probst FLIEGUAN-HANDY FXH-25 User manual

5850.0001
V3
DE / GB / FR / NL / IT / PT
FLIEGUAN
-
HANDY FXH
-
25
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Bedrijfshandleiding
Istruzioni d’uso
Instruções de Operação

5850.0001
V3
DE
Betriebsanleitung
Original Betriebsanleitung
Vakuum-Handverlegegerät
FLIEGUAN-HANDY FXH-25

Sicherheit
2 / 11
5850.0001
V3
DE
Inhalt
1Sicherheit................................................................................................................................................................ 3
1.1 Sicherheitshinweise........................................................................................................................................ 3
1.2 Sicherheitskennzeichnung ............................................................................................................................. 3
1.3 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................................................. 3
1.4 Schutzausrüstung...........................................................................................................................................4
1.5 Unfallschutz ....................................................................................................................................................4
1.6 Sicherheit im Betrieb ......................................................................................................................................4
1.6.1 Eigenmächtige Umbauten.........................................................................................................................4
2Allgemeines............................................................................................................................................................ 5
2.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz ...................................................................................................................... 5
2.2 Übersicht und Aufbau .................................................................................................................................... 7
3Installation.............................................................................................................................................................. 8
4Bedienung............................................................................................................................................................... 9
4.1 Allgemein ........................................................................................................................................................9
4.2 Lasten heben ..................................................................................................................................................9
4.3 Lasten ablegen................................................................................................................................................9
5Wartung und Pflege...............................................................................................................................................11
5.1 Filtersieb vom Vakuumerzeuger reinigen .................................................................................................... 11
5.2 Saugplatte...................................................................................................................................................... 11
5.3 Dichtheitsprüfung.......................................................................................................................................... 11
5.4 Jährliche Prüfung........................................................................................................................................... 11
5.5 Hinweis zum Typenschild .............................................................................................................................. 11
5.6 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten......................................................................... 11

Sicherheit
3 / 11
5850.0001
V3
DE
1Sicherheit
1.1 Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge.
Gefährliche Situation!
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder
Sachschäden die Folge sein.
Verbot!
Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder
Sachschäden die Folge.
Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
1.2 Sicherheitskennzeichnung
VERBOTSZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Nur für Nass-/ Trockensauger geeignet!
Nicht für reine Trockensauger geeignet!
2904.0700
90 x 60 mm
GEBOTSZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den
Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben.
2904.0665
2904.0666
30 mm
50 mm
1.3 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen
●Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und
verstanden haben.
●Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür
beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden.
●Es dürfen nur Geräte mit Handgriffen manuell geführt werden.

Sicherheit
4 / 11
5850.0001
V3
DE
1.4 Schutzausrüstung
Die Schutzausrüstung besteht gemäß den
sicherheitstechnischen Anforderungen aus:
●Schutzkleidung
●Schutzhandschuhe
●Sicherheitsschuhe
1.5 Unfallschutz
●Arbeitsbereich für unbefugte Personen, insbesondere Kinder, weiträumig absichern.
●Vorsicht bei Gewitter!
●Arbeitsbereich ausreichend beleuchten.
●Vorsicht bei nassen, angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen.
●Das Arbeiten mit dem Gerät bei Witterungsverhältnissen unter 3 °C (37,5 °F) ist verboten!
Es besteht die Gefahr des Abrutschens der Greifgüter bedingt durch Nässe oder Vereisung.
1.6 Sicherheit im Betrieb
1.6.1 Eigenmächtige Umbauten
Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen
gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!

Allgemeines
5 / 11
5850.0001
V3
DE
2Allgemeines
2.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
●Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz
unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden
gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden.
●Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten!
●Die am Einsatzort gültigen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallvorschriften müssen zusätzlich eingehalten
werden.
Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern, dass:
●das Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, sich im ordnungsgemäßen Zustand befindet und die
zu hebenden Lasten für das Heben geeignet sind.
In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung.
Das Gerät (FLIEGUAN FXH-25) ist speziell geeignet zum Ansaugen und anschließendem Anheben, Versetzen und Verlegen
von Fliesen, sowie Naturstein-, Beton- und Marmorplatten. Die Vakuumerzeugung erfolgt durch den Anschluss an einen
entsprechenden Vakuumerzeuger (z.B. Industriestaubsauger), welcher einen Unterdruck von mindestens -0,15 bar
erzeugt.
Optionales Zubehör
•Funkfernsteuerung FXS-25-FFS
•Funkfernsteuerung zum schnellen Ein- und Ausschalten des Vakuumerzeugers
direkt am FXH-25 (über Mini-Sender).
Funk-Steckdose
Mini-Sender
•Die Funkfernsteuerung besteht aus einer Funk-Steckdose und einem Mini-Sender. Der Mini-Sender
kann mit doppelseitigem Klebeband auf die Saugplatte des FXH-25 aufgeklebt werden.
•Die Funk-Steckdose wird zwischen Vakuumerzeuger (z.B. Industriestaubsauger) und
Netzsteckdose eingesteckt. Der Vakuumerzeuger kann damit über die Funk-Fernsteuerung bei
Nichtgebrauch ausgeschaltet werden (Schont Ressourcen und minimiert Geräuschemissionen).
•Beim Betrieb außerhalb von Deutschland wird eventuell ein Adapter für die Netz-Steckdose
benötigt.

Allgemeines
6 / 11
5850.0001
V3
DE
Die maximale Tragfähigkeit beträgt 25 kg, wenn das Gerät horizontal gehalten wird.
Wird das Gerät schräg oder vertikal gehalten, beträgt die maximale Tragfähigkeit 12,5 kg.
Die maximale Tragfähigkeit darf auf keinen Fall überschritten werden! Die Last könnte sich loslösen und
herabfallen. Verletzungsgefahr!
Das Gerät (FLIEGUAN FXH-25) darf NUR mit Nass-/Trockensaugern betrieben werden!
Das Gerät darf NICHT mit reinen Trockensaugern betrieben werden.
Ansonsten kann der Sauger überhitzen und ausfallen. Angesaugte Fliese oder Steinplatte wird herabfallen.
➔Verletzungsgefahr!
Vorsicht bei Saugern mit Abklopffunktion! Wenn der Sauger nur einen Filter hat, kann bei der
automatischen Filterreinigung die Last abfallen, da zur Reinigung (Abklopfen) das Gebläse abgeschaltet
wird. ➔Verletzungsgefahr!
Bei Saugern mit zwei Filtern besteht keine Gefahr.
Bei Unsicherheit, ob Ihr Sauger über diese Funktion verfügt, fragen Sie beim Hersteller des Sauggerätes
nach.
●Die Last (Steinplatte, Fliese usw.) welche angesaugt und
transportiert werden soll, muss genügend Eigenstabilität
aufweisen, da ansonsten Bruchgefahr beim Anheben
besteht!
●Lasten dürfen sich beim Anheben keinesfalls durchbiegen –
darauf ist besonders bei dünnen und großformatigen Lasten
zu achten!
●Generell dürfen Lasten nur mittig angesaugt werden, da
sonst die Last schief am Gerät hängt und zum Bruch der Last
führen kann - speziell beim Anheben von großformatigen
Lasten mit einer kleinen Saugplatte.
●Das Gerät ist nicht für den Transport von Glasscheiben
geeignet!
NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN:
Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen
gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!!
Die Tragfähigkeit und Nennweiten des Gerätes dürfen nicht überschritten werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt:
●Transport von Produkten, Gegenständen und Materialien, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
●Das Anhängen von Lasten mit Seilen, Ketten o.ä. an das Gerät.