Pro Breeze PB-F03 User manual

30” Tower Fan | Model PB-F03
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG (7)
MODE D'EMPLOI (13)
MANUALE DI ISTRUZIONI (19)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (25)

SAFETY GUIDELINES
SPECIFICATION
1 | English
Do not plug the fan into a power socket until it has been completely assembled.
Always ensure the fan is placed on a flat surface.
Use fan indoors only and always unplug the fan when not in use.
Never allow the fan to come into contact with water. Keep away from bathtubs,
basins, swimming pools and showers.
Do not place the fan near a heating source.
Never leave the fan unattended around children.
Do not insert fingers or any other objects into the fan.
Use only on the voltage specified on the rating label.
Do not cover or restrict airflow to the inlet or exhaust grills.
Do not operate around flammable substances such as gasoline or paint.
Never operate if there are signs of damage to the cord, plug or appliance.
Use this appliance only as described in the manual.
Never unplug the unit from the mains until it has been switched off.
Do not run the cord under carpeting, rugs or runners to avoid it being tripped over.
Do not operate the fan near curtains or any other fabrics that could be sucked in.
Unplug the fan and store in a dry, safe place when not in use.
Voltage: 220-240V
Frequency: 50Hz
Power: 45W

SETUP
English | 2
Connect the two sections of the base together. (See Fig. 1)
Pass the power cord through the hole in the middle of the base and
insert the fan into the base. (See Fig. 2)
Secure the fan on the base with the plastic nut. (See Fig. 3)
1.
2.
3.
Components
1. Body
2. Front base
3. Rear base
4. Plastic nut
5. Power cord

OPERATING THE FAN USING THE CONTROL PANEL
Connect the power cable to both the product and the wall socket. The fan
will beep.
Press the On/Off button on the control panel located on top of the fan .
Again, the fan will beep.
To turn off, press the On/Off button again.
Press the oscillating button to activate or deactivate the oscillating function.
When active, the fan will turn slowly to 90° and back again.
Press the speed button to adjust the air speed between high, medium & low.
Functions:
3 | English
When the fan is running, press the timer button to select the length of time
the fan should operate for before automatically turning off. The button can be
repeatedly pressed to increase the amount of time from 0.5 to 7.5 hours.
Pressing the timer button when the fan is off will program it to turn ON after the
selected time.

English | 4
This was designed when wanting to use the effects of nature mode to fall asleep. It
will gradually decrease the speed of the fan in 30 minute increments:
Tip: If you would prefer a constant fan speed whilst sleeping, we recommend
setting the fan to NORMAL mode and selecting speed as LOW. Use the timer
function to set the fan to switch off after an elapsed time (e.g. 1 hour after going to
bed)
Nature Mode:
Designed to replicate natural and varying wind speeds:
Normal Mode:
Allows the user to manually adjust to either high, medium or low speed settings
With fan speed set to LOW: Fan will spend 6 seconds at LOW and 6 seconds at
MID power and repeat.
With fan speed set to MID: 6 seconds each at LOW, MID, HIGH, MID, LOW, MID
and repeat.
With fan speed set to HIGH - 6 seconds each at : LOW, MID, HIGH, MID and
repeat
Sleep Mode:
With fan speed set to LOW - Fan will run the same as LOW nature mode
With fan speed set to MID - Fan will spend 30-mins at MID nature mode then
switch to LOW
With fan speed set to HIGH - Fan will spend 30-mins at HIGH, 30-mins at MID
and then switch to Low.
Press the mode button to select one of three types of breeze:

5 | English
OPERATING THE FAN USING THE REMOTE CONTROL
To start using the remote control to operate the fan, remove the back
cover and insert 2x AAA batteries. Replace cover.
The remote control functions in the same way as the control panel and
should be used as such.
The effective range of the remote control is 5m from the fan and should be
directed towards the front of the fan when in use.
Press the oscillating button to activate or deactivate the oscillating function.
When active, the fan will turn slowly to 90° and back again.
Press the timer button to select the length of time the fan should operate for.
The button can be repeatedly pressed to increase the amount of time the fan is
on for, between 0.5 and 7.5 hours. When the fan is off, the timer button can be
pressed to programme the fan to turn on.
Press the mode button to select one of three types of breeze:
Press the speed button to adjust the air speed between high, medium & low.
Functions:

