Proline DH10T User manual





DH10T


DEHUMIDIFIER
DÉSHUMIDIFICATEUR
ONTVOCHTIGER




Downloaded from www.vandenborre.be


Downloaded from www.vandenborre.be

EN-1
WARNINGS
Thisapplianceisintendedfordomestichousehold
useonlyandshouldnotbeusedforanyother
purposeorinanyotherapplication,suchasfor
non‐domesticuseorinacommercialenvironment.

Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.Children
shallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedby
themanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
Forthedetailsconcerningthemethodandfrequency
ofcleaning,pleaseseesection“Cleaningand
maintenance”onpage6.

R‐134aisafluorinatedgreenhousegasunderthe
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-2
KyotoProtocol.Itsglobalwarmingpotential(GWP)is
1430.

Therefrigerantusedinthisapplianceisfluorinated
greenhousegases,whichcanbeharmfulto
environmentandcanberesponsiblefortheglobal
warmingifitleaksintoatmosphere.

Allowatleast50
cmofspaceonthe
topandatthe
sidesofthe
appliancefor
propercirculation.












Downloaded from www.vandenborre.be

EN-3
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
•Disconnecttheappliancefromthemainssocketwhennotinuseorbeforecleaning.
•Donotplaceanyobjectsontheappliance.
•Donotdrinkorusethewatercollectedinthewaterbucket.
•Donotoperatetheappliancenearflammablegasorcombustibles,suchasgasoline,benzene,thinner,
etc.
•Donotremovethewaterbucketduringoperation.
•Donotoperatetheapplianceinsmallspaces.
•Donotplaceaerosolsorotherhazardousmaterialsinthevicinity.Alsodonotplaceinflammable
materialssuchaspetrolorthinnernearby.Thesemayexplodeandcausefire.
•Donotplacetheappliancenearaheatsource.Thismaycausetheplasticpartsinsidetomeltandcatch
fire.
•Operatetheapplianceonlyonlevel,stablesurfaces.
•Donotplaceanywatercontainersuchasavaseontheappliance.Waterspillagemaycauseinsulation
failureandelectricalshockorfire.
•Donotstandorleanagainsttheappliance.Thismaycauseittofallover,resultinginpersonalinjury.
•Donotobstructairintakeoroutletwithclothingoranythingelse.Obstructionoftheairflowwillcause
overheating,malfunctionorfire.
•Donotoperatetheappliancewithoutthefilterinplace.

IDENTIFICATIONOFPARTS

FrontandTopViews


RearView


1. Airinlet
2. Waterbucket
3. Handle
4. Controlpanel
5. Airoutlet
6. Draincapforcontinuousdrainoutlet
7. Powercord

ControlPanel



1.Bucketfullindicatorlight
2.Operatingindicatorlight
3.Defrostingindicatorlight
4.Humiditycontrolknob
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-4
POSITIONINGYOURDEHUMIDIFIER
•Selectasuitablelocation,makingsureyouhaveeasyaccesstothemainssocket.
•Installyourdehumidifieronastable,levelsurface.Makesurethesurfaceisstrongenoughtosupportthe
weightofthedehumidifierwithafullbucket.Donotsitorstandonthedehumidifier.
•Placeyourdehumidifierintheuprightposition.
•Afterunpackingandpositioningyourdehumifier,allowtherefrigerantsystemtostabilisefor
approximiately2hoursbeforeuse.
•Placetheapplianceawayfromtheclothesdryer,heaterorradiator.
•Usetheapplianceinabasementtohelppreventmoisturedamage.
•Usetheappliancetopreventbooksorvaluablesfrommoisturedamage.
•Theappliancemustbeoperatedinanenclosedareatobemosteffective.
•Closealldoors,windowsandotheroutsideopeningstotheroom.



OPERATION
•Thisapplianceisdesignedtooperatewithworkingenvironmentbetween5°Cand35°C.
•Makesurethewaterbucketiscorrectlyfitted.
•Donotconnecttheappliancetoamultiplesocketoutlet.
•Plugtheapplianceintothemainssocket.

NOTE:Alwaysbecarefulwhenmovingtheappliance,especiallyaswatergetshigherinthebucket;the
higherthewatergetsinthebucket,theeasieritisfortheappliancetofalloverwhenbeingmoved.
Itisrecommendedtoemptythebucketbeforemovingtheappliance.

