Pro Breeze PB-F05 User manual

20” Chrome Floor Fan | Model PB-F05
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SAFETY GUIDELINES
SPECIFICATION
1 | English
Do not plug the fan into a power socket until it has been completely assembled.
Always ensure the fan is placed on a flat surface.
Use fan indoors only and always unplug the fan when not in use.
Never allow the fan to come into contact with water. Keep away from bathtubs,
basins, swimming pools and showers.
Do not place the fan near a heating source.
Never leave the fan unattended around children or pets.
Do not insert fingers or any other objects into the fan.
Use only on the voltage specified on the rating label.
Do not cover or restrict airflow to the inlet or exhaust grills.
Do not operate around flammable substances such as gasoline or paint.
Never operate if there are signs of damage to the cord, plug or appliance.
Use this appliance only as described in the manual.
Never unplug the unit from the mains until it has been switched off.
Do not run the cord under carpeting, rugs or runners to avoid it being tripped over.
Do not operate the fan near curtains or any other fabrics that could be sucked in.
Unplug the fan and store in a dry, safe place when not in use.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Voltage: 220-240V
Frequency: 50 Hz
Power: 120W
Size: 570(L) x 195(W) x 590(H) mm
Weight: 5.23kg
-
-
-
-
-
20" Chrome 3 Speed Floor Fan

FEATURES
SET-UP
English | 2
Remove contents from the box.
Attach the bottom part of the stand to the
two metals arms by pushing both metal
buttons inwards and sliding both parts
together until the buttons click into place.
Place fan on a flat level floor.
Adjust fan to the desired angle. It may be
necessary to tighten the nuts on either
side of the fan to secure the position.
Connect the fan to a power outlet.
Turn the fan On.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fan Blades
Safety Grill
On/Off & Speed
Controls
Rubber Feet
Stand
Motor
Cord Storage Hooks
Power Cord & Plug
Safety Screw
Secure Clips (5)
Carry Handle
Adjusting Nuts
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
49
10
5
12
3
11
6
8
7
Warning: Do not move or adjust the
angle of the fan while it is on.

3 | English
0123
Use the controls at the back of the fan
to control the speed and turn the fan On
and Off:
ON/OFF AND SPEED CONTROL
- Off
- Low Power
- Medium Power
- High Power
0
1
2
3
ANGLE ADJUSTMENT
To make adjustments to the angle of the fan,
switch it off and adjust it to the desired angle
using minimal force.
If the fan doesn’t adjust using minimal force,
slightly loosen the adjusting nuts at the side
of the fan by turning it anti-clockwise. Adjust
the fan to the desired angle and tighten again
by turning the nut clockwise.
Adjusting Nut

English | 4
This marking indicates that this product should not be
disposed of with other household waste through the EU.
This is to prevent possible harm to the environment and
human wellbeing. Contact your local authority for
information regarding the collection systems available. If
possible, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of resources.
DISPOSAL
Warning: Always unplug your fan before cleaning, assembling or disassembling.
CLEANING
Turn off and unplug the fan from the power.
Unclip the secure clips around the rim of the safety grill.
Unscrew the safety screw at the bottom of the safety grill.
Slide the top half of the safety grill upward to release it.
Use a duster or soft dry cloth to remove any dust on the fan blades and
safety grill.
Replace the top half of the safety grill, safety screw and clips before using
the fan again.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

