PROF 501966880 User manual

Instruction manual
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
Instrukcija
Instaliavimo instrukcijos
GB
FI
SE
NO
EE
LV
LT
1- 2
3- 4
5- 6
7- 8
9- 10
11-12
13-14
WORK LIGHT
501966880
Instrukcja obsługi PL 15-16

1
Operation instruction GB
Attention: Please read the following instructions carefully to ensure that mounting
operation will be carried out in the right way. These instructions should be properly
preserved for future reference.
I. Technical Data
Type:
Rated Power:
Remark:
L2691
28 W
Electric shock protection class: I
External light protection class: IP54
Lamp socket size: LED
Rated voltage:220-240V~ 50/60Hz
II. Safety instructions
1. Before mounting and maintenance please make sure that the electrical supply has been
switched off to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3. The power cord must be VDE-certified H07RN-F 3x1.5mm2waterproof cable.
4. Replace any cracked protective shield
5. If the external wire or power cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced
by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person to avoid the hazard.
6. Check if the stand is stable and it has a firm footing. Ensure cable is not touching any sharp
objects and the mains plug connector is adequately protected against rain or moisture. Now
your lamp is ready for use.
CAUTION: The light source of lamp can not be replaced, please replace a whole new
lamp if the light source broken.

2
Warning:
If you have any doubts how to use of this product consult a competent
electrician.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.

3
Käyttöohje FI
Huomio: Lue seuraavat ohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että asennus tehdään
oikein. Nämä ohjeet tulee säilyttää asianmukaisesti myöhempää käyttöä varten.
I. Tekniset tiedot
Tyyppi:
Nimellisteho:
Huomautus:
L2691
28 W
Sähkölaitteen suojausluokka: I
Kotelointiluokka: IP54
Lampun istukan koko: LED
Nimellisjännite: 220–240 V ~ 50/60 Hz
II. Turvallisuusohjeet
1. Sähköiskun välttämiseksi varmista ennen asennusta ja huoltoa, että sähkövirta on katkaistu.
2. Valaisin on maadoitettava.
3. Virtajohdon tulee olla VDE-sertifioitu vedenpitävä kaapeli H07RN-F 3 x 1,5 mm2.
4. Vaihda kaikki rikkoutuneet suojukset.
5. Jos valaisimen ulkoinen virtajohto on vaurioitunut, on se vaaran välttämiseksi vaihdatettava
valmistajalla tai sen valtuuttamalla huoltoliikkeellä tai vastaavalla ammattilaisella.
6. Tarkista, että jalusta on vakaa ja seisoo tukevasti. Varmista, ettei kaapeli osu mihinkään
teräviin esineisiin ja että virtapistoke on suojattu asianmukaisesti sateelta ja kosteudelta.
Valaisin on nyt valmis käyttöön.
VAROITUS: Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa. Jos valonlähde on rikki, vaihda koko
valaisin.

4
Varoitus:
Ellet ole varma, kuinka tuotetta käytetään, pyydä pätevää
sähköasentajaa neuvomaan.
Tämä merkki tarkoittaa, ettei tuotetta tule hävittää kotitalousjätteen mukana
EU-maissa. Kierrätä laite vastuullisesti hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien haittojen
ehkäisemiseksi ja edistä siten materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty
laitteesi kierrätys- ja keräysjärjestelmän kautta tai tiedustele asiaa liikkeestä, josta ostit
laitteen. Liike ottaa laitteen vastaan ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

5
Användarinstruktioner SE
Observera: Läs de följande instruktionerna noga för att se till att monteringen
utförs på rätt sätt. Dessa instruktioner ska förvaras på lämpligt vis för framtida
referens.
I. Tekniska data
Typ:
Nominell effekt:
Anmärkning:
L2691
28 W
Elektrisk stötskyddsklass: I
Extern ljusskyddsklass: IP54
Lamphållarens storlek: LED
Märkspänning: 220-240 V~ 50/60 Hz
II. Säkerhetsanvisningar
1. Innan montering och underhåll, se till att elförsörjningen har slagits av för att undvika
elektrisk stöt.
2. Lampan måste jordas.
3. Strömsladden måste vara VDE-certifierad vattentät kabel H07RN-F 3x1,5 mm2.
4. Byt ut skydd som spruckit
5. Om den externa ledningen eller strömsladden för denna armatur är skadad måste den bytas
ut av tillverkaren eller tillverkarens serviceagent eller en liknande kvalificerad person för att
undvika fara.
6. Kontrollera att stativet är stabilt och att den står stadigt. Säkerställ att kabeln inte vidrör
några vassa objekt och att nätkontakten är tillräckligt skyddad mot regn eller fukt. Lampan är
nu redo att användas.
VARNING: Lampans ljuskälla kan inte bytas ut så byt ut hela lampan till en ny om
ljuskällan är trasig.

