ProFlo PFB46RWH User manual

1FERGUSON.COM/PROFLO©2021 Ferguson Enterprises, LLC 1021 3167713
Porcelain Enameled Bathtub
Baignoire de porcelaine émaillée/Bañera de porcelana esmaltada
Installation Instructions
Instructions pour l’installation/Instrucciones de instalación
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
Examine the product. Handling damage is not a
manufacturing defect. If damage is observed, return
the products in its original package to the distributor
for corrective action. Slight discoloration, chips on
the flanges or on hidden areas after installation are
acceptable and will not hinder function.
The support stringer must run the entire length of
tub back wall. Failure to install a full length stringer
will void warranty.
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
Avoid using scouring pads, abrasive cleansers, and
strong acids that might damage the finish, as use of
these products voids the manufacturer’s warranty.
Under normal circumstances, this product should
be cleaned with a mild detergent, cloth, and warm
water. Non-abrasive oxalic-acid products like Zud or
Bar Keepers Friend are recommended for stubborn
stains anywhere on the product surface, including
the slip-resistant area. For exceptionally stubborn
stains, apply the oxalic-acid product with a stiff nylon
brush and enough warm water to create a thin paste,
allow time for the cleaner to work before removing
with nylon brush and clean water rinse.
Pads and blankets should be used to prevent
damage. DO NOT STAND on the top of the tub.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer l’installation
Examiner le produit. Les dommages encourus lors
de la manipulation ne sont pas considérés comme
des défauts de fabrication. Si vous observez des
dommages, retournez les produits au distributeur
dans l’emballage original pour qu’il corrige le
problème. Une légère décoloration, des ébréchures
sur les brides ou dans des endroits non apparents
lorsque l’installation est complétée sont acceptables
et n’entraveront pas le fonctionnement du produit.
L’armature de soutien doit couvrir la longueur
complète de la paroi arrière de la baignoire. Le fait
de ne pas installer l’armature de soutien pleine
longueur annulera la garantie.
INSTRUCTION D’ENTRETIEN ET
DE NETTOYAGE:
Évitez d’utiliser des tampons à récurer, des produits
de nettoyage abrasifs et des acides forts, qui
pourraient endommager le fini de la baignoire, car
l’utilisation de ces produits annule la garantie de
fabrication. Dans des circonstances normales, ce
produit doit être nettoyé avec un détergent doux, un
chiffon et de l’eau chaude. Les produits non abrasifs
à base d’acide oxalique comme Zud et Bar Keepers
Friend sont recommandés pour les taches tenaces,
n’importe où sur la surface du produit, y compris la
zone antidérapante. Pour les taches particulièrement
tenaces, appliquez un produit à base d’acide
oxalique avec une brosse à poils raides en nylon
et suffisamment d’eau chaude pour créer une pâte
légère, laissez le temps au produit de nettoyage de
faire effet avant de brosser et de rincer à l’eau claire.
Des coussins protecteurs et des couvertures
devraient être utilisés afin de prévenir des
dommages éventuels. NE PAS MONTER sur le
dessus de la baignoire.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
Examine el producto. Los daños ocasionados por
el uso no son un defecto de fabricación. Si detecta
que los productos están dañados, devuélvalos en su
paquete original al distribuidor para que se tomen
medidas correctivas. Después de la instalación
puede existir una leve decoloración, se pueden
astillar las bridas o las áreas ocultas pero no se verá
afectado el funcionamiento.
El larguero de soporte debe colocarse a lo largo de
toda la pared trasera de la bañera. Si no se instala el
larguero de soporte, la garantía quedará sin efecto.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Y LIMPIEZA:
Evite usar fibras, limpiadores abrasivos y ácidos
fuertes que pudieran dañar el acabado, ya que el uso
de estos productos anula la garantía del fabricante.
En circunstancias normales, este producto debe
limpiarse con un detergente suave, un paño y agua
caliente. Se recomienda usar productos como Zud
o Bar Keepers Friend para las manchas difíciles
en cualquier superficie del producto, incluyendo el
área antiderrapante. Para manchas muy resistentes,
aplique el producto de ácido oxálico con un cepillo
de nylon duro y suficiente agua caliente para crear
una pasta fina, permita que el limpiador trabaje
antes de quitarlo con el cepillo de nylon y enjuague
con agua limpia.
Las mantas deberían ser usadas para evitar el daño.
No ESTÉ DE PIE en la tina.
WARNING
CAUTION:
Enameled steel baths are heavy.
Risk of personal injury.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT:
Les baignoires d’acier émaillé sont lourdes.
Risques de blessures corporelles.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN:
Las bañeras de acero esmaltado son pesadas.
Existe riesgo de lesión personal.
PFB46RWH / PFB46LWH
PFB46RBS / PFB46LBS
PFB46RBO / PFB46LBO

2FERGUSON.COM/PROFLO©2021 Ferguson Enterprises, LLC 1021 3167713
1. Inspect product, and if necessary, report damage
to the distributor, requesting their advice on how
to proceed.
1. Inspecter le produit et, si nécessaire, signaler tout
dommage au distributeur, en lui demandant des
conseils sur la façon de procéder.
1. Inspeccione el producto y si es necesario informe
de los daños al distribuidor, pidiendo su consejo
sobre cómo proceder.
2. Protect the product during installation and
construction by using this corrugated container
as indicated. Cut along the dotted lines and place
the cut-out corrugated protector into the center of
the fixture.
2. Protéger le produit pendant l’installation et la
construction en utilisant ce conteneur ondulé
comme indiqué. Découper le long des lignes
pointillées et placer la protection ondulée
découpée au centre de l’appareil.
2. Proteja el producto durante la instalación y la
construcción utilizando este contenedor corrugado
como se indica. Corte a lo largo de las líneas
punteadas y coloque el protector corrugado,
recortado en el centro del accesorio.
3. Measure product dimensions, then frame
construction area to suit, using 2"x4" stringer for
support on all 3 alcove walls.
Cut a 9"x12" hole in sub floor for drain.
NOTE: Drain should not be resting on the subfloor.
3. Mesurer les dimensions du produit, puis la zone
de construction du châssis en fonction de votre
convenance, en utilisant une élingue de 2x4po
pour le support sur les 3murs de l'alcôve.
Faire un trou de 9x12po dans le sous-plancher
pour la ligne d’écoulement.
REMARQUE: La ligne d’écoulement ne doit pas
reposer sur le sous-plancher.
3. Mida las dimensiones del producto, luego
enmarque el área de construcción para adaptarlo,
usando un larguero de 51 x 102 mm que
sostenga las 3 paredes del nicho.
Corte un agujero de 229 x 305 mm en el
subsuelo para el desagüe.
NOTA: El desagüe no se debe apoyar en
el subsuelo.
4. Test-fit the product in position, checking for level
front to back and left to right, as well as alignment
of plumbing attachments.
Ensure the floor provides a solid, flat and level
area for the tub to rest upon. Tub should rest
on the stringers and apron. A support base is
recommended to provide a solid and level base for
the tub. DO NOT shim under the tub.
4. Tester la mise en place du produit, en vérifiant
le niveau d'avant en arrière et de gauche à
droite, ainsi que l'alignement des accessoires
de plomberie. S’assurer que le sol sur lequel la
baignoire repose soit solide, plat et horizontal.
La baignoire doit reposer sur les longerons et le
tablier. Une base de support est recommandée
pour fournir une base solide et plane pour la
baignoire. ÉVITER de placer des cales sous
la baignoire.
4. Verifique que el producto cabe en su
lugar, revise que esté nivelado de adelante
hacia atrás y de izquierda a derecha y la
alineación de los accesorios de fontanería.
Asegúrese de que el suelo aporte una zona sólida,
plana y nivelada para que la bañera descanse
sobre ella. La bañera debe descansar sobre los
largueros y la plataforma. Se recomienda usar
una base de apoyo para dar una base sólida y
nivelada a la bañera. NO use cuñas debajo de
la bañera.
Stringer
9"x12" cutout for drain
Longeron
Faire une encoche de
9x12po pour la ligne d’écoulement
Larguero
Recorte de 229 x 305 mm
para el desagüe
Stringer
9"x12" cutout for drain
Longeron
Faire une encoche de
9x12po pour la ligne d’écoulement
Larguero
Recorte de 229 x 305 mm
para el desagüe
Stringer
9"x12" cutout for drain
Longeron
Faire une encoche de
9x12po pour la ligne d’écoulement
Larguero
Recorte de 229 x 305 mm
para el desagüe
CAUTION
This new xture has a durable nish;
however, extra care should be exercised
during installation, when rough handling and
dropped tools may cause damage.
ATTENTION
Ce nouvel appareil présente une nition
durable; cependant, il convient de faire
preuve d'une grande prudence lors de son
installation, lorsque des manipulations
brusques et la chute d’outils peuvent causer
des dommages.
PRECAUCIÓN
Este nuevo accesorio tiene un acabado
duradero; sin embargo, debe tener mucho
cuidado durante la instalación, ya que
la manipulación brusca y dejar caer las
herramientas pueden provocar daños.

3FERGUSON.COM/PROFLO©2021 Ferguson Enterprises, LLC 1021 3167713
6. Drain assembly, faucet and the shower
head should be installed to manufacturer’s
specifications. Over tightening the drain can
damage this fixture. Caulking should be used to
seal the gap between apron panel and floor.
6. Installer l'ensemble d’écoulement, le robinet
et la pomme de douche conformément aux
spécifications du fabricant. Un serrage excessif
de l'orifice d’écoulement peut endommager ce
dispositif. Utiliser le calfeutrage pour sceller
l'espace entre le panneau de tablier et le plancher.
6. El conjunto del desagüe, el grifo y el cabezal
de la ducha se deben instalar según las
especificaciones del fabricante. Apretar
demasiado el desagüe puede dañarlo. Se debe
utilizar masilla para sellar el espacio entre el panel
de la plataforma y el suelo.
5. Use roofing nails or drywall screws with washers
to secure top of tile flange to studs on all 3 alcove
walls as detailed:
5. Utiliser des clous de toiture ou des vis de cloison
sèche avec rondelles pour fixer le rebord de la
baignoire aux poteaux sur les 3murs de l’alcôve
comme indiqué:
5. Utilice clavos para techo o tornillos para tablayeso
con arandelas para fijar la parte superior del
reborde de la baldosa a los espárragos en las 3
paredes del nicho como se especifica:
Nail or Screw and Washer
Wall Stud
Bathtub
Stringer
Clou ou vis et rondelle
Poteau mural
Baignoire
Longeron
Clavo o tornillo y arandela
Espárrago para pared
Bañera
Larguero
Nail or Screw and Washer
Wall Stud
Bathtub
Stringer
Clou ou vis et rondelle
Poteau mural
Baignoire
Longeron
Clavo o tornillo y arandela
Espárrago para pared
Bañera
Larguero
Nail or Screw and Washer
Wall Stud
Bathtub
Stringer
Clou ou vis et rondelle
Poteau mural
Baignoire
Longeron
Clavo o tornillo y arandela
Espárrago para pared
Bañera
Larguero

4FERGUSON.COM/PROFLO©2021 Ferguson Enterprises, LLC 1021 3167713
WARRANTY
WHAT IS COVERED?
PROFLO warrants to the ORIGINAL CONSUMER PURCHASER
that its steel bathtub (except as explained under paragraph 3,
below) shall be free from defects in material and workmanship
under normal use and service FOR ONE (1) YEAR. Rampart
(S3) series tubs shall be free from defects in material and
workmanship under normal use and service FOR SO LONG
AS THE TUB IS USED IN ITS ORIGINAL RESIDENTIAL
INSTALLATION. LIMITED WARRANTY FROM THE DATE OF
PURCHASE WITH ALL OTHER TERMS AND EXCLUSIONS OF
THE WARRANTY APPLICABLE.
PROFLO’S OBLIGATIONS
PROFLO’s obligations under the warranty set forth in
paragraph 1 above shall be to replace free of charge any
PROFLO bathtub and bathing system which is defective as
stated above, or at PROFLO’s option, to either refund the
purchase price or repair the bathtub and bathing system.
THE WARRANTY SET FORTH IN PARAGRAPH 1 IS IN LIEU
OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AND
SHALL RUN TO THE ORIGINAL PURCHASER ONLY.
WHAT IS NOT COVERED?
The warranty set forth in paragraph 1 does not cover and
PROFLO is not liable for: (i) installation, (ii) any labor charges
or (iii) products which have been damaged as a result of any
accident, misuse, abuse, neglect, improper installation or
maintenance, the use of abrasive or organic solvent cleaners,
modification, failure to use the bathtub and bathing system in
accordance with instructions provided by PROFLO or use of
parts other than PROFLO parts.
OBTAINING WARRANTY SERVICE
The purchaser should contact their local Ferguson location,
installing contractor or builder from whom the product
was purchased or call PROFLO customer service at
800-221-3379.
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES AND OTHER WARRANTIES
PROFLO SHALL NOT BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY
OR PROPERTY DAMAGE OR ANY CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES. EXCEPT AS STATED
IN PARAGRAPH1, PROFLO DISCLAIMS ALL EXPRESSED
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. PROFLO’S LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT
EXCEED THE REPLACEMENT VALUE OF THE DEFECTIVE
bathtub and bathing system. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights, which
vary from state to state.
PLEASE PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING
WHEN MAINTAINING YOUR BATHTUB AND
BATHING SYSTEM. FAILING TO DO SO WILL VOID
THE WARRANTY:
·Do not apply abrasive, caustic or acidic cleaners to any part
of the bathtub.
·All cleaners should be completely rinsed with
water immediately.
·Inappropriate installation and maintenance will void
the warranty.
·Removal of foam pads.
CONTACT PROFLO CUSTOMER SERVICE AT
800-221-3379
GARANTIE
¿QUÉ CUBRE?
PROFLO garantiza al COMPRADOR ORIGINAL que su sistema
de ducha y bañera (excepto lo que se explica en el párrafo 3 a
continuación) se encontrará libre de defectos en el material y
la mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales
durante UN PERÍODO DE UN (1) AÑO. Las bañeras de la
serie Rampart (S3) se encontrarán libres de defectos en el
material y la mano de obra bajo condiciones de uso y servicio
normales, SIEMPRE Y CUANDO SE UTILICE LA BAÑERA EN
SUS INSTALACIONES RESIDENCIALES ORIGINALES. SE
OTORGARÁ GARANTÍA LIMITADA A PARTIR DE LA FECHA
DE COMPRA, JUNTO CON TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS Y
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA VIGENTE.
OBLIGACIONES DE PROFLO
Las obligaciones de PROFLO, conforme a la garantía
establecida en el párrafo 1 anterior, deberán ser el reemplazo
sin cargo de cualquier sistema de ducha y bañera PROFLO
que esté defectuoso según lo anteriormente mencionado o,
según la decisión de PROFLO, reintegrar el precio de compra
o reparar dicho sistema. LA GARANTÍA QUE SE ESTABLECE
EN EL PÁRRAFO 1 PREVALECERÁ SOBRE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y SERÁ EFECTIVA
ÚNICAMENTE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL.
¿QUÉ NO CUBRE?
La garantía que se establece en el párrafo 1 no ofrece
cobertura, ni PROFLO será responsable, de lo siguiente:
(i) instalación, (ii) cualquier cargo por mano de obra o (iii)
los productos que se hayan dañado por un accidente,
mal uso, abuso, negligencia, instalación o mantenimiento
inadecuados, uso de productos de limpieza abrasivos o que
contengan solvente orgánico, modificación, falla en el uso del
sistema de ducha y bañera de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas por PROFLO o el uso de piezas que no
pertenezcan a PROFLO.
CÓMO OBTENER LA GARANTÍA DE SERVICIO
El comprador debe comunicarse con la sucursal local de
Ferguson, el contratista de la instalación o el constructor al
que le adquirió el producto, o llamar al servicio al cliente de
PROFLO al 800-221-3379.
DESCARGO DE DAÑOS INDIRECTOS O
INCIDENTALES Y OTRAS GARANTÍAS
PROFLO NO ES RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES
O DAÑO A LA PROPIEDAD, NI POR CUALQUIER DAÑO
INDIRECTO, PUNITIVO O INCIDENTAL. EXCEPTO LO
ESTABLECIDO EN EL PÁRRAFO 1, PROFLO SE EXIME
DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN FIN ESPECÍFICO. LA RESPONSABILIDAD DE
PROFLO, SI LA HUBIERA, NO DEBE SUPERAR EL VALOR
DE REEMPLAZO DEL sistema de ducha y bañera. Algunos
estados no permiten la exclusión o el límite de los daños
incidentales o indirectos, o limitaciones sobre la duración
que tiene una garantía implícita, así que es posible que las
limitaciones anteriores no le correspondan a usted. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos y, a su vez,
puede gozar de otros derechos que varían según el estado.
PRESTE ATENCIÓN A LO SIGUIENTE EN CUANTO
AL MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA DE DUCHA
Y BAÑERA. DE NO HACERLO, SE ANULARÁ
LA GARANTÍA:
·No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos ni a base de
ácidos en ninguna parte de la bañera.
·Todos los limpiadores se deben enjuagar con agua de
manera completa e inmediata.
·La instalación y el mantenimiento inadecuados anularán
la garantía.
·Retiro de la almohadilla protectora.
CONTACTE EL SERVICIO A CLIENTE DE PROFLO AL
800-221-3379
GARANTÍA
QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
PROFLO garantit à l’ACHETEUR CONSOMMATEUR
ORIGINAL que sa baignoire en acier (sauf tel qu’expliqué
au paragraphe3, ci-dessous) sera exempte de défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien POUR UNE (1) ANNÉE. Les
baignoires de la série Rampart (S3) seront exemptes de
défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien POUR TOUTE LA DURÉE
D’UTILISATION DE LA BAIGNOIRE DANS SON INSTALLATION
RÉSIDENTIELLE D’ORIGINE. GARANTIE LIMITÉE À PARTIR DE
LA DATE D’ACHAT AVEC TOUTES LES AUTRES CONDITIONS
ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE APPLICABLE.
OBLIGATIONS DE PROFLO
Les obligations de PROFLO sous la garantie énoncée au
paragraphe 1 ci-dessus, seront de remplacer, sans frais, tout
bain et système de bain PROFLO qui est défectueux comme
énoncé ci-dessus, ou au choix de PROFLO, de rembourser le
prix d'achat ou de réparer le bain et le système de bain. LA
GARANTIE ÉNONCÉE AU PARAGRAPHE 1 REMPLACE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, ET S'APPLIQUE
UNIQUEMENT À L'ACHETEUR ORIGINAL.
QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT?
La garantie énoncée au paragraphe 1 ne s’applique pas, et
PROFLO ne sera pas tenu responsable: (i) lors de l’installation,
(ii) des frais de main-d’œuvre ou (iii) pour les produits qui ont
été endommagés à la suite d’un accident, d’une mauvaise
utilisation, d’un abus, d’une négligence, d’une installation
ou d’un entretien inapproprié, de l’utilisation de nettoyants
abrasifs ou à base de solvants organiques, de modifications,
du défaut de respecter les instructions fournies par PROFLO
ou de l’utilisation d’autres pièces que celles de PROFLO.
COMMENT OBTENIR DES SERVICES
SOUS GARANTIE
L’acheteur doit communiquer avec l’établissement Ferguson
le plus proche de son domicile, l’entrepreneur chargé de
l’installation ou le constructeur auprès duquel le produit a
été acheté ou contacter le service à la clientèle PROFLO au
800-221-3379.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉS DE
DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES ET
AUTRES GARANTIES
PROFLO N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES
CORPORELS OU MATÉRIELS, NI DES DOMMAGES
CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU ACCESSOIRES. À L’EXCEPTION
DE CE QUI EST INDIQUÉ AU PARAGRAPHE 1, PROFLO
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS TOUTES
LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, DONT CELLES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ DE PROFLO NE PEUT
DÉPASSER LA VALEUR DE REMPLACEMENT de la baignoire
et du système de bain défectueux. Certains états n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects ou la limitation de la durée d’une garantie implicite,
de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous
concerner. Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques et peut vous conférer également avoir d’autres
droits, qui varient d’un état à l’autre.
VEUILLEZ PORTER ATTENTION À CE QUI SUIT
POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE BAIN ET VOTRE
SYSTÈME DE BAIN, FAUTE DE QUOI LA GARANTIE
SERA ANNULÉE:
·N’appliquez pas de nettoyants abrasifs, caustiques ou acides
sur quelque partie de la baignoire.
·Tous les nettoyants doivent être rincés à
l’eau immédiatement.
·Une installation et un entretien inappropriés annuleront
la garantie.
·Ne pas retirer les coussinets en mousse.
CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
PROFLO PAR TÉLÉPHONE AU 800-221-3379