren vorzubeugen.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder
mechanische Komponenten des Geräts
zu reparieren oder einzustellen. Dies
kann gefährlich sein und führt zum
Erlöschen Ihrer Garantie.
• Stellen Sie sicher, dass die
Netzversorgung (einschließlich
Spannung, Frequenz und Leistung) dem
Typenschild des Geräts entspricht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Benzin, Farben, brennbaren
Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.
• Trennen Sie das Gerät stets vom
Stromnetz, wenn es nicht verwendet
wird.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren
auf.
• Lassen Sie das Gerät während der
Verwendung niemals unbeaufsichtigt.
• In den ersten Minuten der ersten
Nutzung kann es sein, dass Sie einen
Geruch wahrnehmen. Dies ist normal
und geht schnell vorbei.
• Das Netzkabel sollte nicht von der
Oberäche herunterhängen, auf der das
Gerät platziert ist, um zu verhindern,
dass das Gerät durch das Gewicht
heruntergezogen wird.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf
eine andere als die vom Hersteller
angegebene Weise zu reinigen.
BATTERIEN
Dieses Produkt wird mit Button Cell -
CR2025 Li-ion-Einwegbatterien geliefert.
BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE
WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF
BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB
DER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN.
Erstickungsgefahr. Nicht schlucken.
Schädlich bei Verschlucken. Das
Verschlucken kann zu Verätzungen,
Perforation des Weichgewebes und zum Tod
führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der
Einnahme können schwere Verbrennungen
auftreten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien
verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt
wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt
auf.
• Dieses Produkt kann nur mit einer
Button Cell - CR2025 Li-ion-Batterie
betrieben werden. Es ist nicht mit
anderen Batterietypen kompatibel.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit
den Batterien spielen.
• Wenn das Batteriefach nicht sicher
schließt, verwenden Sie das Produkt
nicht weiter und halten Sie es von
Kindern fern.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der
richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.
• Nehmen Sie die leere Batterie sofort
heraus.
• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie
sie verwenden. Aus beschädigten
oder schwachen Batterien kann Säure
austreten. Sollten die Batterien undicht
sein, Schäden oder Schwächen
aufweisen, verwenden Sie sie nicht
weiter.
• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach
richtig und sicher geschlossen ist,
nachdem Sie die Batterie ausgewechselt
haben.
• Nach dem Umgang mit Batterien die
Hände waschen.
• Einwegbatterien sind nicht
wiederauadbar und müssen recycelt
oder getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie Batterien immer
an einer oziellen Sammelstelle und
gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen
und -richtlinien.
TECHNISCHE DATEN
• Größe: 30 x 30 x 101.3cm
• Gewicht: 3.83kg
• Spannung: 220V - 240V~
• Frequenz: 50Hz
• Leistung: 45W
• Min. Geräuschpegel: 48dB
• Maximaler Geräuschpegel: 62dB
SYMBOLE ERKLÄRT
―
―
Doppelt isolierte/verstärkt isolierte
Geräte der Klasse II.
Das Gerät entspricht den geltenden
EU-Sicherheitsanforderungen und
-vorschriften.

13 | Deutsch Deutsch | 14
3
4
1
2
5
6
7
TEILE
Seitenansicht
1. Hauptkörper
2. Hintere Basis
3. Vordere Basis
4. Grundschraube
5. Netzkabel
6. Schalttafel
7. Fernbedienungshalter
FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung funktioniert aus einer
Entfernung von 5 Metern zum Lüfter.
1. Schwingung
2. Modus
3. Timer ein/aus
4. Ein/aus
5. Erhöhen / verringern-tasten (für
windgeschwindigkeit und timerfunktion)
SCHALTTAFEL
1. Ein/aus
2. Lüftergeschwindigkeit
3. Schwingung
4. Modus
5. Timer einstellen
ZUSAMMENBAU
1. Lösen Sie die Basisschraube vom
Lüftergehäuse (sie ist am Sockel des
Lüfters befestigt).
2. Verbinden Sie die hintere Basis mit
der vorderen Basis und stecken Sie
beide zusammen. Drehen Sie an den
Schlössern, um sicherzustellen, dass
beide fest miteinander verbunden sind
(Abb. 1).
1
2
3
4
5
(Abb. 1)
1
25
34

15 | Deutsch Deutsch | 16
MODI: Drücken Sie die Modustaste auf Ihrer
Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld, um
einen von drei Modi einzustellen:
LÜFTERMODUS: Die Lüfterleistung
bleibt in einer der vier oben aufgeführten
Geschwindigkeitseinstellungen konstant.
NATÜRLICHER MODUS: Der natürliche
Modus ahmt den natürlichen Winduss
nach und hängt von der von Ihnen
eingestellten Geschwindigkeitseinstellung
ab. In jeder Einstellung ändert sich die
Lüftergeschwindigkeit alle 6 Sekunden in den
folgenden Mustern:
• GESCHWINDIGKEIT 1: LOW > MID >
LOW > MID
• GESCHWINDIGKEIT 2: LOW > MID >
HIGH > MID > LOW > MID > HIGH
• GESCHWINDIGKEIT 3: LOW > MID >
HIGH > LOW > MID > HIGH
NACHTMODUS: Der Nachtmodus reduziert
die Lüftergeschwindigkeit langsam auf
NIEDRIG, um beim Schlafen Energie zu
sparen. Die Geschwindigkeitseinstellung
des Lüfters bestimmt, wie schnell sich die
Geschwindigkeit verringert:
3. Setzen Sie die Lüfterbasis in das mittlere
Loch ein, das durch die hintere und
vordere Basisbaugruppe entsteht. Legen
Sie das Netzkabel aus und befestigen
Sie es.
4. Ziehen Sie die Basisschraube fest
an, um den Lüfter mit der Basis zu
verbinden.
MONTAGEANLEITUNG
Hinweis: Die Tasten auf dem Bedienfeld
entsprechen den Tasten auf der
Fernbedienung.
EIN / AUS: Drücken Sie einmal auf Ihr
Bedienfeld oder Ihre Fernbedienung, um den
Lüfter ein- oder auszuschalten.
LÜFTERDREHZAHL: Um die Lüfterdrehzahl
zu erhöhen oder zu verringern, drücken
Sie entweder die Tasten ERHÖHEN /
VERRINGERN auf der Fernbedienung oder
die Taste LÜFTERGESCHWINDIGKEIT auf
dem Bedienfeld. Ein kleines weißes Licht
auf dem Bedienfeld zeigt an, auf welche
der vier Geschwindigkeitseinstellungen
Ihr Lüfter eingestellt wurde. Die
Lüftergeschwindigkeiten sind wie folgt:
• ECO: Ihr Lüfter wechselt alle 15
Sekunden von LOW auf MID und wieder
zurück. Dieser Zyklus wird ständig
wiederholt.