6
Varning:
Rådfråga en komponent elektriker om du har några frågor om hur man
använder denna produkt.
Denna markering indikerar att inom EU ska denna produkt inte kastas med annat
hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på
grund av okontrollerad avfallshantering, se till att återvinna den ansvarsfullt för att
främja en hållbar återanvändning av materiella resurser. Använd retur- och insamlingssystem
eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes för att returnera produkten. De kan
transportera denna produkt till en miljösäker återvinningsanläggning.

7
Driftsinstruks NO
Viktig: Les følgende instruksjoner nøye for å sikre at monteringen utføres på riktig
måte. Disse instruksjonene bør tas vare på for fremtidige henvisninger.
III. Tekniske data
Type:
Nominell effekt:
Merknader:
L2691
28 W
Beskyttelsesklasse for elektrisk støt: I
Beskyttelsesklasse for eksternt lys: IP54
Størrelse på lampeuttak: LED
Merkespenning: vekselstrøm 220–240 V~
50/60 Hz
IV. Sikkerhetsinstruksjoner
1. Sørg for at strømforsyningen er slått av for å unngå elektrisk støt før montering og
vedlikehold.
2. Lampen skal jordes.
3. Strømledningen må være en VDE-sertifisert H07RN-F 3x1,5 mm2vanntett ledning.
4. Skift ut knuste beskyttelsesskjold
5. Dersom den eksterne ledningen eller strømledningen til armaturen er skadet, skal den kun
byttes ut av produsenten eller produsentens serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert
person for å unngå fare.
6. Sjekk om stativet er stabilt og står på stødig grunn. Påse at ledningen ikke er i kontakt med
skarpe objekter og at stikkontakten er tilstrekkelig beskyttet mot regn og fuktighet. Nå er
lampen din klar til bruk.
FORSIKTIG: Lyskilden til lampen kan ikke skiftes ut, hele lampen må skiftes ut dersom
lyskilden er ødelagt.

8
Advarsel:
Hvis du er i tvil om hvordan du bruker dette produktet, bør du kontakte en
kompetent elektriker.
Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall i EU. For å unngå mulig skade på miljøet eller menneskers helse ved
ukontrollert avfallshåndtering skal produktet resirkuleres på en ansvarlig måte for å
fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere brukt enhet, bruk retur-
og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. Dette produktet
kan gjenvinnes miljøvennlig.

9
Kasutusjuhised ET
Tähelepanu! Lugege järgnevad juhised õige paigalduse tagamiseks tähelepanelikult
läbi. Säilitage juhised edaspidiseks kasutamiseks.
I. Tehnilised andmed
Mudel
Nimivõimsus
Märkus
L2691
28 W
Elektrilöögi kaitseklass: I
Välisvalgusti kaitseaste: IP54
Lambi pistikupesa suurus: LED
Nimipinge: 220–240 V ~ 50/60 Hz
II. Ohutusjuhised
1. Elektrilöögi vältimiseks veenduge enne paigalduse ja hoolduse alustamist, et toide oleks välja
lülitatud.
2. Lamp peab olema maandatud.
3. Toitejuhe peab olema VDE sertifikaadiga veekindel kaabel H07RN-F 3 x 1,5 mm2.
4. Asendage kõik pragunenud kaitsekatted.
5. Kui valgusti väline kaabel või toitejuhe on kahjustatud, peab selle välja vahetama tootja või
tema hoolduspartner või muu sarnase pädevusega isik.
6. Veenduge, et toend seisaks paigal ja sellel oleks kindel alus. Tagage, et kaabel ei puutuks
ühegi terava eseme vastu ning toitevoolu pistmik oleks kohaselt vihma ja niiskuse eest
kaitstud. Nüüd on lamp kasutusvalmis.
ETTEVAATUST! Lambi valgusallikas ei ole vahetatav. Kui valgusallikas on purunenud,
siis asendage kogu lamp.

10
Hoiatus!
Kui teil tekib selle toote kasutamisel mingeid kahtlusi, pöörduge pädeva
elektriku poole.
See märgis tähendab, et Euroopa Liidus ei tohi toodet visata olmejäätmete hulka. Et
välistada jäätmete ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke ohte
keskkonnale või inimtervisele, suunake seade materjalide taaskasutuse eesmärgil
ringlussevõttu. Kasutuselt kõrvaldatud seadme tagastamiseks kasutage vastavat tagastus- ja
kogumissüsteemi või võtke ühendust seadme müüjaga. Sel viisil võetakse toode keskkonnale
ohutult uuesti ringlusse.

11
Lietošanas instrukcija LV
Uzmanību: Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk dotās norādes, lai garantētu, ka montāžas
procedūra tiek veikta pareizi. Saglabājiet šo instrukciju iespējamai pārlasīšanai vēlāk.
I. Tehniskie dati
Tips:
Nominālājauda:
Piezīme
L2691
28 W
Aizsardzības kategorija pret elektriskās
strāvas triecienu: I
Lampas ārējāaizsardzības klase: IP54
Lampas ligzdas izmērs: LED
Nominālais spriegums: 220-240V~
50/60Hz, maiņstrāva
II. Drošības norādījumi
1. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, pirms montāžas un tehniskās apkopes
veikšanas pārliecinieties, ka ir izslēgta elektroapgāde.
2. Lampai ir jābūt iezemētai.
3. Elektrības kabelim ir jāatbilst šādiem parametriem: VDE sertifikācija, H07RN-F 3x1,5 mm2,
ūdensizturīgs
4. Ja aizsargekrāns ir ieplaisājis, nomainiet to.
5. Ja ir bojāts šī gaismekļa ārējais kabelis vai elektrības vads, tad, lai izvairītos no iespējama
apdraudējuma, to drīkst nomainīt tikai ražotājs, tāservisa pārstāvis vai līdzvērtīgi kvalificēta
persona.
6. Pārliecinieties, ka statīvs ir stabils un tas atrodas uz stingras un drošas pamatnes.
Nodrošiniet, lai kabelis nesaskartos ar asiem priekšmetiem un ka elektrotīkla spraudnis ir
atbilstoši aizsargāts pret lietu un mitrumu. Tagad lampa ir gatava lietošanai.
UZMANĪBU: Šīs lampas spuldzi nomainīt nav iespējams. Ja spuldze ir bojāta, nomainiet
visu lampu.

12
Brīdinājums:
Ja jums ir neskaidrības par šī produkta lietošanu, vaicājiet padomu
kvalificētam elektriķim.
Šis marķējums norāda, ka šo produktu Eiropas Savienībānav atļauts izmest kopējos
mājsaimniecības atkritumos. Lai nepieļautu nekontrolētas atkritumu izmešanas
rezultātā nodarītu kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, nododiet to atkārtotai
pārstrādei, sekmējot vides resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Lai nodotu lietoto iekārtu, lūdzu,
izmantojiet pieejamos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktus vai sazinieties ar
tirdzniecības uzņēmumu, kur šis produkts ir ticis iegādāts. Šis uzņēmums nogādās produktu
pārstrādei videi nekaitīgāveidā.

13
Naudojimo instrukcija LT
Dėmesio! Tam, kad tinkamai atliktumėte lempos montavimo darbus, atidžiai
perskaitykite pateiktas instrukcijas. Šias instrukcijas išsaugokite, kad galėtumėte
peržiūrėti ateityje.
I. Techniniai duomenys
Tipas:
Nominalioji galia:
Pastaba:
L2691
28 W
Apsaugos nuo elektros smūgio klasė: I
Išorinio apšvietimo apsaugos klasė:
IP54
Lempos lizdo dydis: šviesos diodas
Nominalioji įtampa: apie 220–240 V,
50 / 60 Hz
II. Saugos instrukcijos
1. Siekdami išvengti elektros smūgio pavojaus, priešmontuodami ir prižiūrėdami lempą,
įsitikinkite, kad atjungtas elektros tiekimas.
2. Lempa turi būti įžeminta.
3. Kaip maitinimo laidąnaudokite VDE sertifikuotąvandeniui atsparųH07RN-F 3 x 1,5 mm2laidą
4. Pakeiskite įskilusįapsauginįskydelį
5. Siekiant išvengti elektros smūgio pavojaus, sugedusįlankstųjįišorinįlaidąarba lempos laidą
turi keisti tik gamintojas, gamintojo įgaliotasis technikas arba kitas kvalifikuotas asmuo.
6. Patikrinkite, ar stovas stabilus ir pastatytas ant tvirto pagrindo. Įsitikinkite, kad laidas
nesiliečia su aštriais daiktais ir maitinimo kištuko jungtis tinkamai apsaugota nuo lietaus ar
drėgmės. Lempa paruošta naudoti.
PERSPĖJIMAS. Lempos šviesos šaltinio pakeisti negalima, šviesos šaltiniui sugedus
lempąpakeiskite nauja.

14
Įspėjimas.
Turėdami abejoniųdėl šio gaminio naudojimo, pasikonsultuokite su
kvalifikuotu elektriku.
Šis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis ES.
Siekdami išvengti galimo pavojaus aplinkai arba žmoniųsveikatai dėl nevaldomo
atliekųšalinimo, gaminįišmeskite atsakingai, kad būtųskatinamas tvarus pakartotinis
medžiagųnaudojimas. Norėdami grąžinti panaudotąprietaisą, naudokitės elektros gaminių
grąžinimo ir surinkimo sistemomis arba susisiekite su prekės platintoju. Jie pristatys gaminį
perdirbti aplinkai nekenkiančiu būdu.

15
Instrukcja użytkowania PL
Uwaga: Staranne zapoznanie sięz poniższąinstrukcjąpozwoli zapewnićwykonanie
montażu w należyty sposób. Instrukcjęnależy zachować, tak, aby można było do niej
sięgnąć w przyszłości.
I. Dane techniczne
Typ:
Moc znamionowa:
Uwaga:
L2691
28 W
Klasa ochrony przed porażeniem prądem: I
Klasa szczelności: IP54
Źródło światła: LED niewymienialne
Napięcie znamionowe: 220-240V~ 50/60Hz
II. Wskazówki bezpieczeństwa
1. Przed montażem i konserwacją należy przekonaćsię, że napięcie zasilające zostało
odłączone, aby uniknąć porażenia prądem.
2. Lampa musi byćuziemiona.
3. Przewód zasilania musi byćcertyfikowany i wodoszczelny, H07RN-F 3x1,5 mm2.
4. Należy wymienićpowłokęochronną, jeśli jest popękana
5. Jeśli kabel zewnętrzny lub przewód zasilania tej oprawy jest uszkodzony, może być
wymieniony wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela lub inne wykwalifikowane
osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
6. Sprawdźczy stojak sięnie chwieje i ma pewnąpodporę. Zapewnij, żeby przewód nie dotykał
żadnych ostrych przedmiotów i wtyczka przewodu zasilania była odpowiednio
zabezpieczona przed deszczem lub wilgocią. Teraz lampa jest gotowa do użycia.
UWAGA: Źródło światła lampy nie może byćwymienione. Jeśli źródło światła zostało
uszkodzone, należy wymienićcałą lampę.

16
Ostrzeżenie:
W razie wątpliwości odnośnie wykorzystania tego produktu należy
skonsultowaćsięz kompetentnym elektrykiem.
Ten symbol wskazuje, iżna terenie Unii Europejskiej produktu nie należy wyrzucać
wraz z odpadami gospodarstwa domowego. W celu uniknięcia zanieczyszczenia
środowiska oraz szkód dla ludzkiego zdrowia spowodowanych niekontrolowanym
usuwaniem odpadów, zużyty produkt należy poddaćrecyklingowi, promując przyjazne dla
środowiska ponowne wykorzystanie surowców. W celu usunięcia zużytego urządzenia należy
pozostawićje w punkcie zbiórki bądźskontaktowaćsięze sprzedawcąproduktu, umożliwiając
bezpieczny dla środowiska recykling urządzenia.

łłÛłłłĂçôÄ£ł
ĂłĪŮũĪũũũŪů
ĬľľĭĭľľŗūũŪűĭĭīĭĭĭĪĭ
ūűĪũūįūŲŮĪĭĭĭĭĭ¸å¦ĭ