probst KKV 8/14 User manual

5310.0061
V1
DE/GB/FR
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Kabelkanal-Versetzzange
Cable Channel Clamp
Pince pour caniveaux
KKV 8/14

Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht
eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine
Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der
EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir
Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht
durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.
Please note that the product may not be used / put into operation without these operating
instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your national
language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU / EFTA we will
send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be pleased to provide
you with an offer for an operating manual in the national language if the translation cannot be
organised by the dealer/importer.

5310.0061
V1
DE
Betriebsanleitung
Original Betriebsanleitung
Kabelkanal-Versetzzange
KKV 8/14

Betriebsanleitung
KKV 8/14
Inhalt
2 / 15
V1
DE
1Inhalt
1Inhalt .................................................................................................................................... 2
2Konformität........................................................................................................................... 3
3Allgemeines........................................................................................................................... 4
3.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz.................................................................................................. 4
3.2 Übersicht und Aufbau .............................................................................................................. 5
3.3 Technische Daten.................................................................................................................... 5
4Sicherheit .............................................................................................................................. 6
4.1 Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 6
4.2 Begriffsdefinitionen ................................................................................................................. 6
4.3 Definition Fachpersonal / Sachkundiger .................................................................................... 6
4.4 Sicherheitskennzeichnung........................................................................................................ 7
4.5 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen.......................................................................................... 8
4.6 Schutzausrüstung.................................................................................................................... 8
4.7 Unfallschutz............................................................................................................................ 8
4.8 Funktions- und Sichtprüfung .................................................................................................... 8
4.8.1 Allgemein ............................................................................................................................. 8
4.9 Sicherheit im Betrieb ............................................................................................................... 9
4.9.1 Allgemein ............................................................................................................................. 9
4.10 Bagger und andere Trägergeräte ............................................................................................. 9
5Installation.......................................................................................................................... 10
5.1 Mechanischer Anbau ............................................................................................................. 10
5.1.1 Einhängeöse....................................................................................................................... 10
5.2 Transport –und Arbeitsposition ............................................................................................. 10
6Einstellarbeiten ................................................................................................................... 11
6.1 Handgriffverstellung .............................................................................................................. 11
7Bedienung ........................................................................................................................... 12
8Wartung und Pflege ............................................................................................................ 13
8.1 Wartung ............................................................................................................................... 13
8.2 Störungsbeseitigung.............................................................................................................. 14
8.3 Reparaturen ......................................................................................................................... 14
8.4 Prüfungspflicht...................................................................................................................... 14
8.5 Hinweis zum Typenschild....................................................................................................... 15
8.6 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten........................................................ 15

Betriebsanleitung
KKV 8/14
Konformität
3 / 15
V1
DE
Pos: 1.1/ 02K onformitätserkl ärung/Ü_Konformit ätserklärung @ 0\mod10_ 1.docx@ 5 172@ @ 1
2Konformität
Konformitätserklärung
Bezeichnung:
Typ:
Bestell-Nr.:
Kabelkanal-Versetzzange
KKV 8/14
5310.0061
Hersteller:
Probst GreiftechnikVerlegesysteme GmbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 6
D-71729 Erdmannhausen
[email protected] www.probst.eu
Einschlägige Bestimmungen, denen die Maschine entspricht.
2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)
Fundstellen der harmonisierten Normen
EN ISO 12100-1 (ISO 12100-1)
Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze.
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodik.
EN ISO 12100-2 (ISO 12100-2)
Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze.
Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen.
DIN EN ISO 13857
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen u.
unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008).
DIN EN 349 (ISO 13854)
Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen.
Pos: 1.3 /02 Konformität serklärung/MRL_9 8/37/EG (gültig bis 29. 12.09) @ 0\mod39 _1.doc @ 5186 @
Dokumentationsbevollmächtigter:
Name: J. Holderied
Anschrift: Probst GreiftechnikVerlegesysteme GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; D-71729 Erdmannhausen
Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner:
Erdmannhausen, 09.03.2011..........................................................................
(M. Probst, Geschäftsführer)
Pos: 2/=== ========= ============ ======= @0\ mod8_1.docx @ 5158 @ @ 1

