ProKlima KLW-018A1 User manual

KLW-018A1
BAHAG No.:28188421
LESEN SIE DIE GESAMTE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH
BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
BAHAG AG
Gutenbergstr.21
68167 Mannheim
Germany

Deutsch
Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben
haben. Um es korrekt bedienen zu können,
lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor

Das Gerät ist ausschließlich für den
Haushaltsgebrauch geeignet.
WICHTIGE HINWEISE:
1.
2.
3.
4.
5.
Um das Gerät sicher verwenden zu können,
muss diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch durchgelesen und
verstanden werden.
Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise.

schaden.
Heben Sie die Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise zur späteren
Verwendung auf.

zur Verfügung stellen, geben Sie ebenso die
Bedienungsanleitung an diese weiter.
Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn

1

6.
7.
8.
9.
Sollte das Gerät oder eines seiner Bestand-
teile beschädigt sein, darf das Gerät nicht
mehr verwendet werden und muss ord-
nungsgemäß entsorgt werden.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Halten Sie
das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern und anderen Personen, die es nicht ver-
wenden dürfen.
Überladen Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie das Gerät nicht zu einem anderen Zweck,
als jenem, für den es konstruiert wurde.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein-
schließlich Kindern) mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, es sei

bezüglich des Gebrauchs des Geräts von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person unterwiesen.
Speziell für dieses Gerät wurde ein austaus-
    
Filterkartusche beschädigt oder
2

10.
11.
12.
13.
defekt sein sollte, können Sie eine Ersatzkar-
tusche erwerben.
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es mit
Wasser gefüllt ist. Es kann sich noch etwas

dieser ausgeleert wurde.
-
-
schmutzungen können die Lebensdauer des
Geräts einschränken.

Geräts gelangen, ziehen Sie den Netzstecker
und lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang
trocknen. Danach kann es wieder normal
verwendet werden.
Mit nassen Händen darf weder die Strom-
versorgung noch das Netzkabel berührt
werden.
3

a.
b.
c.
d.
e.
f.
Ein-/Aus-Taste
LCD-Display


Wassertankabdeckung
USB-Kabel
BESTANDTEILE:
VERWENDUNG:
a b
c
e
f
d
 

4
 DE/AT/CH

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste „ON/OFF“ für 2 Sekunden gedrückt,
um das Klimagerät einzuschalten.
2. Drücken Sie „MENU“. Wenn angezeigt wird und „°C“oder
„°F“ blinkt, können Sie die Temperatureinheit umschalten.
3. Drücken Sie „MENU“. Wenn angezeigt wird, drücken
Sie „+”. wird angzeigt und blinkt. Stellen Sie nun die


wird, durchlaufen Sie mit „+“ und „-“ die Farben und den Farbwechsel. Mit jedem

Blau – Blaugrün – Pink – Gelb – Weiß – Farbzyklus (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9).
Standardeinstellung ist der Farbzyklus (9).
5. Drücken Sie „MENU“, um die Helligkeit zu wählen. Wenn
angezeigt wird, wählen Sie mit „+“ und „-“ eine der 5 Helligkeitsstufen.
6. Betriebsmodus
Drücken Sie „MENU“. Wenn angezeigt wird, wählen Sie mit
„+“ den Tagesmodus und mit „-“ den Nachtmodus.
7. Drücken Sie „MENU“, um den Timer einzustellen. Wenn
angezeigt wird und blinkt, stellen Sie mit „+“ und „-“ die Laufzeit
in Stunden ein (0,5, 1, 1,5, 2, 3, 4 ... 12).
8. Drücken Sie zum Ausschalten des Klimageräts die Ein-/Aus-Taste.
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
888
..
C888
..
C
888
..
C888
..
C
888
..
8888
..
8
5
888
..
8888
..
8
LE0 9
888
..
8888
..
8
LE0 38
888
..
88880
..
8
0
888
..
88880
..
8

888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
5
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
LE0 9
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
LE0 38
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
0
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
0 0
888
..
c888
..
c
+
-
ON/OFF MENU
5
 DE/AT/CH

•
•
           

            

Warnung:



1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Nehmen Sie den Wassertank aus dem
Klimagerät (1).

Nehmen Sie den Filter aus dem Klimagerät
(3).
Setzen Sie den neuen Filter in das Klimagerät
ein, wie durch die Markierungen auf dem
Filter dargestellt.
Schließen Sie das Bedienfeld wieder.

•
•
•
•
•
Stellen Sie das Gerät auf eine erhöhte Fläche wie einen Tisch oder eine

Lassen Sie den Filter mindestens 3 Minuten lang Wasser aufsaugen, nachdem
Sie dieses in das Gerät gefüllt haben, bevor Sie es verwenden. So kann schneller

Versuchen Sie nahe am Gerät zu sitzen. Die meiste Kühlung verspüren Sie, wenn
Sie direkt vor dem Gerät sitzen.
Mit einer Füllung kann das Gerät auf niedrigster Geschwindigkeitsstufe ca. 5
Stunden verwendet werden. Selbst wenn der Wassertank leer ist, ist der Filter
noch feucht und das Gerät kühlt weiterhin.
Damit das Gerät trocknen kann, betreiben Sie es zum Schluss mindestens 5
Minuten lang auf höchster Geschwindigkeitsstufe.
HINWEIS:
6
 DE/AT/CH

•
•
•
•
Das Gerät muss regelmäßig von außen gereinigt werden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.
      