English | 6
Unplug from the electricity supply before cleaning.
Plastic parts should be cleaned with a soft cloth and mild soap.
Thoroughly remove soap film with dry cloth.
To avoid scratching the surface, do not use any abrasive detergents or
solvents.
CLEANING
To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of
the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior
parts.
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer
it to qualified service personnel if service is required.
1.
2.
MAINTENANCE
This marking indicates that this product should not be
disposed of with other household waste through the EU.
This is to prevent possible harm to the environment and
human wellbeing. Contact your local authority for
information regarding the collection systems available. If
possible, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of resources.
DISPOSAL

SICHERHEITSHINWEISE
SPEZIFIKATION
7 | Deutsch
Stecken Sie den Ventilator erst an den Strom an, wenn er komplett montiert wurde.
Achten Sie immer darauf, dass der Ventilator auf einer ebenen Oberfläche steht.
Ventilator ausschließlich in Innenräumen verwenden und bei nicht Gebrauch
ausstecken.
Den Ventilator nicht mit Wasser in Berührung kommen lassen. Von Badewannen,
Waschbecken, Schwimmbecken und Duschen fernhalten.
Ventilator nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen Lassen Sie den Ventilator
nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Ventilator. Verwenden
Sie nur die Stromspannung, die auf dem Etikett angegeben ist.
Luftstromgitter des Gebläses nicht abdecken.
Nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, wie Benzin oder Farbe,
verwenden. Nicht verwenden, sollten Anzeichen von Beschädigung des Kabels,
Steckers oder des Geräts bestehen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Niemals das Gerät ausstecken, wenn dieses nicht ausgeschalten wurde.
Das Kabel nicht unter dem Teppich oder Läufer verlegen, um stolpern zu
verhindern. Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Stoffen
verwenden, die eingesaugt werden könnten.
Ventilator bei nicht Gebrauch ausstecken und an einem trockenen, sicheren Ort
aufbewahren.
Spannung: 220-240 V
Frequenz: 50 Hz
Leistung: 45 W

Deutsch | 8
KONFIGURATION
Verbinden Sie die beide Basisteile miteinander. (Siehe Abb. 1)
Führen Sie das Stromkabel durch das Loch in der Mitte der Basis und
setzen Sie den Ventilator auf die Basis. (Siehe Abb. 2)
Befestigen Sie den Ventilator mit der Kunststoffmutter auf der Basis.
(Siehe Abb. 3
1.
2.
3.
Komponenten
1. Gehäuse
2. Vordere Basis
3. Hintere Basis
4. Kunststoffmutter
5. Stromkabel

BEDIENUNG DES VENTILATORS MIT DEM BEDIENFELD
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Produkt und der Steckdose. Der
Ventilator wird piepen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf dem Bedienfeld, das sich auf der
Oberseite des Ventilators befindet .
Der Ventilator wird erneut piepen.
Zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste erneut drücken.
Drücken Sie die OSC-Taste um die Drehfunktion ein- oder auszuschalten.
Wenn eingeschalten, dreht sich der Ventilator langsam um 90° und wieder zurück.
Wenn der Ventilator läuft, drücken Sie die Timer-Taste um auszuwählen wie
lange der Ventilator weiterlaufen soll, bevor er automatisch ausgeschalten wird.
Die Taste kann mehrmals gedrückt werden, um eine Zeitspanne zwischen 0,5
und 7,5 Stunden auszuwählen.
Das Drücken der Timer-Taste, wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, programmiert
den Ventilator dazu einzuschalten, nachdem die ausgewählte Zeit abgelaufen ist.
oDrücken Sie die Geschwindigkeitstaste um die Luftgeschwindigkeit zwischen
hoch, mittel und niedrig einzustellen.
Funktionen:
9 | Deutsch