1. Plugtheapplianceintothemainssocket.

2. Toturnontheappliance,turnthehumiditycontrolknobclockwiseuntilthegreenoperating
indicatorlightilluminates.

•Thehumiditycontrolknobcanbesetanywherebetweenandfornormaloperation.
•Ifyouneedmoredehumidification,turntheknobtowards .Ifyouneedlessdehumidification,turn
theknobtowards .
3. Toturnofftheappliance,turnthehumiditycontrolknobto .
•Theoperatingindicatorlight willgoout.
NOTE:Whenturningonorofftheappliance,thedefrostingindicatorlightwillbrieflyilluminate.

Defrosting
Iftheambienttempreratureistoolowwhenoperatingthedehumidifier,theappliancewillautomatically
starttodefrostandtheindictorlight willilluminate.
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-5
REMOVINGCOLLECTEDWATER

Emptyingthewaterbucket:
Whenthewaterbucketisfull,theindicatorlight  willillumiante.
Toemptythewaterbucket,
1. Unplugtheappliancefromthemainssocket.
2. Removethewaterbucketcarefullywithbothhandsandemptythecollectedwater.
3. Replacethewaterbucketintopositionandthenswitchontheappliancebyturning
thehumiditycontrolknobtothedesiredsetting.
•Thebucketfullindicatorlightwillgoout.

NOTE:Neverdrinkthewateroruseittowaterplant.


Continuousdrainage:
Iftheapplianceistobeoperatedforlongperiodsbutyouareunabletoemptythebucket,itis
recommendedtousethecontinuousdrainfacility.

1. Unscrewthedraincapontherearoftheappliance.
2. Removetherubberplug.
3. Fastenahose(notsupplied)withadiameterof14mmtothedrainoutlet.

  

4. Makesurethatthehoseisnothigherthantheoutlet;otherwisewaterwillremaininthebucket.Also
checkthatthehoseisnotkinked.




NOTE:Whenthecontinuousdrainfacilityisnotbeingused,removethehosefromtheoutletand
attachtherubberpluganddraincapbacktothedrainoutlet.
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-6
CLEANINGANDMAINTENANCE
Turnoffanddisconnecttheappliancefromthemainssocketbeforeperforminganycleaningor
maintenanceoperations.
Neverimmersetheapplianceinwater.

Cleaningthebody
Cleantheoutsideoftheappliancewithaslightlydampcloth.Drythoroughly.
Donotuseabrasiveorchemicalcleaningagents.

Cleaningtheairfilter
Theairfilterislocatedbehindthefrontpanelshouldbecheckedandcleanedregularly.
Itisrecommendedtocleantheairfiltereverytwoweeks.

1. Tilttheappliancetowardstherearatanangle.
2. Cleanthefilterinwarmsoapywater.Rinseanddryit
thoroughlybeforereplacingit.
3. Fitthefilterbackinplace.

CAUTION:DONOToperatethedehumidifierwithouta
filterbecausedirtandlintwillclogitandreduce
performance.


Storage
Iftheapplianceisnotusedforlongperiods,afterturningoffandunpluggingtheappliancefromthemains
socket,emptythebucket.
Cleantheoutsideoftheappliance.Cleanandrepositionthebucketandairfilter.
Covertheappliancetoprotectitfromdust.
Storetheapplianceuprightinadry,well‐ventilatedplace.

















Downloaded from www.vandenborre.be

EN-7
TROUBLESHOOTING
Beforecallingforservice,checkthefollowingitemsyourself.
ProblemWhattocheck
Theappliancedoesnotoperate.∙Checkthattheapplianceispluggedintothemainssocket.
∙Checkthatthefuse/circuitbreakerbox.
∙Checkifthebucketisfull.
∙Checkthatthebucketisplacedinplace.
∙Checkiftheapplianceisnotturnedon.
Dehumidifyingcapacity(moisture
removal)islow.
∙Checkthatalldoorsorwindowsareclosedornotopenedtoo
often.
∙Checkthattheroomtemperatureishigherthan5°C.
∙Checkthatthereisnokerosenseheaterorotherdevicegivingoff
watervapourintheroom.
∙Checkifthehumiditycontrolknobissethighenough.
Theapplianceoperateswithloud
noise.
∙Checkthatthefilterisnotclogged.
∙Checkthattheapplianceisnottilted.
∙Checkthatthefloorsurfacewheretheapplianceisplacedis
stableandlevel.
Waterisleakedorspilled. ∙Checkthattherubberplugisinsertedintothedrainoutletwhen
usingthebuckettocollectwater.
∙Checkthatthehoseisconnectedproperlytothedrainoutlet
whenusingthecontinuousexternaldrainingfacility.

