PROEL AVE10A User manual



WAVEseries
WAVE10AWAVE12AWAVE15A
ActiveLoudspeakers
USER’SMANUAL



ENGLISH
ITALIANO


96MAN00100‐REV.35/14

2

DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT..............................................................3
GENERALSAFETYINSTRUCTIONS.....................................................................................................3
INCASEOFFAULT............................................................................................................................3
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT.........................................................................................3
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN..............................................................................................3
MAINTENANCEANDDISCLAIMER....................................................................................................4
POWERSUPPLY................................................................................................................................4
CECONFORMITY..............................................................................................................................4
INTRODUCTION...............................................................................................................................5
DESCRIPTION...................................................................................................................................5
MAINPANELOPERATIONS...............................................................................................................5
REMOTECONTROLOPERATIONS....................................................................................................11
TECHNICALSPECIFICATION............................................................................................................12

3
DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT
Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwith
otherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenviroment
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesof
wastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.
Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheir
localgovernmentoffice,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe
recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase
contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
GENERALSAFETYINSTRUCTIONS
 CAUTION‐Beforeusingthisproductreadcarefullythefollowingsafetyinstructions.Takealookofthis
manualentirelyandpreserveitforfuturereference.Whenusinganyelectricproduct,basicprecautions
shouldalwaysbetaken,includingthefollowing:
 Toreducetherisk,closesupervisionisnecessarywhentheproductisusednearchildren.
 Protecttheapparatusfromatmosphericagentsandkeepitawayfromwater,rainandhighhumidityplaces.
 Thisproductshouldbesiteawayfromheatsourcessuchasradiators,lampsandanyotherdevicethatgenerateheat.
 Careshouldbetakensothatobjectsandliquidsdonotgoinsidetheproduct.
 Theproductshouldbeconnectedtoapowersupplyonlyofthetypedescribedontheoperating
instructionsorasmarkedontheproduct.
INCASEOFFAULT
 Incaseoffaultormaintenancethisproductshouldbeinspectedonlybyqualifiedservicepersonnelwhen:
 Liquidshavespilledinsidetheproduct.
 Theproducthasfallenandbeendamaged.
 Theproductdoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance.
 Donotoperateontheproduct,ithasnouser‐serviceablepartsinside.
 Referservicingtoanauthorizedmaintenancecentre.
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT
 ThisunitpackagehasbeensubmittedtoISTA1Aintegritytests.Wesuggestyoucontroltheunit
conditionsimmediatelyafterunpackingit.
 Ifanydamageisfound,immediatelyadvisethedealer.Keepallunitpackagingpartstoallowinspection.
 Proelisnotresponsibleforanydamagethatoccursduringshipment..
 Productsaresold“deliveredexwarehouse”andshipmentisatchargeandriskofthebuyer.
 Possibledamagestounitshouldbeimmediatelynotifiedtoforwarder.Eachcomplaintformanumitted
packageshouldbedonewithineightdaysfromproductreceipt.
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN
 Proelproductshaveoperatingwarrantyandcomplytheirspecifications,asstatedbymanufacturer..
 Proelwarrantsallmaterials,workmanshipandproperoperationofthisproductforaperiodoftwoyears
fromtheoriginaldateofpurchase.Ifanydefectsarefoundinthematerialsorworkmanshiporifthe
productfailstofunctionproperlyduringtheapplicablewarrantyperiod,theownershouldinformabout
thesedefectsthedealerorthedistributor,providingreceiptorinvoiceofdateofpurchaseanddefect
detaileddescription.Thiswarrantydoesnotextendtodamageresultingfromimproperinstallation,

4
misuse,neglectorabuse.ProelS.p.A.willverifydamageonreturnedunits,andwhentheunithasbeen
properlyusedandwarrantyisstillvalid,thentheunitwillbereplacedorrepaired.ProelS.p.A.isnot
responsibleforany"directdamage"or"indirectdamage"causedbyproductdefectiveness.
MAINTENANCEANDDISCLAIMER
 Cleanonlywithdrycloth.
 Proelproductshavebeenexpresslydesignedforaudioapplication,withsignalsinaudiorange(20Hzto
20kHz).Proelhasnoliabilityfordamagescausedincaseoflackofmaintenance,modifications,improper
useorimproperinstallationnon‐applyingsafetyinstructions.
 ProelS.p.A.reservestherighttochangethesespecificationsatanytimewithoutnotice.
 ProelS.p.A.declinesanyliabilityfordamagestoobjectsorpersonscausedbylacksofmaintenance,
improperuse,installationnotperformedwithsafetyprecautionsandatthestateoftheart.
POWERSUPPLY
 Thisapparatusshouldonlybeconnectedtopowersourcetypespecifiedinthisowner’smanualorontheunit.
 IfthesuppliedACpowercableplugisdifferentfromthewallsocket,pleasecontactanelectricianto
changetheACpowerplug.
 HoldtheplugandthewalloutletwhiledisconnectingtheunitfromACpower.
 Iftheunitwillnotbeusedforalongperiodoftime,pleaseunplugthepowercordfromACpoweroutlet.
 Toavoidunitpowercorddamage,pleasedonotstraintheACpowercableanddonotbundleit.
 Inordertoavoiddamages,pleaseensurethatthepowercordisnotsteppedonorpinchedbyheavyobjects.
CECONFORMITY
 TheproductisincompliancewithDirectiveLVD2006/95/ECasstatedinEN60065standard.
 PROELS.p.Ahereby,declaresthatthisproductcomplieswiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsofDirective2004/108/EC(EMC),asstatedinEN55103‐1andEN55103‐2standards.

