PROFECO 77471 User manual

Wandslangenhaspel 15M
77471
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung

2
Content
Nederlands pagina 3
English page 6
Français page 9
Deutsch Seite 12

3
Onderdelen
1. Wandmontage beugel
2. Spuitpistool
3. Pluggen
4. Metselwerk Bouten
5. Kleine Schroeven
1.Installatie
Kies een geschikte plaats op uw muur. Markeer en boor 4 gaten die
overeenkomen met de posities van de gaten in de muurbeugel (deel 1).
(Opmerking - De beugel kan op andere veilige structuren worden gemonteerd,
maar de bijgeleverde bevestigingsmiddelen zijn alleen geschikt voor verankering
in metselwerk). Zorg ervoor dat de grootte van de gaten geschikt is voor de
bijgeleverde plastic metselankers (Deel 3). Steek de plastic ankers in de muur.

4
Bevestig de beugel aan de muur met de metselwerkschroeven (deel 4).
Plaats de slanghaspel op de muurbevestiging en zet hem vast met kleine
schroeven (deel 5).
Bevestig de korte verbindingsslang van het slanghaspelhuis aan de dop. Zodra u
de kraan opendraait, stroomt het water door deze slang, via de slanghaspel naar
de sproeikop. U kunt de waterstroom regelen door aan het uiteinde van de
sproeikop te draaien.

5
2.Werking
Dit slanghaspelsysteem is uitgerust met een klikvergrendelingsmechanisme. Om
het systeem te bedienen, trekt u de slang uit tot de gewenste lengte. Wanneer u
stopt met trekken, stopt de slang automatisch. Om de automatische
slangterugloop in te schakelen, geeft u een korte scherpe trekbeweging en voelt u
de slang automatisch terugrollen. U kunt dit proces onderbreken door nogmaals
aan de slang te trekken. Om de slang veilig terug te trekken, moet u ervoor
zorgen dat u het uiteinde van de slang vasthoudt terwijl u naar de slanghaspel
wenkt. Als u de slang loslaat, kunt u verwondingen oplopen.
3.Onderhoud
1) Houdt de slang altijd schoon na gebruik.
2) Het is aan te bevelen de waterkraan dicht te draaien voordat u de slang oprolt.
3) Wanneer u de slang gedurende lange tijd niet gebruikt, is het raadzaam deze
op een overdekte plaats op te bergen.
4.Technische specificatie
Model
Lengte slang
Slang materiaal
Druk
Binnendiameter van de slang
77471
15m
PVC
8 bar
8mm

6
Parts
1. Wall mounting bracket
2. Spray gun
3. Plugs
4. Masonry Bolts
5. Small Screws
1.Installation
Choose a suitable location on your wall. Mark and drill 4 holes that correspond to
the positions of the holes in the wall bracket (part 1). (Note - The bracket can be
mounted on other secure structures, but the fasteners provided are only suitable
for anchoring in masonry). Ensure that the size of the holes is suitable for the
supplied plastic masonry anchors (Part 3). Insert the plastic anchors into the wall.

7
Attach the bracket to the wall using the masonry screws (part 4).
Place the hose reel on the wall mounting and secure with small screws (section 5).
Attach the short connection hose from the hose reel housing to the cap. As soon as
you open the tap, the water flows through this hose, via the hose reel, to the spray
head. You can regulate the water flow by turning the end of the nozzle.

8
2.Operation
This hose reel system is equipped with a click-lock mechanism. To operate the
system, pull out the hose to the desired length. When you stop pulling, the hose
automatically stops. To activate the automatic hose rewind, give a short sharp pull
and you will feel the hose rewind automatically. You can interrupt this process by
pulling the hose again. To safely retract the hose, make sure that you hold the
end of the hose while pointing at the hose reel. If you let go of the hose, you may
be injured.
3.Maintenance
1) Always keep the hose clean after use.
2) It is recommended to turn off the water tap before winding the hose.
3) When not in use for a long time, it is advisable to store the hose in a covered
place.
4.Technical specification
Model
Length of hose
Hose material
Pressure
Inner diameter of the hose
77471
15m
PVC
8 bars
8mm

9
Pièces
1. Support de montage mural
2. Pistolet à peinture
3. Bouchons
4. Boulons de maçonnerie
5. Petites vis
1.Installation
Choisissez un emplacement approprié sur votre mur. Marquez et percez 4 trous
qui correspondent aux positions des trous dans le support mural (partie 1).
(Remarque - Le support peut être monté sur d'autres structures solides, mais les
fixations fournies ne conviennent que pour un ancrage dans la maçonnerie).
Assurez-vous que la taille des trous est adaptée aux ancrages de maçonnerie en
plastique fournis (partie 3). Insérez les ancrages en plastique dans le mur.