SPECIFICATIONS
Ratedvoltageandfrequency 220‐240V~50Hz
Capacity0.4kg/h
Powerinput220W
Ratedinput250W
Hi.sidepressure 1.7MPa
Lowsidepressure0.6MPa
RefrigerantR134a/0.14kg
Weight11.5kg

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesintheseinstructions,whichmayoccur
asaresultofproductimprovementanddevelopment.


Downloaded from www.vandenborre.be

DISPOSAL
Asaresponsibleretailerwecareabouttheenvironment.
Assuchweurgeyoutofollowthecorrectdisposalprocedurefortheapplianceand
packagingmaterials.Thiswillhelpconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycled
inamannerthatprotectshealthandtheenvironment.

Youmustdisposeofthisapplianceanditspackagingaccordingtolocallawsandregulations.
Becausethisappliancecontainselectroniccomponents,theapplianceanditsaccessories
mustbedisposedofseparatelyfromhouseholdwastewhentheappliancereachesitsendof
life.

Contactyourlocalauthoritytolearnaboutdisposalandrecycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some
collection points accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 03/ 11 / 2015












Downloaded from www.vandenborre.be

FR-9
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàunusagedomestique
uniquement.Touteutilisationautrequecelleprévue
pourcetappareil,oupouruneautreapplicationque
celleprévue,parexempleuneapplication
commerciale,estinterdite.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés
d'aumoins8ansetpardespersonnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentales
réduitesoudénuéesd’expérienceoude
connaissance,s'ils(sielles)sontcorrectement
surveillé(e)sousidesinstructionsrelativesà
l'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleuront
étédonnéesetsilesrisquesencourusontété
appréhendés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageetl'entretienparl'usagerne
doiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans
surveillance.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeou
despersonnesdequalificationsimilaireafind'éviter
undanger.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-10
Encequiconcernelaméthodeetlafréquencedu
nettoyage,référez‐vousàlasection“NETTOYAGEET
ENTRETIEN”enpage13.

R‐134aestungazàeffetdeserrefluorescent
relevantduprotocoledeKyoto.Sonpotentielde
réchauffementplanétaire(GWP)est1430.

Lefluidefrigorigèneutilisédanscetappareilestun
gazàeffetdeserrefluoréquipeutêtrenocifpour
l’environnementetpeutêtreresponsabledu
réchauffementglobals’ils’échappedans
l’atmosphère.

Laissezaumoins50cm
d'espaceau‐dessusde
l'appareiletsurles
côtésafindegarantir
unecirculationd'air
suffisante.

Nos emballages /
produits peuvent faire l’objet
d’une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-11
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.
•Neposezaucunobjetsurl’appareil.
•Nebuvezpasetn'utilisezpasl'eaurecueilliedanslacuvedel'appareil.
•Nefaitespasfonctionnerl'appareilàproximitédegazoudecombustiblesinflammables,comme
l'essence,lebenzène,undiluant,etc.
•Neretirezpaslacuved'eaulorsquel'appareilestenmarche.
•Nefaitespasfonctionnerl'appareildansunespacerestreint.
•Neplacezpasd'aérosolsoud'autresmatièresdangereusesàproximitédel'appareil.Neplacezpasnon
plusdematériauxinflammablestelsquedel'essenceoududiluantàproximitécarilsrisqueraient
d’exploseretdeprovoquerunincendie.
•Neplacezpasl'appareilprèsd’unesourcedechaleur.Celapourraitfairefondrelespiècesenplastique
internesetprovoquerunincendie.
•Placezl’appareilexclusivementsurunesurfaceplaneetstable.
•Neplacezaucunrécipientremplideliquide,commeunvase,surl'appareil.Undéversementd'eausur
l'appareilpourraitprovoquerunedéfaillancedel'isolationetunchocélectriqueouunincendie.
•Nevoustenezpascontrel'appareiletnevousappuyezpassurl'appareil.Celapourraitprovoquerun
basculement,entraînantdesblessures.
•Veuillezànepasobstruerl'arrivéeoulasortied'airavecdesvêtementsoutoutautreobjet.L'obstruction
delacirculationdel'airprovoqueraitunesurchauffe,undysfonctionnementouunincendie.
•Nefaitespasfonctionnerl'appareilsanslefiltreenplace.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

Vuesavantetdehaut


Vuearrière


1. Arrivéed'air
2. Cuved’eau
3. Poignée
4. Panneaudecontrôle
5. Sortied'air
6. Bouchondevidangepouruneévacuation
continue
7. Câbled’alimentation

PanneaudeContrôle


1.Indicateurlumineuxdecuvepleine
2.Indicateurlumineuxdefonctionnement
3.Indicateurlumineuxdedégivrage
4.Boutondecontrôledel'humidité
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-12
POSITIONNEMENTDEVOTREDÉSHUMIDIFICATEUR
•Choisissezunemplacementadapté,envousassurantquelaprisedecourantestfacilementaccessible.
•Installezvotredéshumidificateursurunesurfaceplaneetstable.Assurez‐vousquelasurfaceest
suffisammentsolidepoursupporterlepoidsdudéshumidificateuravecunecuved'eaupleine.Nevous
asseyezpasetnemontezjamaissurl'appareil.
•Placezledéshumidificateurenpositionverticale.
•Aprèsledéballageetlepositionnementdevotredéshumidificateur,laissezlesystèmeréfrigérantse
stabiliserpendantenvirondeuxheuresavantl'utilisation.
•Placezl'appareildansunendroitéloignédusèche‐linge,duchauffe‐eauetdesradiateurs.
•Utilisezl'appareildansunsous‐solpouraideràprévenirlesdommagesdel'humidité.
•Utilisezl'appareilpourempêcherqueleslivresoulesobjetsdevaleursoientendommagésparl'humidité.
•L'appareildoitêtreutilisédansunespaceclospourêtreplusefficace.
•Fermeztouteslesportes,fenêtresetautresouverturesversl'extérieurdelapièce.

FONCTIONNEMENT
•Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunenvironnementdontl'échelledetempératuredoitêtre
compriseentre5°Cet35°C.
•Assurez‐vousquelacuveàeauestcorrectementinstallée.
•Nebranchezpasl'appareilàunepriseélectriquealimentantd'autresappareils.
•Branchezlecâbled'alimentationdel'appareildansuneprisedecourant.

REMARQUE:Déplaceztoujoursl'appareilavecprudence,surtoutlorsqu'ilyabeaucoupd'eaudanslacuve;
plusilyad'eaudanslacuve,pluslerisqueestélevédefairebasculerl'appareillorsqu'ilestdéplacé.
Ilestrecommandédeviderlacuved'eauavantdedéplacerl'appareil.

1. Branchezlecâbled'alimentationdel'appareildansuneprisedecourant.
2. Pourmettrel’appareilenmarche,tournezleboutondecontrôledel'humiditédansle sensdes
aiguillesd'unemontrejusqu'àcequel'indicateurlumineuxdefonctionnementverts'allume.
•Leboutondecontrôledel'humiditépeutêtretournésurn'importequelréglageentreet 
pourunfonctionnementnormal.
•Sivousdésirezunedéshumidificationplusintense,tournezdavantageleboutonvers.IfSivous
désirezunedéshumidificationmoinsintense,tournezdavantageleboutonvers
3. Pouréteindrel'appareil,réglezleboutondecontrôledel'humiditéenposition.
•L'indicateurlumineuxdefonctionnements'éteindra.

REMARQUE:Lorsquevousmettezenmarcheouéteignezl'appareil,l'indicateurlumineuxdedégivrage
s'allumerabrièvement.