5
INTRODUCTION
ThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustinourbrand,synonymousofprofessionalism,
accuracy,highqualityandreliability.AllourproductsareCEapprovedanddesignedforcontinuoususein
professionalapplications.
DESCRIPTION
Inresponsetotheincreasingrequestforcompact,lightweightandeasy‐touseportablePAsystems,PROEL
introducestheWAVEseries,anewrangeofactivespeakersfeaturingmultipleinputsandaversatileMP3
playerwithBLUETOOTHconnectivity.Hostedinlightweightyetultra‐durablepolypropylenecabinets,WAVE
systemscombineselectedHFandLFtransducerswithstateoftheartelectronics,includingasophisticated
pre‐ampsectionwithactivefilteringanddualCLIPLIMITERSandefficientClassDpoweramplifiersfortheLF
section.
TheMEDIAPLAYERyoucanfindon‐boardisabletoplayfromanSDcardoraUSBMEMORYSTICK,butalso
thruaBLUETOOTHconnection.YouonlyneedtopairyoursmartphoneoryourtabletwithaWAVEspeaker
forplayingmusicwithouttheneedofanycable.
Thankstothebuilt‐in2‐channelmixeryoucanconnectamicrophoneoranadditionalexternalsourceto
yourPAandmixyoursoundwithindependentlevelcontrolsanda2‐bandEQ.
ThethreemodelsoftheWAVEseriescanbeusedinavarietyofapplications,rangingfromspeechdiffusion
andmusicplaybacktolivemusicandDJsets.Theextremelyversatilecabinetscanbemountedonstandard
speakerpoles,laidonthesidefortheuseasstagemonitorsandevensuspendedusingthebuilt‐inflying
points.
MAINPANELOPERATIONS

1. MIC/LINEIN(XLR)
ThisisafemaleXLRconnectorthatacceptsaXLRplugfromanybalancedorunbalanceddynamic
microphoneorlineleveldevice.TheXLRinputiswiredasfollows:
Pin1=shieldorground
Pin2=+positiveor"hot"
Pin3=‐negativeor"cold"

6
2. MIC/LINEIN(JACK)
ThisisafemaleJACKconnectorthatacceptsaJACKplugfromanydynamicbalancedorunbalanced
microphoneorlineleveldevice.ThebalancedJACKinputiswiredasfollows:
Tip=+positiveor"hot"
Ring=‐negativeor"cold"
Sleeve=shieldorground
TheunbalancedJACKinputiswiredasfollows:
Tip=+positiveor"hot"
Sleeve=shieldorground
3. LINE/MICSWITCH
Thisswitchsetsthesensitivityofthechannelinputbetweenmicrophonelevelorlinelevel.
4. LINEIN(XLR)
ThisisafemaleXLRconnectorthatacceptsaXLRplugfromanybalancedorunbalancedlinelevel
device.
5. LINEIN(RCA)
ThesearetwoRCAfemaleconnectorsthataccepttwoRCAplugfromLEFTandRIGHTchannelsofaline
levelauxiliarysource,eachRCAinputiswiredasfollows:
Tip=+positiveor"hot"
Sleeve=shieldorground
6. LINEOUT(XLR)
ThismaleXLRconnectorthatprovidesabalancedline‐levelsignalwiththemixoftheinputspickedup
beforetheMASTERLEVELcontrol.Connectittotheinputofanotheraudiosystemorpoweredspeaker.
7. MEDIAPLAYERLEVEL
Thispotentiometersetstheleveloftheinternalplayer.
8. MIC/LINELEVEL
ThispotentiometersetstheleveloftheMIC/LINE(1)(2)channelinputs.
9. LINELEVEL
ThispotentiometersetstheleveloftheLINE(4)(5)channelinputs.
10. HIGH
ThispotentiometersetstheHIGHTONElevel:ifrotatedclockwiseitenhancesthehighs,ifrotated
counter‐clockwiseitreducesthehighs(inthecentrepositiontheresponseisflat).
11. LOW
ThispotentiometersetstheLOWTONElevel:ifrotatedclockwiseitenhancesthelows,ifrotated
counter‐clockwiseitreducesthelows(inthecentrepositiontheresponseisflat).
12. MASTER
Thispotentiometersetsthegenerallevelofallsignalssendtotheinternalspeakeramplifier.
13. LIMIT
REDLEDilluminateswhentheinternalamplifier'soutputislimited.WhenthisLEDflashesreducethe
inputsignallevel.
14. ON
BLUELEDthatshowsthe“ON”statusoftheloudspeaker.


