3
FERGUSON.COM/PROFLO
4. Place the faucet (1) through the mounting holes
in the sink. Secure the faucet (1) to the sink using
the mounting nuts (2) provided. Hand tighten only.
4. Placez le robinet(1) dans les trous de montage
de l’évier. Fixez solidement le robinet(1) sur
l'évier à l'aide des écrous de montage(2) fournis.
Serrez à la main uniquement.
4. Coloca la mezcladora (1) en los oricios de
montaje del lavabo. Asegura la mezcladora (1) al
lavabo con las tuercas de montaje (2) suministradas.
Aprieta con la mano solamente.
5.
Make connections to water lines. Use 1/2 in. I.P.S.
faucet connections (2), or use supply line coupling
nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose
riser (1). Use wrenches to tighten the connections.
Do not overtighten.
5.
Conecta a las líneas de suministro. Usa conexiones
de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento
de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo
montante de bola de diámetro exterior de 3/8" (1).
Usa llaves para apretar las conexiones. No aprietes
demasiado.
5. Branchez I'alimentation en eau. Utilisez des raccords
de robinet IPS de 1,27cm (½po) (2), ou utilisez des
écrous d'accouplement pour conduite d'alimentation
(3) (non compris) avec une colonne montante à bout
sphérique de D.E. 9,53mm (3/8po) (1). Utilisez la
clé pour serrer les raccords. Ne serrez pas trop.
2
1
3
2
1
3
2
1
3
1
2
1
2
1
2
111
If the sink surface is uneven or irregular,
plumber’s putty or a silicone sealant may be
used to create a watertight seal. Plumber’s putty
may have an adverse reaction with plastic
gaskets under the spout base so if your faucet
has a plastic gasket, use a high quality silicone
sealant. Plumber’s putty also may have an
adverse reaction with some cultured marble or
natural stone. In these cases a high quality
silicone sealant is recommended.
·Note:
Si la surface du lavabo n'est pas
uniforme ou est irrégulière, vous pouvez utiliser
du mastic de plomberie ou un scellant à la
silicone pour créer un joint étanche. Le mastic
de plomberie peut réagir de manière indésirable
avec les joints en plastique sous la base du bec.
Par conséquent, si le robinet présente un joint
en plastique, veuillez utiliser un scellant à la
silicone de haute qualité. Le mastic de plomberie
peut également présenter une réaction
indésirable avec certains similimarbres ou
certaines pierres naturelles. Dans de tels cas,
il est recommandé d'utiliser un scellant à la
silicone de haut qualité.
·Remarque: ·Nota:
Si la supercie del lavamanos es irregular o
está desnivelada, puede usarse masilla de
plomero o un sellador de silicona para dar
hermeticidad. La masilla de plomero puede
tener reacción adversa con juntas plásticas
debajo de la base del caño. Si tu grifo tiene
junta plástica, usa un sellador de silicona de
alta calidad. La masilla de plomero puede tener
también un reacción adversa con algún mármol
cultivado o piedra natural. En estos casos se
recomienda un sellador de silicona de alta
calidad.
Une fois l’installation terminée, enlevez l’aérateur.
Ouvrez l’alimentation d’eau et laissez couler l’eau
chaude et l’eau froide au moins une minute
chacune. Pendant que l’eau coule, vériez s’il y a
des fuites. Reposez l’aérateur. Cette opération
sert à évacuer les débris qui pourraient
endommager les éléments internes. Ne perdez
pas le joint d’étanchéité (1) dans l’aérateur.
6. Una vez que termine la instalación, quite el aireador.
Abra el suministro de agua y deje correr agua fría
y caliente durante al menos un minuto cada una.
Mientras el agua corre, controle que no haya
pérdidas. Reemplace el aireador. Esto limpia
cualquier residuo que pueda causar daño a las
partes internas. No a ojes la junta (1) en el aireador.
6.6. After installation is completed, remove aerator.
Turn on water supply and allow both hot and cold
water to run for at least one minute each. While
water is running, check for leaks. Replace aerator.
This ushes away any debris that could cause
damage to internal parts. Do not lose the gasket (1)
in the aerator.
Important: Important: Importante:
