ProFlo PFX3045 User manual

Two Handle Lavatory Faucet
Model PFX3045
Robinet de lavabo à deux manettes
Modelos PFX3045
Grifo para lavabo de dos manijas
Modèles PFX3045
1
English Español
Français
CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF
OLD FAUCET:
PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA CAMBIAR
LA LLAVE MEZCLADORA:
ATTENTION-SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L'ANCIEN ROBIENT:
Always turn off water supply before
removing existing faucet or replacing
any part of the faucet. Open the
faucet handle to relieve water
pressure and ensure that water is
completely shut off.
Siempre corte el suministro de agua
antes de retirar el grifo actual o
remplazar cualquier pieza del mismo.
Abra la llave del grifo para liberar la
presión de agua y asegurar que ya no
corre agua.
Toujours couper l'alimentation en
eau avant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
CARE INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
To preserve the finish of your
faucet, apply non-abrasive wax.
Any cleaners should be rinsed off
immediately. Do not use abrasive
cleaners on the faucet.
Para conservar el acabado que cubre
las partes metálicas de su llave
mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos. Si usa
algún tipo de limpiador, deberá enjuagarlo
inmediatamente. Los abrasivos suaves son
aceptables en acabados platinum y
LifeShine.
Pour préserver le fini des pièces
métalliques du robinet, appliquer
une cire non abrasive comme une
cire à votiure. Rincer immédiatement le
robinet aprés l'avoir nettoyé avec un
agent nettoyant. Les finis platinum et
LifeShine peuvent être nettoyés à
l'aide de produits abrasifs doux.
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Goggles
Anteojos Protectores
Lunettes de sécurité
Wrench
Llave
Clé ajustable
Basin Wrench
Llave para Instalar Grifos
Clé pour lavabo
(2) Supply Lines
(2) Líneas de Suministro
(2) Tuyaux d'alimentation
Sealant Tape
Cinta Selladora
Ruban d'étanchéité
Silicone
Silicón
Silicone
SILICONE
CAP15/10 REV.A
2.5mm Hex Allen Wrench
2.5mm Hex Llave Allen
2.5mm Cié hexagonale
www.PROFLO.com
®

2
CAP15/09 REV.A www.PROFLO.com
Fig. 1 Faucet installation
1.For replacement applications, ensure that the
water supply is turned completely off at the supply
valve before attempting remove and replacement
of the existing faucet.
2.For replacement applications, ensure the sink
deck is clear of any surface dirt or debris before
setting the new faucet in place. On an uneven
surface, use silicone sealant to seal the faucet
to the lavatory.
3.Using the included brass locknuts (No.15) ,
secure the faucet to the deck, making sure that
the faucet draws down tightly to prevent any
movement or shifting.
4.Connect the hot cold water supply
connectors to the appropriate inlet. If you
are using coned supply risers, use the brass
coupling nuts (No.17) included with
the faucet kit. For installations employing
other types of supply connectors, consult the
manufacturer's installation instructions.
5.Turn the water on and check for leaks. To
correct for leaks at a supply connection, gently
tighten the faucet coupling nut until the leak stops.
6.Turn the faucet on and check for adequate flow
rate. If flow rate is low, remove
aerator, flush and reassemble.
PFX3045
1/2”-14NPSM
14
1
HOT IN COLD IN

3
CAP15/10 REV.A www.PROFLO.com
Fig. 1 Installation du robinet
1.Pour les applications de remplacement,
assurez-vous que l’alimentation en eau soit
fermée totalement aux robinets d’alimentation
avant de tenter de démonter et de remplacer
le robinet existant.
2.Pour les applications de remplacement,
assurez-vous que le tablier de l’évier soit libre
de toute saleté ou débris avant de monter le
nouveau robinet en place. Pour les surfaces
inégales, utilisez de la silicone pour sceller le
robinet au lavabo.
3.Utilisant les écrous de blocage de cuivre
inclus (n° 15), fixez le robinet au tablier du
lavabo, vous assurant que le robinet soit serré
fermement pour prévenir tout mouvement ou
déplacement.
4. Raccordez les connecteurs de l’eau chaude
et de l’eau froide aux entrées appropriées.
Si vous utilisez des tuyaux d’alimentation à
raccord conique, utilisez les écrous de raccord
de cuivre (n° 17) inclus dans la trousse du
robinet. Pour les installations utilisant d’autres
types de raccords d’alimentation, consultez
les instructions pour l’installation du fabricant.
5. Ouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’existe aucune
fuite. Pour éliminer les fuites aux raccords de
l’alimentation, serrez légèrement les écrous de
raccord jusqu’à ce que les fuites cessent.
6.Ouvrez le robinet et vérifier que le débit est
approprié. Si le débit est faible, retirez l’aérateur,
nettoyez l’aérateur et les tuyaux d’alimentation
et réassemblez.
PFX3045
½ po-14NPSM
(33 mm-14NPSM)
14
1
EAU CHAUDE
(alimentation)
EAU FROIDE
(alimentation)

4
CAP15/10 REV.A www.PROFLO.com
Gráfico 1: Instalación del grifo
1.Para las aplicaciones de reemplazo, asegurarse
de que el suministro de agua se encuentre
completamente cerrado en la válvula de
suministro antes de intentar retirar y reemplazar
el grifo actual.
2.Para las aplicaciones de reemplazo, asegurarse
de que la superficie del lavabo no contenga
suciedad ni residuos antes de colocar el nuevo
grifo en su lugar. En una superficie desnivelada,
utilizar sellador de silicona para sellar el grifo al
lavatorio.
3.Utilizando la contratuerca de bronce incluida
(N°15), adherir el grifo a la superficie,
asegurándose que éste se coloque firmemente
para evitar cualquier movimiento o desplazamiento.
4.Empalmar los conectores de suministro de
agua fría y caliente a la entrada correcta.
Si se utilizan conductos verticales cónicos de
suministro, utilizar las tuercas de acoplamiento
de bronce (N°17) que se incluyen en el kit del
grifo. Para las instalaciones que utilicen otros
tipos de conectores de suministro, consultar
las instrucciones de instalación del fabricante.
5.Abrir el suministro de agua y verificar si
existen pérdidas. Para corregir pérdidas en la
conexión de suministro, ajustar con suavidad
la tuerca de acoplamiento del grifo hasta que
se detenga la pérdida.
6.Abrir el grifo y verificar si el agua posee un
flujo adecuado. En caso de ser escaso, retirar
el aireador, descargar y volver a ensamblar.
PFX3045
1/2-14NPSM
14
1
ENTRADA DE AGUA CALIENTE ENTRADA DE AGUA FRÍA)