7

15. SDSLOT
ThisslotiswhereyoucaninsertaSDMEMORYCARDcontainingaudiofiles.
16. USBSLOT
ThisslotiswhereyoucaninsertanUSBFLASHDRIVEcontainingaudiofiles.
17. MODESWITCH
PressingthisswitchyoucanselectthesourcecontainingaudiofilesbetweenSD,USBorexternal
Bluetoothplayerdevice.Asmalliconappearsonthedisplaythatidentifythememorycurrentlyused:
USBFLASHDRIVE
SDMEMORYCARD
BLUETOOTHDEVICE



Preferablyuseonlyreliablememories(suggestedbrandsare:Sandisk,Kingston,Lexar,Verbatim).

ToconnectaBluetoothdevicefollowtheinstructionsforthedevicetobeconnected.Select
BLUETOOTHDEVICEbypressingMODEbuttonand,ifthedeviceiscloseenough,itisrecognized
afterfewseconds.Ifthisdoesn’thappen,tryagainpressingthePLAYbuttonand,atthesametime,
restartingthesearchprocedureintheexternalBluetoothdevice.
PressMODE…PressPLAYtoconnect… BTdeviceconnected.
  
NOTE:theaudiofiletypesandqualityplayablewithBluetoothconnectiondependsontheBluetooth
deviceused.

8
PressandholdMODEbuttonandthefollowingutilitymenuwillappear:


Use and buttonstobrowsetheoptions,press buttontoselectanoption.
Recentlyreconnection:selectingthisoptionthemediaplayertriestoreconnectthelatest
Bluetoothdeviceconnected.
EQ:selectingthisoptionthefollowingmenuwillappear.


Inthismenuyoucanchooseanequalizationfortheaudiofilestobereproduced:Normal,Pop,
Rock,Jazz,Classic,Country,Bassenhance.
AfteranEQsettinghasbeenchosen,asmalliconinthemainscreenwillshowthechoice.


Deletedpairedinfo:selectingthisoptiontheinformationaboutanyBluetoothdevicepreviously
pairedwiththemediaplayerwillbecancelled.TrythisoptionifyouhaveproblemstosetanewBT
connection.
DeviceInformation:selectingthisoptionthefollowinginfoscreenwillappear,showingthename
andaddressoftheincludedBluetoothreceiver.


Exit:returnstothemainscreen.

18. PLAY/PAUSE
Thisbuttonplaysorpausesthecurrentaudiofile.
19. STOP
Thisbuttonstopsthecurrentaudiofile.Ifyoupressagaintheplaybutton,thesongwillrestartfromthe
beginning.
20. PLAYMODE
Thisbuttonchangestheplaymodeoftheaudiofiles.Asmallicononthedisplayshowsthecurrent
mode.
NORMAL:normalforwardplayofallsongscontainedinallmemoriesandallfolders,whenitreaches
thelatestsongitwillstopplaying.
RANDOM:itplaysallsongscontainedinallmemoriesandallfoldersrandomly.

9
INTRO:itplaysthefirst10secondsofeachsongcontainedinthecurrentfolder.
ALL:sameasnormalplayingbutwhenitreachesthelatestsongitrestartsfromthefirst.
SINGLEONE:itplaysonlythecurrentsongthenstops.
FOLDER:itplaysallsongcontainedinthecurrentfolder.
Briefexplanationofhowtheplayerworks.WhenyouinsertanSDmemorycardorUSBflashdrive
intherespectiveslot,theplayerscrollstheentirecontentofthememorylocatingallaudiofilethat
canbeplayed(fileswith.WAV.MP3.WMAextensions).Allfileswillbeplayedinnumericaland
alphabeticalorder,consideringfirstthe“nameofthefolder”andthenthe“nameofthefile”.
Exampleofuse:insertamemoryintoaslot,theplayerstartsplayingthefirstsonginnumericaland
alphabeticalorder.PressPLAYMODEbuttontochooseINTRO,thenwaituntilyouhearthesongyou
wanttolisten.ThenpressagainthePLAYMODEbuttontochooseFOLDERtoplayallsongscontained
inthatfolderorSINGLEONEtoplayonlytheselectedsong.