5 | Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
SPEZIFIKATION
Spannung: 220-240 V
Frequenz: 50 Hz
Leistung: 120 W
Größe: 570(L) x 195(W) x 590(H) mm
Gewicht: 5.23kg
-
-
-
-
-
Bodenventilator, 3 Stufen, 51 cm, Chrom
Stecken Sie den Ventilator erst an den Strom an, wenn er komplett montiert wurde.
Achten Sie immer darauf, dass der Ventilator auf einer ebenen Oberfläche steht.
Ventilator ausschließlich in Innenräumen verwenden und bei nicht Gebrauch
ausstecken.
Den Ventilator nicht mit Wasser in Berührung kommen lassen. Von Badewannen,
Waschbecken, Schwimmbecken und Duschen fernhalten.
Ventilator nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen.
Lassen Sie den Ventilator nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Ventilator.
Verwenden Sie nur die Stromspannung, die auf dem Etikett angegeben ist.
Luftstromgitter des Gebläses nicht abdecken.
Nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, wie Benzin oder Farbe,
verwenden.
Nicht verwenden, sollten Anzeichen von Beschädigung des Kabels, Steckers oder
des Geräts bestehen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Niemals das Gerät ausstecken, wenn dieses nicht ausgeschalten wurde.
Das Kabel nicht unter dem Teppich oder Läufer verlegen, um stolpern zu verhindern.
Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Stoffen verwenden, die
eingesaugt werden könnten.
Ventilator bei nicht Gebrauch ausstecken und an einem trockenen, sicheren Ort
aufbewahren.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Deutsch | 6
MERKMALE
AUFSTELLEN
Aus der Verpackung nehmen.
Den unteren Teil des Standfußes an den
beiden Metallarmen befestigen, dafür die
beiden Metallknöpfe nach innen drücken
und die Teile ineinander schieben, bis die
Knöpfe einrasten.
Den Ventilator auf ebenem Boden
aufstellen.
Den Winkel wie gewünscht ausrichten.
Eventuell müssen die Muttern an beiden
Seiten des Ventilators angezogen
werden, um die Position zu fixieren.
Den Ventilator an eine Steckdose
anschließen.
Ventilator einschalten.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ventilatorschaufeln
Schutzkorb
Ein/Aus & Betriebsstufe
Gummifüße
Standfuß
Motor
Kabelaufwicklung
Netzkabel & -stecker
Sicherheitsschraube
Sicherheitsklemmen (5)
Tragegriff
Stellmuttern
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
49
10
5
12
3
11
6
8
7
Warnhinweis: Standort oder Neigungswinkel des Ventilators dürfen nur in
ausgeschaltetem Zustand verändert werden.

7 | Deutsch
0123
Schalter für das Einstellen der Dreh-
geschwindigkeit beziehungsweise Ein-
und Ausschalten an der Rückseite:
EIN/AUS UND BETRIEBSSTUFE
0 – Aus
1 – Niedrige Geschwindigkeit
2 – Mittlere Geschwindigkeit
3 – Hohe Geschwindigkeit
NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN
Für die Einstellung des Neigungswinkels den
Ventilator ausschalten und mit minimalem
Kraftaufwand in die gewünschte Neigung
bringen.
Lässt sich die Neigung nicht mit minimalem
Kraftaufwand einstellen, die Stellmuttern an
den Seiten des Ventilators durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn etwas lockern. Den
Ventilator in den gewünschten Neigungswin-
kel bringen und durch Anziehen der Muttern
im Uhrzeigersinn fixieren.
Stellmutter

Deutsch | 8
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll durch die EU entsorgt werden sollte. Dies
dient der Vorbeugung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen
Wertstoffhof, um Informationen über die Sammelsysteme
zu erhalten. Wenn möglich, für eine nachhaltige
Wiederverwertung der Ressourcen entsorgen.
ENTSORGUNG
Warnhinweis: Vor dem Reinigen, Montieren oder Zerlegen des Ventilators immer
den Netzstecker ziehen.
REINIGUNG
Den Ventilator ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Die Sicherheitsklemmen am Rand des Schutzkorbs abnehmen.
Die Sicherheitsschraube unten am Schutzkorb lösen.
Die obere Hälfte des Schutzkorbs nach oben schieben und abnehmen.
Mit einem Staubwedel oder weichen, trockenen Tuch Staub von den
Ventilatorschaufeln und dem Schutzkorb entfernen.
Die obere Hälfte des Schutzkorbs, Sicherheitsschraube und -clips wieder
anbringen, bevor der Ventilator erneut verwendet wird.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

9 | Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES
Ne pas brancher le ventilateur dans une prise de courant tant qu’il n’a pas été
complètement assemblé.
S’assurer de toujours placer le ventilateur sur une surface plane.
Utiliser le ventilateur uniquement à l’intérieur et veiller à toujours le débrancher
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne jamais laisser le ventilateur entrer en contact avec de l’eau. Tenir l’appareil éloigné
des baignoires, bassins, piscines et douches.
Ne pas placer le ventilateur à proximité d’une source de chauffage.
Ne jamais laisser le ventilateur sans surveillance à proximité d’enfants.
Ne pas insérer pas les doigts ou tout autre objet dans le ventilateur.
Utiliser uniquement la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Ne pas couvrir les grilles d’admission et d’échappement et ne pas y limiter le flux d’air.
Ne pas utiliser de substances inflammables à proximité telles que l’essence ou la
peinture.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil si le cordon, la fiche ou l’appareil présentent des
signes de détérioration.
Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions données dans le manuel.
Ne jamais débrancher l’appareil du secteur tant qu’il n’a pas été éteint.
Ne pas passer le cordon sous la moquette, des tapis ou des protège câbles pour
éviter quiconque de trébucher.
Ne pas utiliser le ventilateur près des rideaux ou d’autres tissus qui pourraient être
aspirés.
Débrancher le ventilateur et l’entreposer dans un endroit sec et sûr lorsqu’il n’est pas
utilisé.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tension : 220-240V
Fréquence : 50 Hz
Puissance : 120W
Taille : 570(L) x 195(W) x 590(H) mm
Poids : 5.23kg
-
-
-
-
-
Ventilateur de sol chromé 3 vitesses 51 cm

Français | 10
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
MONTAGE
Sortez le contenu de la boîte.
Attachez la partie inférieure du support
aux deux bras métalliques en enfonçant
les deux boutons métalliques et en faisant
coulisser les deux parties l’une vers
l’autre jusqu’à ce que les boutons
s’enclenchent en place.
Placez le ventilateur sur un sol plat et
horizontal.
Ajustez le ventilateur selon l’angle voulu. Il
peut être nécessaire de serrer les écrous
des deux côtés du ventilateur pour
sécuriser la position.
Branchez le ventilateur à une prise de
courant.
Allumez le ventilateur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pales de ventilateur
Grille de sécurité
Commandes
marche/arrêt et vitesse
Pieds en caoutchouc
Support
Moteur
Crochet de rangement
pour le cordon
Cordon d’alimentation
et fiche
Vis de sûreté
Attaches de fixation (5)
Poignée de transport
Écrous de réglage
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
49
10
5
12
3
11
6
8
7
Attention : Ne bougez pas le ventilateur et ne modifiez pas l’angle
lorsque l’appareil est allumé.

11 | Français
0123
Utilisez les commandes situées à l’arrière du
ventilateur pour régler la vitesse ainsi que
pour allumer et éteindre le ventilateur :
COMMANDES MARCHE/ARRÊT ET VITESSE
0 - Arrêt
1 - Puissance basse
2 - Puissance moyenne
3 - Puissance élevée
RÉGLAGE DE L’ANGLE
Pour régler l’angle du ventilateur, éteignez
l’appareil et ajustez doucement la position
selon l’angle désiré.
Si vous n’arrivez pas à ajuster le ventilateur
sans forcer, desserrez légèrement les écrous
de réglage sur le côté du ventilateur en les
faisant tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Ajustez le ventilateur
selon l’angle voulu et resserrez à nouveau en
faisant tourner les écrous dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Réglage de l'écrou

Français | 12
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union
européenne, afin d’éviter de dégrader l’environnement et
de mettre en danger le bien-être humain. Contactez les
autorités locales pour toute information concernant les
systèmes de collecte de déchets disponibles. Si possible,
recyclez de façon responsable afin d’encourager la
réutilisation durable des ressources
MISE AU REBUT
Attention : Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer, le monter ou le
démonter.
NETTOYAGE
Éteignez le ventilateur et débranchez-le de la prise de courant.
Détachez les attaches de fixation autour du bord de la grille de sécurité.
Dévissez la vis de sûreté au bas de la grille de sécurité.
Faites glisser la moitié supérieure de la grille de sécurité vers le haut pour la
dégager.
Utilisez un plumeau ou un chiffon sec pour enlever la poussière des pales du
ventilateur et de la grille de sécurité.
Replacez la moitié supérieure de la grille de sécurité, la vis de sûreté et les
attaches avant de réutiliser le ventilateur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

13 | Italiano
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SPECIFICHE
Non collegare il ventilatore alla corrente elettrica se non è assemblato.
Assicurarsi sempre che il ventilatore sia posizionato su una superficie piana.
Utilizzare il ventilatore solo in ambienti interni e scollegarlo sempre dalla corrente
quando non lo si usa.
Non far entrare il ventilatore a contatto con l'acqua. Tenere lontano da vasche da
bagno, lavandini, piscine e docce.
Non posizionare vicino a fonti di calore.
Non lasciare mai incustodito il ventilatore in presenza di bambini.
Non inserire le dita o altri oggetti nel ventilatore.
Utilizzare solo la tensione specificata sulla targhetta.
Non coprire le griglie d'aspirazione o di scarico né limitarvi l'afflusso d'aria.
Non utilizzare in presenza di sostanze infiammabili come benzina o vernice.
Non utilizzare se il cavo, la spina o l'apparecchio recano danni.
Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nel manuale.
Non scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica se non è stato spento.
Non porre il cavo sotto moquette, tappeti o passatoie per non inciampare.
Non azionare vicino a tende o altri tessuti che potrebbero essere risucchiati.
Scollegare il ventilatore e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro quando non lo si
utilizza.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tensione: 220-240V
Frequenza: 50 Hz
Potenza: 120W
Dimensione: 570(L) x 195(W) x 590(H) mm
Peso: 5.23kg
-
-
-
-
-
Ventilatore cromato da 51 cm a 3 velocità

Italiano | 14
CARATTERISTICHE
MONTAGGIO
Rimuovere il contenuto dalla scatola.
Attaccare la parte inferiore del supporto ai
due bracci in metallo, spingendo in dentro
entrambi i pulsanti in metallo e facendo
scivolare entrambe le parti insieme finché
i pulsanti non scattano in posizione.
Posizionare il ventilatore su un ripiano.
Regolare il ventilatore nell’inclinazione
desiderata. Può essere necessario
stringere i dadi su entrambi i lati del
ventilatore per fissarlo in posizione.
Collegare il ventilatore a una presa di
alimentazione.
Accendere il ventilatore.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ventole
Griglia di sicurezza
Controlli On/Off e
velocità
Piedini in gomma
Supporto
Motore
Ganci per riporre il cavo
Cavo e presa di alimen-
tazione
Vite di sicurezza
Pinze di fissaggio (5)
Maniglia per il trasporto
Dadi regolabili
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
49
10
5
12
3
11
6
8
7
Avvertenza: non spostare o regolare l’angolazione del ventilatore quando è
acceso.

15 | Italiano
0123
Utilizzare i controlli sul retro del ventila-
tore per controllare la velocità e per
accendere o spegnere il ventilatore:
CONTROLLI ON/OFF E VELOCITÀ
0 - Off
1 - Velocità bassa
2 - Velocità media
3 - Velocità alta
REGOLARE L’ANGOLAZIONE
Per regolare l’angolazione del ventilatore,
spegnere e regolare all’angolazione desider-
ata, usando poca forza.
Se non si riesce a regolare il ventilatore
usando poca forza, allentare leggermente i
dadi sul lato del ventilatore, ruotandoli in
senso antiorario. Regolare il ventilatore
all’angolazione desiderata e stringere
nuovamente i dadi ruotandoli in senso orario.
Regolazione del dado

Italiano | 16
Questo marchio indica che nell'UE il prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici allo scopo di
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute.
Contattare le autorità locali per ottenere informazioni sui
sistemi di raccolta disponibili. Se possibile, riciclare il
prodotto in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse.
SMALTIMENTO
Avvertenza: scollegare sempre il ventilatore prima di pulirlo, montarlo e smontarlo.
PULIZIA
Spegnere e scollegare il ventilatore dalla presa a muro.
Sganciare le pinze di fissaggio in prossimità del bordo della griglia di
sicurezza.
Svitare la vite di sicurezza alla base della griglia di sicurezza.
Far scivolare l’estremità superiore della griglia di sicurezza verso l'altro per
sbloccarla.
Utilizzare uno spolverino o un panno morbido e asciutto per rimuovere la
polvere dalle ventole e dalla griglia di sicurezza.
Riposizionare la metà superiore della griglia di sicurezza, la vite di sicurezza
e le pinze prima di riutilizzare il ventilatore.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

17 | Español
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
ESPECIFICACIÓN
No conecte el ventilador a una toma de corriente hasta que esté completamente
montado.
Asegúrese siempre de que el ventilador esté colocado sobre una superficie plana.
Solo utilice el ventilador en interiores y desenchúfelo siempre que no esté en uso.
Nunca permita que el ventilador entre en contacto con agua. Manténgalo alejado de
bañeras, lavabos, piscinas y duchas.
No coloque el ventilador cerca de una fuente de calor.
Nunca deje el ventilador desatendido cerca de niños.
No introduzca dedos u objetos en el ventilador.
Solo utilice con la tensión especificada en la etiqueta de clasificación.
No cubra ni limite el flujo de aire de las rejillas de entrada o de escape.
No lo utilice cerca de sustancias inflamables, como gasolina o pintura.
Nunca lo utilice si hay signos de daños en el cable, enchufe o aparato.
Utilice este aparato solo como se describe en el manual.
Nunca desconecte el aparato de la red hasta que se haya apagado.
No coloque el cable por debajo de alfombras o tapetes para evitar tropezarse con él.
No utilice el ventilador cerca de cortinas o cualquier otro tejido que pueda ser
absorbido.
Desconecte el ventilador y guárdelo en un lugar seguro y seco cuando no esté en
uso.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Voltaje: 220-240V
Frecuencia: 50 Hz
Potencia: 120W
Tamaño: 570(L) x 195(W) x 590(H) mm
Peso: 5.23kg
-
-
-
-
-
Ventilador de suelo de 3 velocidades cromado de 51 cm

Español | 18
CARACTERÍSTICAS
CONFIGURACIÓN
Extraiga el contenido de la caja.
Acople la parte inferior del soporte a los
dos brazos metálicos presionando los
botones metálicos hacia dentro y deslizan-
do ambas partes, juntándolas, hasta que
los botones hagan clic en su posición.
Coloque el ventilador sobre una superficie
plano y nivelado.
Ajuste el ventilador en el ángulo deseado.
Podría ser necesario apretar las tuercas a
ambos lados del ventilador para fijar la
posición.
Conecte el ventilador a una toma de
alimentación.
Encienda el ventilador.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Hojas de ventilación
Rejilla de seguridad
Controles de encen-
dido/apagado y velocidad
Base de goma
Soporte
Motor
Ganchos para recoger el
cable
Cable de alimentación y
clavija
Tornillo de seguridad
Clips de fijación (5)
Asa de transporte
Tuercas de ajuste
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
49
10
5
12
3
11
6
8
7
Advertencia: No mueva ni ajuste el ángulo del ventilador mientras esté encendido.

19 | Español
0123
Use los controles en la parte posterior
del ventilador para controlar la velocidad
y encender o apagar el ventilador:
CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO Y VELOCIDAD
0 - Apagado
1 - Potencia baja
2 - Potencia media
3 - Potencia alta
AJUSTE DEL ÁNGULO
Para hacer ajustes en el ángulo del
ventilador, apáguelo y ajústelo según el
ángulo deseado usando una fuerza mínima.
Si el ventilador no se ajusta usando una
fuerza mínima, afloje ligeramente las tuercas
de ajuste en el lateral del ventilador
girándolas en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Ajuste el ventilador al ángulo
deseado y apriete de nuevo las tuercas
girando en el sentido de las agujas del reloj.
Tuerca de ajuste