ProFlo PFX122CP User manual

1PROFLO.COM
MACKINAC SINGLE-HANDLE DRINKING WATER FAUCET
MACKINAC ROBINET D’EAU POTABLE À UNE SEULE MANETTE /
MACKINAC GRIFO DE AGUA POTABLE, DE UNA SOLA LLAVE
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
FRANÇAIS ESPAÑOL
Precaución-consejos:
You May Need
Aticles Dont Vous Pouvez Avoir Besion / Usted Puede Necesitar
Goggles
Lunettes de sécurité
Anteojos Protectores
3/8 in. Water line
9,5mm (3/8po) Tuyau d’eau
Latiguillo de 3/8pulg.
Basin Wrench
Clé pour lavabo
Llave para Instalar Grifos
Wrench
Clé ajustable
Llave
Sealant Tape
Ruban d'étanchéité
Cinta Selladora
ENGLISH
Caution-Tips:
Always turn off water supply before
removing existing faucet or replacing
any part of the faucet. Open the
faucet handle to relieve water
pressure and ensure that water is
completely shut off.
Care Instructions:
apply non-abrasive wax. Any
cleaners should be rinsed off
immediately. Do not use abrasive
cleaners on the faucet.
Attention-suggestins:
Toujours couper l'alimentation en eau
avant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
Directives d’Entretien:
métalliques du robinet, appliquer une
cire non abrasive comme une cire à
votiure. Rincer immédiatement le
robinet aprés l'avoir nettoyé avec un
LifeShine peuvent être nettoyés à l'aide
de produits abrasifs doux.
Siempre corte el suministro de agua
antes de retirar el grifo actual o
remplazar cualquier pieza del mismo.
Abra la llave del grifo para liberar la
presión de agua y asegurar que ya no
corre agua.
Instrucciones de Cuidado:
Para conservar el acabado que cubre
las partes metálicas de su llave
mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos. Si
usa algún tipo de limpiador, deberá
enjuagarlo inmediatamente. Los
abrasivos suaves son aceptables en
acabados platinum y LifeShine.
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 03/05/21
PFX122CP PFX122ZBN PFX122MB
MNOWD007CP MNOWD007SSP MNOWD007FB

2PROFLO.COM
1. Remove the rubber washer (1), metal washer (2),
and mounting nut (3) from the end of the stud.
1. Retirez la rondelle en caoutchouc (1), la rondelle
en métal (2) et l’écrou (3) de l’extrémité du goujon.
1. Quita la arandela de hule (1), la arandela de metal (2),
y la tuerca (3) del extremo del perno.
2. Place the faucet assembly (4) through the selected
hole in the sink or countertop. On the underside of
the sink or countertop, slide the rubber washer (1)
and metal washer (2) onto the stud. Thread the
nut (3) onto the stud, and tighten the nut (3)
securely using a wrench.
2. Placez le robinet (4) dans le trou choisi de la
fontaine ou du revêtement de comptoir. Sur le
dessous du lavabo ou du revêtement de comptoir,
faites glisser la rondelle en caoutchouc (1) et la
rondelle en métal (2) sur le goujon. Vissez
l’écrou (3) sur le goujon et serrez bien l’écrou (3) à
l’aide d’une clé.
2. Coloca el ensamblaje del grifo (4) en el oricio
seleccionado del bebedero o mostrador. Por debajo del
fregadero o el mostrador desliza la arandela de hule (1)
y la arandela de metal (2) en el perno. Enrosca la
tuerca (3) en el perno y apriétala (3) con meza usando
una llave.
1
2
3
1
2
3(4 N.m Max)
4
2
1
3
3. Thread the quick connect adaptor (2) onto the end
of the faucet assembly (1) stud, and tighten securely
using a wrench. Do not over tighten. Connect the
3/8 in. water line from the ltration (not included, 3)
system by pushing the line into the quick connect
adaptor (2). Pull down on the 3/8 in. line slightly
to ensure the quick connect tting has engaged.
3. Vissez l’adaptateur de raccord rapide (2) au bout du
montant de l’assemblage du robinet (1) et serrez
fermement à l’aide d’une clé. Évitez de trop serrer.
Raccordez le tuyau d’eau de 9,5mm (3/8po) du
système de ltration (non inclus, 3) en poussant le
tuyau dans l’adaptateur de raccord rapide (2). Tirez
légèrement le tuyau de 9,5mm (3/8po) vers le bas
pour vous assurer que le raccord rapide est bien
enclenché.
3. Enrosque el adaptador de conexión rápida (2) en el
extremo del espárrago de sujeción del grifo (1) y apriételo
rmemente con una llave. No apriete en exceso. Conecte
el latiguillo de 3/8pulg. procedente del sistema de
ltración (no incluido, 3) insertándolo a presión en el
adaptador de conexión rápida (2). Tire ligeramente del
latiguillo de 3/8pulg. hacia abajo para asegurarse de que
haya quedado unido correctamente al empalme de la
conexión rápida.
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 02/26/21

WARNING!
This product is engineered to meet the EPA
WaterSense ow requirement. The ow rate is
governed by the aerator or ow controller. If
replacement is ever required, be sure to replace it
with a WaterSense compliant aerator or ow
controller to retain the water conserving ow rate
of this product.
ADVERTENCIA!
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de ujo de EPA WaterSense. El
caudal se rige por el aireador o el controlador de
ujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de
reemplazarlo con un aireador o controlador de ujo
compatible con WaterSense para retener el caudal
de conservación de agua de este producto.
AVERTISSEMENT!
Ce produit est conçu pour respecter les exigences de
débit d’eau du programme WaterSense de l’EPA. Le
débit est réglé par l’aérateur et le régulateur. Si une
pièce doit être remplacée, assurez-vous d’utiliser un
régulateur de remplacement conforme à Watersense a
n de conserver le taux de débit de ce produit.
4. Ensure the faucet handle are in the off position
and turn on the water supply to check for leaks.
If you discover any leaks, check your connections
to ensure they are installed properly. Turn on the
hot and cold handle to allow the water to run for at
least one minute. This ushes away any debris that
could cause damage to internal parts. Turn off the
water.
4. Assurez-vous que les manette du robinet sont en
position arrêt, puis ouvrez l’alimentation en eau
pour rechercher les fuites. Si vous découvrez des
fuites, vériez vos raccords pour vous assurer
qu’ils sont installés correctement. Ouvrez les
manette d’eau chaude et froide pour laisser couler
l’eau pendant au moins une minute. Cela chasse les
débris éventuels qui pourraient endommager les
pièces internes. Coupez l’alimentation en eau.
4. Asegúrate de que las llave del grifo estén cerradas
y abre el suministro del agua para comprobar que
no haya ltraciones. Si descubres alguna ltración,
verica tus conexiones para asegurarte de que estén
instaladas adecuadamente. Abre los manerale del
suministro de agua fría y caliente y deja que corran
durante al menos un minuto cada una. Esto elimina
cualquier desecho que pudiera dañar las piezas
internas. Cierra el suministro de agua.
3PROFLO.COM©2020 Ferguson Enterprises, LLC 02/26/21

4PROFLO.COM
* Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
OBPFK7F13050*
Handle
Poignée
Llave
OBPF2F20006
Cartridge & Screw
Cartouche y Vis
Cartucho y Tornillo
OBPF1RP70221
2.5mm Hex Allen Wrench
2.5mm Cié hexagonale
2.5mm Hex Llave Allen
OBPF1F80038*
Flange
Bride
Brida
OBPFK1F56003
Nut
Écrou
Tuerca
OBPF1F70025
Quick connect adaptor
Adaptateur de raccord rapide
Adaptador de conexión rápida
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 02/26/21