21. PREVIOUSSONG
Skiptoprevioussong.
22. NEXTSONG
Skiptothenextsong.
Pressingandhold or yousetthedigitalvolumeoftheinternalmediaplayer.We
suggesttoletthisvolumealwaysatthemaximumandtoadjusttheleveloftheplayerusingthe
ownlevelpotentiometer.

23. IRRECEIVER
ThisistheremotecontrolIRreceiver.
24. LCDDISPLAY
TheLCDDISPLAYshowsseveraldata:


10

25. POWER
UsethisswitchtopowerONorOFFtheloudspeaker.Itis"ON"whentheswitchisinthe"I"position.
26. AC~SOCKET
Here’swhereyoupluginyourmainssupplycord.Youshouldalwaysusethemainscordsuppliedwith
thedevice.Besurethatyourdeviceisturnedoffbeforeyouplugthemainssupplycordintoanelectrical
outlet.
27. FUSEholder
Hereiswherethemainsprotectionfuseisplaced.
REPLACETHEPROTECTIONFUSEONLYWITHTHESAMETYPE.
IF,AFTERTHEREPLACEMENT,THEFUSEINTERRUPTSAGAIN,DONOTTRYAGAINTHENCONTACT
THEPROELSERVICECENTER.
28. LINEVOLTAGE
ThisswitchsetstheACvoltagelineofyourcountry(usuallyitissetbyfactoryandisn'tnecessaryto
changeit).The115Vsettingisformainslineintherangeof105‐120V~and230Vsettingisformainsline
intherangeof210‐240V~.
WARNING:anincorrectsettingofACLINEVOLTAGEcoulddamageseriouslytheinternal
electronics!

REMOTECONTROLBATTERYREPLACEMENT
Tousetheremotecontrolforthefirsttimeyouneedtoremovetheprotective
stickerasshowninthefigure.Whenthebatteryoftheremotecontrolisdischarged,
youneedtoreplaceitwithanewoneofthesametype.Instructionsabouthowto
openthebatterycompartmentareprintedontheremotecontrolbody.
BECAREFUL:DANGEROFEXPLOSIONIFBATTERYISINCORRECTLYREPLACED.
REPLACEONLYWITHSAMETYPE:CR2025LITHIUMMANGANESEDIOXIDEBATTERY.
ThebatterycontainsPerchlorateMaterial–specialhandlingmayapply,itshouldnotbedisposed
withotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtothe
environmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromother
typesofwastesandrecycleit.

11
REMOTECONTROLOPERATIONS
Theuseoftheplayeranditsremotecontroldependsonthetypeofmedia
utilized.SomebuttonsareactiveornotactivedependingifanSDCARD,aUSB
memoryoraBLUETOOTHdeviceisusedtoreproducetheaudiofiles.
PLAY/PAUSE
Thisbuttonplaysorpausesthecurrentaudiofile.
EQequalization
Usingthisbuttonyoucanchoosedifferenttypesofequalizationfortheaudio
files:Normal,Pop,Rock,Jazz,Classic,Country,Bassenhance.
Onthedisplayyoucanseeinsequence:

 VOLUME
Pressthisbuttontoreduceorincreasethevolume.
PREVIOUS–NEXT
Presstoskiptothepreviousorthenextsong.
NUMERICKEYPAD
Jumpsdirectlytoaspecificsong.Allsongscontainedinamemorymediaaresortedinalistinnumericaland
alphabeticalorder:selectinganumberyoucanplayimmediatelythecorrespondingsonginthislist.


Asimpletrick:byrenamingthesongfilescontainedinamemorystickwithatwonumberprefixyou
canquicklyjumptoaspecificsongcorrespondingtothatnumberForexample:01filename.mp3,02
filename.wmaandsoon.

ENTER
Pressingthisbuttonyouenterinasub‐menuwiththefollowingoptions:
EQPLAYMODECHANGEDEVICEEXIT
Usethebuttonstobrowsetheoptionsandtoselectanoption.
SeethecorrespondingpointinthisparagraphforthedescriptionoftheEQoption.
SeethecorrespondingpointinthepreviousparagraphforthedescriptionofthePLAYMODEoptions.
TheCHANGEDEVICEoptioncorrespondstotheuseofMODEbutton(seefollowingpoint).
MODE
ThisbuttonswitchesbetweenUSBFLASHDRIVE SDMEMORYCARDBLUETOOTHDEVICE
PressandholdtheMODEbuttontoswitchoffandontheMEDIAPLAYER.
Thesebuttonsarenotused.

