PROEL RM2000TR User manual

RM2000TR
PLL Stereo / Mono In Ear Monitoring System

2
Indice / Index
1. Precauzioni D’uso.......................................................................................................................................................... 3
2. Descrizione ................................................................................................................................................................... 7
3. Funzioni e Controlli ....................................................................................................................................................... 7
Pannello Frontale RM2000............................................................................................................................................ 7
Ricevitore Bodypack RM2000R ...................................................................................................................................... 8
4. Operazioni di Base....................................................................................................................................................... 10
Trasmettitore RM2000 ................................................................................................................................................ 10
POWER ON/OFF ................................................................................................................................................................10
Settaggio ................................................................................................................................................................... 10
Stato..................................................................................................................................................................................10
Canale ...............................................................................................................................................................................10
Stereo / Mono ...................................................................................................................................................................10
Regolazione del segnale RF in uscita ...............................................................................................................................10
5.Tabella Frequenze (702.000-731.000MHZ).................................................................................................................... 11
6.Specifiche Tecniche...................................................................................................................................................... 11
1. Safety Instructions....................................................................................................................................................... 13
2. Description .................................................................................................................................................................17
3. Functions and Controls................................................................................................................................................ 17
Front Panel RM2000 ................................................................................................................................................... 17
Rear Panel RM2000..................................................................................................................................................... 18
Body Pack Receiver RM2000R...................................................................................................................................... 18
4. Operation ................................................................................................................................................................... 20
Transmitter RM2000.................................................................................................................................................. 20
Power on / off ...................................................................................................................................................................20
Setting ....................................................................................................................................................................... 20
Status ................................................................................................................................................................................20
Channel.............................................................................................................................................................................20
Stereo/Mono.....................................................................................................................................................................20
Adjustment of the RF output signal.................................................................................................................................20
5. Frequency Table (702.000 - 731.000 MHZ) .................................................................................................................... 21
6. Technical Specifications............................................................................................................................................... 21

3
1. Precauzioni D’uso
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore). All’interno non sono contenute parti riparabili
dall’utente; affidare la riparazione a personale qualificato.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d’incendio o di folgorazione, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Questo simbolo, ove compare, segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all’interno del corpo dell’apparecchio,
voltaggio sufficiente a costituire un rischio di folgorazione.
Questo simbolo, ove appare, segnala importanti istruzioni d’uso e manutenzione nel testo allegato. Leggere il manuale
RACCOMANDAZIONI
Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l’apparecchio.
Conservare le istruzioni
Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento.
Il presente manuale è parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare in caso di eventuali cambi di proprietà. In questo modo il nuovo proprietario
potrà conoscere le istruzioni relative a installazione, funzionamento e sicurezza.
Prestare attenzione
Tutte le avvertenze sull’apparecchioe nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente. Osservare tutti gli avvertimenti.
Seguire le istruzioni
Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l’utente devono essere seguite.
Le note precedute dal simbolo contengono importanti informazioni sulla sicurezza: leggerle con particolare attenzione.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO.
Acqua ed umidità
L’apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavelli da cucina, in prossimità di piscine ecc.).
Calore
L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciuga biancheria, o altri apparecchi che producono calore.
Alimentazione
•L’apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d’uso o segnalato sull’apparecchio.
•Se la spina in dotazione non combacia con la presa, rivolgersi ad un elettricista per farsi installare una presa appropriata.
Messa a terra o polarizzazione
•Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione dell’apparecchio non siano pregiudicate.
•Le parti metalliche dell’apparecchiatura sono collegate a massa tramite il cavo d’alimentazione.
•Selapresautilizzataperalimentazionenonpossiede collegamento a massa, rivolgersi ad un elettricista qualificato per fare collegare l’apparato a massa
tramite il terminale.

4
Protezione del cavo di alimentazione
Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o danneggiato da oggetti posti sopra o contro, prestando
particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro.
Pulizia
•Quando l’unità deve essere pulita, è possibile eliminare la polvere utilizzando un getto d’aria compressa o un panno inumidito.
•Non pulire l’unità utilizzando solventi quali trielina, diluenti per vernici, alcol, fluidi ad alta volatilità o altri liquidi infiammabili.
Periodi di non utilizzo
Il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.
Ingresso di liquidi o oggetti
Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell’apparecchio.
Uso sicuro della linea d’alimentazione
•Quando si scollega l’apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa.
•Quando l’unità non viene utilizzata per un periodo prolungato, interrompere l’alimentazione estraendo la spina dalla presa dell’alimentazione
•Per evitare danni alla linea d’alimentazione dell’apparato, non mettere in trazione il cavo d’alimentazione e non utilizzare un cavo attorcigliato.
•Per evitare il danneggiamento del cavo d’alimentazione dell’apparato, assicurarsi che questo non venga calpestato o schiacciato da oggetti pesanti.
Spostamento dell’unità
Prima di ogni spostamento,verificarechel’unitàsiaspenta.Ilcavod’alimentazionedeveessereestrattodallapresa,cosìcomeicollegamenti dell’unità con
altre linee.
Non smontare l’unità
Nontentaredi smontare nériparare da solil’unità. Perqualsiasiproblema nonrisolvibile conl’aiuto del presente manuale, rivolgersiaun tecnicoqualificato
o consultare la nostra compagnia. Qualsiasi uso non appropriato può causare incendi o scosse elettriche.
Malfunzionamenti
•Non tentare mai di eseguire riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale.
•Contattare un centro di servizio autorizzato o del personale altamente qualificato nei seguenti casi:
- Quando l’apparato non funziona o funziona in modo anomalo.
- Se il cavo d’alimentazione o la spina sono danneggiati.
- Sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell’apparecchio.
- L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.
- L’apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni.
- L’apparecchio è caduto, o il corpo è danneggiato.
Manutenzione
L’utente non deve tentare di riparare l’apparecchio oltre a quanto è descritto nelle istruzioni di funzionamento. Ogni altra riparazione deve essere affidata a
personale specializzato.

5
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
•Installare seguendo le istruzioni.
•Ilvoltaggiod’alimentazionedell’unitàèabbastanzaelevatoperevitareilrischiodiscosseelettriche,noninstallare,collegare o sconnettere
l’alimentazione quando l’apparato è acceso.
•Non aprire mai l’apparecchiatura: all’interno non esistono parti utilizzabili dall’utente.
•Se si avverte uno strano odore proveniente dall’apparato, spegnerlo immediatamente e sconnettere il cavo dell’alimentazione.
•Non ostruire le griglie di ventilazione dell’apparato.
•Evitare che l’unità lavori in sovraccarico per tempo prolungato.
•Non forzare i comandi (pulsanti, controlli, ecc.)
•Perragionidisicurezza,nonannullareilcollegamentoamassadellaspina.Ilcollegamentoamassaènecessariopersalvaguardare la
sicurezza dell’operatore
•Utilizzare unicamente i connettori e gi accessori specificati dal produttore.
•In presenza di temporali con fulmini o quando l’apparato non è utilizzato, estrarre la spina d’alimentazione dalla presa.
•Per prevenire il rischio diincendiescosseelettriche,ènecessariotenerel’apparatolontanodaspruzziegocce.Sopral’apparatonon
devono essere collocati vasi o altri oggetti contenenti liquidi. In caso si verifichino interferenze nel circuito di provenienza,ilvalorediTHD sarà
superiore al 10%. Non installare questo apparato in una libreria o in altri luoghi a spazio ristretto
•PROEL S.P.A. declina ogni responsabilità in caso di scorretta installazione dell’unità.
L’utilizzo di questo apparecchio può richiedere in certe aree una licenza ministeriale in quanto può essere in grado
di funzionare a frequenze non autorizzate. Si suggerisce di rivolgersi alle autorità competenti per ottenere le
informazioni relative all’utilizzo di apparecchiature radio nella propria regione.

6
Avvertenza
Attenzionel’utilizzoscorrettodiquestosistemapuòcausarelesionipermanentiall’apparatouditivoseusatoavolume
eccessivo , si raccomanda di usare il più basso volume possibile .
Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA ( Occupational Safety Health Administration) sul massimo
tempo si esposizione a vari livelli di pressione sonora per evitare di causare lesioni all’apparato uditivo:
Misurare esattamente la pressione sonora (SPL ) sul timpano nelle produzioni musicali è estremamente difficoltoso.
Oltre alla pressione sonora corrispondente al volume generato dagli auricolari del RM2000R, il valore SPL al livello
dell’orecchio dipende dal volume generato nell’ambiente da altoparlanti ed altri strumenti. Altro fattore importante è
dovuto al grado di isolamento degli auricolari usati e dalla loro qualità.
Per la protezione dell’apparato uditivo durante l’utilizzo di questo apparecchio si raccomanda:
•Aumentare il volume quanto basta ad un ascolto adeguato.
•Un ronzio nelle orecchie può indicare un guadagno eccessivamente elevato.
•Prima e dopo l’uso, avere cura di disinfettare gli auricolari per prevenire eventuali infezioni. Evitare di usare gli auricolari in
caso di infezioni e/o eccessivi fastidi.
•Eseguire un esame audiometrico con regolarità.
spl
Max esposizione
90dB
8 ore
95dB
4 ore
100dB
2 ore
105dB
1 ora
110dB
½ ora
115dB
15 minuti
120dB e oltre
Danni irreversibili

7
GrazieperaversceltounprodottoProeledellafiduciaripostanelnostromarchio,sinonimodiprofessionalità,accuratezza,
elevata qualità ed affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione continua in impianti di
diffusione sonora.
2. Descrizione
IlsistemaearmonitorPROELRM2000TR è composto da 3 parti : ricevitore RM2000R, trasmettitore RM2000 e auricolari
Kossplug , riponibili nella comoda custodia in ABS in dotazione.
Il sistema opera su 16 frequenze selezionabili nella banda 702 ÷ 731MHz (UHF) con tecnologia PLL e contemporaneamente,
possono funzionare al massimo n° 9 sistemi RM2000TR su frequenze diverse .
La migliore ricezione del segnale emesso dal trasmettitore è costantemente garantita dal sistema Diversity del ricevitore.
Il trasmettitore ha caratteristiche e prestazioni notevolmente evolute,fornendolamassimaqualitàinognitipodi
applicazione. E’ dotatodiunampiodisplayLCDingradodivisualizzarelafrequenza di lavoro selezionata, l’intensità d e l
segnale in radiofrequenza e del segnale audio in uscita.
Il case in metallo, inoltre, può essere montato in rack standard da 19” tramite kit di montaggio (opzionale).
3. Funzioni e Controlli
Pannello Frontale RM2000
1. Interruttore d’accensione
2. ¼ “ jack stereo
Uscita per collegamento cuffia.
3. Volume
Potenziometro per il controllo del volume d’uscita cuffia.
4. MEM
Pulsante per memorizzazione.
5. UP/DOWN
Pulsanti per aumentare o diminuire i valori.
6. SET
Pulsante per la scelta della frequenza e delle funzioni.
7. LCD Display
Schermo per la visualizzazione delle funzioni.

8
Pannello posteriore RM2000
1. Ingresso A u d i o
Connettore combo per ingresso segnale LEFT e RIGHT.
2. Uscita audio stereo
3. Connettore alimentazione VDC
Collegare a questo connettore l’alimentatore AC/DC precedentemente collegato alla presa di rete 220-230VAC.
4. Connettore antenna
Connettore tipo TNC per inserimento antenna.
Ricevitore Bodypack RM2000R
1. Ingresso Cuffia
Connettore 3,5 mm stereo jack femmina per il collegamento
degli auricolari.
2. Volume
Potenziometro per il controllo del volume d’uscita degli auricolari.
3. Interruttore Di Accensione
L’interruttore POWER OFF ON possiede 3 posizioni:
spento - stereo - mono. L’accensione della spia
per un istante indica lo stato di carica della batteria.
4. Bat.LED
LED bi-colore rosso / verde.
Il colore verde indica il corretto
funzionamento e la ricezione del segnale,
il colore rosso segnala lo stato di carica della batteria da 9V.
La mancata accensione della spia segnala che il ricevitore è posto su di una frequenza diversa dal trasmettitore.
2
1
3
4

9
1. Selettori
Selezione del canale di ricezione 1-16 e del circuito squelch (range dello squelch compreso tra -80 e -100 dBm).
2. Vano Batterie
Vano per l’alloggiamento della batteria da 9V.
3. Antenna
La copertura dell’antenna (ad esempio con le mani) compo rta un’attenuazione del segnale, con possibili fruscii o perdite
di trasmissione.
5
6
7

10
4. Operazioni di Base
Trasmettitore RM2000
POWER ON/OFF
•Premete il pulsante POWER per mettere in funzione il trasmettitore.
Settaggio
Stato
•Premendo S ET una volta, sullo schermo LCD lampeggia
lo stato del trasmettitore. Premendo i pulsanti UP/DOWN
può essere attivata la trasmissione (sul display appare la scritta ON)
oppure il trasmettitore può essere messo in STANDBY
(sul display apparirà la scritta OF).
Canale
•Premendo S ET due volte, sullo schermo LCD lampeggia la scritta Channel.
Premendo i pulsanti UP/DOWN può essere selezionato il canale di trasmissione: sul display viene visualizzato sopra la
scritta CHANNEL il numero del canale selezionato con la rispettiva frequenza. Per memorizzare la scelta effettuata
premere il pulsante MEM.
Stereo / Mono
•Premendo S ET tre volte sullo schermo LCD lampeggia la scritta MONO.
Premendo i pulsanti UP/DOWN può essere selezionata
la modalità di trasmissione STEREO oppure MONO.
Per memorizzare la scelta effettuata premere il pulsante MEM.
Regolazione del segnale RF in uscita
•Premendo S ET quattro vo l t e , sullo schermo LCD lampeggia la scritta RF
con accanto il valore corrente: 0= 10mw; 1= 50mw.
Selezionare il livello desiderato con i tasti UP/DOWN
e confermare con il tasto MEM.
Channel
L
R
Mhz
712.455
Channel
L
R
Mhz
712.455
Channel
L
R
Mhz
712.455