Proline UFZ161NFWH User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
PROLINE
Congélateur
UFZ161NFWH
MANUEL D’UTILISATION

CONGÉLATEUR
DIEPVRIES
UFZ161 NFWH
DLfNe
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING

01
TABLE DES MATIÈRES
MISES EN GARDE IMPORTANTES...............................................p. 05
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.....................................................
. p. 05
DESCRIPTION DU PRODUIT........................................................p. 06
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ..............................................p. 07
INSTALLATION...............................................................................p. 07
TEMPÉRATURE AMBIANTE..........................................................p. 08
COUPURE DE COURANT..............................................................p. 08
UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR....................................p. 08
INVERSION DE LA PORTE...........................................................p. 14
DÉGIVRAGE..................................................................................p. 16
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.......................................................
. p. 17
GUIDE DE DÉPANNAGE...............................................................
. p. 18
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT.
............................ p. 19
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE............
.. p. 22
MISE AU REBUT............................................................................p. 23

02
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que :
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
- les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
- les environnements de type chambres d’hôtes;
- la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les
surfaces pouvant être éclaboussées , référez-vous dans la
section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 17.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure
MISES EN GARDE IMPORTANTES

03
d’encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.
• MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute
pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien
qualiés avant la mise au rebut.
• INSTALLATION : N’INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES
PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES
CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
• Mise au rebut de l’appareil :
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques, les uides frigorigènes et les agents moussants
inammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise
au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte
publique prévus à cet eet, contactez le centre de traitement
des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
• Installation et mise en service :
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualié, si
besoin.

04
• Manipulation :
Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter d’endommager
celui-ci.
• Danger; risque d’incendie / matières inammables
• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer
que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.
• AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger des appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes :
- L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation signicative de la température dans les
compartiments de l’appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et des systèmes de drainage
accessibles.
- Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils ne soient
pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent
dessus.
- Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont
adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou
préparer des glaces et des glaçons.
- Lescompartimentsàune,deuxettroisétoilesneconviennent
pas pour la congélation d’aliments frais.
- Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues
périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter le développement de moisissure
dans l’appareil.

05
• Laprisedoitêtreaccessible lorsque le congélateurestpositionné.
• Éteignez et débranchez le congélateur de la prise secteur lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Retirez les aliments et le
panier avant le nettoyage.
• Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le câble
d’alimentation. Saisissez fermement la che et retirez-la.
• Placez le congélateur dans un endroit sec - évitez les zones à
forte humidité.
• Gardez le congélateur à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas le congélateur près d’une cuisinière, d’un feu ou
d’un appareil de chauage.
• N’utilisez pas d’appareils électriques dans le congélateur.
• Éloignez de l’appareil les bougies, les lampes et tous les autres
objets à amme nue an de ne pas mettre le feu à l’appareil.
• Les boissons eervescentes ne doivent pas être conservées
dans le congélateur.
• N’utilisez jamais la base, les portes, etc. pour vous tenir debout
ou comme supports.
• Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois
décongelés.
• Ne consommez pas de sucettes ou de glaçons directement sortis
du congélateur, car cela peut provoquer des brûlures de glace
dans la bouche et sur les lèvres.
• L’isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit
frigorique de l’appareil, un gaz naturel à haut niveau de
compatibilité environnementale, qui est néanmoins inammable.
Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-
vous qu’aucun des composants du circuit frigorique ne soit
endommagé.
Le réfrigérant (R600a) est inammable.
• AVERTISSEMENT - Les réfrigérateurs et les congélateurs
contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le
réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière
professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit
frigorique n’est pas endommagée avant une mise au rebut
appropriée.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

06
DESCRIPTION DU PRODUIT
Agencement reommandé des aliments
Compartiment du congélateur (-18°C) :
Section supérieure /centrale : Gâteaux et patisseries
Produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre)
Tiroir inférieure : Poissons et viands cuites
Plateau
Tiroirs de congélation
Pieds réglables
Porte
Panneau de contrôle

07
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre appareil à l’alimentation, vériez que la tension indiquée
sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de
votre logement. Une tension diérente pourrait endommager l’appareil.
La che est le seul moyen de débrancher l’appareil, elle doit donc rester accessible
en permanence. Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez
le câble d’alimentation de la prise électrique.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement
d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d’une
source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc.
Pour assurer une ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de
10cm au minimum de chaque côté de l’appareil.
Réglez les pieds pour maintenir le congélateur à niveau.