12

TECHNICALSPECIFICATION

WAVE10AWAVE12AWAVE15A
Systemtype2‐wayventedenclosure2‐wayventedenclosure2‐wayventedenclosure
HighFrequencyDevice1”compressiondriver
with1”VC
1”compressiondriver
with1.35”VC
1”compressiondriver
with1.35”VC
LowFrequencyDevice10”wooferwith2”VC12”wooferwith2”VC15”wooferwith2.5”VC
AngularCoverage90°Hx60°V90°Hx60°V90°Hx60°V
TotalPeakPower260W400W400W
HFAmplifierCont.Power30WClassAB50WClassAB50WClassAB
LFAmplifierCont.Power100WClassD150WClassD150WClassD
FrequencyResponse70Hz‐20kHz60Hz‐20kHz50Hz‐20kHz
MaxSPL122dB123dB125dB
ConnectorsMIC/LINEIN:XLR‐F+1/4 ” 
JACK,
LINEIN:XLR‐F+2xRCA
LINEOUT:XLR‐M
MIC/LINEIN:XLR‐F+1/4 ” 
JACK,
LINEIN:XLR‐F+2xRCA
LINEOUT:XLR‐M
MIC/LINEIN:XLR‐F+1/4 ” 
JACK,
LINEIN:XLR‐F+2xRCA
LINEOUT:XLR‐M
ControlsMIC/LINE/LINE/MASTER
LEVEL,LINE/MICselector,
LOWEQ,HIGHEQ,
MEDIAPLAYERLEVEL+
NAVIGATION
MIC/LINE/LINE/MASTER
LEVEL,LINE/MICselector,
LOWEQ,HIGHEQ,
MEDIAPLAYERLEVEL+
NAVIGATION
MIC/LINE/LINE/MASTER
LEVEL,LINE/MICselector,
LOWEQ,HIGHEQ,MEDIA
PLAYERLEVEL+
NAVIGATION
PowerSupply230V~or120V~50/60
HzwithLINEVOLTAGE
selector
230V~or120V~50/60
HzwithLINEVOLTAGE
selector
230V~or120V~50/60
HzwithLINEVOLTAGE
selector
Consumption150W200W200W
FlyingSystem2xM8‐bottom4xM10‐top/bottom5xM10‐top/bottom
ConstructionPolypropylenePolypropylenePolypropylene
MountingPole1xbottom1xbottom1xbottom
Dimensions(WxHxD)320x500x290mm390x620x350mm480x740x430mm
Weight14kg(30.8lb)17kg(37.4lb)21kg(46.3lb)

13

TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA..................................14
AVVERTENZEPERLASICUREZZA....................................................................................................14
INCASODIGUASTO.......................................................................................................................14
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI.........................................................................................14
GARANZIEERESI............................................................................................................................14
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO..........................................................................................15
ALIMENTAZIONE............................................................................................................................15
CONFORMITÀCE............................................................................................................................15
INTRODUZIONE..............................................................................................................................16
DESCRIZIONE.................................................................................................................................16
FUNZIONIDELPANNELLOPRINCIPALE...........................................................................................16
SOSTITUZIONEDELLABATTERIADELCONTROLLOREMOTO...........................................................21
FUNZIONICONTROLLOREMOTO....................................................................................................22
SPECIFICHETECNICHE....................................................................................................................23