10
Fixez le support au mur à l'aide des vis à maçonnerie (partie 4).
Placez l'enrouleur de tuyau sur le support mural et fixez-le avec des petites vis
(partie 5).
Fixez le tuyau de raccordement court du boîtier de l'enrouleur au capuchon. Dès que
vous ouvrez le robinet, l'eau s'écoule dans ce tuyau, via l'enrouleur, jusqu'à la tête de
pulvérisation. Vous pouvez régler le débit d'eau en tournant l'extrémité de la buse.

11
2.Opération
Ce système d'enrouleur de tuyau est équipé d'un mécanisme de verrouillage par
clic. Pour faire fonctionner le système, tirez sur le tuyau jusqu'à la longueur
souhaitée. Lorsque vous arrêtez de tirer, le tuyau s'arrête automatiquement. Pour
activer l'enroulement automatique du tuyau, tirez brièvement et vivement sur le
tuyau et vous sentirez qu'il s'enroule automatiquement. Vous pouvez interrompre
ce processus en tirant à nouveau sur le tuyau. Pour rétracter le tuyau en toute
sécurité, veillez à tenir l'extrémité du tuyau tout en faisant signe à l'enrouleur. Si
vous lâchez le tuyau, vous risquez de vous blesser.
3.Maintenance
1) Gardez toujours le tuyau propre après utilisation.
2) Il est recommandé de fermer le robinet d'eau avant d'enrouler le tuyau.
3) Lorsque vous n'utilisez pas le tuyau pendant une longue période, il est
conseillé de le ranger dans un endroit couvert.
4.Spécifications techniques
Modèle
Longueur du
tuyau
Matériau du
tuyau
Appuyez
sur
Diamètre intérieur du tuyau
77471
15m
PVC
8 bars
8mm

12
Teile
1. Wandhalterung
2. Spritzpistole
3. Dübel
4. Mauerwerksbolzen
5. Kleine Schrauben
1.Einrichtung
Wählen Sie eine geeignete Stelle an Ihrer Wand. Markieren und bohren Sie 4
Löcher, die den Positionen der Löcher in der Wandhalterung entsprechen (Teil 1).
(Hinweis - Die Halterung kann auch an anderen sicheren Strukturen montiert
werden, die mitgelieferten Befestigungselemente sind jedoch nur für die
Verankerung im Mauerwerk geeignet). Vergewissern Sie sich, dass die Größe der
Löcher für die mitgelieferten Kunststoff-Mauerdübel (Teil 3) geeignet ist. Setzen
Sie die Kunststoffdübel in die Wand ein.

13
Befestigen Sie die Halterung mit den Mauerwerksschrauben (Teil 4) an der Wand.
Setzen Sie den Schlauchaufroller auf die Wandhalterung und befestigen Sie ihn
mit kleinen Schrauben (Teil 5).
Befestigen Sie den kurzen Verbindungsschlauch vom Schlauchaufrollergehäuse
an der Kappe. Sobald Sie den Wasserhahn öffnen, fließt das Wasser durch
diesen Schlauch über die Schlauchtrommel zum Sprühkopf. Sie können den
Wasserfluss durch Drehen des Düsenendes regulieren.

14
2.Betrieb
Dieses Schlauchaufrollsystem ist mit einem Click-Lock-Mechanismus
ausgestattet. Um das System zu bedienen, ziehen Sie den Schlauch auf die
gewünschte Länge heraus. Wenn Sie aufhören zu ziehen, stoppt der Schlauch
automatisch. Um die automatische Schlauchaufwicklung zu aktivieren, ziehen Sie
kurz und kräftig daran und Sie spüren, wie sich der Schlauch automatisch aufrollt.
Sie können diesen Vorgang unterbrechen, indem Sie den Schlauch erneut
ziehen. Um den Schlauch sicher aufzuziehen, halten Sie das Ende des
Schlauchs fest, während Sie auf die Schlauchtrommel zeigen. Wenn Sie den
Schlauch loslassen, können Sie sich verletzen.
3.Wartung
1) Halten Sie den Schlauch nach dem Gebrauch immer sauber.
2) Es wird empfohlen, den Wasserhahn abzudrehen, bevor der Schlauch
aufgewickelt wird.
3) Bei längerem Nichtgebrauch ist es ratsam, den Schlauch an einem
überdachten Ort zu lagern.
4.Technische Daten
Modell
Länge der
Schläuche
Schlauchmaterial
Presse
Innendurchmesser des
Schlauches
77471
15m
PVC
8 bar
8mm