08
TEMPÉRATURE AMBIANTE
COUPURE DE COURANT
UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR
Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise
entre 10°C et 38°C. Si ces températures sont dépassées, c’est-à-dire plus froides
ou plus chaudes, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température
ambiante dépasse cette plage limite pendant des périodes prolongées, la
température dans le congélateur s’élèvera au-dessus de -18 °C et les aliments
risquent de s’avarier.
En cas de panne de courant pendant la conservation des aliments congelés,
gardez la porte fermée.
Les aliments congelés ne devraient pas être aectés si la panne de courant dure
moins de 11 heures.
Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés.
Ils peuvent être dangereux à consommer.
Avant de placer des aliments dans l’appareil
- Enlevez tous les matériaux d’emballage.
- Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que
chacun des compartiments arrive à la température adéquate.
- Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de produit
nettoyant, an d’enlever les poussières liées à la fabrication et au transport.
Réglage de température
Cet appareil est pourvu d’un panneau de contrôle dans le compartiment.

09
Appuyez à plusieurs reprises sur pour régler la température souhaitée dans
le compartiment du congélateur, dans l’ordre suivant : -14°C, -16°C, -18°C, -20°C,
-22°C. La température clignote pendant 5 secondes, puis le réglage est conrmé.
La durée de fonctionnement et la température sont aectées par l’emplacement
du congélateur, par la fréquence d’ouverture de la porte et par la température
ambiante de la pièce où est installé l’appareil.
Lors de la première utilisation de l’appareil ou après l’avoir dégivré, réglez la
température sur le réglage le plus froid pendant 2 heures au minimum (-22°C)
avant de placer des aliments à conserver, puis réglez le bouton de contrôle sur le
réglage médian (-18°C).
Mode de congélation rapide
Ce mode permet de congeler rapidement des aliments tout en conservant leurs
nutriments, vitamines, saveurs et aspect.
Pour activer ce mode, maintenez appuyé 3 secondes environ jusqu’à ce que
le voyant SUPER s’allume.
• Ce mode est automatiquement désactivé 50 heures de fonctionnement :
l’appareil reprend alors le réglage de température d’origine.
Pour désactiver manuellement ce mode, maintenez appuyé 3 secondes
environ jusqu’à ce que le voyant SUPER s’éteint.
Alarme d’ouverture de la porte
Si la porte reste ouverte pendant environ 90 secondes, l’alarme de la porte
sonnera. Pour arrêter l’alarme, fermez correctement la porte.
Alarme de température
Si une température interne élevée de l’appareil est détectée, une alarme
de température élevée retentit. L’alarme de haute température s’éteindra
automatiquement que lorsque la température détectée redeviendra normale.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur .

10
Déplacement de votre appareil
Si l’appareil est éteint (quelle qu’en soit la raison), attendez 10 minutes avant de
le remettre en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération
de se stabiliser avant le redémarrage.
• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les
aliments. Sortez également tous les éléments amovibles ou xez-les dan
l’appareil pour éviter des chocs.
• Déplacez l’appreil et réinstallez-le. Si l’appreil a été placé sur un des ses
côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez
au moins 10 minutes avant de le mettre en marche.
Congélation et conservation des aliments
Utiliser le congélateur
• Pour conserver des aliments congelés
• Pour faire des glaçons
• Pour congeler des aliments
Remarque : Vériez que la porte du congélation a été correctement fermée.
Acheter des aliments surgelés
• L’emballage ne doit pas être endommagé.
• Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser
de préférence avant ».
• Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et
placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur.
Stocker des aliments surgelés
Stockez-les à une température inférieure ou égale à -18°C. Évitez d’ouvrir la
porte du congélation inutilement.
Congeler des aliments frais
Congelez uniquement des aliments frais et en bon état.
Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des
légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.

11
Les aubergines, poivrons, courgettes et asperges ne nécessitent pas d’être
blanchis.
Remarque : Maintenez les aliments à l’écart des aliments déjà congelés.
• Les aliments suivants sont appropriés à la congélation :
Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille,
légumes, fruits, nes herbes, oeufs sans leur conquille, produits laitiers (
par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés ( par
exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de
terre, soués et desserts.
• Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation :
Certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple
les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes
entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la
crème aigre et la mayonnaise.
Emballer les aliments congelés
Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les
dans des emballages hermétiques.
1. Placez les aliments dans des emballages.
2. Évacuez l’air.
3. Scellez l’emballage.
4. Étiquetez l’emballage avec le contenu et la date de congélation.
Emballage approprié :
Film plastique, lm tubulaire de polyéthylène, papier aluminium.
Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.
Durées de conservation recommandées des aliments congelés dans le
congélateur
Ces durées dièrent selon le type d’aliment. Les aliments que vous congelez
peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C).