14
TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA
Ilmarchioriportatosulprodottoosulladocumentazioneindicacheilprodottonondeveessere
smaltitoconaltririfiutidomesticialterminedelciclodivita.Perevitareeventualidanniall’ambientesi
invital’utenteasepararequestoprodottodaaltritipidirifiutiediriciclarloinmanieraresponsabile
perfavorireilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.Gliutentidomesticisonoinvitatiacontattare
ilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottool’ufficiolocaleprepostopertuttele
informazionirelativeallaraccoltadifferenziataealriciclaggioperquestotipodiprodotto.Gliutentiaziendalisono
invitatiacontattareilpropriofornitoreeverificareiterminielecondizionidelcontrattodiacquisto.Questo
prodottonondeveesseresmaltitounitamenteadaltririfiuticommerciali.
AVVERTENZEPERLASICUREZZA
 ATTENZIONE–Primadiutilizzareilprodotto,sipregadileggereattentamenteleseguentiistruzioniperlasicurezza.
Prenderevisionedelmanualed’usoeconservarlopersuccessiveconsultazioni.Durantel’usodiunprodotto
elettricodevonoesseresemprepreseprecauzionidibaseondeevitaredanniacoseopersone,incluseleseguenti:
 Inpresenzadibambini,controllarecheilprodottononrappresentiunpericolo.
 Posizionarel’apparecchioalriparodagliagentiatmosfericieadistanzadisicurezzadall’acqua,dalla
pioggiaedailuoghiadaltogradodiumidità.
 Collocareoposizionareilprodottolontanodafontidicalorequaliradiatori,grigliediriscaldamentoe
ognialtrodispositivocheproducacalore.
 Evitarechequalsiasioggettoosostanzaliquidaentriall’internodelprodotto.
 Ilprodottodeveessereconnessoesclusivamenteallaalimentazioneelettricadellecaratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
INCASODIGUASTO
 Incasodiguastoomanutenzionequestoprodottodeveessereispezionatodapersonalequalificatoquando:
 Sostanzeliquidesonopenetrateall’internodelprodotto.
 Ilprodottoècadutoesièdanneggiato.
 Ilprodottononfunzionanormalmenteesibendounamarcatocambiodiprestazioni.
 Noninterveniresulprodotto.RivolgersiauncentrodiassistenzaautorizzatoProel.
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI
 L’imballoèstatosottopostoatestdiintegritàsecondolaproceduraISTA1A.Siraccomandadicontrollare
ilprodottosubitodopol’aperturadell’imballo.
 Sevengonoriscontratidanniinformareimmediatamenteilrivenditore.Conservarequindil’imballo
completoperpermetternel’ispezione.
 Proeldeclinaogniresponsabilitàperdannicausatidaltrasporto.
 Lemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore.
 Eventualiavarieedannidovrannoesserecontestatialvettore.Ognireclamoperimballimanomessi
dovràessereinoltratoentro8giornidalricevimentodellamerce.
GARANZIEERESI
 IProdottiProelsonoprovvistidellagaranziadifunzionamentoediconformitàallepropriespecifiche,
comedichiaratedalcostruttore.
 Lagaranziadifunzionamentoèdi24mesidopoladatadiacquisto.Idifettirilevatientroilperiododigaranzia
suiprodottivenduti,attribuibiliamaterialidifettosiodifettidicostruzione,devonoesseretempestivamente
segnalatialpropriorivenditoreodistributore,allegandoevidenzascrittadelladatadiacquistoedescrizione
deltipodidifettoriscontrato.Sonoesclusidallagaranziadifetticausatidausoimproprioomanomissione.
ProelSpAconstatatramiteverificasuiresiladifettositàdichiarata,correlataall’appropriatoutilizzo,el’effettiva
validitàdellagaranzia;provvedequindiallasostituzioneoriparazionedeiprodotti,declinandotuttaviaogni

15
obbligodirisarcimentoperdannidirettioindirettieventualmentederivantidalladifettosità.
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO
 Pulireilprodottounicamenteconunpannoasciutto.
 IProdottiProelsonodestinatiesclusivamenteadunutilizzospecificoditiposonoro:segnalidiingressodi
tipoaudio(20Hz‐20kHz).Proeldeclinaogniresponsabilitàperdanniaterzicausatidamancata
manutenzione,manomissioni,usoimpropriooinstallazionenoneseguitasecondolenormedisicurezza.
 ProelS.p.A.siriservadimodificareilprodottoelesuespecifichesenzapreavviso.
 ProelS.p.A.declinaogniresponsabilitàperdanniaterzicausatidamancatamanutenzione,manomissioni,uso
impropriooinstallazionenoneseguitasecondolenormedisicurezzaearegolad'arte.
ALIMENTAZIONE
 Ilprodottodeveessereconnessoesclusivamenteallaalimentazioneelettricadellecaratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
 Selaspinaindotazionenoncombaciaconlapresa,rivolgersiadunelettricistaperfarinstallareunapresaappropriata.
 Quandosiscollegal’apparatoallareteteneresaldamentesialaspinachelapresa.
 Quandol’unitànonvieneutilizzataperunperiodoprolungato,interromperel’alimentazioneestraendola
spinadallapresadell’alimentazione.
 Perevitaredanniallalinead’alimentazionedell’apparato,nonmettereintrazioneilcavod’alimentazione
enonutilizzareuncavoattorcigliato.
 Perevitareildanneggiamentodelcavod’alimentazionedell’apparato,assicurarsichequestononvenga
calpestatooschiacciatodaoggettipesanti.
CONFORMITÀCE
 IProdottiProelsonoconformialladirettivaLVD2006/95/EC,secondolostandardEN60065.
 PROELS.p.Adichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizioni
pertinentistabilitedalladirettiva2004/108/EC(EMC),secondoglistandardEN55103‐1eEN55103‐2.