(Alkohol, Benzin etc.) zum Reinigen des Geräts.
Leeren Sie den Wassertank aus, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es bei
höchster Geschwindigkeitsstufe für mindestens 4 Stunden laufen, bevor Sie das
Gerät für längere Zeit nicht verwenden. So wird der Filter im Gerät getrocknet.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät in der Europäischen Union nicht mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Recyceln Sie dieses Gerät, um
mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch

          
Geräts an eine entsprechende Sammelstelle oder an den Händler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben. Ihr Händler nimmt gebrauchte Geräte entgegen und gibt

INSTANDHALTUNG

Nennleistung: 5W
Stromversorgung: 5 V Gleichstrom, 1A
TECHNISCHE DATEN:
7
 DE/AT/CH






IMPORTANTI ISTRUZIONI:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
    
     
     

      
     

 
sicurezza per riferimento futuro.
In caso di vendita o cessione
   

     
     


    

8

7.
8.
9.
10.
11.
bambini e di altre persone non autorizzate.
-

-
lizzo da parte di persone (inclusi i bambini) o
-
      
      
  -
       
responsabile della loro sicurezza.






    
vuoto.
     
     

9

12.
13.

-
      -
    
nel serbatoio prima di lasciare asciugare per
     
consueto.

di alimentazione con le mani bagnate.
10

a.
b.
c.
d.
e.
f.

Display LCD
Griglia anteriore
Griglia posteriore

Cavo USB
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI:
USO:
a b
c
e
f
d
 

11
 IT

1.Premere il pulsante di alimentazione “ON/OFF” e tenere premuto

2.Premere “MENU” ,Quando il display visualizza ,e “°C“ o

3.Premere ”MENU” Quando il display visualizza , Premere”+”

condizionatore premendo il tasto “+” e “-”.É possibile selezionare

4.Selezionare il colore della luce premendo il tasto”MENU”,quando il display


Viola-Verde-Blu-Ciano-Rosa-Giallo-Bianco (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)




6.Modelli di funzionamento,
Premere “MENU”,Quando sul display appare , Modello
Funzionamento Diurno premendo il tasto”+” e Modello



impostare le ore (0,5, 1, 1,5, 2, 3, 4...12).
8. Al termine premere nuovamente il tasto di alimentazione per spegnere il

888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
888
..
8888
..
8
5
888
..
8888
..
8
LE0 9
888
..
8888
..
8
LE0 38
888
..
88880
..
8
0
888
..
88880
..
8

888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
5
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
LE0 9
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
0
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
0 0
888
..
C888
..
C
888
..
C888
..
C
888
..
c888
..
c
+
-
ON/OFF MENU
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
LE0 38
12
 IT

•
•
            





              

1.
2.
3.
4.
5.
6.

-

Aprire il quadro di comando. (N.2)
     
(N.3)


Chiudere il quadro di comando

•
•
•
•
•





fresca.
           

 




NOTA:
13
 IT

•
•
•
•






             

            
         
  
           

           

MANUTENZIONE
Modello N..:28188421
Potenza nominale: 5W
Alimentazione: CC 5V, 1A
DATI TECNICI：
14
 IT


Merci beaucoup d'avoir acheté nos produits.
     
      



INSTRUCTIONS IMPORTANTES :
1.
2.
3.
4.
5.
      



Le non-respect de ces consignes peut être
dangereux pour vous et les autres.
   
     

       
   

      
     
      
défectueux, il doit être mis hors service et
15

6.
7.
8.
9.
10.

      







des personnes (notamment les enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mental-
-
périence ou des connaissances du produit
nécessaires, sauf si elles sont supervisées ou

du produit par une personne responsable de
leur sécurité.
      -
ment conçu pour ce produit. Si votre
cartouche a été endommagée, vous pouvez
en acheter une autre en remplacement.
Ne déplacez pas le mini-refroidisseur d'air

16

11.
12.
13.
peut rester dans l'unité même si le réservoir
est vide.

des environnements non pollués. De

peuvent réduire la durée de vie de l'unité.
En cas de fuite ou de déversement sur la sur-
     -
      
l'intérieur du réservoir avant de le laisser
     
le produit normalement.

     
mouillées.
17

a.
b.
c.
d.
e.
f.

Écran LCD
Grille avant


Câble USB
DESCRIPTION DES PARTIES:
UTILISATION:
a b
c
e
f
d
 

18
 

1. Appuyez sur la touche de mise en marche « ON/OFF » pendant



comme vous le souhaitez.



Vous avez le choix entre 5 vitesses.











mode Journée de travail en appuyant sur « + » et le mode Veille en
appuyant sur « - »
7. Vous pouvez régler la minuterie en appuyant sur « MENU ».




888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
888
..
8888
..
8
5
888
..
8888
..
8
LE0 9
888
..
8888
..
8
LE0 38
888
..
88880
..
8
0
888
..
88880
..
8

888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
5
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
LE0 9
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
0
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
0 0
888
..
C888
..
C
888
..
C888
..
C
888
..
c888
..
c
+
-
ON/OFF MENU
888
..
8888
..
8
+
-
ON/OFF MENU
LE0 38
19
 