• 1. LOW (Langsame) Geschwindigkeit
• 2. MID (Mittlere) Geschwindigkeit
• 3. HIGH (Hohe) Geschwindigkeit
OSZILLATION: Drücken Sie einmal auf Ihrer
Fernbedienung oder Ihrem Bedienfeld, um die
Lüfterschwingung zu starten oder zu stoppen.
• GESCHWINDIGKEIT 1: Der Lüfter
läuft die ganze Nacht mit NIEDRIGER
Geschwindigkeit
• GESCHWINDIGKEIT 2: Der Lüfter
läuft 30 Minuten lang mit mittlerer
Geschwindigkeit, bevor er auf NIEDRIGE
herunterschaltet
• GESCHWINDIGKEIT 3: Der Lüfter
läuft 30 Minuten lang mit hoher
Geschwindigkeit, dann 30 Minuten
lang mit mittlerer Geschwindigkeit,
und schließlich mit niedriger
Geschwindigkeit.
TIMER: Sie können Ihren Lüfter so
einstellen, dass er sich in Schritten von
1 bis 15 Stunden automatisch ein- oder
ausschaltet. Drücken Sie dazu die TIMER-
Taste auf Ihrer Fernbedienung und dann
die ERHÖHEN / SENKEN-Tasten, bis die
die Summe der weiß leuchtenden Zahlen
die erforderliche Gesamtstundenzahl
ergeben. (wenn beispielsweise 4 hr und 1
hr leuchten, schaltet der Lüfter nach fünf
Stunden EIN/AUS). Alternativ können Sie
einfach die TIMER-Taste auf dem Bedienfeld
drücken, um die gewünschte EIN / AUS-Zeit
auszuwählen.
REINIGUNG & LAGERUNG
WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT
IMMER AUS UND ZIEHEN SIE DAS
NETZKABEL AUS DER STECKDOSE,
BEVOR SIE ES HANDHABEN ODER
REINIGEN.
VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER
ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN IN DAS
INNERE DES GERÄTS GELANGEN, DA
DIES ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU
EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN
KANN.
VORSICHT: VERWENDEN SIE
KEINE SCHEUERMITTEL ODER
LÖSUNGSMITTEL, DA DIES DAS GERÄT
BESCHÄDIGEN KANN.
• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts
mit einem weichen, feuchten Tuch.
Trocknen Sie das Gerät danach mit
einem weichen, sauberen Tuch ab.
• Um Ihr Produkt außerhalb der Saison zu
lagern, empfehlen wir die Verwendung
der Originalverpackung oder einer Box
ähnlicher Größe.
• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel
nicht um das Gerät, da dies dazu führen
kann, dass die Isolierung beschädigt
wird oder reißt, insbesondere dort, wo
sie in das Gerät eintritt.
• Bewahren Sie das Gerät an einem
sicheren, sauberen und trockenen Ort
außerhalb direkter Sonneneinstrahlung
und außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und
Önungen des Geräts regelmäßig mit
einem Staubsauger und verwenden
Sie den Bürstenaufsatz, um
Staubablagerungen zu vermeiden.
WARTUNG
Der Lüfter benötigt wenig Wartung.
Versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu
beheben. Wenden Sie sich an qualiziertes
Servicepersonal, wenn eine Wartung
erforderlich ist.
1. Halten Sie die Lüftungsschlitze an der
Rückseite des Motors staubfrei, um
eine ausreichende Luftzirkulation zum
Motor zu gewährleisten. Bauen Sie den
Lüfter nicht auseinander, um Staub zu
entfernen.
2. Lassen Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder
in Innenteile gelangen.

Français | 1817 | Deutsch
RECYCLING & ENTSORGUNG
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),
Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Dies dient dazu, mögliche Schäden für die
Umwelt und das menschliche Wohlergehen
zu verhindern und unsere natürlichen
Ressourcen zu schonen. Die meisten
Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder
Kabel können recycelt werden. Informationen
zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe
erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,
der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Dieses Symbol auf dem Produkt und/
oder der Verpackung weist darauf hin,
dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der
Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und
Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Altbatterien und wiederauadbare
Batterien
Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt
gelieferten Batterien weist darauf hin,
dass Altbatterien gemäß der Richtlinie
2006/66/EG, in der es um den Umgang mit
gebrauchten Batterien und Akkus geht, nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Wenn die Batterie mehr als 0,004 % Blei
enthält, nden Sie die zusätzliche Angabe
(PB) auf dem Batteriesymbol.
Die Möbius-Schleife
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das
Produkt oder die Verpackung recycelt
werden kann.
Rücknahmesystem
Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte
für Recycling und Entsorgung an die One
Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,
vergleichbares Produkt von One Retail Group
kaufen. Weitere Informationen zum Recycling
dieses Produkts nden Sie unter www.
probreeze.com
Der Endverbraucher von Elektro- und
Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür
verantwortlich, alte Batterien und
Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem
dafür vorgesehenen Entsorgungs- und
Recyclingdienst übergeben werden.
Altbatterien können auch in Sammelbehältern
entsorgt werden, die Sie in den meisten
örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen
für Hausmüll nden.
VENTILATEUR TOUR DE 40 PO
MODÈLE PB-F04
Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel
avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez
à respecter les mesures de sécurité de
base an de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et de blessure, notamment:
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE
OU DE BLESSURE, ASSUREZ-VOUS
TOUJOURS QUE L’APPAREIL EST
DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ÉLECTRIQUE
AVANT DE LE DÉPLACER, DE PROCÉDER
À L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.
• Utiliser cet appareil uniquement
comme décrit dans ce manuel.
Toute autre utilisation non conforme
aux recommandations du fabricant
peut provoquer un incendie ou des
blessures.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par
des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles
n’aient reçu une supervision ou des
instructions.
• L’appareil doit être entouré d’un
espace libre d’au moins 50 cm. Veillez
à ce que des rideaux ou d’autres
objets ne soient pas aspirés dans le
ventilateur pendant le fonctionnement.
• Les enfants doivent être surveillés et
ne peuvent en aucun cas jouer avec
l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent
être tenus à l’écart à moins d’être
surveillés en permanence.
• Ne pas laisser un enfant seul ou sans
surveillance dans la zone où l’appareil
est utilisé.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil
ne peuvent être conés à des enfants,
sauf sous étroite surveillance.
• Placez l’appareil sur une surface
plane, stable et sèche et maintenez-
le systématiquement en position
verticale. Toute utilisation dans une
autre position peut entraîner un danger.
• Ne couvrez pas l’appareil. Ne
restreignez pas le débit d’air des grilles
d’entrée ou de sortie pendant son
utilisation.
