4
INDEX
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FREQUENCY RESPONSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONS AND FLYING POINTS .............6
ACCESSORIES .............................8
CONTROL PANEL (FIG.1) .....................9
CONNECTIONS (FIG.2) .....................10
CONFIGURATIONS (FIG.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SAFETY AND PRECAUTIONS .................12
IN CASE OF FAULT .........................12
TROUBLESHOOTING .......................12
CE CONFORMITY ..........................13
PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT . . . . . . 13
WARRANTY AND PRODUCTS RETURN . . . . . . . . . 13
INSTALLATION AND DISCLAIMER . . . . . . . . . . . . . 13
POWER SUPPLY AND MAINTENANCE . . . . . . . . . 13
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INSTRUCTIONS (FIG. 1 / 2 / 3) . . . . . . . . . . . . . . . 14
INDICE
SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RISPOSTA IN FREQUENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONI E PUNTI DI SOSPENSIONE. . . . . . . . . 6
ACCESSORI ...............................8
PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1) .............9
CONNESSIONI (FIG.2) ......................10
CONFIGURAZIONI (FIG.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .............16
IN CASO DI GUASTO .......................16
PROBLEMATICHE COMUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONFORMITÀ CE ..........................18
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI . . . . . . . 17
GARANZIE E RESI .........................17
INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D’USO . . . . . . . . . 17
ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . 17
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ISTRUZIONI (FIG. 1 / 2 / 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INHALT
TECHNISCHE DATEN ........................5
FREQUENZGANG ...........................5
ABMESSUNGEN UND AUFHÄNGEPUNKTE . . . . . . 6
ZUBEHÖR ................................9
REGLER (ABB.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ANSCHLÜSSE (ABB.2) ......................11
KONFIGURATIONEN (ABB.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BEI EINEM DEFEKT ........................21
HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME . . . . . . . . . . . 21
EG-KONFORMITÄT .........................22
VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN . .22
GARANTIE UND RÜCKGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN . .22
STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG . 22
ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . 23
ANLEITUNGEN (ABB. 1 / 2 / 3) . . . . . . . . . . . . . . . 23
INDEX
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RÉPONSE EN FRÉQUENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONS ET POINTS DE SUSPENSION . . . . . . . 6
ACCESSOIRES .............................9
PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1) . . . . . . . . . . . . 10
CONNEXIONS (FIG.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONFIGURATIONS (FIG.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . 25
EN CAS DE PANNE .........................25
PROBLÈMES COMMUNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONFORMITÉ CE ..........................26
EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS . . 26
GARANTIES ET RETOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION . . . . . . 26
ALIMENTATION ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . 26
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INSTRUCTIONS (FIG. 1 / 2 / 3) . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RESPUESTA EN FRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONES Y PUNTOS DE SUSPENSIÓN . . . . . . 6
ACCESORIOS ..............................9
PANEL DE CONTROL (FIG.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONEXIONES (FIG.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONFIGURACIONES (FIG.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD . . . . . . . . . 29
EN CASO DE AVERÍA .......................29
PROBLEMAS COMUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONFORMIDAD CE ........................29
EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECLAMACIONES . . . 30
GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO . . . . . . . . 30
ALIMENTACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . 30
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
INSTRUCCIONES (FIG. 1 / 2 / 3) . . . . . . . . . . . . . . 31
5
5
6
9
10
11
12
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