Betriebsanleitung
KKV 8/14
Allgemeines
4 / 15
V1
DE
Pos: 3/ 03 Allgemeines /01 Bestimmungsge mäßer Einsatz/01 Besti mmungsgemäß erEi nsatz( Pflicht-Mo dule) /x_KÜ_ Allge meines @ 0\mod14_1. docx @ 6408 @ 1 @ 1
3Allgemeines
3.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Pos: 5/ 99 gerätespez. Mo dule/PG3 Galabau/ KKV 8/14 (5310006 1)/1_Bestgem. Einsa tz_KKV 8/14 (53100 061)@ 3\mod_129 9146118878_1.d ocx @ 33032 @ @ 1
Das Gerät (KKV 8/14) darf ausschließlich zum Greifen, Transportieren und Versetzen von Kabelkanälen der
Klasse I-IF verwendet werden!
Das Gerät (KKV 8/14) ist mit einem Handtragegriff und mit einer Einhängeöse ausgerüstet und kann daher auch an
einemn Hebezeug/Trägergerät wie Bagger, Ladekran und der gleichen befestigt werden.
Dieses Gerät ist serienmäßig mit
folgenden Elementen ausgerüstet:
●Einhängeöse für Kranhaken
●Tragegriff (für 2-Mann-Bedienung) um 90° drehbar
●austauschbare Greifelemente (Gummimetallschienen)
●Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz
unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden
gesetzlichen Bestimmungen u. den der Konformitätserklärung verwendet werden.
●Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten!
●Die am Einsatzort gültigen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallvorschriften müssen zusätzlich
eingehalten werden.
Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern, dass:
●das Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, sich im ordnungsgemäßen Zustand befindet und
die zu hebenden Lasten für das Heben geeignet sind.
In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung.
Pos: 7 /03 Allgemein es/01 Besti mmungsgemäßer Ein satz/01 Bestim mungsgemäßer Ei nsatz( Pflicht-M odule) / neu_Arb eiten nur im Bo dennahem Bereich ( allgem.) @ 3\ mod_1238665469 838_1.docx @ 2 2021 @ @ 1
ACHTUNG: Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen.
os: 8 /03 Allgemeines/ 01B estimmungsgem äßer Einsatz/01 Bestim mungsgemäßer Eins atz (Pflicht-M odule) / neu_Nur Steine mit p arall u. ebene Flächen (für Gr eifgeräte) @ 3\mo d_129846571101 7_1.docx @ 32991 @ @ 1
Es dürfen nur Steinelemente mit parallelen und ebenen Greifflächen gegriffen werden!
Ansonsten besteht Abrutschgefahr!
Pos: 9 /03 Allgemein es/01 Besti mmungsgemäßer Ein satz/01 Bestim mungsgemäßer Ei nsatz( Pflicht-M odule) / neu_Ver bot_NICHT ERL AUBTE TÄTIG KEITEN (für Greifg eräte) @ 3\ mod_1238665996 464_1.docx @ 220 35 @ @ 1
NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN:
Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen
gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!!
Die Tragfähigkeit und Nennweiten/Greifbereiche des Gerätes dürfen nicht überschritten werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt:
●Transport von Menschen und Tieren.
●Transport von Baustoffpaketen, Gegenständen und Materialien, die
nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
●Das Anhängen von Lasten mit Seilen, Ketten o.ä. an das Gerät.
●Greifen von Greifgütern mit Verpackungsfolie, da dabei
Abgleitgefahr besteht.
●Greifen und Transportieren von konischen und runden
Greifgütern, da dabei Abgleitgefahr besteht. (Abbildung rechts)
●(Steinlagen, die „Füße“, Bäuche“ oder blinde Abstandshalter“
haben.)

Betriebsanleitung
KKV 8/14
Allgemeines
5 / 15
V1
DE
Pos: 10 /========== ============ ========= @ 0\mod8_1.doc x@ 5158 @ @ 1
Pos: 11 /03 Allgemein es/02Ü bersicht und Auf bau/Ü_Übersicht und A ufbau @ 0\mod2 9_1.docx @ 6450 @ 2 @ 1
3.2 Übersicht und Aufbau
Pos: 12 /99g erätesp ez.M odule/PG3 Galabau/K KV 8/14 (531000 61)/2_KKV 8/14_Auf bau( 53100061) @ 3\ mod_1299149235 677_1.docx @ 33064 @ @ 1
Abb.1
1
Einhängeöse für
Kranhaken
2
Handgriff
3
Steckbolzen
4
Klappspint
5
Arretierungshaken
6
Gummigreifbacken
3.3 Technische Daten
Pos: 14 /99g erätespez. Mo dule/PG3 Galabau/KKV 8/1 4( 53100061)/3_Tec hnD aten_KKV 8/14 (531 00061) @ 3\mod_1299 148740428_1.doc x@ 3 3048@ @1
Typ
Greifbereich W
Backenlänge L
Tragfähigkeit
Eigengewicht
KKV 8/14
80-140 mm
270 mm
100 kg
12 kg
Pos: 15 /========== ============ ========= @ 0\mod8_1.doc x@ 5158 @ @ 1

Betriebsanleitung
KKV 8/14
Sicherheit
6 / 15
V1
DE
Pos: 16.1 /04 Sicherheitsb estimmungen/KÜ _Sicherheit @ 0\ mod11_1.docx @ 54 52@ 1 @ 1
4Sicherheit
Pos: 16.2 /03 Allgem eines/03 Techn. Daten+S ymbol-/Aufkl eberübersicht/Sich erheitshinweise+B egriffsdef. (allg.)+.+De f.F achper. @ 0\mod 392_1.docx @ 6478 @ @ 1
4.1 Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge.
Gefährliche Situation!
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder
Sachschäden die Folge sein.
Verbot!
Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder
Sachschäden die Folge.
4.2 Begriffsdefinitionen
Greifbereich:
●gibt die minimalen und maximalen Produktabmaße des Greifgutes an, welche mit
diesem Gerät greifbar sind.
Greifgut (Greifgüter):
●ist das Produkt, welches gegriffen bzw. transportiert wird.
Öffnungsweite:
●setzt sich aus dem Greifbereich und dem Einfahrmaß zusammen.
Greifbereich + Einfahrmaß = Öffnungsbereich
Eintauchtiefe:
●entspricht der maximalen Greifhöhe von Greifgütern, bedingt durch die Höhe der
Greifarme des Gerätes.
Gerät:
●ist die Bezeichnung für das Greifgerät.
Produktmaß:
●sind die Abmessungen des Greifgutes (z.B. Länge, Breite, Höhe eines Produktes).
Eigengewicht:
●ist das Leergewicht (ohne Greifgut) des Gerätes.
Tragfähigkeit:
●gibt die höchstzulässige Belastung des Gerätes (Anheben von Greifgütern) an.
4.3 Definition Fachpersonal / Sachkundiger
Installations, -Wartungs, - und Reparaturarbeiten an diesem Gerät darf nur von Fachpersonal oder Sachkundigen
durchgeführt werden!
Fachpersonal oder Sachkundige müssen für die folgenden Bereichen, soweit es für
dieses Gerät zutrifft, die notwendigen beruflichen Kenntnisse besitzen:
●für Mechanik
●für Hydraulik
●für Pneumatik
●für Elektrik