PROEL CS06EN User manual

MANUALE UTENTE – USER’S MANUAL
CS06EN
Diffusori per applicazione a soffitto in alluminio/acciaio a norma BS5839
Aluminium/steel surface mount ceiling speaker BS5839 compliance

1

2
1. PRECAUZIONI D’USO ..........................................................................................................................................3
2. DESCRIZIONE .....................................................................................................................................................4
3. INSTALLAZIONE..................................................................................................................................................4
4. CARATTERISTICHE TECNICHE ..............................................................................................................................5

3
1. PRECAUZIONI D’USO
• Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e
conservarlo per una consultazione successiva.
• Attenzione: l’installazione errata potrebbe danneggiare irrimediabilmente l’apparecchiatura.
• PROEL raccomanda di installare i diffusori tenendo conto delle normative di sicurezza vigenti.
• L’uso del dispositivo al di fuori delle specifiche tecniche potrebbe causare una diminuzione delle prestazioni.
• In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.
• Posizionare il prodotto al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua e da luoghi ad alto
grado di umidità.
• Evitare che qualsiasi sostanza liquida penetri all’interno del prodotto.
• Assicurarsi che il dispositivo sia in posizione stabile.
• Per la pulizia delle parti esterne non utilizzare diluenti, alcol, benzina o altre sostanze volatili.
• Evitare di riparare il dispositivo. Per qualsiasi tipo di intervento, rivolgersi al personale qualificato.
Si consiglia di non utilizzare il diffusore a livelli di suono elevati per lunghi periodi di tempo, in quanto la
pressione sonora generata potrebbe provocare danni permanenti all’udito.
LIMITAZIONI D’USO:
Il diffusore CS06EN è destinato esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro:
• Diffusore a soffitto utilizzabile esclusivamente in impianti di diffusione sonora a tensione costante (70/100V).
GARANZIE E RESI:
Il diffusore sonoro CS06EN è provvisto della garanzia di funzionamento e di conformità alle proprie specifiche, come
dichiarate dal costruttore. La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. I difetti rilevati entro il periodo di garanzia,
attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tempestivamente segnalati al proprio
rivenditore o distributore, allegando documentazione relativa alla data di acquisto e la descrizione del tipo di difetto
riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel SpA constata tramite
verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’effettiva validità della garanzia; provvede
quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti
o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di shock elettrico non aprire il prodotto.
Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre
questo apparecchio a pioggia e umidità

4
Grazie per averci accordato la Vostra fiducia scegliendo un prodotto PROEL, sinonimo di professionalità, accuratezza
ed elevata qualità.
2. DESCRIZIONE
Il diffusore CS06EN, progettato per essere applicato a soffitto, è dotato di un altoparlante a larga banda da 6,5”. La
struttura portante è in alluminio, mentre la griglia anteriore è costruita in acciaio; tali caratteristiche consentono
l’utilizzo in ambienti dove è necessario attenersi alle normative antincendio specifiche.
Nota: La presente versione EN (conforme alla BS5839/EN60849) è provvista di fusibile termico, morsettiera ceramica e
cablaggi antifiamma.
Prodotto conforme alla normativa CE.
3. INSTALLAZIONE
1. Applicare l’apposita staffa metallica in dotazione a soffitto, tramite viti a tassello (fig.1, rif.1).
2. Effettuare la connessione elettrica sull’apposita morsettiera ceramica, impostando la potenza di lavoro come
più avanti descritto.
N.B: Variando la posizione del collegamento sul trasformatore è possibile selezionare la potenza in
uscita del dispositivo.
3. Comprimere le mollette laterali della staffa di supporto (fig.1, rif. 2), inserendole negli appositi inviti presenti sul
corpo dell’altoparlante.
1
22
fig.1
Modello CS06EN
Tensione
di linea Impedenza Potenza in uscita
13.3KΩ0.75W
6.6KΩ1.5W
3.3KΩ3 W
100 V
1.66
K
Ω
6 W
13.3KΩ0.37W
6.6KΩ0.75W
3.3KΩ1.5W
70 V
1.66
K
Ω
3W