Deutsch | 10
Drücken Sie die Mode-Taste um eine von drei Arten der Luftzufuhr zu wählen:
Dieser Modus wurde entwickelt, um den Natureffekt-Modus zum Einschlafen zu
nutzen. Die Geschwindigkeit des Ventilators wird in 30-Minuten-Intervallen verringert:
Der Benutzer kann manuell zwischen den Geschwindigkeitsstufen hoch, mittel und
niedrig wählen
Tipp: Wenn Sie während des Schlafens eine konstante Ventilatorgeschwindigkeit
bevorzugen, empfehlen wir, den Ventilator auf den NORMAL-Modus zu stellen und
die NIEDRIGE Geschwindigkeit zu wählen. Mithilfe der Timer-Funktion können Sie
den Ventilator so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeitspanne (z.B. 1
Stunde nach dem Zubettgehen) ausschaltet.
Naturmodus:
Konzipiert, um natürliche, unterschiedliche Windgeschwindigkeiten zu imitieren:
Normal:
Bei Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit auf NIEDRIG: Ventilator wird 6
Sekunden lang auf NIEDRIG betrieben und 6 Sekunden bei MITTLERER
Leistung, dann Wiederholung der Abfolge.
Bei Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit auf MITTEL: Jeweils 6 Sekunden
auf NIEDRIG, MITTEL, HOCH, MITTEL, NIEDRIG, MITTEL, dann Wiederholung
der Abfolge.
Bei Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit auf HOCH - jeweils 6 Sekunden
auf: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, MITTEL, dann Wiederholung des Vorgangs
Sleep-Modus:
Bei Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit auf NIEDRIG - Ventilator läuft im
NIEDRIG-Natur-Modus
Bei Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit auf MITTEL - Ventilator läuft 30
Minuten lang im MITTEL-Natur-Modus und schaltet dann auf NIEDRIGEN Modus um
Bei Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit auf HOCH - Ventilator läuft 30 Minuten
lang auf Stufe HOCH, 30 Minuten auf MITTEL, und schaltet dann auf NIEDRIG um.

11 | Deutsch
BEDIENUNG DES VENTILATORS MIT DER FERNBEDIENUNG
Um die Fernbedienung für den Ventilator zu verwenden, Deckel an der
Rückseite abnehmen und 2x AAA Batterien einlegen. Legen Sie den Deckel
auf der Rückseite wieder auf.
Die Fernbedienungsfunktionen funktionieren in der gleichen Weise wie das
Bedienfeld und sollten auf gleiche Weise verwendet werden.
Die effektive Reichweite der Fernbedienung vom Ventilator ist 5 m und sollte
bei Gebrauch in Richtung der Vorderseite des Ventilators gerichtet werden.
Drücken Sie die OSC-Taste um die Drehfunktion ein- oder auszuschalten.
Wenn eingeschalten, dreht sich der Ventilator langsam um 90° und wieder zurück.
Drücken Sie die Timer-Taste um die gewünschte Betriebsdauer des Ventila-
tors auszuwählen. Die Taste kann wiederholt gedrückt werden um die
Betriebsdauer des Ventilators von 0,5 bis zu 7,5 Stunden zu erhöhen. Wenn der
Ventilator ausgeschaltet ist, kann die Timer-Taste verwendet werden um die Zeit
bis zum Einschalten des Ventilators auszuwählen.
Drücken Sie die Mode-Taste um eine von drei Arten von Luftzufuhr zu wählen:
Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste um die Luftgeschwindigkeit zwischen
hoch, mittel und niedrig einzustellen.
Funktionen:

Deutsch | 12
Vor dem Reinigen von der Stromversorgung trennen.
Kunststoffteile sollten mit einem weichen Tuch und milder Seife gereinigt
werden. Gründlich den Seifenfilm mit einem trockenen Tuch abreiben.
Um zu vermeiden, dass die Oberfläche verkratzt wird, keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden.
REINIGUNG
Um eine ausreichende Luftzirkulation an den Motor zu gewährleisten, sollten
Öffnungen an der Rückseite des Motors frei von Staub gehalten werden.
Nehmen Sie den Ventilator nicht auseinander um den Staub zu entfernen.
Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder Innenteile
kommen lassen.
Der Ventilator erfordert nur wenig Wartung. Versuchen Sie nicht ihn
selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal,
sollte eine Wartung erforderlich sein.
1.
2.
INSTANDHALTUNG
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll durch die EU entsorgt werden sollte. Dies
dient der Vorbeugung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen
Wertstoffhof, um Informationen über die Sammelsysteme
zu erhalten. Wenn möglich, für eine nachhaltige
Wiederverwertung der Ressourcen entsorgen.
ENTSORGUNG