• N’utilisez pas cet appareil pour sécher
des vêtements.
• N’utilisez pas l’appareil dans des
pièces très humides ou remplies de
vapeur.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau
ou à proximité immédiate d’un bain,
d’une douche ou d’une piscine.
• Ne laissez pas l’eau ou d’autres
liquides pénétrer à l’intérieur
de l’appareil, car cela pourrait
créer un incendie et/ou un risque
d’électrocution.
• Ce produit est destiné à un usage
domestique intérieur et à des
applications similaires. Ne l’utilisez pas
à l’extérieur.
• Éteignez toujours l’appareil et
débranchez-le de l’alimentation
électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’utilisez pas le ventilateur pendant
votre sommeil et ne le placez pas à
proximité d’une personne qui dort.
• Ne posez jamais aucun objet sur
l’appareil.

19 | Français Français | 20
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains
mouillées.
• Ne touchez jamais les pales du
ventilateur pendant l’utilisation.
• Ne pas utiliser de nettoyants ou de
solvants abrasifs. Cela endommagerait
le produit.
• Assurez-vous que l’appareil est éteint
et que le cordon d’alimentation est
débranché de la prise électrique avant
de le nettoyer, de le réparer ou de le
déplacer.
• N’insérez jamais les doigts ni des
objets métalliques dans les orices
d’aération et les ouvertures du
ventilateur.
• Ne poussez aucun objet dans les
grilles d’entrée et de sortie d’air, car
cela pourrait provoquer une décharge
électrique, un incendie ou endommager
le ventilateur.
• Évitez de placer le cordon
d’alimentation dans une zone où
il pourrait présenter un risque de
trébuchement. Ne placez pas le cordon
d’alimentation sous une moquette
et ne le couvrez pas avec des tapis,
des patins ou tout autre revêtement
similaire.
• Pour éviter une surcharge du circuit
lors de l’utilisation de cet appareil,
ne faites pas fonctionner un autre
dispositif à haute puissance sur le
même circuit.
• Branchez toujours le ventilateur
directement sur une prise murale. Dans
la mesure du possible, évitez d’utiliser
des rallonges, car elles peuvent
provoquer une surchaue, voire un
incendie.
• N’utilisez pas cet appareil avec un
programmateur externe, un interrupteur
de minuterie ou tout autre dispositif qui
l’activerait automatiquement à moins
qu’il n’ait déjà été pré-intégré dans
l’appareil par le fabricant.
• Ne pas plier ni enrouler le cordon
d’alimentation et la che autour de
l’appareil, car cela pourrait aaiblir
ou ssurer l’isolant, en particulier à la
jonction avec le dispositif.
• Ne tirez pas sur le câble secteur.
Ne déplacez, ne transportez et ne
suspendez jamais l’appareil par le
câble d’alimentation.
• N’utilisez pas l’appareil si les
protections de sécurité ont été retirées.
• N’utilisez pas l’appareil s’il présente
des signes d’endommagement,
ou même au niveau du cordon
d’alimentation ou de l’un des
accessoires.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
protections de sécurité du ventilateur
retirées.
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son représentant de
service ou toute personne qualiée,
an d’éviter tout danger.
• N’essayez pas de réparer ou de
régler les composants électriques ou
mécaniques de l’appareil. Cela pourrait
être dangereux et annulerait votre
garantie.
• Assurez-vous que l’alimentation
secteur (y compris la tension, la
fréquence et l’alimentation) est
conforme à la plaque signalétique de
l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité
d’essence, de peintures, de gaz
inammables, de fours ou d’autres
sources de chaleur.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il
n'est pas utilisé.
• Gardez l'appareil hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance pendant son utilisation.
• Une odeur pourrait se dégager
au cours des premières minutes
d’utilisation. C’est normal et disparaîtra
rapidement.
• Le câble d’alimentation ne doit pas
pendre de la surface sur laquelle
l’appareil est placé an d’éviter tout
risque de chute.
• N’essayez pas de nettoyer le produit
d’une manière autre que celle décrite
par le fabricant.
PILES
Ce produit est fourni avec Button Cell -
CR2025 Li-ion piles jetables.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
AVERTISSEMENT: TENIR HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS.
Risque d’étouement. Ne pas avaler. Nocif en
cas d’ingestion. L’ingestion peut entraîner
des brûlures chimiques, la perforation des
tissus mous voire la mort. Des brûlures
graves peuvent se produire dans les 2
heures suivant l’ingestion. Si vous pensez
que l’utilisateur a avalé une pile ou l’a
insérée dans une partie du corps, consultez
immédiatement un médecin.
• Ce produit utilise uniquement une
pile Button Cell - CR2025 Li-ion. Non
compatible avec d’autres types de
piles.
• Ne pas laisser les enfants manipuler
les piles.
• S’il ne se ferme pas correctement,
cessez d’utiliser le produit, retirez-en
les piles et tenir hors de portée des
enfants.
• Assurez-vous que la pile est
correctement installée avec la bonne
polarité (+ et -).
• Retirez rapidement les piles
déchargées.
• Vériez systématiquement les
nouvelles piles avant utilisation. Une
pile endommagée ou à charge faible
pourrait laisser échapper de l’acide.
Cessez d’utiliser l’appareil si vous
constatez une fuite, un dommage ou
un signe de faiblesse à tout moment.
• Assurez-vous que le compartiment
prévu à cet eet est correctement
fermé une fois la pile introduite.
• Lavez-vous les mains après avoir
manipulé les piles.
• Les piles jetables ne sont pas
rechargeables et doivent être
recyclées ou éliminées conformément
à la réglementation en vigueur. Jetez
toujours les piles dans un point de
collecte ociel et conformément à vos
lois et directives environnementales
locales.
SPÉCIFICATIONS
• Taille: 30 x 30 x 101.3cm
• Poids: 3.83kg
• Alimentation: 220V - 240V~
• Fréquence: 50Hz
• Puissance: 45W
• Niveau de bruit minimal: 48dB
• Niveau de bruit maximum: 62dB
SYMBOLES EXPLIQUÉS
―
―
Equipement Classe II Double Isolation
/ Isolation Renforcée.
L'équipement est conforme à l'UE
applicable exigences et règles de
sécurité.

21 | Français Français | 22
3
4
1
2
5
6
7
ÉLÉMENTS
VUE DE CÔTÉ
1. Dispositif principal
2. Base arrière
3. Base avant
4. Vis de base
5. Cordon d’alimentation
6. Panneau de conguration
7. Support de télécommande
1
2
3
4
5
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande fonctionnera à 5 mètres du
ventilateur.
1. Oscillation
2. Mode
3. ON/OFF minuterie (marche/arrêt)
4. ON/OFF (marche/arrêt)
5. Touches d’augmentation / diminution
(pour la vitesse du soue et la fonction
minuterie)
PANNEAU DE CONFIGURATION
1. ON/OFF (marche/arrêt)
2. Vitesse du ventilateur
3. Oscillation
4. Mode
5. Régler la minuterie
MONTAGE
1. Dévissez la vis de base du corps du
ventilateur (xée à la base du dispositif).
2. Connectez la base arrière à la base
avant, en les emboîtant. Faites pivoter
les dispositifs de verrouillage et assurez-
vous que les deux sont bien xés (g. 1). (Fig. 1)
1
25
34

23 | Français Français | 24
3. Insérez la base du ventilateur dans
l’orice central créé par l’ensemble de
base arrière et avant. Ajustez le cordon
d’alimentation et mettez-le en place.
4. Vissez fermement la base du ventilateur.
MODE D’EMPLOI
Remarque: les boutons du panneau de
commande correspondent aux boutons de la
télécommande.
MARCHE/ARRÊT: appuyez une fois sur le
panneau de contrôle ou la télécommande
pour allumer ou éteindre votre ventilateur.
VITESSE DU VENTILATEUR: pour
augmenter ou diminuer la vitesse du
ventilateur, appuyez sur les boutons
AUGMENTER/DIMINUER de la
télécommande ou sur le bouton VITESSE
DU VENTILATEUR du panneau de
commande. Un petit voyant blanc sur le
panneau de commande indique lequel des
quatre réglages de vitesse votre ventilateur
a été activé. Les vitesses du ventilateur sont
les suivantes:
• ECO: votre ventilateur passera de
la vitesse LOW (faible) pendant 15
secondes à la vitesse MID (moyenne)
pendant 15 secondes, et inversement. Il
répétera ce cycle.
• 1. Vitesse FAIBLE
• 2. Vitesse MOYENNE
• 3. Vitesse ÉLEVÉE
OSCILLATION: appuyez une fois sur la
télécommande ou le panneau de commande
pour démarrer ou arrêter l’oscillation du
ventilateur.
MODES: appuyez sur le bouton Mode de
votre télécommande ou du panneau de
commande pour dénir l’un des trois modes:
MODE VENTILATEUR: la puissance du
ventilateur reste constante dans l’un des
quatre réglages de vitesse énumérés ci-
dessus.
MODE NATUREL: le mode naturel est conçu
pour imiter la brise naturelle du vent et dière
selon le réglage de vitesse que vous avez
déni. Dans chaque réglage, la vitesse du
ventilateur changera toutes les 6 secondes
selon les schémas suivants:
• VITESSE 1: FAIBLE > MOYENNE >
FAIBLE > MOYENNE
• VITESSE 2: FAIBLE > MOYENNE >
ÉLEVÉE > MOYENNE > FAIBLE >
MOYENNE > ÉLEVÉE
• VITESSE 3: BASSE > MOYENNE >
HAUTE > BASSE > MOYENNE > HAUTE
MODE NUIT: le mode nuit réduit lentement
la vitesse du ventilateur à FAIBLE pour
économiser l’énergie pendant le sommeil. Le
réglage de la vitesse du ventilateur détermine
la vitesse à laquelle la vitesse va diminuer:
• VITESSE 1: le ventilateur continuera à
tourner à FAIBLE vitesse pendant toute
la nuit.
• VITESSE 2: le ventilateur fonctionne à
vitesse MOYENNE pendant 30 minutes
avant de passer à vitesse FAIBLE.
• VITESSE 3: le ventilateur fonctionne à
vitesse ÉLEVÉE pendant 30 minutes,
puis à vitesse MOYENNE pendant 30
minutes avant d’être réduit à vitesse
FAIBLE.
TIMER (MINUTERIE): vous pouvez régler
votre ventilateur pour qu’il s’allume ou
s’éteigne automatiquement par tranches
horaires de 1 à 15 heures. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton TIMER (MINUTERIE)
de votre télécommande, puis sur les
boutons AUGMENTER/DIMINUER jusqu’à
ce que les témoins blancs s’allument
selon la durée requise (par exemple, si
4h et 1h appareillèrent, le ventilateur
s’allumera/s’éteindra en cinq heures). Sinon,
appuyez simplement sur le bouton TIMER
(MINUTERIE) du panneau de commande
pour sélectionner l’heure de MARCHE/
ARRÊT requise.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
AVERTISSEMENT: TOUJOURS ÉTEINDRE
L'APPAREIL, DÉBRANCHER LA FICHE DU
CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE
AVANT DE LE MANIPULER OU DE LE
NETTOYER.
ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU
OU D’AUTRES LIQUIDES PÉNÉTRER À
L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR CELA
POURRAIT CRÉER UN INCENDIE ET/OU
UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DE
NETTOYANTS OU DE SOLVANTS
ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT LE
PRODUIT.
• Nettoyez la surface extérieure de
l’appareil en l’essuyant avec un chion
doux et humide. Séchez l’appareil avec
un chion doux et propre.
• Pour ranger votre produit, utilisez la
boîte d’origine ou tout contenant de
taille similaire.
• Ne pas plier ni enrouler le cordon
d’alimentation et la che autour de
l’appareil, car cela pourrait aaiblir
ou ssurer l’isolant, en particulier à la
jonction avec le dispositif.
• Rangez l’appareildans un endroit sûr,
propre et sec, hors de portée des
enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Nettoyez régulièrement les évents et
les ouvertures de l’appareil avec un
aspirateur, en utilisant la brosse pour
éviter toute accumulation de poussière.
ENTRETIEN
Le ventilateur nécessite peu d'entretien.
N'essayez pas de le réparer vous-même.
Adressez-vous à un technicien qualié pour
toute réparation.
1. Pour une circulation d'air adéquate vers
le moteur, gardez les évents à l'arrière
du moteur exempts de poussière. Ne
démontez pas le ventilateur pour enlever
la poussière.
2. Ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide
pénétrer dans le caisson moteur ou dans
les pièces intérieures.
RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
Les produits électriques et électroniques
(DEEE), les batteries (piles), les
accumulateurs et les emballages ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers

Italiano | 2625 | Français
ordinaires. Ceci an d’éviter de porter
préjudice à l’environnement et au bien-être
humain et de contribuer à la conservation
de nos ressources naturelles. La plupart des
produits électriques munis d’une che, d’une
batterie ou d’un câble peuvent être recyclés.
Contactez votre municipalité/commune, le
service d’élimination des déchets ménagers
ou la boutique où vous avez acheté le
produit pour obtenir des informations sur les
programmes de collecte dans votre région.
Déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage
indique que les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE),
conformément à la directive 2012/19/
UE qui régit les appareils électriques et
électroniques usagés, ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers généraux.
Piles usagées et piles rechargeables
(batteries)
Ce symbole sur les piles (batteries) fournies
avec votre produit indique que les piles
(batteries) usagées conformément à la
directive 2006/66/CE qui régit les piles
(batteries) et les accumulateurs usagés ne
doivent pas être éliminées avec les déchets
ménagers généraux. Si la batterie contient
plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y
gure sera accompagné des lettres (PB).
La boucle de Mobius
Ce symbole indique que le produit ou
l’emballage est recyclable.
Triman Logo
Nos produits et emballages se recyclent, ne
les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le
site www.quefairedemesdechets.fr
Programme de reprise
Les déchets de produits électriques (DEEE)
peuvent être envoyés à One Retail Group
pour recyclage et élimination lorsque vous
achetez un nouveau produit auprès de
One Retail Group, sur un achat de valeur
comparable. Pour plus d’informations sur la
façon de recycler ce produit, veuillez visiter
www.probreeze.com.
L’utilisateur nal des produits électriques
et électroniques (DEEE) est responsable
de la séparation des piles et des ampoules
usagées avant qu’elles ne soient remises
à un service d’élimination et de recyclage
désigné. Les piles et batteries usagées
peuvent également être jetées dans les bacs
de collecte, que l’on trouve dans la plupart
des supermarchés locaux et dans les centres
de recyclage des déchets ménagers.
VENTILATORE A TORRE DA 40"
MODELLO PB-F04
Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo
utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future
consultazioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è
necessario rispettare sempre le precauzioni
di sicurezza di base per ridurre il rischio di
incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone,
compresa la seguente:
AVVERTENZA: PRIMA DI SPOSTARE,
RIPARARE O PULIRE L’APPARECCHIO
E PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, INCENDI O LESIONI ALLE
PERSONE, ASSICURARSI SEMPRE CHE
L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO DALLA
PRESA ELETTRICA.
• Utilizzare il dispositivo solo secondo le
istruzioni riportate nel presente manuale.
Qualsiasi altro uso non consigliato dal
fabbricante può provocare incendi o
lesioni alle persone.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) con
capacità siche, sensoriali o mentali
ridotte o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a meno che non agiscano
sotto supervisione o siano stati
debitamente istruite.
• L'apparecchio deve avere una distanza
minima di 50 cm attorno a ciascuno
dei suoi lati. Fare attenzione che tende
o altri oggetti non vengano risucchiati
dalla ventola durante il funzionamento.
• I bambini devono essere sorvegliati
per impedire loro di giocare con
l'apparecchio.
• Tenere lontani i bambini di età inferiore
a 3 anni a meno che non siano
costantemente sorvegliati.
• Non lasciare i bambini soli o incustoditi
nell'area in cui il dispositivo è in
funzionamento.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente
non devono essere eseguite da bambini
a meno che non siano costantemente
sorvegliati.
• Posizionare l'apparecchio su una
supercie piana, stabile e asciutta
e mantenerlo sempre in posizione
verticale. L'utilizzo del prodotto in
qualsiasi altra posizione potrebbe essere
causa di pericoli.
• Durante il funzionamento, non coprire
l'apparecchio né limitare il usso d'aria
delle griglie di aspirazione o di scarico.
• Non utilizzare l’apparecchio per
asciugare i vestiti.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti
ad alta percentuale di umidità o pieni di
vapore.
• Non utilizzare l’apparecchio vicino
all'acqua o nelle immediate vicinanze di
una vasca da bagno, una doccia o una
piscina.
• Non permettere che acqua o altri liquidi
penetrino all'interno dell'apparecchio,
poiché ciò potrebbe creare un rischio di
incendio e/o elettrico.
• · Il prodotto è destinato all'uso
domestico in interni e applicazioni simili.
Non utilizzare all'aperto.
• Spegnere sempre l'apparecchio e
scollegarlo dall'alimentazione quando
non viene utilizzato.
• Non utilizzare il ventilatore durante
il sonno o posizionarlo vicino a una
persona che sta dormendo.

27 | Italiano Italiano | 28
• Non posizionare mai alcun oggetto
sopra l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani
bagnate.
• Non toccare mai le pale del ventilatore
durante l'uso.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o
solventi, perché danneggerebbero il
prodotto.
• Prima di pulire, riparare o spostare
l'apparecchio, assicurarsi che sia
spento e che il cavo di alimentazione sia
scollegato dalla presa elettrica.
• Non inserire mai le dita o oggetti
metallici nelle prese d'aria e nelle
aperture della ventola.
• Non inserire oggetti nelle griglie di
ingresso e uscita dell'aria poiché ciò
potrebbe causare scosse elettriche,
incendi o danneggiare la ventola.
• Evitare di posizionare il cavo di
alimentazione in aree in cui può
costituire pericolo di inciampo. Non
posizionare il cavo di alimentazione
sotto la moquette né coprirlo con
tappeti, pattini o simili.
• Per evitare qualsiasi sovraccarico del
circuito quando si utilizza l’apparecchio,
non azionare un altro dispositivo ad alta
potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Collegare sempre il ventilatore
direttamente a una presa a muro.
Evitare, ove possibile, di utilizzare
prolunghe poiché potrebbero
surriscaldarsi e provocare rischio di
incendio.
• Non utilizzare l’apparecchio con un
programmatore esterno, un timer o
qualsiasi altro dispositivo che accenda
automaticamente l’apparecchio, a meno
che questo non sia già stato incorporato
nell'apparecchio dal fabbricante.
• Non attorcigliare o avvolgere il cavo
di alimentazione e la spina intorno
all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire
o spaccare l'isolamento, specie nel
punto di ingresso al dispositivo.
• Non tirare il cavo di alimentazione.
Non spostare, trainare o appendere
mai l'apparecchio per il cavo di
alimentazione.
• Non mettere in funzione l'apparecchio
se le protezioni di sicurezza sono state
rimosse.
• Non mettere in funzione l'apparecchio
se sono presenti segni di danni
all'apparecchio, al cavo di alimentazione
o ad uno qualsiasi degli accessori.
• Non mettere in funzione l'apparecchio
se le protezioni di sicurezza sono state
rimosse.
• Per evitare pericoli, se il cavo di
alimentazione presenta danni, dovrà
essere sostituito a cura del fabbricante,
dal suo operatore tecnico di servizio o
da una persona qualicata.
• Non tentare di riparare o regolare nessun
componente elettrico o meccanico
presente nel prodotto. Ciò potrebbe non
essere sicuro e invalidare la garanzia.
• Assicurarsi che l'alimentazione di
rete (inclusi voltaggio, frequenza
e potenza) sia conforme a quanto
riportato sull'etichetta identicativa
dell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a
benzina, vernici, gas inammabili, forni o
altre fonti di calore.
• Scollegare sempre l'apparecchio
quando non è in uso.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata
di bambini e animali domestici.
• Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito durante il funzionamento
• Potrebbe esserci traccia di odori durante
i primi minuti di utilizzo iniziale. Si tratta
di un fatto normale che scomparirà
rapidamente.
• Per evitare che venga tirato verso il
basso, il cavo di alimentazione non
deve pendere dalla supercie su cui è
posizionato l'apparecchio.
• Non tentare di pulire l'apparecchio in
modo diverso da quello specicato dal
fabbricante.
BATTERIE
Questo prodotto viene fornito con Button
Cell - CR2025 Li-ion batterie usa e getta.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
AVVERTENZA PER LA BATTERIA: TENERE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Rischio di soocamento. Non ingerire.
Nociva se ingerita. L’ingestione può
provocare ustioni chimiche, perforazione dei
tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono
vericarsi entro 2 ore dall’ingestione. Se
pensi che le batterie possano essere state
ingerite o possano essersi depositate
all’interno di qualsiasi parte del corpo,
consulta immediatamente un medico.
• Il prodotto utilizza solo una batteria
Button Cell - CR2025 Li-ion. Non è
compatibile con altri tipi di batterie.
• Non permettere ai bambini di
maneggiare le batterie.
• Se il vano batteria non si chiude in modo
corretto e sicuro, interrompere l’utilizzo
del prodotto e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
• Assicurarsi che la batteria sia installata
con la polarità corretta (+ e -).
• Rimuovere prontamente la batteria
scarica.
• Ispezionare sempre le batterie nuove
prima dell’uso. Le batterie danneggiate
o deboli possono perdere acido.
Interrompere l’uso se le batterie
mostrano segni di perdite, danni o
debolezza in qualsiasi momento.
• Dopo la sostituzione della batteria,
assicurarsi che il vano batteria sia
chiuso correttamente e saldamente.
• Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le
batterie.
• Le batterie monouso non sono
ricaricabili e devono essere riciclate
o smaltite separatamente dai riuti
domestici. Smaltire sempre le batterie
presso un punto di raccolta uciale
e secondo le leggi e le linee guida
ambientali locali.
SPECIFICHE
• Dimensione: 30 x 30 x 101.3cm
• Peso: 3.83kg
• Alimentazione: 220V - 240V~
• Frequenza: 50Hz
• Potenza: 45W
• Livello di rumore minimo: 48dB
• Rumorosità massima: 62dB
SIMBOLI SPIEGATI
―
―
Apparecchiature di isolamento
doppio/rinforzato di classe II.
L'attrezzatura è conforme ai requisiti
e alle normative di sicurezza dell'UE
applicabili.

29 | Italiano Italiano | 30
3
4
1
2
5
6
7
1
2
3
4
5
(Vista Laterale)
PARTI
VISTA LATERALE
1. Corpo principale
2. Base posteriore
3. Base anteriore
4. Vite della base
5. Cavo di alimentazione
6. Pannello di controllo
7. Porta telecomando
A DISTANZA
Il telecomando funziona no a 5 metri di
distanza dalla ventola.
1. Oscillazione
2. Modalità
3. Timer on/o
4. ON/OFF
5. Pulsanti di aumenta/ riduci (per funzione
velocità vento e timer)
PANNELLO DI CONTROLLO
1. ON/OFF
2. Velocità della ventola
3. Oscillazione
4. Modalità
5. Impostazione del timer
MONTAGGIO
1. Svitare la vite della base dal corpo della
ventola (ssata alla base della ventola).
2. Collegare la base posteriore alla base
anteriore, inserendole insieme. Ruotare
le chiusure per assicurarsi che le due
basi siano saldamente collegate (g.1)
3. Inserire la base della ventola nel foro
centrale formato dal gruppo della base
posteriore e anteriore. Allineare il cavo di
alimentazione e ssalo in posizione.
4. Avvitare saldamente la vite della base
per collegare la ventola alla base.
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
Nota: i pulsanti sul pannello di controllo
riproducono i pulsanti sul telecomando.
ON/OFF: premere una volta sul pannello di
controllo o sul telecomando per accendere o
spegnere il ventilatore.
(Fig. 1)
1
25
34

31 | Italiano Italiano | 32
• VELOCITÀ 1: BASSA> MEDIA>
BASSA> MEDIA
• VELOCITÀ 2: BASSA> MEDIA> ALTA>
MEDIA> BASSA> MEDIA> ALTA
• VELOCITÀ 3: BASSA> MEDIA> ALTA>
BASSA> MEDIA> ALTA
MODALITÀ NOTTURNA: la modalità
notturna riduce gradualmente la velocità
della ventola a BASSA per risparmiare
energia durante il sonno. L'impostazione
della velocità della ventola determina la
velocità con cui la velocità si ridurrà:
• VELOCITÀ 1: il ventilatore continuerà
a girare a velocità BASSA per tutta la
notte
• VELOCITÀ 2: la ventola funzionerà a
velocità MEDIA per 30 minuti prima di
ridursi a velocità BASSA
• VELOCITÀ 3: la ventola funzionerà alla
velocità ALTA per 30 minuti, quindi alla
velocità MEDIA per 30 minuti prima di
ridursi alla velocità BASSA.
TIMER: puoi impostare il tuo ventilatore
in modo che si accenda o si spenga
automaticamente con incrementi di 1 ora da
1 a 15 ore. Per fare ciò, premere il pulsante
TIMER sul telecomando e quindi premere i
pulsanti AUMENTA/RIDUCI no a quando le
luci bianche si accendono per la somma delle
ore richieste (ad esempio, se sono illuminate
4 ore e 1 ora, la ventola si accenderà/
spegnerà in cinque ore) . In alternativa, è
suciente premere il pulsante TIMER sul
pannello di controllo per selezionare l'ora di
accensione/spegnimento richiesta.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
AVVERTENZA: PRIMA DELLA
PULIZIA E DELLA MANIPOLAZIONE,
SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO
VELOCITÀ DEL VENTILATORE: per
aumentare o ridurre la velocità della ventola,
premere i pulsanti AUMENTA/RIDUCI sul
telecomando oppure premere il pulsante
VELOCITÀ DEL VENTILATORE sul pannello
di controllo. Una piccola luce bianca sul
pannello di controllo indica su quale delle
quattro impostazioni di velocità è stata
impostata la ventola. Le velocità della ventola
sono:
• ECO: la ventola passerà dalla
velocità BASSA per 15 secondi alla
velocità MEDIA per 15 secondi e
viceversa. questo ciclo sarà ripetuto in
continuazione.
• 1. Velocità BASSA
• 2. Velocità MID
• 3. Velocità ALTA
OSCILLAZIONE: premere una volta sul
telecomando o sul pannello di controllo
per avviare o arrestare l'oscillazione del
ventilatore.
MODALITÀ: premere il pulsante modalità
sul telecomando o sul pannello di controllo
per impostare una delle tre modalità che
seguono:
MODALITÀ VENTILATORE: la potenza della
ventola rimarrà stabile in una delle quattro
impostazioni di velocità sopra elencate.
MODALITÀ NATURALE: la modalità naturale
è progettata per imitare il usso naturale del
vento e dierirà in base all'impostazione di
velocità impostata. In ogni impostazione,
la velocità della ventola cambierà ogni 6
secondi secondo gli schemi che seguono:
E SCOLLEGARE IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE DALLA PRESA
ELETTRICA.
ATTENZIONE: NON PERMETTERE CHE
ACQUA O ALTRI LIQUIDI PENETRINO
ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO, CIÒ
POTREBBE CREARE UN RISCHIO DI
INCENDIO E/O ELETTRICO.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE
DETERGENTI ABRASIVI O SOLVENTI,
PERCHÉ DANNEGGEREBBERO IL
PRODOTTO.
• Pulire la supercie esterna
dell'apparecchio stronandola con un
panno morbido e umido. Asciugare
l'apparecchio con un panno morbido e
pulito.
• Per conservare il prodotto, si consiglia
di utilizzare la scatola di dimensioni
originali o simili.
• Non attorcigliare o avvolgere il cavo
di alimentazione e la spina intorno
all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire
o spaccare l'isolamento, specie nel
punto di ingresso al dispositivo.
• Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro,
pulito e asciutto, fuori dalla portata dei
bambini quando non viene utilizzato.
• Pulire regolarmente le prese d'aria e
le aperture dell'apparecchio con un
aspirapolvere, utilizzando l'accessorio
spazzola per evitare l'accumulo di
polvere.
MANUTENZIONE
La ventola richiede poca manutenzione. Non
provare a risolvere da soli. Nel caso in cui
sia necessaria assistenza, rivolgersi solo a
personale di assistenza qualicato.
1. Per garantire un'adeguata circolazione
dell'aria al motore, mantenere libere
dalla polvere le prese d'aria che si
trovano sul retro del motore. Non
smontare la ventola per rimuovere la
polvere.
2. Non lasciare che acqua o altri liquidi
penetrino nell'alloggiamento del motore
o nelle componenti interne.
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO
I riuti di prodotti elettrici ed elettronici
(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi
non devono essere smaltiti con i riuti
domestici generici. Ciò serve allo scopo di
prevenire possibili danni all’ambiente e al
benessere umano e per aiutare a conservare
le nostre risorse naturali. La maggior parte
dei prodotti elettrici con spina, batteria o
cavo può essere riciclata. Per informazioni
sui programmi di raccolta nella tua zona,
contatta il tuo comune, il servizio di
smaltimento dei riuti domestici o il negozio
presso il quale hai acquistato il prodotto.
Riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Questo simbolo sul prodotto e/o sulla
confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),
ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che
disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici
usati, non devono essere smaltiti con i riuti
domestici generici.
Riuti di batterie e batterie ricaricabili
This symbol on the batteries supplied with
your product indicates that Waste Batteries
under Directive 2006/66/EC which governs
used batteries and accumulators should
not be disposed of with general household
waste. If the battery contains more than

Español | 3433 | Italiano
0.004% lead, the battery symbol will be
accompanied by the letters (PB).
Il ciclo di Mobius
Questo simbolo indica che il prodotto o
l’imballaggio possono essere riciclati.
Programma di ritiro
I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono
essere inviati a One Retail Group per il
riciclaggio e lo smaltimento quando si
acquista un nuovo prodotto da One Retail
Group, a parità di condizioni. Per ulteriori
informazioni su come riciclare questo
prodotto, visitare www.probreeze.com.
L’utente nale di prodotti elettrici ed
elettronici (RAEE) è responsabile della
separazione delle vecchie batterie e delle
lampadine prima che vengano consegnate
a un servizio di smaltimento e riciclaggio
designato. Le batterie esauste possono
anche essere smaltite negli appositi bidoni
di raccolta, che si trovano nella maggior
parte dei supermercati locali e nei centri di
riciclaggio dei riuti domestici.
VENTILADOR DE TORRE DE 100 CM
MODELO PB-F04
Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente
antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se
deben seguir las precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones a las personas,
incluidas las siguientes:
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INCENDIOS O LESIONES A LAS
PERSONAS, ASEGÚRESE SIEMPRE
DE QUE EL ELECTRODOMÉSTICO
ESTÉ DESENCHUFADO DEL ENCHUFE
ANTES DE REUBICARLO, REPARARLO O
LIMPIARLO.
• Utilice este dispositivo únicamente
como se describe en este manual.
Cualquier otro uso no recomendado
por el fabricante puede provocar
incendios, descargas eléctricas o
lesiones a las personas.
• El aparato no debe ser utilizado
por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos
que hayan recibido supervisión o
instrucción.
• El aparato debe tener un espacio libre
mínimo de 50 cm alrededor de todos
sus lados. Tenga cuidado de que el
ventilador no aspire cortinas u otros
objetos durante su funcionamiento.
• Se debe vigilar a los niños para que no
jueguen con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deberán
mantenerse alejados a menos que
estén bajo supervisión continua.
• No deje a los niños solos o
desatendidos en el área donde se usa
el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza
ni el mantenimiento a menos que estén
supervisados continuamente.
• Coloque el aparato sobre una
supercie plana, estable y seca y
mantenga siempre el aparato en
posición vertical. Manejar el producto
en cualquier otra posición podría
causar un peligro.
• No cubra el aparato ni restrinja el ujo
de aire de las rejillas de entrada o
salida mientras está en uso.
• No utilice este aparato para secar ropa.
• No utilice el aparato en habitaciones
muy húmedas o llenas de vapor.
• No utilice este aparato cerca del agua
o en las inmediaciones de un baño,
una ducha o una piscina.
• No permita que entre agua u otros
líquidos en el interior del aparato, ya
que esto podría crear un incendio o
peligro eléctrico.
• Este dispositivo está diseñado
para uso doméstico en interiores y
aplicaciones similares. No lo use al aire
libre.
• Siempre apague el aparato y
desconéctelo de la fuente de
alimentación cuando no esté en uso.
• No utilice el ventilador mientras
duerma ni lo coloque cerca de una
persona que esté durmiendo.
• Nunca coloque nada encima del
aparato.