5
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello CS06EN
Woofer 6.5”
Potenza d’ingresso Max 6 W
100V: 0.75 / 1.5 / 3 / 6 W
Potenza d’uscita 70V: 0.37 / 0.75 / 1.5 / 3 W
Impedenza d’ingresso
13.3 / 6.6 / 3.3 / 1.66 KΩ
Voltaggio in ingresso 70/100 V
Risp. in frequenza 150 Hz - 20 KHz
S.P.L. 94 dB (1W/m)
Dimensioni (mm) Ø 266 – H 87.5
Peso (Kg) 1.2
Risposta in frequenza
La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, di conseguenza si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai prodotti esistenti, senza
preavviso e in qualunque momento. REV. 00 / 22-08

6
1. SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................7
2. DESCRIPTION .................................................................................................................................................8
3. INSTALLATION ...............................................................................................................................................8
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................9

7
1. SAFETY INSTRUCTIONS
• Before installing the appliance, read carefully these operating instructions and keep them for future reference.
• Warning: an incorrect installation might result in an irreparable damage to the unit.
• Installation should be carried out in compliance with the relevant safety regulations.
• The use of this appliance without following the technical specifications may cause the performance to be
impaired.
• Close supervision is necessary when the product is used near children.
• Do not expose the unit to harsh weather conditions or moisture and do not use it near water.
• Make sure that liquids are not spilled inside the unit.
• Make sure the speaker is in a stable and safe position.
• Do not use solvents, alcohol, petrol or other volatile substances to clean the unit.
• Do not attempt to repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
This product generates a sound pressure level that may cause permanent damages to the hearing. Do not use it at
high volume levels for a long period of time.
USE LIMITATION:
CS06EN speaker is designed for the following exclusive use :
• Ceiling speaker to be used in constant-voltage public address systems (70/100V).
WARANTY AND RETURN:
CS06EN speaker is guaranteed when used accordingly to the relevant characteristics and specifications as per the
producer statements. The warranty period is 24 months from purchase date. The defects raised within warranty
period linked to faulty raw material or production process must be opportunely signalled to the producer along
with the purchase documentation and the exact description of the defect found out.
Are to be considered out of warranty all those defects due to an improper use or tampering acts. PROEL S.P.A. is not
responsible for any damage that occurs due to a wrong unit installation.
CAUTION
To avoid risk of electric shock do not open the
product.
To avoid fire or electric shock hazard do not
expose this unit to rain or moisture.

8
Thank you for choosing this PROEL speaker system. Our products are synonymous with professional competence,
accuracy and high-quality.
2. DESCRIPTION
The CS06EN speaker, designed to be ceiling-mounted, is equipped with a 6,5” wide-band loudspeaker. Its aluminium
cabinet and steel front grille make it ideal for use in locations where compliance to specific fire safety regulations is
required.
Note: The current EN version (compliant with BS5839/EN60849) is equipped with thermal fuse, ceramic terminal board and
fire resistant cables.
This unit complies with CE regulations.
3. INSTALLATION
1. Use anchoring screws to fix the metal bracket supplied on the ceiling (diagram 1, ref.1).
2. Make electric connections on the ceramic terminal board and set operating power as shown below.
Note: It is possible to select the unit's output power by changing the position of the connection on the
transformer.
3. Push the side plates of the bracket (diagram 1, ref. 2) and fix them inside the slots of the loudspeaker.
1
22
diagram 1
Model CS06EN
Line
voltage Impedance Output power
13.3KΩ0.75W
6.6KΩ1.5W
3.3KΩ3 W
100 V
1.66
K
Ω
6 W
13.3KΩ0.37W
6.6KΩ0.75W
3.3KΩ1.5W
70 V
1.66
K
Ω
3W

9
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model CS06EN
Woofer 6.5”
Input power Max 6 W
100V: 0.75 / 1.5 / 3 / 6 W
Output power 70V: 0.37 / 0.75 / 1.5 / 3 W
Input impedance 13.3 / 6.6 / 3.3 / 1.66 KΩ
Input voltage 70/100 V
Frequency response 150 Hz - 20 KHz
S.P.L. 94 dB (1W/m)
Dimensions (mm) Ø 266 – H 87.5
Weight (Kg) 1.2
Frequency response
According to its corporate policy of continuous research and development, Proel SpA reserves the right to modify and improve its products at any time
and without notice. REV. 00 / 22-08

10

11
PROEL S.p.A.
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia 37/43
64027 Sant’Omero (Te) – Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]