12
Aliments Durée de conservation
Lard, ragoût, lait 1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés,
poisson gras 2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et mufns 3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de boeuf et d’agneau,
Morceaux de volaille 4 mois
Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes,
écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) 6 mois
Fruits (secs ou au sirop), blancs d’oeufs, boeuf (cru), poulet
entier, Agneau (cru), gâteaux aux fruits 12 mois
N’oubliez jamais :
• Lorque vous congelez des aliments frais comportant une « date de
péremption / limite d’utilisation / date de consommation », vous devez les
congeler avant l’expiration de cette date.
• Vériez que les aliments n’ont jamais été précédemment congelés. En eet,
les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas
être recongelés.
• Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.
Fabrication de glaçons
Remplissez un bac à glaçons (non fourni) avec 3/4 plein d’eau potable et placez-
le au congélateur.
Si le bac à glaçons est collé au tiroir du congélateur, décoincez-le exclusivement
avec un ustensile non coupant.
Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement
sous l’eau courante.
Bruits de fonctionnement
Bruits normaux
• Fonctionnement du moteur.
• Le réfrigérant s’écoulant dans les tubulures.

13
Déplacement de votre congélateur
• Débranchez le congélateur.
• Retirez tous les aliments.
• Fixez solidement à l’aide de ruban adhésif tous les objets non xés à
l’intérieur du congélateur.
• Fermez les portes avec du ruban adhésif.
• Veillez à ce que le congélateur reste en position verticale pendant le
transport.
Conseils pour économiser l’énergie
Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil :
• Veillez à ce que l’appareil soit correctement ventilé comme recommandé
dans les instructions d’utilisation.
• Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi avant de les
mettre dans l’appareil.
• Minimisez la fréquence d’ouverture des portes.
• Ouvrez l’appareil aussi brièvement que possible.
• Dégivrez régulièrement le congélateur pour enlever la couche de givre.
• Veillez à ce que la porte de l’appareil soit toujours correctement fermée.

14
INVERSION DE LA PORTE
Si vous avez besoin de monter la porte dans l’autre sens, il est préférable que
vous fassiez appel à l’agent de service agréé le plus près de chez vous pour faire
cette manipulation.
Avant d’ inverser la porte, n’oubliez pas d’éteindre et de débrancher le congélateur.
Munissez-vous de préférence d’une clé et d’un tournevis cruciforme (non fournis).
1. Ôtez le couvercle de la charnière du haut.
2. Enlevez les vis de xation de la charnière du haut. Démontez la charnière
du haut.
3. Retirez le cache du trou avec un tournevis plat.
4. Déplacez le cache du côté gauche vers le côté droit. Puis, soulevez la porte
supérieure et placez-la sur une surface rembourrée pour qu’elle ne se raye
pas.

15
5. Dévissez la charnière inférieure. Ensuite, retirez les pieds réglables de
chaque côté.
6. Dévissez et retirez la broche de la charnière inférieure, retournez le support
et remettez-le en place.
7. Replacez le support de montage avec la broche de la charnière inférieure.
Remettez les deux pieds réglables en place.
8. Enn, remontez la charnière supérieure et remettez la porte supérieure. Ne
serrez pas totalement les vis.
Dévissez Visser

16
9. Vériez l’alignement horizontal et vertical de porte et veries que les joints
adherent parfaitement en tout point de l’encadrement. Si tout est correct,
teminez de serrer toutes les vis de charnière. Remontez le couvercle de la
charnière du haut et le cache vis. Le cas échéant, ajustez les pieds réglables.
10. Retirez le joint de la porte puis remettez-le en place après avoir fait pivoter
la porte.
DÉGIVRAGE
Cet appareil est équipé d’un système de froid ventilé sans givre.
Ce système permet au compartiment de congélation de rester en permanence
sans givre, sans que les aliments stockés dans les tiroirs de congélation ne
décongèlent.

17
• Dès l’installation de votre nouvel appareil, il est recommandé de
le nettoyer soigneusement.
• Il est recommandé de nettoyer le congélateur chaque fois qu’il
est dégivré pour aider à maintenir le fonctionnement ecace du
congélateur.
N’utilisez pas des solvants ou des produits de nettoyage
abrasifs.
1. Réglez le bouton du thermostat sur la position MIN et débranchez
l‘appareil.
2. Sortez les aliments et mettez-les dans un endroit frais.
3. Nettoyez l‘appareil avec un chion doux imbibé d‘eau chaude et
de détergent.
4. Nettoyez le joint de la porte avec de l‘eau claire et essuyez-le
bien.
5. Branchez l’appareil. Réglez la temperature.
6. Remettez les aliments dans l‘appareil.
Conseils de nettoyage
• Retirez les tiroirs de l’appareil. Lavez-les à l’eau savonneuse
tiède avec une éponge douce. Rincez et séchez soigneusement.
• Essuyez les éléments intérieurs avec un chion humide imprégné
d’un mélange d’eau tiède et de liquide vaisselle. Pour les taches
tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
• Essuyez les portes, y compris les bords, avec un chion
microbres imbibé de liquide vaisselle doux et d‘eau. Utilisez
une éponge humide et une brosse souple (telle qu’une brosse à
dents) pour enlever les aliments coincés.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN