PROF KGS21 User manual

Installation and Operating Manual
501978271/KGS21
Instruction manual GB 01-06
Käyttöohje FI 07-11
Bruksanvisning SE 12-16
Bruksanvisning NO 17-21
Kasutusjuhend ET 22-26
Instrukcija LV 27-31
Instaliavimo instrukcijos LT 32-36
Instrukcja obslugi PL 37-42

Installation and Operating Manual
02
KGS21(3AAA)
Max brightness 300 Lumens
please double check the manual before using！
Product Features
1. Fashion patent appearance design,comfortable and compact size.
2. High grade air-craft aluminum body with military type III hard
deep-seated anodizing to protect the body.
3. Using top LED brand: US CREE,50000hours lifetime.
4. Strong & unique hot releasing system.
5. Import electrical component with High efficiency
FL1 STANDARD
Brightness (LM)
Run time (hrs)
Highest
300
2
High
170
4.5
Mid
70
15
Low
30
40
Strobe
N/A
N/A
SOS
N/A
N/A
Beam distance
Max intensity
Drop
Water resistant
100meter
5500 cd
1 meter
IPX8, 2 meters under water

03
constant current circuit PCB design for long run time.
6.Aluminum reflector & high transparent lens.
7. Stainless steel light head cap.
8. Switch easy to change the light mode. (Switch life
time:10000cycle)
9. Gold plating springs never rust.
10.Adjustable holder‚can adjust when using.
11. Comfortable & adjustable head belt.
12. IPX 8 water proof‚2 meter.
Parameter Description
1. Bulb: CREE XP-G2 R5 white light LED.
2. Using 3AAA alkaline or Ni-Mh battery.
3.Voltage range: 3.0~4.5V.
4. Material: air-craft aluminum.
5.Weight: 88g‚exclude the battery.
6. Size: L 64mm x W 44mm x H 45mm.
7. Normal usage temperature：-20°C ~ 50°C.

04
Operating Instructions
1.According the battery pole mark to load the batteries.
2.Brightness mode change:
Normal mode: Low->Med-> Hig->Off
Hidden mode: Highest -> Strobe->SOS->Off
3.The normal mode and hidden mode through
short press the switch change mode.
4.When the mode is the normal mode , press the switch
almost 1s, change to the hidden mode Highest.
5.When the mode is the hidden mode , press the switch
almost 1s, change to the normal mode Low.
6.Turn off the head light when hidden model,turn on
again, enter the normal mode Low.
7.When the head light turn off, press almost 1s,
enter the hidden model Strobe.
8. Use and Maintenance
-Please do not open the fixed head parts,otherwise,
has risk to damage the light without warranty.
-Please use good quality battery, take out the battery
when you are going to power off for a long time,
since the battery maybe damaged or bomb by itself
if you put it for a very long time.
-After long usage,the water resistant sealing ring

05
maybe damaged,please check it when you want to
using meet water.
-Please often to clean the current contact pin and
surface to ensure light up normally, especially
when you find out the light flash a little bit by itself.
-Below is the normal cannot work and flash issues:
Caution 1: battery run out.
solution: please use new battery in correct direction.
Caution 2: thread or PCB with dirty thing.
solution: clean the PCB or thread by Alcohol Swabs
9. EU Declarationof Conformity
We
Kesko Corporation Group Companies,
Address: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
Declare under our sole responsibility that the following product
Equipment: Flashlight
Brand name: PROF
Model/type: 501978271/ KGS21
is in conformity with the
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/ EU,
and the following harmonised standards and technical specifications
have been applied:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsinki, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,

06
Explanation of symbols,concepts and particularities of the product
Action icon - Read this manual carefully and completely.
CE is the abbreviation for Conformite europeenne - And
means Conforms to the
European guidelines.With the CE-mark, the manufacturer
confirms that this
product complies with the current European guidelines
End of life
Do NOT dispose of this product with household waste.
PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the
collection and disposal of
electrical and electronic waste under the WEEE Directive.

Asennus- ja käyttöohje
07
KGS21(3AAA)
Maksimikirkkaus 300 lumenia
Tarkasta käyttöohje ennen käyttöä!
Tuotteen ominaisuudet
1.Tyylikäs patentoitu malli,näppärä ja kompakti koko.
2. Korkealaatuinen alumiinirunko varustettuna armeijatyypin III kovalla
ja syvällä eloksoinnilla rungon suojaamiseksi.
3. LED-merkin käyttö: US CREE,käyttöikä 50000 tuntia.
4. Kestävä ja yksilöllinen lämmönvapautusjärjestelmä.
5.Tuo?? suurta tehoa sähkökomponenteille
FL1 STANDARDI
Kirkkaus (LM)
Käyttöaika (hrs)
Korkein
300
2
Korkea
170
4.5
Keskitaso
70
15
Matala
30
40
Välkyntä
Ei käytössä
Ei käytössä
SOS
Ei käytössä
Ei käytössä
Valonsäteen etäisyys
Maks. voimakkuus
Iskunkesto
Veden-kestävä
100metriä
5500 cd
1 metriä
IPX8, 2 metriä veden alla

08
Vakiovirtapiirinen PCB-malli varmistaa pitkän käyttöajan.
6.Alumiiniheijastin ja kirkkaasti läpinäkyvät linssit.
7.Valokanta ruostumatonta terästä.
8.Valotilan vaihto helposti kytkintä käyttämällä. (Kytkimen käyttö-ikä:
10 000 jaksoa)
9. Kullatut jouset eivät ruostu.
10. Säädettävä pidike,säädettävissä käytön aikana.
11. Näppärä ja säädettävä otsanauha.
12. IPX8-vedenkestävyys 2 metriä
Tuotteen kuvaus
1. Polttimo: CREE XP-G2 R5 valkoinen LED.
2. 3AAA alkali- tai Ni-Mh-paristo
3.Jännitealue: 3,0~4,5 V
4. Materiaali: alumiini
5. Paino: 88 g,sisältää pariston
6. Koko: P 64 mm x L 44 mm x K 45 mm.
7. Normaali käyttölämpötila: -20 °C ~ 50 °C.

09
Käyttöohjeet
1.Aseta paristot koteloon huomioiden paristonapojen
polaarisuus.
2. Kirkkaustilan vaihto:
Normaali tila: Matala -> Keskit.-> Korkea -> Pois päältä
Näkymätön tila: Korkein -> Välkyntä -> SOS -> Pois päältä
3. Normaalin ja näkymättömän tilan selaaminen:
paina lyhyesti kytkintä tilan vaihtamiseksi.
4. Kun tila on valittu normaaliksi,paina kytkintä vähintään 1 sekunnin
ajan näkymättömän tilan asettamiseksi päälle asetukselle Korkein.
5. Kun tila on valittu näkymättömäksi, paina kytkintä vähintään 1
sekunnin ajan normaalin tilan asettamiseksi päälle asetukselle Matala.
6. Sammuta etuvalo näkymättömässä tilassa käynnistämällä laite
uudelleen ja siirtymällä normaaliin tilaan asetukselle Matala.
7. Kun etuvalo on sammunut,paina kytkintä vähintään 1 sekunnin ajan
siirtymiseksi näkymättömään tilaan Välkyntä.
Käyttö ja huolto
- Älä avaa kiinteää etuvalon osia,koska muussa tapauksessavalaisin
voi rikkoutua niin,ettei takuu korvaa vahinkoa.
- Käytä vain hyvälaatuisia paristoja,irrota paristo, kun laitetta ei
käytetä pitkään aikaan,koska paristo voi vahingoittua tai aiheuttaa
itseräjähdyksen,mikäli sitä ei käytetä pitkään aikaan.
- Pitkän käyttöajan jälkeen vedenkestävä tiivisterengas voi olla

10
vaurioitunut, tarkasta se jos haluat säilyttää laitteen vedenkestävyyden.
- Puhdista kosketuspinnat ja muut pinnat säännöllisesti valaisimen
normaalin toiminnan varmistamiseksi,erityisesti, kun havaitset valon
vilkkuvan hieman itsekseen.
- Alapuolella on kuvattu normaalit käyttöhäiriöt:
Varoitus 1: pariston virta vähissä.
Ratkaisu: aseta uusi paristo huomioiden napaisuus.
Varoitus 2: kierre tai PCB likainen.
Ratkaisu: puhdista PCB tai kierre alkoholilla kostutetuilla pumpulipuikoilla
8. EU vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me
Kesko Corporation Group Companies,
Osoite: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Puhelin: [phone] Faksi: [phone]
vakuutamme yksinomaisella vastuullamme,että seuraava tuote
Laite : OTSAVALAISIN
Merkin nimi: PROF
Malli/tyyppi: 501978271/ KGS21
Noudattaa seuraavien direktiivien vaatimuksia
Sähkömagneettinen yhteensopivuus direktiivi (EMC) 2014/30/ EU,
Ja seuraavia standardeja ja teknisiä erittelyjä on sovellettu:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsinki, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,

11
Symbolien ja ominaisuuksien kuvaus
Toimintakuvake - Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
CE on lyhenne sanoista Conformite europeenne,ja se
tarkoittaa yhdenmukaisuutta eurooppalaisten
määräysten kanssa. CE-merkillä valmistaja vahvistaa,
että tämä tuote noudattaa voimassa olevia
eurooppalaisia määräyksiä.
Käyttöiän päätyttyä
ÄLÄ hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
KIERRÄTÄ tuote paikallisten kierrätysmääräysten
mukaisesti ja sähköromua koskevien WEEE-direk-
tiivin mukaisten hävitysmääräysten mukaisesti.

Installations- och bruksanvisning
12
KGS21(3AAA)
Max. ljusstyrka 300 lumen
läs bruksanvisningen noggrant innan bruk!
Produktegenskaper
1. Moderiktigt patenterad design, komfortabel och kompakt storlek.
2. Stomme i högklassig flygaluminium med djupanodiserad
ytbehandling av militär typ för att skydda ytan.
3.Använd top LED-varumärken: US CREE,50000h livstid.
4. Starkt och unikt värmeutstrålningssystem.
5. Impoterade elektriska komponenter med hög effektivitet
FL1 STANDARD
Ljusstyrka (LM)
Drifttid (h)
Högsta
300
2
Hög
170
4.5
Mellan
70
15
Låg
30
40
Stroboskop
N/A
N/A
SOS
N/A
N/A
Stråle distans
Max intensitet
Tapp
Vatten tät
100 meter
5500 cd
1 meter
IPX8, 2 meter under vatten

13
och mönsterkort designade till konstant spänning för lång livstid.
6. Reflektor i aluminium och högtransparent lins.
7. Huvudtäckning i rostfritt stål.
8. Enkelt att ändra lysfunktionen. (Livstid för brytare10000
användingar)
9. Guldplätterade fjädrar rostar aldrig.
10.Anpassningsbar hållare, kan anpassas under användning.
11. Bekväm & anpassningsbar huvudrem.
12. IPX8 vattentätf‚ 2 meter.
Parameterbeskrivning
1. Lampa: CREE XP-G2 R5 LED med vitt ljus
2. 3 AAA alkaline eller Ni-Mh-batterier.
3. Spänning: 3.0~4.5V.
4. Material: flygaluminium.
5.Vikt: 88g, exklusive batteri
6. Storlek: L 64mm x B 44mm x H 45mm.
7. Normal arbetstemperatur：-20°C ~ 50°C

14
Bruksanvisning
1. Ladda batterierna med polerna enligt markeringen.
2.Ändra funktionen för ljusstyrka:
Normal funktion: Låg->Med-> Hög->Av
Dold funktion: Högst -> Stroboskop->SOS->Av
3. Normal och dold funktion genomkort tryckning för att ändra funktion.
4. När i normal funktion tryck på brytareni nästan 1 sek för att ändra
den dolda funktionen til högsta.
5. När i dold funktion, tryck på brytareni nästan 1 sek för att ändra till
normal funktion låg.
6. Om du släcker huvudljuset i dold funktion och tänderdet igen är det i
normal funktion låg.
7. När huvudljuset är släckt,tryck i nästan 1 sekför att komma till
stroboskop i dold funktion.
Användning och underhåll
-Öpnna inte huvuddelarna; annars finns detrisk att lampan skadas utan
täckning av garantin.
-Använd batterier i god kvalitet.Ta ut batterietom du har lampan släckt i
längre tid eftersombatteriet kan skadas eller explodera om dulämnar
det i under lång tid.
-Efter lång tids bruk kan den vattentäta packningenvara skadad.
Kontrollera den om duanvänder lampan i vatten.
-Rengör strömledaren ofta ochofta för att säkra att lampan lyser

15
normalt särskiltnår du har lämnat lampan under en tid.
-Nedan ser du vanliga orsaker till att lampan inte fungerar:
Varning 1: batteriet har tagit slut.
lösning: montera nytt batteri i korrekt riktning.
Varning 2: ledare eller mönsterkort är smutsigt.
lösning: rengör ledare eller mönsterkort med svabb med alkohol
8.EU-försäkranom överensstämmelse
Vi
Kesko Corporation Group Companies,
Adress: Hamngatan 3,Fl-00160, Helsingfors,Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
Intygar på heder och samvete att följande produkt
Utrustning: STRÅLKASTARE
Varumärke: PROF
Modell/typ: 501978271/ KGS21
överensstämmer med
Direktiv (EMC) 2014/30/EU om Elektromagnetisk Kompatibilitet
och följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer
har tillämpats:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsingfors, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,

16
Förklaring till symbol,koncept och särskilda egenskaper vid
produkten
Handlingsikonen - Läs denna manual noggrant och fullt ut.
CE är förkortningen för Conformité européenne och
betyder att produkten uppfyller europeiska riktlinjer. Med
CE-märkningen bekräfter tillverkaren att denna produkt
uppfyller de aktuella europeiska riktlinjerna
Slutet för produkten
Får INTE slängas tillsammans med hushållsavfall.
ÅTERANVÄND VÄNLIGEN enligt gällande lokala
bestämmelser för insamling och bortskaffning avelektriskt
och elektroniskt avfall enligt WEEE-direktivet.

Installasjons- og brukerhåndbok
17
KGS21(3AAA)
Maks. lysstyrke 300lumen
Dobbeltsjekk håndboken før bruk!
Produktegenskaper
1. Komfortabel og kompakt størrelse.
2. Hoveddel i flyaluminium av høy kvalitet, med militær type III
dyptsittende anodisering som beskytter hoveddelen.
3. Bruker den ypperste typen LED: US CREE,50000 timers levetid.
4. Sterkt og unikt system for utslipp av varme.
5. Produktet er laget med elektriske komponenter av høy kvalitet,
FL1 STANDARD
lysstyrke (LM)
driftstid (hrs)
Høyeste
300
2
Høy
170
4.5
Mid
70
15
Lav
30
40
Strobe
N/A
N/A
SOS
N/A
N/A
lys-avstand
maks. intensitet
fall
vann-bestandig
100 meter
5500 cd
1 meter
IPX8, 2 meter under vann

18
med konstantstrømkretser for lang levetid.
6.Aluminiumsreflektor og høytransparent linse.
7. Lett hode i rustfritt stål.
8. Enkelt skifte av modus.(Bryterens leve-tid: 10000 sykluser)
9. Forgylte fjærer som aldri ruster.
10.Justerbar holder, kan justeres under bruk.
11. Komfortabel og justerbar hoderem.
12. IPX 8 vanntett til 2 meter.
Parameterbeskrivelse
1. Pære: CREE XP-G2 R5 LED med hvitt lys.
2. Bruker 3 AAA alkalisk eller Ni-Mh-batteri.
3. Spenningsområde: 3,0~4,5V.
4. Materiale: flyaluminium.
5.Vekt: 88g uten batteri.
6. Størrelse: L 64mm x B 44mm x H 45mm.
7. Normal driftstemperatur: –20°C~50°C.

19
Bruksanvisning
1. Sett inn batteriene i henhold til markeringene.
2. Endring av lysstyrke:
Normal modus: Lav->Med-> Høy->Av
Skjult modus: Høyeste->Strobe->SOS->Av
3.Trykk raskt på bryteren for normal og skjult modus.
4. I normal modus, hold bryteren innei nesten 1 sek for å skifte til skjult
modus, høyeste effekt.
5. I skjult modus, hold bryteren inne space i nesten 1 sek for å skifte til
normalt modus, laveste effekt.
6. Hvis hodelykten slås av i skjult modus,vil den være i normal modus
og lav effekt når den slås på igjen.
7. Når hodelykten er slått av, hold inne i nesten 1 sekfor å slå på skjult
modus med strobe.
Bruk og vedlikehold
– Ikke åpne de faste delene av hodet,da dette kan medføre skade som
ikke dekkes av garantien.
– Bruk batterier av god kvalitet,og ta ut batteriet hvis lykten ikke skal
brukes over lengre tid. Batteriet kan bli skadet eller eksplodere hvis det
står i over lengre tid.

20
– Vannforseglingen kan bli skadet over tid.
Sjekk at den er i orden før produktet utsettes for vann.
– Rengjør kontaktnålen og -overflaten ofte for å sikre normal funksjon,
spesielt hvis du oppdager at lykten blinker av seg selv.
– Vanlige feil er:
Advarsel 1: Batteriet er tomt.
Løsning: Sett inn et nytt batteri i riktig retning.
Advarsel 2: Tråd eller kretser er skitne.
Løsning: Rengjør tråden eller kretsene med pussestoff fuktet med sprit.
8. EU-samsvarserklæring
Vi,
Kesko Corporation Group Companies,
Adresse: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Faks: [phone]
Erklærer under vårt eneansvar at følgende produkt
Utstyr: HODELYKT
Merkenavn: PROF
Modell/type: 501978271/ KGS21
er i samsvar med
EU-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30,
og følgende harmoniserte standarder og tekniske spesifikasjoner er
anvendt:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsinki, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,