Dégivrage 
Silatempératureambianteesttropbasselorsdel'utilisationdudéshumidificateur,l'appareildémarrera
automatiquementuncyclededégivrageetl'indicateurlumineuxdedégivrage  s'allumera.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-13
RETRAITDEL'EAURECUEILLIE

Viderlacuved'eau
Lorsquelacuved'eauestpleine,l'indicateurlumineux  s'allume.
Pourviderlacuved’eau:
1. Débranchezl’appareildelaprisesecteur.
2. Retirezsoigneusementlacuved'eauaveclesdeuxmains,puisvidezcomplètement
l'eaurecueillie.
3. Replacezlacuved'eauenposition,puismettezl'appareilenmarcheentournantle
boutondecontrôledel'humiditéjusqu'auréglagedésiré.
•L'indicateurlumineuxdecuvepleines'éteindra.

REMARQUE:Nebuvezjamaisl'eaudelacuveetnel'utilisezpaspourarroserlesplantes.


Vidangecontinue:
Sil'appareildoitêtreutilisépendantdelonguespériodesetquevousnepouvezpasviderlacuveàchaque
foisqu'elleestpleine,ilestrecommandéd'utiliserl'évacuationd'eauencontinu.

1. Dévissezlebouchondevidangesituéàl'arrièredel'appareil.
2. Enlevezlebouchonencaoutchouc.
3. Attachezuntuyau(nonfourni)d'undiamètrede14mmàl'orificed'évacuation.


4. Assurez‐vousqueletuyaun'estpasplacéplushautquel'orificed'évacuation,carsinonl'eaurestera
danslacuve.Vérifiezégalementqueletuyaun'estpastordu.




REMARQUE:Lorsquel'évacuationd'eauencontinun'estpasutilisée,détachezletuyaudel'orifice
d'évacuationetreplacezlebouchonencaoutchoucainsiquelebouchondevidangesurl'orifice.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-14
NETTOYAGEETENTRETIEN
Éteignezl'appareiletdébranchezlaprisedelasourced'alimentationavantd'effectuertouteopérationde
nettoyageoud'entretien.
N'immergezjamaisl’appareildansl’eau.

Nettoyageduboîtierdel'appareil
Nettoyezlessurfacesextérieuresdel’appareilavecunchiffonlégèrementhumide.Séchez‐les
complètement.
N’utilisezpasdenettoyantchimiqueouabrasif.
Nettoyagedufiltreàair
Lefiltreàairsituéderrièrelepanneauavantdoitêtrerégulièrementvérifiéetnettoyé.
Ilestrecommandédenettoyerlefiltreàairtouteslesdeuxsemaines.

1. Inclinezl'appareilversl'arrière.
2. Lavezlefiltredansdel'eauchaudesavonneuse.
Rincez‐leetséchez‐lecomplètementavantdele
remettreenplace.
3. Remettezlefiltreenplace.

ATTENTION:NEfaitesPASfonctionnerle
déshumidificateursansfiltrecarlasaletéetlespeluches
pourraientboucherlagrilleetréduirelaperformancede
l'appareil.


Rangement
Sil'appareiln'estpasutilisépendantunelonguepériode,aprèsavoiréteintetdébranchél'appareildela
prisedecourant,videzlacuved'eau.
Nettoyezlessurfacesexternesdel’appareil.Nettoyezetrepositionnezlacuveetlefiltreàair.
Protégezl’appareildespoussièresenlecouvrant.
Rangezl’appareilenpositionverticaledansunendroitsecetbienventilé.


















Downloaded from www.vandenborre.be

FR-15
GUIDEDEDÉPANNAGE
Avantdefaireréparerl'appareil,vérifiezlesélémentssuivantsvous‐même.

ProblèmeVérification
L’appareilnefonctionnepas.∙Vérifiezquel'appareilestcorrectementbranchéàuneprisedecourant.
∙Vérifiezlefusible/ledisjoncteur.
∙Vérifiezsilacuven’estpaspleine.
∙Vérifiezsilacuveestbienenplace.
∙Vérifiezsil'appareiln’estpasenmarche.
Lacapacitéde
déshumidification(absorption
del'humiditéambiante)est
faible.
∙Vérifiezsitouteslesportesetfenêtressontferméesousiellesnesont
pasouvertestropsouvent.
∙Vérifiezquelatempératureambianteestsupérieureà5°C.
∙Vérifiezs'iln'yapasdechauffageaukérosèneouunautreappareil
dégageantdelavapeurd'eaudanslapièce.
∙ Vérifiezsileboutondecontrôledel'humiditéestréglésurune
puissancesuffisammentintense
L'appareilfonctionneavecun
bruitfort
∙Vérifiezsilefiltren'estpasobstrué.
∙Vérifiezsil'appareiln'estpasincliné.
∙Vérifiezsilasurfacedusoloùestplacél'appareilestplaneetstable.
Ilyaunefuiteouun
déversementd'eau
∙Vérifiezsilebouchonencaoutchoucestinsérédansl'orifice
d'évacuationlorsquelacuverecueillel'eau.
∙Vérifiezsiletuyauestcorrectementconnectéàl'orificed'évacuationsi
vousutilisezlesystèmeexternedevidangecontinue.

SPÉCIFICATIONS
Tensionetfréquence
nominales
220‐240V~50Hz
Capacité0,4kg/h
Entréed’alimentation220W
Puissanced'entrée250W
Pressionlatéralehaute1,7MPa
Pressionlatéralebasse 0,6MPa
RéfrigérantR134a/0,14kg
Poids11.5kg

Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites
incohérencespeuventapparaîtredanslemanueld'instructions.Veuilleznousexcuserpourlagêne
occasionnée.

Downloaded from www.vandenborre.be

MISEAUREBUT
Entantquedistributeurresponsable,nousaccordonsunegrandeimportanceà
laprotectiondel’environnement.
Nousvousencourageonsàrespecterlesprocédurescorrectesdemiseaurebutdevotre
appareil,despilesetdesélémentsd’emballage.Celaaideraàpréserverlesressources
naturellesetàgarantirqu’ilsoitrecycléd’unemanièrerespectueusedelasantéetde
l’environnement.

Vousdevezjeterceproduitetsonemballageselonlesloisetlesrègleslocales.
Puisqueceproduitcontientdescomposantsélectroniquesetparfoisdespiles,leproduitet
sesaccessoiresdoiventêtrejetésséparémentdesdéchetsdomestiqueslorsqueleproduit
estenfindevie.

Pourplusderenseignementssurlesprocéduresdemiseaurebutetderecyclage,contactez
lesautoritésdevotrecommune.

Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
HotlineDartyFrance
Quelsquesoientvotrepanneetlelieud'achatdevotreproduitenFrance,avantdevous
déplacerenmagasinDarty,appelezle0978970970(prixd'unappellocal)7j/7et24h/24.

HotlineVandenborre
Leserviceaprès‐venteestjoignableau+3223340000,dulundiauvendredide8hà18het
lesamedide9hà18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.

DartyHoldingsSAS©14routed’Aulnay93140Bondy,France03/11/2015 




Downloaded from www.vandenborre.be

NL-17
WAARSCHUWINGEN
Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijk
gebruikenmagnietvooranderedoeleindenof
toepassingenwordengebruikt,zoals
niet‐huishoudelijkgebruikofineencommerciële
omgeving.

Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderen
vanaf8jaarenpersonenmetbeperktefysische,
visueleofmentalevaardigheden,ofdieeengebrek
aanervaringenkennishebben,indienzegepaste
instructieshebbengekregenzodatzehetapparaatop
eenveiligemanierkunnengebruikenenopde
hoogtezijnvandegevarendiehetgebruikvanhet
apparaatmetzichmeebrengt.Laatkinderennietmet
hetapparaatspelen.Kinderenmogenhetapparaat
nietreinigenofonderhoudenzondertoezicht.

Alshetsnoerisbeschadigd,moethetworden
vervangendoordefabrikant,zijnklantenserviceof
gelijksoortiggeschooldepersonenomgevaarte
vermijden.

Voordetailsoverdereinigingsmethodeen
‐frequentie,ziederubriek"Reinigingenonderhoud"
Downloaded from www.vandenborre.be

NL-18
oppagina27.

R‐134aiseengefluoreerdbroeikasgasonderhet
Kyotoprotocol.Zijnaardopwarmingspotentieel(GWP)
is1430.
Hetkoelmiddeldatinditapparaatwordtgebruiktis
eengefluoreerdbroeikasgas,datzowelschadelijk
voorhetmilieualsverantwoordelijkvoorde
opwarmingvandeaardekanzijnalsdezeinde
atmosfeervrijkomt.
Zorgvooreenvrije
ruimtevan
minstens50cm
bovenaanenaan
weerskantenvan
hetapparaatvoor
voldoende
circulatie.








Downloaded from www.vandenborre.be