16
INTRODUZIONE
GrazieperaversceltounprodottoPROELedellafiduciaripostanelnostromarchio,sinonimodi
professionalità,accuratezza,elevataqualitàedaffidabilità.Tuttiinostriprodottisonoconformialle
normativeCEperutilizzazionecontinuainimpiantididiffusionesonora.
DESCRIZIONE
Inrispostaallacrescenterichiestadisistemididiffusionecompatti,leggeriefacilidautilizzare,PROELintroducela
serieWAVE,unanuovagammadidiffusoriattiviconingressimultipliediunversatilelettoreMP3dotatodi
connettivitàBLUETOOTH.Alloggiatiincabinetinpolipropileneleggerieallostessotemporobusti,isistemiWAVE
combinanoaltoparlantiperalteebassefrequenzeselezionaticonun’elettronicaallostatodell’arte,cheinclude
unasofisticatasezionedipre‐amplificazioneconfiltriattivieDUALLIMITERedefficientiamplificatoriinClasseD
perlebassefrequenze.
IlMEDIAPLAYERchetrovateabordoèingradodiriprodurrenonsolodaunacardSDodaunachiavettadi
memoriaUSB,maancheattraversounaconnessioneBLUETOOTH.E’sufficienteaccoppiareildiffusoreWAVEi
conilvostrosmartphoneotabletperriprodurremusicasenzabisognodinessuncavo.
Graziealmixeraduecanaliincorporatopotetecollegareunmicrofonooun’altrasorgenteesternaalvostro
sistemaemixareilvostrosoundconicontrollidilivelloindipendentiel’equalizzatorea2bande.
ItremodellidellaserieWAVEpossonoessereutilizzatiinunavarietàdiapplicazioni,dalladiffusionevocaleela
riproduzionedimusicaregistrataallamusicadalvivoediDJsets.Iversatilicabinetspossonoessereinstallatisu
supportostandardperdiffusori,appoggiatisuunlatoperl’utilizzocomemonitoredanchesospesiutilizzandoi
flyingpoints.
FUNZIONIDELPANNELLOPRINCIPALE


1. MIC/LINEIN(XLR)
ConnettoreXLRfemminacheaccettaunXLRmaschiodaqualsiasimicrofonodinamicoostrumentoa
livellolineabilanciatoosbilanciato.Leterminazionidell'ingressoXLRsonoleseguenti:
Pin1=schermoomassa
Pin2=+positivoo"caldo"
Pin3=‐negativoo"freddo"

1
7
2. MIC/LINEIN(JACK)
ConnettoreJACKfemminacheaccettaunJACKmaschiodaqualsiasimicrofonodinamicoostrumentoa
livellolineabilanciatoosbilanciato.Leterminazionidell'ingressoJACKsonoleseguenti:
Tip(punta)=+positivoo"caldo"
Ring(anello)=‐negativoo"freddo"
Sleeve(manicotto)=schermoomassa
Quandosicollegaunsegnalesbilanciato,leterminazionisonoleseguenti:
Tip(punta)=+positivoo"caldo"
Sleeve(manicotto)=schermoomassa
3. TASTOMIC/LINE
Questotastoimpostalasensibilitàdelcanalediingressotralivellomicrofonoolivellolinea.
4. LINEIN(XLR)
ConnettoreXLRfemminacheaccettaunXLRmaschiodaqualsiasistrumentoalivellolineabilanciatoo
sbilanciato.
5. LINEIN(RCA)
DueconnettorifemminaRCAcheaccettanodueRCAmaschiodaicanalisinistroedestrodiunasorgente
ausiliariaconlivellolinea,ogniingressoRCAèterminatocomesegue:
Tip(punta)=+positivoo"caldo"
Sleeve(manicotto)=schermoomassa
6. LINEOUT(XLR)
ConnettoreXLRmaschiochefornisceunsegnalebilanciatoalivellolineaconilmixdegliingressi
prelevatoprimadelcontrolloMASTERLEVEL.Collegarloall’ingressodiunaltrosistemaaudioo
altoparlanteattivo.
7. LIVELLOMEDIAPLAYER
Potenziometroperlaregolazionedellivellodelmediaplayerinterno.
8. LIVELLOMIC/LINE
PotenziometroperlaregolazionedellivellodegliingressiMIC/LINEIN(1)(2).
9. LIVELLOLINE
PotenziometroperlaregolazionedellivellodegliingressiLINEIN(4)(5).
10. HIGH
Potenziometroperlaregolazionedeitonialti:seruotatoalmassimoenfatizzaglialti,seruotatoal
minimodiminuisceglialti(inposizionecentralel’interventoèneutro).
11. LOW
Potenziometroperlaregolazionedeitonibassi:seruotatoalmassimoenfatizzaibassi,seruotatoal
minimodiminuisceibassi(inposizionecentralel’interventoèneutro).
12. MASTER
Potenziometroperlaregolazionedellivellogeneraledituttiisegnaliinviatiall’amplificatore
dell’altoparlanteinterno.
13. LIMIT
LEDROSSOchesiilluminaquandol’uscitadell’altoparlanteinternoèlimitato.QuandoquestoLED
lampeggiaridurreilsegnalediingresso.
14. ON
LEDBLUcheindicaquandoildispositivoèacceso.

18

15. SDSLOT
InquestafessurapoteteinserireunamemoriatipoSD(SDMEMORYCARD)contenentefileaudio.
16. USBSLOT
InquestafessurapoteteinserireunamemoriatipoUSB(USBFLASHDRIVE)contenentefileaudio.
17. MODESWITCH
PremendoquestotastosisceglielasorgentecontenenteifileaudiofraSD,USBounlettoreBluetooth
esterno.Unapiccolaiconaapparesuldisplayperidentificarelamemoriacorrente:
USBFLASHDRIVE
SDMEMORYCARD
BLUETOOTHDEVICE

Preferibilmenteusaresolomemorieaffidabili,marchisuggeritisono:Sandisk,Kingston,Lexar,Verbatim.
PerconnettereunlettoreBluetoothseguiteleistruzionideldispositivo.SelezionateBLUETOOTH
premendoiltastoMODEeseildispositivoBTèsufficientementevicinosaràriconosciutodopo
qualchesecondo.Seciònonaccadesse,provatenuovamentepremendoiltastoPLAYe,allostesso
tempo,fateripartirelaproceduradiricercaneldispositivoBluetoothesterno.
PremereMODE…PremerePLAYperconnettersi… dispositivoBTconnesso.
  
NOTA:iltipodifileaudioelaqualitàdiriproduzioneconlaconnessioneBluetoothdipendedal
dispositivoBluetoothusato.

TenendopremutoiltastoMODEcompareilseguentemenudiutilità.

19


Usateitasti e perscorrereleopzioniepremeteiltasto perselezionarneuna.
Recentlyreconnection:scegliendoquestaopzioneilmediaplayerprovaariconnetterel’ultimo
dispositivoBluetoothconnesso.
EQ:scegliendoquestaopzioneappareilseguentemenu.


Conquestaopzionepoteteimpostareunaequalizzazioneperifileaudiodariprodurre:Normale,
Pop,Rock,Jazz,Classic,Country,esaltazioneBassi.
Unapiccolaiconanellaschermataprincipaleconfermalasceltaeffettuata:


Deletedpairedinfo:scegliendoquestaopzionetutteleinformazionirelativeaidispositiviBluetooth
precedentementeconnessioniverrannocancellate.Provateadusarequestaopzioneseavete
probleminelconnettereunnuovodispositivo.
DeviceInformation:Scegliendoquestaopzioneapparelaseguenteschermataconilnomee
l’indirizzodelricevitoreBluetooth.


Exit:ritornaallaschermataprincipale.

18. PLAY/PAUSE
Questotastoesegueofermalariproduzionedelfileaudiocorrente.
19. STOP
Questotastofermalariproduzionecorrente.Premendonuovamenteiltastoplaylacanzonecorrente
ripartedall’inizio.
20. PLAYMODE
Questotastocambiailmododiriproduzionedeifilesaudio.Unapiccolaiconaneldisplayindicailmodo
corrente.
NORMAL:eseguetuttiIfileaudiocontenutiintuttelememorieecartelle,raggiuntol’ultimofile
l’audiosiferma.

20
RANDOM:riproducetuttelecanzonicontenuteintuttelememorieecartellecasualmente.
INTRO:riproduceiprimi10secondidiognicanzonecontenutanellacartellacorrente.
ALL:comeinNORMALmaquandoraggiungel’ultimacanzoneripartedallaprima.
SINGLEONE:riproducesoloilfilecorrentealterminesiferma.
FOLDER:riproducetuttiifileaudiocontenutinellacartellacorrente.
Brevespiegazionedicomefunzionailmediaplayer.QuandosiinseriscelaSDmemorycardoUSB
flashdrivenelcorrispondenteslot,ilmediaplayercontrollal’interocontenutodellamemoria
localizzandotuttiifileschepossonoessereriprodotti(fileconleestensioni.WAV.MP3.WMA).Tuttii
filessarannoriprodottiinordinenumericoealfabetico,considerandoinprimoluogoil“nomedella
cartella”edinseguitoil“nomedelfile”.
Esempio:inseriteunamemorianelloslot,ilmediaplayerriproducelaprimacanzoneinordine
numericoealfabetico.PremeteiltastoPLAYMODEesceglieteINTRO,quindiattendetefinchenonsi
sentel’introdellacanzonechesivuoleascoltare.QuindipremeteancorailtastoPLAYMODEe
sceglieteFOLDERperriprodurretuttelecanzonicontenutenellacartella,oSINGLEONEper
riprodurresololacanzonescelta.

21. PREVIOUSSONG
Passaallacanzoneprecedente.
22. NEXTSONG
Passaallacanzonesuccessiva.
Premendoalungo o siimpostavolumedigitaledelmediaplayerinterno.Suggeriamo
dilasciarequestovolumesemprealmassimoeregolareillivellodelmediaplayerusandoil
cprrispondentelivello.

23. RICEVITOREIR
QuestoèilricevitoreIRdelcontrolloremoto.
24. DISPLAYLCD
Ildisplaymostradiverseinformazioni: