Profoto Connect User manual

ProfotoAB
Sweden
[phone]
[e-mail]
www.profoto.com
Quick Start and
Safety Guide
Profoto Connect
Warranty

󲤖󹧞󱛌󸋳󱣣󱣾󴊖󴥕󽘜󸛝󸚥󹠝
Garantieinformationen finden Sie hier.
Garantioplysninger findes her.
For warranty information visit.
Para información de la garantía visite.
Katso takuutiedot seuraavasta osoitteesta.
Pour des informations sur la garantie, consultez le site.
Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε.
Untuk informasi garansi, kunjung.
Per informazioni sulla garanzia, visitare la pagina.
󱣣󸎟󳜵󲛁󶃗󸑁. y
Para obter informações sobre a garantia, visite.
Информацию о гарантии см. на странице.
För information om garanti, gå till.
https://profoto.com/support/warranty
User Guide
The full user guide and other downloads can be found at:
Le mode d’emploi complet et d’autres téléchargements peuvent être trouvéssur :
La guía completa del usuario y otras descargas se pueden encontrar en:
Die vollständige Bedienungsanleitung und weitere Downloads finden Sie unter:
La guida completa per l’utente e altro materiale possono essere scaricati dal sito:
Den fullständiga användarhandboken och andra nedladdningar hittar du på:
De volledige gebruikershandleiding en andere downloads zijn te vinden op:
󲷄󳽎󵵙󵫞󳧋󳬘󱻣󲃅󱯇󱝎󱘕󸱠󱿔󸚥󹠝
󲷄󳽎󵵙󵫞󳧉󳬘󱻣󲃅󱯇󱝎󱘕󸮚󱿔󱝤󲔩
󲷄󱮬󵗼󱝎

Полное руководство пользователя и другие документы для скачивания можно
найти на сайте:
󼕳󼨣󾖴󻸛󼐘󼓿󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻥾󾖴󺮟󼸯󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󻀃󾖴󼌿󻺋󾖴󼦭󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
                
Français
INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ !
Ne faites pasfonctionner l’équipement avant d’avoir étudié le Guide de
démarrage,le Guide de sécurité et le Guide de l’utilisateur.Veillez à ce que
le Guide de démarrage et le Guide de sécurité soient toujours accessibles
à l’utilisateur! Les produits Profoto sont destinés à un usage en intérieur.
N’exposez pas l’équipement à des changements rapides de température
dans des conditions d’humidité,car cela pourrait entraînerla formation d’eau
de condensation dans l’unité.Ne modifiez pas, ne démontez pas,n’ouvrez pas,
ne laissez pas tomber, n’écrasez pas,ne percez pas,ne chauffez pas à plus
de 60°C (140°F),n’incinérez pas et ne détruisez pas la batterie. Conservez les
batteries (batterie ou pile insérée) à l’écart de toute flamme ou de la lumière
du soleil pour éviter toute accumulation de chaleur. Risque d’incendie et de
brûlure,de rupture et d’explosion, defuite et/ou d’épanchement d’électrolyte.
Les émissions sont toxiques.Prévoyez une bonne ventilation en cas de fuite
et/ou d’évaporation.Faites prendre l’airaux personnes exposées et contactez
un médecin.Ne court-circuitez pas la batterie ou ses éléments.En cas de
fuite,ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
En cas de contact avec la peau ou lesyeux : rincez immédiatement à l’eau
claire et consultez un médecin.N’essayez pas de connecter ni de chargerla
batterie ou d’utiliserun produit qui est resté dans un environnement chaud
ou froid,comme une voiture.Laissez le produit retrouverla température de
fonctionnement approuvée avant de lefaire.
Attention!
Des rayonnements optiques peuvent être émis par les sources lumineuses
et les flashes.Ne pas regarderfixement la lampe en fonctionnement.Cela
peut être dangereux pourles yeux.N’orientez jamais les lampes pilotes ni
les tubes éclair trop près de personnes.Ne déclenchez pas un flash vers une
personne qui ne s’y attend pas,toute personne manipulant de l’équipement
lourd,ou toute personne effectuant d’autres activités pour lesquelles un flash
déclenché de façon inattendue pourrait provoquer des blessures ou des
dommages.Veuillez noter que les flashes peuvent être déclenchés depuis
une certaine distance.
GUIDEDEDÉMARRAGE
Avant la première utilisation de votre produit, vous devez
l’enregistrer et le mettre à jour. Scannez ce code QR ou
rendez-vous surprofoto.com/setup pourdes instructions
supplémentaires.
Crédit:
Apple Store est une marquée déposée deApple Inc., enregistrée aux États-
Unis et dans d’autres pays et régions.Google Play et le logo Google Playsont
des marques commerciales de Google LLC. HUAWEI et AppGallery sont des
marques déposées de HuaweiTechnologies Co.,Ltd,enregistrées en Chine et
d’autres pays.La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées
détenues par Bluetooth SIG,Inc.et leur utilisation par Profoto est soumise à
une licence.Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Informationsréglementaires
Les informations réglementaires, les certifications et les marques de
conformité spécifiques à Connect sont disponibles surl’unité.Vous trouverez
ces informations à la fois sur l’étiquette du type produit.
Miseau rebutdefinitive
Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de service,ne le jetez pas dans
vos ordures ménagères. L’équipement contient une batterie ainsi que
des composants électriques et électroniques susceptibles de nuire à
l’environnement. L’équipement peut être retourné à un distributeur Profoto
pour un recyclage gratuit.Respectez la législation locale relative à l’élimination
des batteries et des composants électriques et électroniques.
Déclarationde conformitéeuropéenne
Profoto Aktiebolag déclare par la présente que l’équipement Profoto Connect
est conforme à la directive 2014/53/CE.L’intégralité de la déclaration de
conformité UE peut être consultée à l’adresse suivante : https://profoto.com/
int/support/declaration-of-conformity
Informationsrelativesàl’expositionauxradiofréquences
États-Uniset UE
Conformément à la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences,
l’utilisateurfinal doit, dans des conditions normales d’utilisation,s’abstenir
de se tenir à moins de 20 mm de l’appareil.Connect dispose d’un réglage de
puissance d’émission, reportez-vous à la section du mode d’emploi dédiée à
votre pays pour prendre connaissance du réglage de puissance autorisé par
la réglementation nationale.Sachez que réduire la puissance d’émission radio
affectera la portée de l’appareil.
Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage,et
2. l’utilisateurde l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique
subi,même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Limitesd’exposition RFIC
Le dispositif Connect est conforme aux limites sur l’exposition aux
rayonnements IC RSS-102 définies pour un environnement non contrôlé.
En mode manuel,ce dispositif a été testé et respecte les limites d’exposition
IC RF lorsque ce dernier est placé à au moins 20 mm du corps.Pour un
fonctionnement sur caméra,ce dispositif a été testé et respecte les limites
d’exposition RF IC lorsque ce dernier est positionné à au moins 20 mm de
la tête.
Les piles sont vendues séparément.
Fabricant : Profoto Aktiebolag
Adresse : Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg,Suède
Español
¡INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Y
ADVERTENCIAS!
No utilice el equipo sin antes leer la guía de inicio rápido y sobre seguridad
y la guía del usuario.Asegúrese de que los usuarios siempre tengan acceso
a la guía de inicio rápido yde seguridad. Los productos Profoto se han
diseñado para su uso en interiores.No exponga el equipo a cambios bruscos
de temperatura en condiciones de humedad,ya que podría producirse
condensación de agua en la unidad.No modifique, desmonte,abra, tire,
aplaste,pinche, caliente por encima de 60 °C (140 °F),queme ni triture la
batería.Mantenga las baterías (recambios de baterías y baterías instaladas)
lejos de llamas abiertas o de la luz del sol para evitarla acumulación de calor.
Riesgo de incendio o de quemaduras,roturas yexplosiones, escape de
electrolitos o purga.Las emisiones son tóxicas.Ventile bien la sala en caso
de escape o purga.Lleve a las personas expuestas a un lugarcon aire fresco
y pida asistencia médica.No cortocircuite la batería o sus células.En caso
de que se produzca un escape en una célula,no permita que el líquido entre
en contacto con la piel o los ojos.En caso de contacto con la piel o los ojos,
enjuague inmediatamente con agua fresca y pida asistencia médica.No
conecte ni cargue la batería,ni utilice un producto que haya permanecido en
un ambiente caliente o frío, como un coche.Espere a que el producto alcance
la temperatura defuncionamiento aprobada antes de hacerlo.
¡Precaución!
Los flashesy luces pueden emitir radiación óptica peligrosa.No mire
fijamente la lámpara encendida.Puede ser perjudicial para los ojos.No sitúe
las lámparas de modelado ni los tubos flash demasiado cerca de las personas.
No dispare un flash hacia sujetos desprevenido,personas que operen equipo
pesado o cualquier persona que esté realizando alguna otra actividad en la
que un flash repentino pudiera causar lesiones o daños.Tenga en cuenta que
los flashes se pueden disparar deforma remota desde una larga distancia.
INICIORÁPIDO
Antes de usar el producto por primeravez, debes registrarlo y
actualizarlo.Escanea este código QR o ve a profoto.com/setup
para obtenermás instrucciones.
Créditos:
Apple Store es una marca comercial de Apple Inc. registrada en EE. UU.y
otros países yregiones. Google Play y el logotipo de Google Playson marcas
comerciales de Google LLC. HUAWEI y AppGalleryson marcas comerciales
de Huawei Technologies Co., Ltd registradas en China y otros países. La marca
y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc.,y cualquier uso de dichas marcas porparte de Profoto es bajo licencia.
Otras marcas ynombres comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.
Informaciónreglamentaria
La información reglamentaria,la certificación y las marcas de cumplimiento
específicas de Connect están disponibles en la unidad.Se puede encontrar
tanto en la etiqueta de tipo del producto.
Eliminaciónfinal
Cuando el producto llegue al final de suvida útil, no lo deseche junto con los
demás residuos domésticos.El equipo contiene baterías,componentes
eléctricos y electrónicos que pueden ser perjudiciales para el medio
ambiente.Puede devolverel equipo de forma gratuita a un distribuidor de
Profoto para su reciclaje.Siga la legislación local para la eliminación de pilas,
componentes eléctricos yelectrónicos, respectivamente.
Declaracióndeconformidad conlaUE
Por la presente,ProfotoAktiebolag declara que el Profoto Connect
cumple con la Directiva 2014/53/ UE.El texto íntegro de la declaración
de conformidad de la UE puede consultarse en https://profoto.com/int/
support/declaration-of-conformity
InformaciónsobrelaexposiciónaRF
De acuerdo con las regulaciones de exposición a RF, en las operaciones
normales el usuario final se abstendrá de estarmás cerca de 20 mm del
dispositivo.Connect tiene una configuración de potencia de salida.Consulte la
sección específica de su país en la guía del usuario para ver la configuración de
potencia permitida por la normativa nacional. Tenga en cuenta que la reducción
de la potencia de salida afectará al alcance del dispositivo.
Las baterías se venden por separado.
Fabricante: Profoto Aktiebolag
Dirección: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg,Suecia
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION &
WARNINGS!
Do not operate the equipment before studying the Quick Start and Safety
Guide and the User Guide.Make sure that the QuickStart and Safety Guide
is always accessible to the user! Profoto products are intended forindoor
condition use! Do not expose the equipment to hasty temperature changes
in humid conditions as this could lead to condensation water in the unit.
Do not modify, disassemble,open, drop,crush, puncture, heat above 60°C
(140°F),incinerate,or shred battery. Keep batteries (battery pack orbattery
installed) awayfrom open flame or sunlight to prevent heat build-up.Risk of
fires and burns,rupture and explosion,electrolyte leakage and/or venting.
The emissions are toxic.Provide for goodventilation in case of leakage and/
or ventilation. Move exposed persons to fresh air and seekmedical attention.
Do not short-circuit the battery or its cells.In the event of a cell leaking,do not
allow the liquid to come in contactwith the skin or eyes.In case of contact with
skin or eyes: rinse immediatelywith fresh waterand seek medical attention.Do
not connect or charge the battery,or otherwise operate a productwhich has
been left in a hot or cold environment, such as a car. Let the product reach the
approved operating temperature before doing so.
Caution!
Possibly hazardous optical radiation emitted from lights and flashes.Do not
stare at operating lamp.May be harmful to the eye.Do not use flashes or lights
too close to persons.Do not trigger a flash towards an unexpected subject,
any person operating heavy equipment,or on anyone performing any other
activities where an unexpected flash could cause injury orharm. Please note
that flashes can be triggered remotelyfrom a long distance.
Quickstart
Before usingyour product forthe first time it needs to be
registered and updated.Scan this QR-code or go to profoto.
com/setup for additional instructions.
Credit
App Store is a trademarkof Apple Inc.,registered in the U.S.and other
countries and regions.Google Play and the Google Playlogo are trademarks
of Google LLC. HUAWEI and AppGallery are trademarks of Huawei
Technologies Co.,Ltd registered in China and other countries.The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc.and any use of such marks by Profoto is underlicense. Othertrademarks
and trade names are those oftheir respective owners.
Regulatoryinformation
Regulatory information, certification,and compliance marks specific to
Connect are available on the unit.It can be found on the products type label.
FinalDisposal
When the product reaches end ofservice, do not dispose of it withyour other
household waste.Equipment contains battery,electrical and electronic
components that could be harmful to the environment.Equipment may
be returned to Profoto distributors free ofcharge for recycling. Follow local
legislation fordisposal of batteries,electrical and electronic components,
respectively.
EUDeclarationofConformity
Hereby,ProfotoAktiebolag declares that the ProfotoConnectisincompliance
with Directive 2014/53/ EU.The full text of the EU declaration of conformity
can be found at https://profoto.com/int/support/declaration-of-conformity
UKDeclarationofConformity
Hereby, ProfotoAktiebolag declares that the Profoto Connect is in
compliance with Radio Equipment Regulations 2017. Thefull text of the UK
declaration of conformity can be found at https://profoto.com/int/support/
declaration-of-conformity
UK Importer: Profoto Ltd.
Lytchett House, 13 Freeland Park,Wareham Road,
Poole,Dorset,BH16 6FA
USA and the EU
FCCSuppliersDeclarationofConformity(SDoC)
ProfotoAktiebolag
Transmitter / Receiver
MODEL: Profoto Connect -C/-N/-S/-F/-O
PRODUCT NO: Profoto Connect
Contains FCC ID: PCA5458-0000, PCA5460-0000, PCA5461-0000,
PCA5462-0000,PCA5463-0000
and IC: 8167A-W4G-RMI6, QOQBGM12LMA 8167A-RMI6,
5123A-BGM12LMARussia
Designed in Sweden,manufactured in Sweden.
Responsible Party - U.S. Contact Information
Profoto US
220 ParkAve
Suite 120
Florham Park NJ 07932
[phone]
[e-mail]
RFExposureInformation
According to RF exposure regulations,under normal operations the end user
shall refrainfrom being closer than 20 mm (0.8 in) from the device. Connect
has a power output setting,please refer to your country specific section in the
user guide to see the maximum allowed power setting allowed bynational
regulations.Please note that reducing the power output will affect the range
of the device.
Canada
This Device complies with IndustryCanada License-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference,and
2. this device must accept anyinterference,including interference that may
cause undesired operation ofthe device.
The Connect device complies with the IC RSS-102 radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.For handheld operation,this
device has been tested and meets IC RFexposure limits when the device
is positioned a minimum of 20 mm (0.8 in) from the body. Foron camera
mounted operation,this device has been tested and meets IC RFexposure
limits when the device is positioned a minimum of20 mm (0.8 in)from the
head.
Batteries are sold separately.
Manufacturer: ProfotoAktiebolag
Adress: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg,Sweden
Italiano
IMPORTANTI INFORMAZIONI E AVVERTENZE
SULLA SICUREZZA!
Non utilizzare l’attrezzatura prima di averletto la Guida introduttiva,la Guida
per la sicurezza e la Guida perl’utente.Assicurarsi che la Guida introduttiva
e la Guida per la sicurezza siano sempre a disposizione dell’utente.I prodotti
Profoto sono destinati all’uso in ambienti chiusi. Non esporre l’attrezzatura
a brusche variazioni di temperatura e umidità,poiché questa condizione
potrebbe generare la formazione di condensa nell’unità.Non modificare,
smontare,aprire,far cadere, schiacciare,forare,riscaldare oltre 60 °C (140
°F),incenerire o sminuzzare la batteria.Tenere le batterie (pacco batteria o
batteria installata) lontana dallefiamme libere o dalla luce del sole per evitare
il surriscaldamento.Rischio di incendi e bruciature,rottura ed esplosione,
esalazioni e/o perdite di elettrolita.Le emissioni sono tossiche.Assicurare
una buona ventilazione in caso di esalazioni e/o perdite.Portare le persone
esposte all’aria aperta e richiedere l’assistenza medica.Con cortocircuitare
la batteria o le sue celle.In presenza di perdita da una cella,non permettere
al liquido di entrare in contatto con occhi o pelle. In caso di contatto con
occhi o pelle: sciacquare immediatamente con acquafresca e richiedere
l’assistenza medica.Non collegare,caricare la batteria o utilizzare un prodotto
che stato lasciato in un ambiente caldo o freddo,ad esempio un’auto. Prima
dell’uso,attendere che il prodotto abbia raggiunto la temperatura di esercizio
approvata.
Attenzione!
I flash e le luci emettono una radiazione ottica potenzialmente pericolosa.
Non fissare la lampada quando è in funzione perché potrebbe danneggiare
la vista.Non puntare le lampade pilota o i tubi flash troppovicini alle persone.
Non attivare unflash rivolto verso un soggetto inconsapevole,verso qualsiasi
persona che controlli attrezzature pesanti overso chiunque stia svolgendo
altre attività durante le quali un flash imprevisto potrebbe causare lesioni o
danni.I flash possono essere attivati da remoto a una grande distanza.
GUIDAINTRODUTTIVA
Prima di usare il tuo prodotto per la prima volta, devi registrarlo
e aggiornarlo.Scansiona questo codice QR oppure accedi a
profoto.com/setup perulteriori indicazioni.
Crediti:
App Store è un marchio difabbrica di Apple Inc.,registrato negli Stati Uniti e
in altri paesi e regioni.Google Play e il logo di Google Play marchi di fabbrica
di Google LLC. HUAWEI e AppGallery sono marchi di fabbrica di Huawei
Technologies Co.,Ltd registrati in Cina e in altri paesi.Il marchio e i loghi
Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,Inc. e l’uso
di tali marchi da parte di Profoto è concesso in licenza.Altri marchi e nomi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Informazionisullaregolamentazione
Nell’unità sono presenti informazioni sulla regolamentazione, certificazione e
simboli di conformità specifici per il dispositivo Connect. Le indicazioni sono
reperibili sia sull’etichetta del prodotto.
Smaltimentofinale
Quando il prodotto raggiunge la fine della sua vita utile,non deve essere
smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.L’attrezzatura contiene batterie
e componenti elettrici ed elettronici che potrebbero essere dannosi per
l’ambiente.L’attrezzatura può essere restituita gratuitamente ai distributori
Profoto per il riciclaggio. Per lo smaltimento delle batterie e dei componenti
elettrici ed elettronici,attenersi alle normative locali.
Dichiarazionedi conformitàUE
Profoto Aktiebolag dichiara che il dispositivo Profoto Connect è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile all’indirizzo https://profoto.com/it/support/declaration-
of-conformity
Informazionisuilimiti diesposizioneallaradiofrequenza
Secondo le normative sull’esposizione alla radiofrequenza,durante le
normali operazioni l’utente finale deve mantenersi a una distanza di almeno
20 mm dal dispositivo.Connect dispone di un’impostazione per la massima
potenza; consultare la sezione della guida utente relativa al proprio paese per
conoscere l’impostazione di potenza massima consentita dalle normative
nazionali.Si ricorda che la riduzione di potenza in uscita influenzerà la portata
del dispositivo.
Le batterie sonovendute separatamente.
Produttore: Profoto Aktiebolag
Indirizzo: Box 1264,SE-172 25 Sundbyberg, Svezia
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN
WAARSCHUWINGEN!
Gebruik de apparatuurniet voordat u de snelstart- enveiligheidsgids
en handleiding heeft doorgenomen.Zorg ervoor dat de snelstart- en
veiligheidsgids altijd bereikbaarzijn voor de gebruiker! Profoto-producten
zijn bedoeld voorgebruik binnen! Stel de apparatuur niet bloot aan snelle
temperatuurwisselingen in eenvochtige omgeving,omdat dit kan leiden
tot condenswater in het product. Zorg ervoordat u de batterij niet verandert,
demonteert,opent, laat vallen,plet,doorboort, verwarmt tot boven 60 °C
(140 °F),verbrandt ofverscheurt.Houd de batterijen (accu of geïnstalleerde
batterij) uit de buurt van open vuur of zonlicht om oververhitting te voorkomen.
Risico op vuur en brandplekken,breuk en explosie,lekkage van elektrolyten
en/of ontluchting.De uitstoot is giftig.Zorg voorgoede ventilatie in geval van
lekkage en/of ontluchting.Verplaats blootgestelde personen naar een ruimte
met frisse lucht en roep medische hulp in.Veroorzaakgeen kortsluiting in de
batterij of de cellen.Zorg er,in het geval dat een cel lekt,voor dat de vloeistof
niet in contact komt met de huid of ogen.In het geval dat ditwel in contact
komt met de huid ofogen: spoel direct af met schoon water en roep medische
hulp in.Sluit de batterij niet aan, laad deze niet op en bedien geen product dat
uit een hete of koude omgeving komt,zoals een auto.Laat het product eerst
een geschikte temperatuurbereiken voordat u dit doet.
Letop!
De lichten en flitsers zenden mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Staar
niet in de ingeschakelde lamp.Dit kan schadelijk zijn voor het oog. Richt
instellichten en flitsbuizen niet te dicht op personen.Activeer geen flits naar
iemand die dat niet verwacht,zware apparatuurgebruikt of andere activiteiten
uitvoert waarbij een onverwachte flits letsel ofschade kan veroorzaken.Houd
er rekening mee dat flitsen op afstand kunnen worden geactiveerd.
SNELAANDESLAG
Voordat u het product voor de eerste keergebruikt, dient
het eerst geregistreerd en bijgewerkt te worden.Scan deze
QR-code ofga naar profoto.com/setup voor aanvullende
instructies.
Credit:
App Store is een handelsmerkvan Apple Inc.,geregistreerd in deVS en andere
landen en regio’s.Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken
van Google LLC. HUAWEI en AppGalleryzijn handelsmerken van Huawei
Technologies Co.,Ltd geregistreerd in China en andere landen. Bluetooth-
woordmerk en -logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn
van Bluetooth SIG, Inc.en elk gebruik van dergelijke merken door Profoto is
onder licentie.Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van
hun respectievelijke eigenaren.
Technical data and product information are subject to change without notice. PGM0039-0000 A1. December 2021. Printed in Sweden.
Regelgevingsinformatie
Informatie,certificering en nalevingsaanduidingen die specifiek zijn voor
Connect zijn beschikbaar op de eenheid.Het is zowel tevinden op het
producttypelabel.
Definitieveverwijdering
Wanneerhet product het einde van de levensduur bereikt heeft,mag u het
niet weggooien met uwrestafval.Apparatuur bevat batterij,elektrische
en elektronische componenten die schadelijk kunnen zijnvoor het
milieu.Apparatuur kan gratis worden geretourneerd aan distributeurs van
Profoto voor recycling. Volg de lokale wetgeving voor de verwijdering van
respectievelijk batterijen,elektrische en elektronische componenten.
EU-verklaringvanovereenstemming
Hierbij verklaart ProfotoAktiebolag dat de Profoto Connect in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekstvan de
EU-verklaringvan overeenstemming is te vinden op https://profoto.com/int/
support/declaration-of-conformity
RF-blootstellingsinformatie
Volgens de RF-blootstellingsvoorschriften moet de eindgebruiker bij normale
bewerkingen minimaal 20 mm afstand houden tot het apparaat. Connect
beschikt overeen modus met vol vermogen.Raadpleeg de specifieke sectie
voor uwland in de gebruikershandleiding voorde maximaal toegestane
vermogensinstelling volgens de landelijke regelgeving.Verlaging van het
uitgangsvermogen beïnvloedt het bereik van het apparaat.
Batterijen worden apart verkocht.
Fabrikant: Profoto Aktiebolag
Adres: Vak 1264,SE-172 25 Sundbyberg,Zweden

Technical specifications
Modelname Connect Nomdu modèle/Nombredel modelo/Bezeichnung/ Nomemodello/Modellnamn/ Modelnaam/󲖸󱿟󱿼󶌆/ 󴝘󲖸󱿼󶍶 /󱿼 / / 󻠗󻃧]󼓣󻛳
Type PCA5458-0000,PCA5460-0000,
PCA5461-0000,PCA5462-0000,
PCA5463-0000
Type /Tipo/Typ /Tipo/Typ /Type/󶡋󲖸/ 󹱓󲖸 /󲖸//󼒏󽎄
Batterytype Li-PolymerBattery Typedebatterie/TipodeBatería /Batterietyp/Tipodibatteria/ Batterityp/Baterijtype /󵫰󴭲󶡋󲖸/󹧖󴭲󹱓󲖸/ 󹧖󴭲 ///󻦟󼺟󻜛󾖴󼒏󽎄
Battery/celldesignation 1ICP6/35/34 Désignationde la batterie/cellule /Designacióndebatería/celda/Angaben zuAkku/Akkuzelle/Designazione cella/batteria/Batteri-/cellbeteckning/ Batterij-/
celaanduiding/󵫰󴭲󱿼󶌆/ 󹧖󴭲󲖸󷳊 / /󳬘󲷡//// 󻦟󼺟󻜛/󻺯󾖴󻟴󼯜
Batteryvoltage(nominal) 3.7Vdc Tension delabatterie(nominale)/Voltajedelabatería(nominal)/Akkuspannung(Nennwert)/Tensione dellabatteria(nominale) / Batterispänning(nominell)/
Batterijspanning(nominaal)/ 󵫰󴭲󵫰󱼴󽘘󴎜󶌆󱦊󽘙 /󹧖󴭲󹧖󲟙󹰹󲷡/󹧖󲔨󱮶󶌆/))//󻦟󼺟󻜛󾖴󼕳󼋄
󺩤󼯜
Ratedcapacity 630 mAh Capaciténominale/ Capacidad nominal/Nennleistung/ Capienza stimata/Nominellkapacitet/Beoordeeldecapaciteit/󹲥󲷡󲸢󹄡/󹰹󲷡󲸢󹄡 / 󲷡󴏴󱲠󱶣 //
/󼖄󺨘󾖴󼐘󻔸
Batterycharging/discharging
temperature
0˚C to +45˚C / +32˚F to +113˚F Températurederecharge/déchargementde la batterie/Temperaturadecarga/descargade labatería/Temperaturbereichfür Laden/EntladendesAkkus/
Temperaturadicarica/scarica dellabatteria/Temperaturförbatteriladdning/-urladdning /Oplaad-/ontlaadtemperatuurvandebatterij /󵫰󴭲󱭮󵫰/󳻾󵫰󴸼󳍾/󹧖󴭲󱭮
󹧖/󳻾󹧖󴼒󳍾/󱭮󹧖󳻾󹧖󴸼󳍾// //󻦟󼺟󻜛󾖴󼬘󼕳󻦘󼕳󾖴󼎗󻄳
Inputpower(batterycharger/power
supply)
USB 5.0VDC Alimentationd’entrée (alimentationélectrique/chargeurde batterie)/Alimentación(cargadordelabatería/alimentacióneléctrica)/Eingangsleistung
(Akkuladegerät/Stromversorgung)/Alimentazioneiningresso(caricabatterie/alimentazione)/Ingående strömförsörjning(batteriladdare/strömkälla) /
Ingangsvermogen (oplader/voeding)/󸱶󱮦󵫰󴻢󽘘󵫰󴭲󱭮󵫰󲏜/󵫰󴻢󱡹󵫰󽘙/󸯱󱮦󱶧󵠇󹧖󴭲󱭮󹧖󲏜󹧖󴻢󱡹󳤐󲏜/󱮦󱶣󹧖󴻢󹧖󴻢/ /)
)/ /󼓴󻖔󾖴󼕳󼐿󻦟󼺟󻜛󾖴󼬘󼕳󺮟󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇
Operatingtemperatures 0°C to +30°C/+32°Fto +86°F Températuredefonctionnement/Temperaturade funcionamiento/Betriebstemperatur/Temperaturadi esercizio/Drifttemperatur/Bedrijfstemperatuur/󸳸󸀅󴸼
󳍾/󳉉󱠓󴼒󳍾/󱷼󱠓󴸼󳍾 / /󼔀󻅈]󼎗󻄳
OperatingFrequencyand
Radiooutputpower(Airand
BluetoothLowEnergy)
2402-2480 MHz, < 20dBm EIRP
(󱙆󲓣10dBm)
Fréquencedefonctionnementetpuissancedesortieradio /Frecuenciadefuncionamientoypotenciade salidaderadio/ BetriebsfrequenzundSendeleistung/
Frequenzaoperativa e potenzaradioin uscita/Arbetsfrekvensoch uteffektförradio/Operationelefrequentieenradiozendvermogen /󳉉󱠓󹲙󵠇󲃅󴀝󶳢󵫰󸱶󱲠󱶧󵠇󽘘
󶏿󴫿󲃅󷥑󵘤)
/󳉉󱠓󹰝󵠇󲃅󵎡󶬡󹧖󸯱󱲠󱶧󵠇/󱷼󱠓󲂐󴰻󳽈󵎡󶬡󱲠󱶣󹧖󱶣/ )/󼔀󻅈]󼙫󽁻󻾇]󻥾]󻢣󻺏]󼬋󻖔]󼕳󻖔
󶯶󺂲󱙆󳽲 (Traditional Chinese)
󹄟󸉔󲶾󱮭󸠛󸌾󱾛󸘊󲁨
󳸝󱠓󸎅󱨴󱴙󽘜󸒾󸑂󵹌󹞷󸙂󳗐󸷀󱮧󹝭󲃅󲶾󱮭󳬘󱻣󱝥󱾛󵫞󳧊󳬘󱻣󶃘󱣣󵫞󳧊󶯯󴂞󱿔
󹞷󸙂󳗐󸷀󱮧󹝭󲃅󲶾󱮭󳬘󱻣󵫕󲄘󵫞󳿕󲷵󱮫󴒍󱝾󱘕󱡋󵫞󸎅󱨴󴅱󹩋󲔩󵁱󵄩
󵵙󵧨󲝐󴂸󽘜󸒾󱹂󸙫󸎅󱨴󴼒󳍿󸙗󱹫󸸵󳗐󽘜󲒵󵋡󸶯󴇻󲻌󷋾󴟅󶧪󱮫󵫕󵫑󱰨󱱶󴬱󸒾󱹂󱣾
󳻷󳪳󱼙󳨈󹝻󳯩󷟦󲟚󶂒󳸚󶐍󱶩󵓈󱝥󱘔󵎐󵔏󳦕󳶹󶂒󹧖󴭲󹧖󴭲󽘘
󹧖󴭲󶧪󳦕󹧖󴭲󲶾󸄅󽘙󳖔󹯎󸹧󹦦󴁩󵉁󳦕󹣠󱭶󽘜󱝥󹡩󴦛󵓈󹄡󶎯󶾙󸐋󵫕󲄘󴈄󵉁󵉥󲃅󵎐
󵔏󶀗󸃍󲃅󵕹󵋞󹧖󸋳󸡗󴰈󴿊󲃅󳦕󲏲󱲡󵵙󹲰󹤷󽘜󵫬󴦝󶻽󵫕󵫑󵵙󴬕󺂳󳯸󳻿󵙀󴂞󴈄󴪌
󵵙󲒵󴦝󳖔󹯎󳱠󱡹󷐜󲤊󵵙󸶲󹲰󴒍󱝾󽘜󱝥󹡩󴾗󴿊󲃅󳦕󲏲󱲡󳤑󲺿󴅱󹩋󲔩󴈄󴪌󴬕󺂳󱙆
󵵙󱜤󸰓󶌕󱳭󳾾󺉌󶐀󴬕󱙆󽘜󱘼󲻆󴭁󹃔󵳟󳼚󱶵󱘗󸉔󱡋󹧖󴭲󳦕󹧖󴭲󲊓󺂳󵾫󸧀󲤖󴋴󹧖
󴭲󴰈󴿊󽘜󱘗󸉔󸙫󴵫󺂳󳰚󸌚󱳭󵶝󷈵󳦕󵹻󵺬󲤖󴰈󴿊󴵫󺂳󱘗󳠧󷌥󵶝󷈵󳦕󵹻󵺬󳰚󸌚󾗜󶓉
󱼑󵫞󴸂󴬱󴯄󴲅󱘼󲼁󹃔󸒾󱹂󸷎󳰚󱭯󹧖󳦕󳸝󱠓󵬧󲔩󵓈󳦕󱰨󵧨󲝐󱙆󵵙󵫕󲄘󽘜󲤖󴮝󸭇
󸄎󸙫󵫕󲄘󸹈󱳭󱿷󸺀󵵙󳸝󱠓󴼒󳍿󳔵󱯥󸶯󴝛󱦿
󴱅󳞲
󵓺󱭶󸎅󱨴󲃅󹝱󱭶󵓺󱿔󷃫󵵏󱲡󱼎󹤷󵵙󱭶󸯷󲺹󸒾󱹂󵸃󷠝󱜎󸤑󵵙󵓺󱿔󷃫󲻊󵹻󵺬󴈄󲸓
󱘗󳕅󵫞󸷄󲖸󵓺󳦕󹝱󱭶󶙸󳬘󲀃󹢂󸳼󵵙󱜤󱘗󸉔󲻊󳞲󲡋󵙀󺂳󱞄󱠇󳸝󱠓󹄟󲖸󸎅󱨴󵵙󱜤󳦕
󱞄󱠇󸷮󸀅󱯇󱝎󱿔󷃫󲻌󷋾󱩫󲸓󵵙󴲿󱷼󵵙󱜤󸌚󵵏󹝱󱭶󸒾󴱅󳞲󹝱󱭶󵓺󱿔󱝥󸹧󶌱󸌚󵵏
󳗐󸷀󱮧
󹺘󴤤󱡋󵫞󵫕󲄘󱴙󽘜󹯎󱭴󸎞󱯢󱘼󴇠󳾾󳯟󳱞󴦝󱝠󶃛󳦕󸷄󸍿
󱾬󳕅󹰺󲡋󸑾󴁩
󱣭󸘸󾗜
󴂞󷰍󴋴󱮷󱿡󵵙󲇢󴝆󽘜󲔩󶸁󲓽󶖾󲓽󲸜󲃅󲔲󱻆󸎞󱯢󲃅
󴝆󸑀󴂞󵵙󲇢󴝆󲃅󴂞󷝀󵋡󳩏󸀏󴈄
󹢔󱮷󱿡󲔩󱙆󲓽󲃅󱯇󱝎󲓽󲸜󸎞󱯢󵵙󲇢󴝆󷭽󵘦󳽳󲵗󴝆󸍚󲃅󴝆󸗰󵋡󷭽󵘦󳧟
󴈄󵵙󸎞󱯢󲇢󴝆󽘜󲻊󴦝󽕧󴝆󸍚󵵙󱞄󱠇󱡋󵫞󲕓󳉛󵟝󳕅󸎋󱿔󱯇󱝎󲇢󴝆󲃅󲇢󲄘
󱿽󶍷󲽣󳿕󱯇󱿱󷋩󵵙󳧟󴈄󶻰
󴰢󸉫󸠛󸌾
󶪅󲖸󳑎󸑂󸗏󱿷󴏵󱙴󱟼󱶧󵠈󲺹󹰞󹧖󴟅󽘜󹪬󶪅󸎋󱿔󽘜󱮷󱿡󲇢󷳋󳦕󱡋󵫞󶻰󲕓󱘗󳕅󳸓
󷋩󸙗󴇠󹰞󵠈󱶩󲡱󱶧󵠈󳦕󸙗󴇠󱽓󸎅󸌺󱙴󵙖󳘮󱾛󱶧󷃫󱟼󱶧󵠈󲺹󹰞󹧖󴟅󱙴󱡋󵫞󱘗
󳕅󳔈󹯁󹴔󷍵󲶾󱮭󱾛󳌢󳺀󱿷󴰢󸶲󱣭󾗝󶪅󵵏󵢮󴈄󳌢󳺀󵢮󸝭󴂸󽘜󳤑󶓉󱼑󱧃󵫞󽘜󱘼󳻷󲉅󷋼
󵎢󳌢󳺀󴂸󳿑󳕅󶱳󶲖󱡋󵫞󱴙󹯋󱿷󴰢󸶲󱣭󽘜󳬘󱡽󹧖󱣭󴰢󸉫󲷢󱠓󴘀󱙴󵎢󶬢󹧖󸶲󱣭󱟼
󱶧󵠈󲺹󹰞󹧖󴟅󹯎󳖞󱾭󱿷󴰢󸶲󱣭󳦕󳉉󴘀󶋑󲶙󱾛󹃔󵳟󵫞󹧖󴰻󸯷󲺹󳘮󹧖󴟅󸎅󱨴󱙴󳌢
󳺀󹄻󲻊󵵙󴰢󸉫󸠛󸌾󸑂󸗏󲃅󱿷󸉫󴝆󸑀󱿔󲔩󸐋󸎅󱨴󱘔󵟝󳕅󲶱󱿔󱝥󲔩
󱜂󲄘󶡌󲖸󴎜󶘫󱙆󳩋󱳭
󴇳󶧦󷲶󶷉
󵭚󵫕󲄘󲛂󳏼󴂸󽘜󱘗󸉔󲺿󱯇󷌥󱯇󱝎󵫑󴲿󲖰󲕅󱘈󸤑󷲶󵢻󸎅󱨴󱹌󲀯󱿔󷃫󲻊󵧨󲝐󴈄󲸓󵵙
󹧖󴭲󹧖󴬕󲃅󹧖󲵊󱭬󱝾󸎅󱨴󱿔󱭾󸠆󴦿󸻉󶨮󶪅󹋜󲇢󸷮󸀅󲒱󳻱󱳥󵫞󲔩󷲶
󵢻󹧖󴭲󹧖󴬕󲃅󹧖󲵊󱭬󱝾󴂸󽘜󳤑󱲵󱳞󸺞󲶼󵭚󲔲󴰢󸉫
󸯷󲺹󴆶󱭶󸠛󸌾
󴏰󳸹󸯷󲺹󴆶󱭶󸉫󲷢󽘜󲔩󴦜󳋃󳸝󱠓󱘕󽘜󶧦󶔏󵫞󳧊󷌥󸎅󱨴󵵙󸦥󹦦󱘗󳕅󸤥󸸵󱽇
󶠼󱯉󴈄󱶧󵠈󸯲󱲡󸎅󲷢󽘜󸒾󱾏󶻭󸟽󲓽󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󱙆󵵙󵙖󲷢󶓯󶚯󽘜󱝥󴍦󵸰
󴉆󲓽󸉫󲷢󱭩󸎋󵵙󱶧󵠈󸎅󲷢󸒾󴱅󳞲󽘜󴸟󲻒󱶧󵠈󸯲󱲡󴇻󳔈󹯁󸎅󱨴󵵙󶚵󲔁
󹧖󴭲󲊓󵟍󱲡󲆳
󸅃󸷄󲇢󾗜
󲔲󲕈󾗜
󴀩󴉅󸑣 (Japanese)
󹄟󸉔󲶾󱮭󳜵󲛂󸘊󲁨󾗙
󸃓󶷈󳸝󱠓󱴙󳖔󲶽󱮬
󸒄󲶽󱮬󳋃󶃗󸑁󱣣󶙷
󸅂󲄘󲼫󱯜󱡋󵫞󳝾󲷡󱠓󸃓󶷈󴻋󳍾
󺂾󴊕󱝾󱘕󳘩󵄈󴸼󳍾󲠭󱹪󴉅󱠅󱯜󸽨󶨁󹩋󵵋󵫑
󱿔󷃪󳘮󳻶󸷂󱲴󸋲󹝻󲺴󷟦󱘕󶡬󵿩󶏯󱝤󱘔
󱶨󵓇󵏗󱼒󶧃󳾷󵓇󷤔󶎯󹡨󽘘
󱾫󱝑󸃓󶷈󽘙󵸌󵉀󵸌󲺸󴀩󱭵
󸹦󵉀󵉥󵉀󱩫󶀗󸃌󵕸󵵋󹧖󸋲󴵪󴿊󶀗󳳇󱼍󹣚󳘮
󳯷󱲠󵙀󴈄󴪊󴿊󶀗󳳇󵵋󵫑󲛆󱿶󱻈󱲴󳱵󴬂󸀅
󴃏󱜣󳾽󺉌󶏿󴬂󲛆󳧞󶌔󱺵󳊭󸎛󲹫󱾭
󵾪󶨤󴵪󴿊
󲛆󱿶󴵪󱠅󵶝󷈵󵸂󸋸󵶝󷈵󵸂󱮦󲛆󱿶
󵸌󵹋󴬰󴲅󴳈󱺵󳊭󸎛󲹫󱾭󸭇󺂾󴸼󱟻󴸼
󵧧󲝏󳻾󶷈󸅂󲄘󳸝󱠓󱾫󱝑󱭮󹧖
󸅂󲄘󳩌󸑁󱷼󱠓󴸼󳍾󱳬󸹇󱡋󵫞
 󴱄 󳞱󽘑
󸅃󲄘󴈄󲸓󳙬󱭶󶬢󳻿󲺹󱷼󱠓󵸍󸉶
        󵸂  󱩫   󳙬                          
󱜤󲀃󲛆󱿷󸳼󵵋󵉁󱛏
󴈮󸂥󱯸󱠅󹄟󴟅󳸝󱠓󱙆󱜤󱛏󴈮󳘴󳦏󱼎󲸓
󳑙󸤑󱿔󷃫󳘮󴲿󱷼󸀅󱜤󲀃󵵋󱭶
󸹧󹦦󲛆󳧟󵵋󱭶󴱅󳞲
  
󸅂󲄘󱳒󱡋󵫞󱴙󸅂󲄘󵵌󹏏󴇲󳾽󴇠
󳾽󶃗󸑁󳖔󸉓
󳖔󸉓
󳧼 󹯌  󳔿    
  󾗜
󶠼󲓣󱝎󲓣󵵌󹏏󲇡󴝆
󲇢󴝆
󱙆󲓣󱝎󲓣󵵍󹏐
󲇡󴝆
󳧞󴈄󵵌󹏏󲇡󴝆󳓓󸐊󱡋
󵫞󲙨󸀅
󱝎󲇡󴝆󲇡󲄘󱿼󱿱󳧞󴈄󶻰󳧞󴈄󵙀
󸉫󱳷󳜵󲛂
󵙖󲷢󵎢󶬢󸎅󱨴󶍰󽕧



󱘔󸍚󹧖󴰻󴰢󶖇󴊖󶖇󹯋󸉫󲷢󲙨󸑂󸎠󸀅
󸎠





󹞞󸉫󱳷󳜵󲛂󸑂󸎠󱿱󸅃󲄘󱘔󶃘󸑂
󸅃󲄘󸍚󸮛
󴇲󶧥󳎷󴓒󱲃󱲴
󸅂󲄘󲺱󲂰󸹇󲛆󱿶󲸛󳎍󱘈󶬑󱲃󱲴󸃓󶷈
󵧧󲝏󴈄󲸒󱿔󷃪󳘮󹧖󴬂󸽨󲄘󹧖󲵉󸽨󲄘󲀮
󸃓󶷈󸟬󲠑󳍥󵎡󳾒󸴅󱼒󴲿
󵫞󹧖󴬂󸽨󲄘󹧖󲵉󸽨󲄘󱲃󱲴
󵢮󲔲󸉪󱳷󳔿
󸂤󴆵󳜵󲛁
󸂤󴆵󸉪󱳷󲙨󸶱󳋃󳸝󱠓󸃓󶷈󱝤󱯜
󸳻󱲠󱶣󹧖󱶣󸎄󲷡
󱿱󲓣󱾌󵐲󱿱󲓣󸉪󱳷󸎊󱿔󹧖󱶣󸎄󲷡󶃗󸑁
󱲠󱶣󱟻󱳬󸹇󸦤󹦥󳔇󹯀󵋠󴱄󳞱
󹧖󴭲󱳞󲠑
󽘪
󱟾󳧞󽘪
 (Arabic)
!
!.
 .!Profoto
()..
..()..
..///
..../
..:.
..
!
 ...
.
..

.
(QR)profoto.com/setup
.
:
GoogleGooglePlay.AppleInc.AppStore 
HuaweiTechnologiesCo.,AppGallery HUAWEI .GoogleLLCPlay
 BluetoothSIG,Inc.Bluetooth  .Ltd
  .Profoto

.Connect 
(>>.
)

.
.Profoto.
.

EU/2014/53Profoto  ProfotoConnect ProfotoAktiebolag 
https://profoto.com/int/support/declaration-of-conformity

mm20
Connect.
..
.
ProfotoAktiebolag:
Box1264,SE-17225Sundbyberg:
 (Russian)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О БЕЗОПАСНОСТИ


















Внимание!







НАЧАЛО РАБОТЫ





Авторские права







Нормативная информация



Утилизация






Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС




Информация о радиочастотном облучении









󽋋󺫜󼌣 (Korean)
󼚀󼐃󾖴󼊷󼕳󾖴󼖄󻩣󾖴󻥾󾖴󺨬󺩏
󼔔󻮳󻛫󾖴󼔀󻅈󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󻞫󼕯󾙒󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾙓󼎯󾙒󼊷󼕳󾖴󺥯󼓣󻉋󾙓󾙒󻸛󼐘󼓿󾖴󺥯󼓣󻉋󾙓󻛫
󼖄󻄴󽋇󼁜󼁋󼎓󻸛󼐘󼓿󺥯󾙒󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾙓󼎯󾙒󼊷󼕳󾖴󺥯󼓣󻉋󾙓󻛫󾖴󽋜󻸰󾖴󻻿󻿬󺧻󾖴󼖀󽋏󾖴󻾇
󼓷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓󼖋󽇷󼒯󾖴󼁓󺸣󾖴󽏇󺨬󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋇󺧻󺷃󾖴󼖋󼔀󻆇󼌷󼀤󻀷󻁓
󼔔󻮳󻛫󾖴󼀤󽋋󾖴󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󼎗󻄳󾖴󻨯󽏃󺥯󾖴󼁛󽋋󾖴󽏇󺨬󼌿󾖴󺻧󼬋󼁋󼸓󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼓣󾖴󺨬󼐟󾖴󼔔󼯇󼌿
󻢫󻦘󼐧󼓣󾖴󻝩󽓿󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󺦋󼗟󽋇󺧟󺸇󻫳󽋣󽋇󺧟󺸇󼍣󺧟󺸇󻌗󼌣󻒗󻜛󺧟󺸇
󻫯󻾇󺧟󺸇󺫛󻞼󼒳󾖴󺸣󺧟󺸇󼓣󻸰󼓇󾖴󼍣󼒳󾖴󺥯󽋇󺧟󺸇󻻻󺥰󽋇󺧟󺸇󽁻󻼳󽋇󼜯
󻜷󼁜󼁋󼎓󼍣󼓣󾖴󼬄󼕰󻆇󻀃󾖴󺧲󼒳󾖴󻦘󼜯󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣󻦟󼺟󻜛󻦟󼺟󻜛󾖴󽂘󾖴󻍿󻀃󾖴󻺓󼯇󻆋󾖴󻦟󼺟󻜛
󻛫󾖴󼜰󻸛󺪀󻺏󾖴󻍿󻀃󾖴󺸇󽏃󸄸󵉁󼌿󻺋󾖴󻞯󻜛󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓󽏃󼔛󾖴󻥾󾖴󽏃󻸰󽁻󼍣󾖴󻥾󾖴󽅜󻦋󼕳󽋣󼜷
󺽳󼬋󾖴󺭧󻜛󺩏󻍿󻀃󾖴󻦟󼬋󼓇󾖴󼑳󽍇󼓣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻦟󼬋󻢫󼒯󾖴󻄴󻺠󼓣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󺽳󼬋󾖴󺭧󻜛󺩏
󻍿󻀃󾖴󻦟󼬋󼁋󼬘󻫳󽋋󾖴󽏇󺮟󺥯󾖴󽊳󼐃󽋘󻀷󻁓󻦟󼬋󻢫󼌿󾖴󺻧󼬋󻆋󾖴󻸛󻓻󼒯󾖴󺩤󺮟󺥯󾖴󻝀󼒯󾖴󺩢󼒫󻗋
󼎝󺮟󺩏󼓇󻸛󼓇󾖴󼜳󻘻󻛫󾖴󻦊󺧻󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓󻦟󼺟󻜛󾖴󻍿󻀃󾖴󻺯󼌿󾖴󽋘󻺏󼓣󾖴󻹌󺮟󼜯󾖴󼊹󺧻󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
󻺯󼓣󾖴󺽳󼬋󻆋󾖴󺨬󼐟󺽳󼬋󼋐󼓣󾖴󽊫󻫯󺸇󾖴󺽷󼌿󾖴󻁮󼜯󾖴󼊹󻄳󻗌󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓󽊫󻫯󺸇󾖴󺽷󼌿󾖴󻁮󼒯󾖴󺨬󼐟
󺯗󺷆󽋋󾖴󻢫󻗋󾖴󼛸󼁋󾖴󼊪󼌣󺸣󺩏󼓇󻸛󼓇󾖴󼜳󻘻󻛫󾖴󻦊󼒫󼁜󼁋󼎓󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󼍟󺨟󽋇󺧟󺸇󾖴󼬘󼕳󽋇󼜯
󻜿󺩏󼓿󻅈󼦗󼎯󾖴󺦈󼓣󾖴󻃔󺧟󺸇󾖴󼬃󼐣󾖴󽏇󺨬󼌿󾖴󻦘󼯇󽋋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼔀󻅈󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼖋󽇷󼒳
󼔀󻅈󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼀨󼓧󻆋󾖴󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳󼌿󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󻄳󻁛󽋇󻄳󻗌󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
󼙫󼓇
󼗟󻟴󾖴󻥾󾖴󽉻󻔇󼁋󼌿󻺋󾖴󼔏󼔛󼕰󼒫󻗋󾖴󼒏󽋣󽋋󾖴󺪀󽋈󾖴󻦘󻸛󻺏󼓣󾖴󻦘󼬋󻆘󻀷󻁓󼔀󻅈󾖴󻔗󽉳󻛫
󼓀󼁋󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󺽷󼌿󾖴󽋣󻗋󼐧󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻠗󻃧󻜰󾖴󻔗󽉳󾖴󻍿󻀃󾖴󽉻󻔇󼁋󾖴󽀋󻭻󺥯
󻸛󻓻󺩫󾖴󺹷󻢣󾖴󺥯󺯌󺧻󾖴󽌔󽋇󼜯󾖴󼊹󻄳󻗌󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓󼍷󻸰󽋇󼜯󾖴󻠪󽋋󾖴󻢫󼨣󼚀󼔔󻮳󻛫󾖴󼐣󼕳󽋇󻀃
󻸛󻓻󾖴󻍿󻀃󾖴󼍷󺮟󼯇󾖴󻠪󽋋󾖴󽉻󻔇󼁋󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󻫯󻸰󼓣󺸇󾖴󽋣󻛫󾖴󼓴󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻁓󻛧󾖴󽏋󻅈󼒳󾖴󽋇󻀃
󻸛󻓻󼒯󾖴󽉻󻔇󼁋󻛫󾖴󽀧󻜛󺧟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼔔󺧟󻜛󼌿󻺋󾖴󼐿󺨘󼒫󻗋󾖴󽉻󻔇󼁋󻛫󾖴󽀧󻜛󺧟󽋏
󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋
󼖋󽇷󼒳󾖴󼨇󼒻󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻊻󻀃󾖴󻞫󼕯󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋇󺩏󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󼓣󼳃󻉋󻛫󾖴󼀓󼰃󽋇󺧟󺸇󼒳󾖴󻦘󻢧󽋣󾖴󼬃󺥯
󼊷󺸣󻛫󾖴󽏄󼓧󽋇󻺧󼐃
󼷛󻕷󻊖
󻀃󾖴󻥧󺫜󺩫󾖴󺮟󼸯󾖴󺫜󺥯󾖴󻥾󾖴󼜯󼍜󼌿󾖴󻉠󻗌󻆋󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓
󼎯󻗋󺩏󻀃󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓󼎯
󻀃󾖴󼚀󺫜󾖴󻥾󾖴󺮟󼸯󾖴󺫜󺥯󼌿󾖴󻉠󻗌󻆋󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓
󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼐻󻉋󾖴󻜷󼷛󼎯󾖴󻗋󺩏󻀃󻻻󼒏󼓇󾖴󻉠󻗌󻸰󽇋󼓣󻟟
󼌿󾖴󼓇󽋋󾖴󻸰󽇋󾖴󻸛󼐘󼒯󾖴󻠗󻆿󾖴󽌷󺥯󻛫󾖴󻦊󼒯󾖴󺧲󼓴󻀷󻁓󺮟󼸯󾖴󻉠󻗌󻸰󽇋󾖴󻥾󾖴󻸰󽇋󻟴󼒯󾖴󺥰
󻻻󼒏󺫻󼓿󼓇󾖴󻻻󼒏󻢫󼓴󻀷󻁓
󺭋󼖋󾖴󼖄󻩣
󻢣󻺏󾖴󼔔󻮳󻀃󾖴󼕳󽁻󾖴󺥳󻺜󾖴󺥯󻀔󻺠󼓣󾖴󼓷󼒫󻤯󻗋󾖴󼓧󻟴󾖴󼊷󼕳󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻺋󻮳󼀓󻀃󾖴󼖋󺩤󻆇󼜯
󼊹󼀤󻀷󻁓󼰃󽀧󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󺭋󼖄󾖴󼖄󻩣󼓧󼜌󾖴󻥾󾖴󺭋󼖄󾖴󼙯󻾇󾖴󽇋󼁋󻁨󼁏󼒯󾖴󻁨󼁏󼓇
󼔔󼯇󼌿󻺋󾖴󺭧󺧲󼒳󾖴󼌪󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󺭧󺧲󼒯󾖴󻕷󼓣󻮃󼌿󻺋󾖴󻾇󽋸󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼫋󼗴󾖴󽄿󺮟
󼖋󽇷󼓇󾖴󻸛󼐘󾖴󺮟󺥳󼓣󾖴󻜻󻘻󻆋󾖴󺨬󼐟󻁓󻛧󾖴󺥯󼖄󼐘󾖴󼉟󻕷󺮟󼎯󾖴󽋗󺱇󾖴󽄿󺮟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁋󺮟
󻦃󻓼󻀷󻁓󼔔󻮳󼌿󻀃󾖴󽏇󺨬󼌿󾖴󼒏󽋣󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󼕳󺮟󾖴󻥾󾖴󼕳󼓿󾖴󻫯󽇷󼓣󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣
󼓷󼀤󻀷󻁓󼔛󽏋󼐘󼒳󾖴󼑳󽋣󾖴󼔔󻮳󻛫󼒏󼼤󼌴󼨣󼌿󾖴󻢣󻘻󻗋󾖴󻦇󽇷󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󻦟󼺟󻜛󼕳󺮟󾖴󻥾󾖴󼕳󼓿󻫯󽇷󼒯󾖴󻠗󻆿󾖴󺫜󺥯󻨳󾖴󺭋󼖄󼌿󾖴󻝍󺧻󾖴󼨇󻫳󽋣󼙫󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󺻧󼬋󾖴󼖄󻩣
󺻧󼬋󾖴󺭋󼖄󼌿󾖴󻊟󻛣󻟣󼖄󻸰󾖴󼐣󼍰󽋇󼌿󾖴󼫋󼗴󾖴󻸛󼐘󼓿󻀃󾖴󼔔󼯇󼌿󻺋󼓣󻸰󾖴󻌗󼌣󼖧󼋫
󽋘󻀷󻁓󼌿󻀃󾖴󼕳󼐿󾖴󼬋󻖔󾖴󻺓󼖄󼓣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󺫜󺥯󾖴󺭋󼖄󼌿󻺋󾖴󽌷󼐘󽋇󻀃󾖴󼕳󼐿
󻺓󼖄󼒳󾖴󽏄󼓧󽋇󻖓󻟣󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇󾖴󺫜󺥯󻨳󾖴󻺨󻻇󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓󼕳󼐿󾖴󼬋󻖔󼒳󾖴󼙳󼓣󻟣
󼔔󻮳󼓇󾖴󼔀󻅈󾖴󻨃󼑳󼌿󾖴󼍰󽌔󼒳󾖴󻥧󼯋󻁓󻀃󾖴󼕿󼒳󾖴󼒏󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓󽋣󻁨󾖴󻢣󻺏󻺓󻮳󻀃󾖴󼕳󽁻󽎫󼁏
󺥯󻀔󻺠󼓣󾖴󼓷󼒫󻤯󻗋󾖴󼓧󻟴󼊷󼕳󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻺋󻮳󼀓󻀃󾖴󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵󼒻
󻦟󼺟󻜛󻀃󾖴󻨳󻄳󻗋󾖴󽁿󻝓󻆘󻀷󻁓
󼖋󼗟󼌴󼨣
󼙫󻻻
Svenska
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OCH
VARNINGAR!
Använd inte utrustningenförrän du har läst igenom snabbstarts- och
säkerhetsguiden och användarhandboken. Se till att den som använder
utrustningen alltid har tillgång till snabbstarts- och säkerhetsguiden! Profotos
