PROEL FGS20 User manual

MANUALE UTENTE - INSTRUCTION MANUAL
Roccia Sonora
Sound Stone
FGS20

2

3
INDICE
1. PRECAUZIONI D’USO .................................................................................................................................. 4
2. DESCRIZIONE ............................................................................................................................................... 4
3. INSTALLAZIONE........................................................................................................................................... 5
4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................................................................................................... 6
5. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................. 6

4
1. PRECAUZIONI D’USO
•Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e conservarlo per
una consultazione successiva .
•Attenzione: l’installazione errata potrebbe danneggiare irrimediabilmente l’apparecchiatura.
•PROEL raccomanda di installare i diffusori tenendo conto delle normative di sicurezza vigenti.
•L’uso del dispositivo, al di fuori delle specifiche tecniche, potrebbe causare una diminuzione delle prestazioni.
•In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.
•Non avvicinare il prodotto a fonti di calore (radiatori, fari, etc.).
•Evitare che qualsiasi sostanza liquida penetri all’interno del prodotto.
•Assicurarsi che il diffusore sia in posizione stabile.
•Per la pulizia delle parti esterne non utilizzare diluenti, alcol, benzina o altre sostanze volatili.
•Evitare di riparare il dispositivo. Per qualsiasi tipo di intervento, rivolgersi al personale qualificato.
•Si consiglia di non utilizzare il diffusore a livelli di suono elevati per lunghi periodi di tempo, in quanto la pressione sonora
generata potrebbe provocare danni permanenti all’udito.
Grazie per aver scelto un prodotto Proel e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo di professionalità,
accuratezza, elevata qualità ed affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione
continua in impianti di diffusione sonora.
2. DESCRIZIONE
Questo particolare altoparlante a fungo garantisce la completa diffusione del suono su un angolo di 360°, mantenendo
la completa mimetizzazione nell’ambiente giardino.
Prodotto conforme alla normativa CE
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di shock
elettrico non aprire il prodotto.

5
3. INSTALLAZIONE
1. Selezionare la potenza desiderata in uscita, collegando alla linea audio il comune (terminale nero) ed il
terminale di colore corrispondente alla potenza scelta:
Nota:
Lo stesso schema colori/potenza è riportato sul cavo d’ingresso del dispositivo.
2. Rendere il collegamento elettrico stagno mediante la realizzazione di un pozzetto stagno o di una
muffola.
3. Fissare saldamente il diffusore a terra
4. Collegare la linea così realizzata ad un amplificatore a tensione costante.
Nota:
Collegare il diffusore con la linea a tensione costante sempre scollegata dall’amplificatore
La somma (in potenza) di ogni diffusore sonoro non deve mai superare la potenza
dell’amplificatore.
FGS20
Tensione
C
olore
100V 70V
Rosso 30 W 15 W
Giallo 15 W 7.5 W
Verde 7.5 W 3.75W
Blu Comune

6
4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•Roccia sonora
•Manuale d’uso
5. CARATTERISTICHE TECNICHE
Model:
FGS
2
0
Type:
Mushroom Speaker
Speaker/s
Coaxial 2 ways
RMS power
100V: 30/15 / 7.5W
Constant voltage binding:
100V
Frequency response:
80Hz -12KHz (-
10dB)
SPL (1W/m):
97 dB
SPL MAX (Pmax @ 1m):
110 dB
Coverage Angle
1KHz/4KHz (
-
6dB):
360°/ 360°
Construction materials:
ABS resin
Dimensions (W x H x D):
280 x 400 x 280mm
Colour:
Green
Weight:
1.8 kg (3.969 lb)
Fixing system:
On the ground
Protection rating:
IP 55
La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, di conseguenza si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai
prodotti esistenti, senza preavviso e in qualunque momento. REV. 00 08/14

7
INDEX
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....................................................................................................... 8
2. DESCRIPTION ............................................................................................................................................... 8
4. PACKAGE CONTENT ................................................................................................................................. 10
5. TECHNICAL FEATURES ............................................................................................................................ 10

8
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•Before installing the appliance, read carefully these operating instructions and keep them for future reference.
•Warning: an incorrect installation might result in an irreparable damage to the unit.
•Installation should be carried out in compliance with the relevant safety regulations.
•The use of this appliance not following the technical specifications may cause the performance to be impaired.
•Close supervision is necessary when the product is used near children.
•This product should be situated away from heat sources such as radiators.
•Care should be taken so that liquids are not spilled inside the unit.
•Make sure the speaker is placed in a stable and safe position.
•Do not use solvents, alcohol, petrol or other volatile substances to clean the outer components.
•Do not attempt to repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
•This product generates a sound pressure level that may cause permanent damages to the hearing. Do not use it at high
volume levels for a long period of time.
Thank you for choosing this Proel product and for trusting our brand, which strives to be synonymous with
professionalism, precision, high quality and reliability. All of our products comply with EC regulations regarding audio
equipment for continuous use.
2. DESCRIPTION
This particular mushroom speaker guarantees a complete sound diffusion at 360 degrees keeping a complete garden
ambient camouflage.
Product complies with CE regulations
WARNING
To reduce the risk of electric shock, do
not open this appliance.

9
3. CONNECTION
1. Select the desired output level by connecting the audio signal line to the neutral (black) and the positive
(coloured) terminals in correspondence to the required power level:
Note:
You can find the same colour/power correspondence on the speaker input cable.
2. Insulate the electrical connection through the realization of a watertight box or a junction box.
3. Secure the speaker to the ground
4. Connect the line so made to a constant voltage amplifier.
Note:
Connect the speaker to the constant voltage line always disconnected from the amplifier.
The sum (in power) of each sound speaker must never exceed the power of the amplifier.
FGS20
Voltage
Col
our
100V 70V
Red 30 W 15 W
Giallo 15 W 7.5 W
Green e 7.5 W 3.75W
Blue Common e

10
4. PACKAGE CONTENT
•Sound Stone
•User’s manual
5. TECHNICAL FEATURES
Model:
F
G
S
2
0
Type:
Mushroom Speaker
Speaker/s
Coaxial 2 ways
RMS power
100V: 30/15 / 7.5W
Constant volt
age binding:
100V
Frequency response:
80Hz -12KHz (-
10dB)
SPL (1W/m):
97 dB
SPL MAX (Pmax @ 1m):
110 dB
Coverage Angle
1KHz/4KHz (
-
6dB):
360°/ 360°
Construction materials:
ABS resin
Dimensions (W x H x D):
280 x 400 x 280mm
Colour:
Green
Weight:
1.8 kg (3.969 lb)
Fixing system:
On the ground
Protection rating:
IP 55
Proel SpA maintains a policy of constant research and development, therefore we reserve the right to apply improvements to existing
equipment without prior notice. REV. 00 08/14

11

12
PROEL S.p.A.
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia 37/43
64027 Sant’Omero (Te) – Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.proel.com