• No maneje el aparato con las manos
mojadas.

35 | Español Español | 36
• Nunca toque las aspas del ventilador
durante el uso del aparato.
• No utilice limpiadores abrasivos ni
disolventes, ya que dañarán el aparato.
• Asegúrese de que el electrodoméstico
esté apagado y que el cable de
alimentación esté desenchufado del
enchufe antes de limpiar, reparar o
reubicar el aparato.
• Nunca inserte los dedos u objetos
metálicos en las rejillas de ventilación y
aberturas del ventilador.
• No introduzca ningún objeto en las
rejillas de entrada y salida de aire, ya
que esto puede provocar una descarga
eléctrica, un incendio o dañar el
ventilador.
• Evite colocar el cable de alimentación
en zonas donde pueda convertirse en
un peligro de tropiezo. No coloque
el cable de alimentación debajo de
una alfombra ni lo cubra con tapetes,
mantas o similares.
• Para evitar una sobrecarga del circuito
al usar este electrodoméstico, no haga
funcionar otro electrodoméstico de alta
tensión en el mismo circuito eléctrico.
• Conecte siempre el ventilador
directamente a una toma de corriente.
Evite el uso de cables de extensión
siempre que sea posible, ya que
pueden sobrecalentarse y provocar un
riesgo de incendio.
• No utilice este aparato con
un programador externo, un
temporizador o cualquier otro
dispositivo que encienda el dispositivo
automáticamente, a menos que
el fabricante lo haya incorporado
previamente al aparato.
• No retuerza ni enrolle el cable de
alimentación y el enchufe alrededor del
aparato, ya que esto puede hacer que
el aislamiento se debilite o se parta,
especialmente donde entra al aparato.
• No tire del cable de red. Nunca mueva,
transporte o cuelgue el aparato del
cable de red.
• No maneje el aparato sin las
protecciones de seguridad.
• No maneje el aparato si hay signos
de daño en el mismo, en el cable de
alimentación o en cualquiera de los
accesorios.
• No maneje el aparato sin las
protecciones de seguridad del
ventilador quitadas.
• Si el cable de alimentación está
dañado, deberá reemplazarlo el
fabricante, su agente de servicio o una
persona calicada similar para evitar
un peligro.
• No intente reparar ni ajustar ningún
elemento eléctrico o mecánico del
aparato. Hacerlo puede no resultar
seguro y anulará la garantía.
• Asegúrese de que el suministro
eléctrico (incluido el voltaje, la
frecuencia y la alimentación) cumpla
con la etiqueta de clasicación del
aparato.
• No utilice el aparato cerca de gasolina,
pinturas, gases inamables, hornos u
otras fuentes de calor.
• Desenchufe siempre el aparato cuando
no esté en uso.
• Mantenga el aparato fuera del alcance
de los niños y las mascotas.
• Nunca deje el aparato desatendido
mientras está en uso.
• Puede haber algo de olor durante los
primeros minutos de uso inicial. Esto
es normal y desaparecerá rápidamente.
• El cable de alimentación no debe
colgar de la supercie sobre la que
está colocado el aparato para evitar
que se tire de él hacia abajo.
• No intente limpiar el aparato de otra
manera que no sea la detallada por el
fabricante.
BATERIAS
Este producto se suministra con Button Cell -
CR2025 Li-ion pilas desechables.
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA:
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS.
Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si
se ingiere. La ingestión puede provocar
quemaduras químicas, perforación de
tejidos blandos y la muerte. Pueden darse
quemaduras graves dentro de las 2 horas
posteriores a la ingestión. Si cree que
las pilas pueden haber sido ingeridas o
colocadas dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica inmediata.
• Este producto solo usa una batería
de Button Cell - CR2025 Li-ion. No es
compatible con otros tipos de baterías.
• No permita que los niños manipulen las
baterías.
• Si el compartimento de las pilas no se
cierra de forma segura, deje de utilizar
el producto y manténgalo alejado de los
niños.
• Asegúrese de que la batería esté
instalada con la polaridad correcta (+ y
-).
• Retire la batería agotada de inmediato.
• Inspeccione siempre las baterías nuevas
antes de usarlas. Las baterías dañadas
o debilitadas pueden derramar ácido.
Suspenda su uso de manera inmediata
si las baterías muestran signos de fugas,
daños o debilidad.
• Asegúrese de que el compartimiento
de la batería esté cerrado de manera
correcta y segura después de instalar
las baterías.
• Lávese las manos tras manipular las
baterías.
• Las baterías desechables no son
recargables y deben reciclarse o
eliminarse por separado de la basura
doméstica. Deseche siempre las
baterías en un punto de recolección
ocial y de acuerdo con las leyes y
pautas ambientales locales.
SPECIFICATIONS
• Tamaño: 30 x 30 x 101.3cm
• Peso: 3.83kg
• Voltaje: 220V - 240V~
• Frecuencia: 50Hz
• Potencia: 45W
• Nivel de ruido mínimo: 48dB
• Nivel de ruido máximo: 62dB
SÍMBOLOS EXPLICADOS
―
―
Equipos de Aislamiento Reforzado/
Doble Aislamiento Clase II.
El equipo cumple con los requisitos y
reglamentos de seguridad aplicables
de la UE.

37 | Español Español | 38
3
4
1
2
5
6
7
1
2
3
4
5
(Vista Lateral)
PIEZAS
VISTA LATERAL
1. Cuerpo principal
2. Base trasera
3. Base delantera
4. Tornillo base
5. Cable de alimentación
6. Panel de control
7. Soporte de mando a distancia
MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia funcionará a 5 metros
del ventilador.
1. Oscilación
2. Modo
3. Temporizador encendido/apagado
4. Encendido/apagado
5. Botones para aumentar/disminuir (para
la función de velocidad del viento y
temporizador)
PANEL DE CONTROL
1. Encendido/apagado
2. Velocidad del ventilador
3. Oscilación
4. Modo
5. Congurar temporizador
MONTAJE
1. Desatornille el tornillo de la base del
cuerpo del ventilador (unido a la base
del ventilador).
2. Conecte la base trasera a la base
delantera, encajando las dos juntas. Gire
los cierres para asegurarse de que las
dos estén rmemente conectadas (g.1)
3. Inserte la base del ventilador en el
oricio central creado por la zona
de ensamblaje de la base trasera
y delantera. Alinee el cable de
alimentación y sujételo en su lugar.
4. Atornille rmemente el tornillo de la base
para conectar el ventilador a la base.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Nota: los botones del panel de control
reejan los botones del mando a distancia.
ENCENDIDO/APAGADO: presione una vez
en su panel de control o mando a distancia
para encender o apagar el ventilador.
(Fig. 1)
1
25
34