produkter äravsedda föranvändning under inomhusförhållanden! Utsätt inte
utrustningen för snabba temperaturförändringar i fuktiga miljöer, då detta kan
orsaka kondensbildning inuti enheten. Du fårinte modifiera, ta isär, öppna,
tappa,krossa, punktera, förbränna eller förstöra batteriet ellerupphetta det
över60 °C (140 °F). Se till att batterier(batteripaket eller installerade batterier)
hålls borta från öppen eld eller solljusför att förhindra att värme uppstår.Annars
finns det risk förbrand, brännskador,bristningar,explosioner eller läckage och/
eller utsläpp i luft avelektrolyter.Läckagen och utsläppen i luft är giftiga.Se till
att det finns god ventilation i händelse av läckage och/eller utsläpp i luft. Flytta
personer som exponerats till frisk luft och sök läkarvård.Kortslut inte batteriet
eller dess celler. Om en cell läckerska du se till att vätskan inte kommer i kontakt
med huden eller ögonen.Vid kontakt med hud eller ögon ska du omedelbart
skölja med rentvatten och söka läkarvård.Om en produkt har lämnats i en varm
eller kall miljö,till exempel inuti en bil,ska du inte ansluta eller ladda batteriet eller
använda produkten. Låt produktenförst uppnå godkänd arbetstemperatur.
Varning!
Optisk strålning som skulle kunnavara farlig avges från lampor och blixtar.Titta
inteinilampan.Det kanvaraskadligtför ögat.Rikta inte lamporförinställningsljus
eller blixtrörmot personer på förnära håll. Utlös inte en blixt mot personer som
inte förväntar sig det, personer som arbetar med tung utrustning eller personer
som utför andra aktiviteter där en oväntad blixt kan orsaka personskador eller
andra skador. Observera att blixtar kan fjärrutlösasfrån långt avstånd.
SNABBSTART
Innan du använderprodukten förförsta gången måste den
registreras och uppdateras.Skanna den här QR-koden eller gå
till profoto.com/setup för ytterligare instruktioner.
Varumärken:
App Store är ett varumärke som tillhör Apple Inc.och är registrerat i USA
och andra länder och regioner.Google Play och Google Play-logotypen är
varumärken som tillhörGoogle LLC.HUAWEI ochAppGallery är varumärken som
tillhör HuaweiTechnologies Co., Ltd och är registrerade i Kina och andra länder.
Ordmärket Bluetooth och Bluetooth-logotyperna är registrerade varumärken
som ägs av Bluetooth SIG,Inc.och all användning av sådana märken av Profoto
sker underlicens.Andra varumärken och handelsnamn tillhörrespektive ägare.
Informationom reglerochföreskrifter
Information om regleroch föreskrifter och märkningarsom avser certifiering
och överensstämmelse,med specifik inriktning på Connect,finns på enheten.
Du hittar dem på produktens typetikett.
Avfallshantering
När produkten harnått slutet av sin livslängd ska du inte kasta den tillsammans
med ditt övriga hushållsavfall.Utrustningen innehåller ett batteri och
elektriska och elektroniska komponenter som kan skada miljön.Utrustning
kan returneras till Profotos distributörerför kostnadsfri återvinning.Följ den
lokala lagstiftningen förkassering av batterierrespektive elektriska och
elektroniska komponenter.
EU-försäkranom överensstämmelse
Härmed intygar Profoto Aktiebolag att Profoto Connect, äri överens-
stämmelse med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten förvår
EU-försäkran om överensstämmelse återfinns på https://profoto.com/int/
support/declaration-of-conformity
Informationom RF-exponering
Enligt bestämmelserna för RF-exponering ska slutanvändaren,under normal
användning,undvika att vara närmare än 20 mm från enheten.Connect har en
uteffektinställning.Se det landspecifika avsnittet i användarhandboken för
information om den maximalt tillåtna uteffektinställningen enligt nationella
regler.Observeraattenminskaduteffekt kommeratt påverka enhetensräckvidd.
Batterier säljes separat.
Tillverkare: Profoto Aktiebolag
Adress: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg
󶘮󱠅󱙆󳽲 (Simplified Chinese)
󹄟󸉔󲶾󱮭󱣭󳚣󲃅󸘊󲁨󾗙
󲔩󸚊󵹌󹠴󸛡󳗐󸷀󱮧󹠗󱘙󲶾󱮭󳬘󱻣󱾛󵫞󳧋󳬘󱻣󱙴󱴙󽘜󸛝󱹂󳸝󱠓󴉆󸚤󲠫󸛝󶁢󱣣󵫞󳧋
󱿔󱝥󹤆󴀿󷛇󱾬󴉆󳗐󸷀󱮧󹠗󱘙󲶾󱮭󳬘󱻣󾗙󱜂󲄘󱘢󱙚󲷵󱯜󳴲󳔈󵡁󲝐󳨈󸷄󾗙󱘗󸉔
󲺽󸚤󲠫󴅱󹩋󲔩󴸼󳍿󳗐󸷀󱾮󱹫󵵙󵁱󴻋󴊖󱝾󱘕󽘜󲒵󱙚󲔩󸴐󶋌󳜵󱰤󱘕󱭬󱝾󱙆󱞵󳓯󳦎󱰨󱱶󴬱
󱘗󸉔󳻷󸃔󳪳󸋳󳨈󳐴󳯩󷟦󳭆󱼴󵎐󵌵󳦕󱲸󶂒󵫰󴭲󽘜󳦕󲺽󱯇󱶩󵌻󷋼󱝥
󱘔󱡋󵫰󴭲󽘘󵫰󴭲󶳧󳦕󲶾󸃔󵵙󵫰󴭲󽘙󸴕󶊭󴁩󵉁󳦕󹡪󱭶󽘜󱝥󱭾󱾥󵫑󵌻󶾙󹥬󸤑󵉁󲃅󵓮󵌵󱼎
󹢸󶀗󸃍󲃅󵕹󵋞󵫰󸋳󴵫󴰈󹩋󲃅󳦕󳯸󱲡󱯇󳯸󳻿󵙀󴈄󴪌󽘜󲤖󱾥󵫑󴰈󹩋󲃅󳦕󳯸󱲡󽘜󸛝󳱠
󱡹󷐜󲤊󵵙󸶲󹴆󲤖󱾥󵫑󱜤󲁸󳰚󸋹󽘜󸛝󲺽󱯇󶌕󷋼󳾾󺏏󶐀󴫿󱘕󳌨󶓉󱼑󲼁󱺶󱘗󸉔󱡋󵫰󴭲󳦕
󵫰󴭲󷒠󵾫󸧀󲤖󱾥󵫑󵫰󴭲󷒠󴰈󹩋󽘜󱘗󸉔󸚏󴵫󱠅󳰚󸋹󱳭󵶝󷀭󳦕󵹻󵺬󲤖󱾥󵫑󵶝󷀭󳦕󵹻󵺬
󳰚󸋹󽘜󸛝󶓉󱼑󵫞󴸂󴬱󱰟󴲅󳌨󲼁󱺶󲺧󱛖󸂥󸹑󵬧󲔩󱰨󵌻󵡁󲝐󽘘󲤖󴮝󸱉󽘙󱙆󵵙󱜂󲄘󽘜󱘗󸉔󲺽
󱯇󱘙󵫰󴭲󸴗󳰚󽘜󱚓󱘗󸉔󲺧󱯇󸴔󸀅󳸝󱠓󶖾󳔪󱜂󲄘󸳋󱳭󱭩󸚞󵵙󸳹󸀅󴸼󳍿󲀀󱯥󸴔󸀅󳸝󱠓
󴱅󳞲󾗙
󵉈󱭶󲃅󹠙󱭶󵉈󱿔󷃫󱞵󱾥󱲡󴈄󲸓󵵙󱭶󸱳󲺹󱲸󱹂󱱶󸋁󳸝󱠓󵉈󱿔󷃫󲺧󵹻󵺬󴈄󲸓󲺽
󸷄󲖸󵉈󳦕󹠙󱭶󶙸󳬘󲀃󱜤󲁸󴀿󽘜󸛝󱹂󶷉󱛖󸳣󸳼󵵙󸦥󶊭󱘗󸉔󲀃󶐓󵏍󱲡󵡂󵵙󱜤󵙀󱠅
󱞄󱠇󳸝󱠓󹄟󲖸󸚤󲠫󵵙󱜤󳦕󳨥󸀅󱞄󱠇󱯇󱝎󴲿󱶴󵵙󱜤󸋹󱾥󹠙󱭶󽘜󲒵󱙚󳞲󲡋󹠙󱭶󱿔󷃫
󱞵󲺬󷋾󱟀󲸓󳦕󲺬󷋾󱾭󱟀󸛝󴱅󳞲󽘜󹠙󱭶󵉈󱿔󱝥󱝃󳔯󸴕󵵙󸦥󶊭󸴕󶌱󸋹󱾥
󳗐󸷀󱮧󹠗
󲔩󹺘󴤤󱡋󵫞󱜂󲄘󱙴󱴙󽘜󸛝󱭴󴱅󱯤󳌨󴇠󳾾󸛋󱜂󲄘󳨫󳱞󴦝󱛔󶴗󵿇󳦕
󱴙󳔤󷛇󱾬󸴔󱘈󴦠󵵙󸛚󴁩
󱣭󵫞󱣭󳚣󾗜
󴂞󲔩󶸁󲓣󲃅󱯇󱝎󲓣󲸜󲔲󱺴󴱅󱯤󵵙󲇢󴎜󲃅
󳖊󴎜󴂞󵵙󲇢󴎜󲃅󴂞󱻗󱙚󳩏󴉊󴈄
󹢔󱮷󱿡󲔩󱙆󲓣󲃅󱯇󱝎󲓣󲸜󲔲󱺴󴱅󱯤󵵙󲇢󴎜󷥑󵘦󳽳󲵗󲇢󴎜󲃅󳖊󴎜
󴂞󳫧󴈄󵵙󴱅󱯤󲇢󴎜󽘜󲺧󴦝󶡌󴎜󸚖󵵙󱞄󱠇󱡋󵫞󲕓󳉛󷛇
󳕅󸚞󱿔󱯇󱝎󲇢󴎜󲃅󲇢󲄘󱿽󶌇󴂞󱯇󱿱󷋩󳧟󴈄󶻰󵵙󲇢󴎜󲃅󲇢󲄘󱿽󶌇
󵷐󶙸󱣭󳚣
󱘔󳱠󱡹󱛌󵙖󲷢󱛖󸚤󲠫󵵙󵷐󶙸󱣭󳚣󸚊󸚧󲃅󱿷󸊿󴎜󳖬󱜂󲄘󵸒󱯃󱣭󳚣󱿔
󱝥󲔩󱜂󲄘󶡌󲖸󴎜󶘫󱘔󳩋󱳭
󲒱󳻱󲠦󵢻
󱜂󲄘󸳋󱳭󱡋󵫞󴈮󹢔󲀀󽘜󸛝󱹂󲺽󱯇󱘙󱯇󱝎󵫑󴲿󲖰󲕅󱘈󱿻󲠦󵢻󸚤󲠫󲀯󴈄󱿔󷃫󲺧󵡁󲝐
󴈄󲸓󵵙󵫰󴭲󲃅󵫰󲵊󵫰󴫿󱭬󱝾󱿔󲺽󳍲󳐺󸚤󲠫󱭾󸣊󸴆󸴏󶳼󶳲󹛩󲇢󲒱󳻱󸺞
󲶼󳓓󲔲󴰢󸊿󱲵󱳧󲠦󵢻󵫰󴭲󵫰󴫿󲃅󵫰󲵊󱭬󱝾
󲺹󹲙󴅱󹩋󱣭󳚣
󴏰󳮹󲺹󹲙󴅱󹩋󸊿󲷢󽘜󲔩󴦜󳋃󳸝󱠓󱙆󽘜󶳫󶔏󵫞󳧋󳍟󸺺󱭾󸦥󶊭󸃔󶷉󲻎󱛖󱽇󶠼
󱯉󴈄󱶧󵠈󸱶󱲡󸚤󶷉󽘜󸛝󱾍󹠴󵫞󳧋󳬘󱻣󱙆󳜁󳧟󲔩󲓣󲸜󲔲󱺴󵵙󵙖󲷢󸽩󱲵󽘜
󴍦󵸰󲓣󲸜󸊿󷕕󱭩󸚞󵵙󱶧󵠈󸚤󶷉󸛝󴱅󳞲󽘜󹢎󱟼󱶧󵠈󸱶󱲡󱞵󳔈󲄨󸚤󲠫󵵙󳉉󱠓󷕕󲓖
󵫰󴭲󱻡󵛾󱲡󲆳
󱳷󸷄󲇢󾗜
󲔲󲕈󾗜
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND
WARNUNGEN!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Schnellstartanleitung,den
Sicherheitsleitfaden und die Bedienungsanleitung.Alle Benutzer müssen
jederzeit Zugriff aufdie Schnellstartanleitung und den Sicherheitsleitfaden
haben.Die Produkte von Profoto sind fürden Gebrauch in Innenräumen
bestimmt.In feuchten Umgebungen müssen die Gerätevor plötzlichen
Temperaturschwankungen geschütztwerden, um Kondenswasserbildung zu
verhindern.Akku nicht modifizieren, öffnen,zerlegen, fallenlassen,eindrücken,
einstechen,einer Temperatur von mehrals 60°C aussetzen,verbrennen oder
zerkleinern.Akkus (Akkupacks oder eingebauteAkkus) voroffenem Feuer und
Sonnenlicht schützen,um einen Wärmestau zuverhindern. Es besteht Brand-,
Berst-,Explosions- und Entgasungsgefahr sowie Gefahr durch Austrittvon
Elektrolyten.Die Emissionen sind giftig. Sorgen Sie bei Austritt von Stoffen
für gute Belüftung.Bringen Sie betroffene Personen an die frische Luft und
verständigen Sie einenArzt. Akkus oderAkkuzellen nicht kurzschließen.
Vermeiden Sie beiAustritt von Stoffen den Kontakt mit der Haut oderden Augen.
Bei Haut- oderAugenkontakt: Sofort mit frischemWasser spülen und einenArzt
aufsuchen.Ein Gerät, das in kalter oder heißer Umgebung,wie z. B.einem Auto,
gelagert wurde,nicht bedienen,an eine Stromquelle anschließen oder den Akku
laden.Das Gerät muss zuerst die vorgesehene Betriebstemperatur erreicht haben.
Vorsicht!
Lichter und Blitze emittieren möglicherweise gefährliche optische Strahlung.
Blicken Sie nicht längere Zeit in die Lampe,wenn sie in Betrieb ist.Es besteht
die Gefahr einerAugenschädigung. Einstelllampen und Blitzröhren dürfen
nichtausgeringerEntfernungaufPersonen gerichtetwerden.BlitzenSienicht
in Richtung von Personen, die nicht damit rechnen,schweres Gerät bedienen
oder irgendeineTätigkeit ausüben,bei der im Falle eines unerwarteten Blitzes
die Gefahrvon Verletzungen oder Sachschäden besteht.Bitte beachten Sie,
dass Blitze auch aus großer Ferne ausgelöst werden können.
SCHNELLSTARTANLEITUNG
BevorSie Ihr Produkt zum ersten Mal verwenden, müssen
Sie es registrieren und aktualisieren.Scannen Sie diesen
QR-Code odergehen Sie auf profoto.com/setup,um weitere
Anweisungen zu erhalten.
Namensnennungen:
App Store ist eine Handelsmarkevon Apple Inc.,registriert in den USA
und anderen Ländern und Regionen.Google Play und das Google Play-
Logo sind Handelsmarkenvon Google LLC.HUAWEI und AppGallery sind
Handelsmarken von Huawei Technologies Co.,Ltd, registriert in China und
anderen Ländern.Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind
registrierte Handelsmarkenvon Bluetooth SIG,Inc., und jede Verwendung
solcher Marken durch Profoto erfolgt in Lizenz.Andere Handelsmarken und
Handelsnamen sind die der jeweiligen Eigentümer.
Informationenzu den gesetzlichenBestimmungen
Regulatorische Informationen,Zertifizierungen und Kontrollzeichen speziell
für Connect sind auf dem jeweiligen Gerätvermerkt. Diese sind aufden
Typenschildern.
Entsorgung
Wenn das Produkt das Ende derNutzungsdauer erreicht hat,entsorgen
Sie es nicht mit Ihrem Hausmüll.Das Gerät enthält Akkus,elektrische
und elektronische Komponenten,die umweltschädlich sein können.
Profoto-Händler nehmen IhrGerät kostenfrei entgegen und führen es
der Wiederverwertung zu. Befolgen Sie die lokale Gesetzgebung für die
Entsorgung von Akkus bzw. elektrischen und elektronischen Komponenten.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Profoto Aktiebolag,dass Profoto Connect die Richtlinie
2014/53/EU erfüllt.Den vollständigenText der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter https://profoto.com/int/support/declaration-of-conformity
Hinweiszur HF-Exposition
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur HF-Exposition sollte der
Endbenutzer unternormalen Bedingungen einen Mindestabstand von
20 mm zum Gerät einhalten.Connect ist mit einer Einstellung für die
Ausgangsleistung ausgerüstet.Bitte lesen Sie den für Ihr Land relevanten
Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.Dort finden Sie die in Ihrem Land
zulässige Leistungseinstellung.Bitte beachten Sie,dass eine Reduzierung
der Leistung die Reichweite des Geräts verringert.
Batterien sind separat erhältlich.
Hersteller: Profoto Aktiebolag
Anschrift: Box 1264,SE-172 25 Sundbyberg,Schweden