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES
13 | Français
Ne pas brancher le ventilateur dans une prise de courant tant qu’il n’a pas été
complètement assemblé.
S’assurer de toujours placer le ventilateur sur une surface plane.
Utiliser le ventilateur uniquement à l’intérieur et veiller à toujours le débrancher
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne jamais laisser le ventilateur entrer en contact avec de l’eau. Tenir l’appareil
éloigné des baignoires, bassins, piscines et douches.
Ne pas placer le ventilateur à proximité d’une source de chauffage.
Ne jamais laisser le ventilateur sans surveillance à proximité d’enfants.
Ne pas insérer pas les doigts ou tout autre objet dans le ventilateur.
Utiliser uniquement la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Ne pas couvrir les grilles d’admission et d’échappement et ne pas y limiter le
flux d’air.
Ne pas utiliser de substances inflammables à proximité telles que l’essence ou
la peinture.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil si le cordon, la fiche ou l’appareil présen-
tent des signes de détérioration.
Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions données dans le manuel.
Ne jamais débrancher l’appareil du secteur tant qu’il n’a pas été éteint.
Ne pas passer le cordon sous la moquette, des tapis ou des protège câbles
pour éviter quiconque de trébucher.
Ne pas utiliser le ventilateur près des rideaux ou d’autres tissus qui pourraient
être aspirés.
Débrancher le ventilateur et l’entreposer dans un endroit sec et sûr lorsqu’il
n’est pas utilisé.
Tension : 220-240 V
Fréquence : 50 Hz
Puissance : 45 W

INSTALLATION
Assemblez les deux parties du socle. (Voir fig. 1)
Passez le cordon d’alimentation à travers le trou au milieu du socle et
insérez le ventilateur dans le socle. (Voir fig. 2)
Fixez le ventilateur sur le socle en serrant l’écrou en plastique. (Voir fig. 3)
1.
2.
3.
Composants
1. Corps
2. Socle avant
3. Socle arrière
4. Écrou en plastique
5. Cordon d’alimentation
Français | 14

OPÉRER LE VENTILATEUR À L’AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE
Reliez le cordon d’alimentation à l’appareil et à une prise électrique. Le
ventilateur émet alors un bip.
Appuyez sur le bouton On/Off sur le panneau de commande situé sur le
dessus du ventilateur .
Le ventilateur émet un autre bip.
Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton On/Off.
Appuyez sur le bouton d’oscillation pour activer ou désactiver la fonction
d’oscillation. Lorsque la fonction est activée, le ventilateur tourne lentement de
90° puis revient.
Lorsque le ventilateur est en marche, appuyez sur le bouton de la minuterie
pour sélectionner la durée pendant laquelle le ventilateur doit fonctionner avant
de s’éteindre automatiquement. Le bouton peut être pressé à plusieurs reprises
pour augmenter la durée de 0,5 à 7,5 heures.
Le fait d’appuyer sur le bouton de la minuterie lorsque le ventilateur est éteint
permet de programmer la durée après laquelle le ventilateur va se mettre en
marche automatiquement.
Appuyez sur le bouton de vitesse pour régler la vitesse d’air entre élevée,
moyenne et faible.
Fonctions:
15 | Français

Français | 16
Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner l’un des trois types de brise:
Il a été conçu pour les moments où vous voulez utiliser les effets du mode nature
pour vous endormir. La vitesse du ventilateur diminue progressivement par tranche
de 30 minutes :
Conseil : Si vous préférez une vitesse constante lorsque vous dormez, nous vous
recommandons de régler le ventilateur sur le mode NORMAL et de sélectionner le
niveau de vitesse BAS. Utilisez la fonction minuterie pour programmer l’arrêt du
ventilateur après le temps écoulé (p.ex. 1 heure après le coucher)
Mode nature:
Conçu pour reproduire les vitesses naturelles et fluctuantes du vent :
Mode normal:
permet à l’utilisateur de régler la vitesse manuellement sur élevée, moyenne ou faible
Vitesse du ventilateur réglée sur BAS (LOW) : le ventilateur reste 6 secondes en
niveau de vitesse FAIBLE et 6 secondes à MOYEN, puis il recommence.
Vitesse du ventilateur réglée sur MOYEN (MID) : 6 secondes à chaque niveau de
vitesse, BAS, MOYEN, HAUT, MOYEN, BAS, MOYEN, puis il recommence.
Vitesse du ventilateur réglé sur ÉLEVÉ (HIGH) : 6 secondes à chaque niveau de
vitesse, BAS, MOYEN, HAUT ET MOYEN, puis il recommence
Mode veille :
Vitesse du ventilateur réglée sur BAS (LOW) : le mode fonctionnement est
identique au mode nature BAS
Vitesse du ventilateur réglée sur MOYEN (MID) : le ventilateur fonctionne pendant
30 minutes en mode nature MOYEN, puis passe en mode BAS
Vitesse du ventilateur réglée sur HAUT (HIGH) : le ventilateur fonctionne pendant
30 minutes en mode HAUT, 30 minutes en mode MOYEN, puis il passe en mode
BAS

17 | Français
OPÉRER LE VENTILATEUR À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Pour utiliser la télécommande afin d’opérer le ventilateur, retirez le couvercle
arrière et insérez les 2 piles AAA. Replacez le couvercle.
Les fonctions de commande à distance sont les mêmes que celles du panneau
de commande et doivent être utilisées de la même façon.
La portée effective de la télécommande est de 5 m du ventilateur. La
télécommande doit être dirigée vers l’avant du ventilateur lors de son utilisation.
Appuyez sur le bouton d’oscillation pour activer ou désactiver la fonction
d’oscillation. Lorsque la fonction est activée, le ventilateur tourne lentement de
90° puis revient.
Appuyez sur le bouton de la minuterie pour sélectionner la durée pendant
laquelle le ventilateur doit fonctionner. Le bouton peut être pressé à plusieurs
reprises pour augmenter la durée de fonctionnement du ventilateur entre 0,5 et
7,5 heures. Lorsque le ventilateur est éteint, le bouton de la minuterie peut être
pressé pour programmer la mise en marche du ventilateur.
Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner l’un des trois types de
brise.
Appuyez sur le bouton de vitesse pour régler la vitesse d’air entre élevée,
moyenne et faible.
Fonctions:

Français | 18
Débranchez le cordon du secteur avant de le nettoyer.
Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux et un
savon doux. Retirez soigneusement le film de savon avec un chiffon sec.
Pour éviter de rayer la surface, n’utilisez pas de détergents abrasifs ou de
solvants.
NETTOYAGE
Afin d’assurer une circulation d’air suffisante pour le moteur, gardez la
bouche d’aération à l’arrière du moteur exempt de poussière. Ne
démontez pas le ventilateur pour enlever la poussière.
Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide entrer dans le logement du
moteur ou des pièces intérieures.
Le ventilateur nécessite peu d’entretien. N’essayez pas de le réparer
vous-même. Apportez-le à un technicien qualifié s’il a besoin d’être réparé.
1.
2.
ENTRETIEN
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union
européenne, afin d’éviter de dégrader l’environnement et
de mettre en danger le bien-être humain. Contactez les
autorités locales pour toute information concernant les
systèmes de collecte de déchets disponibles. Si possible,
recyclez de façon responsable afin d’encourager la
réutilisation durable des ressources
MISE AU REBUT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SPECIFICHE
19 | Italiano
Non collegare il ventilatore alla corrente elettrica se non è assemblato.
Assicurarsi sempre che il ventilatore sia posizionato su una superficie piana.
Utilizzare il ventilatore solo in ambienti interni e scollegarlo sempre dalla corrente
quando non lo si usa.
Non far entrare il ventilatore a contatto con l'acqua. Tenere lontano da vasche da
bagno, lavandini, piscine e docce.
Non posizionare vicino a fonti di calore.
Non lasciare mai incustodito il ventilatore in presenza di bambini.
Non inserire le dita o altri oggetti nel ventilatore. Utilizzare solo la tensione
specificata sulla targhetta.
Non coprire le griglie d'aspirazione o di scarico né limitarvi l'afflusso d'aria.
Non utilizzare in presenza di sostanze infiammabili come benzina o vernice. Non
utilizzare se il cavo, la spina o l'apparecchio recano danni.
Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nel manuale.
Non scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica se non è stato spento.
Non porre il cavo sotto moquette, tappeti o passatoie per non inciampare.
Non azionare vicino a tende o altri tessuti che potrebbero essere risucchiati.
Scollegare il ventilatore e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro quando non lo si
utilizza.
Tensione: 220-240 V
Frequenza: 50 Hz
Potenza: 45 W