Proline CNE8X User manual

BUILTͲINOVEN
FOUR ENCASTRABLE
INBOUWOVEN
CNE8X

INDEX

FR












MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN
VOULOIR LIRE LES CONSIGNES
LES INSTRUCTIONS
D’UTILISER L'APPAREIL
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
DE SÉCURITÉ ET
ATTENTIVEMENT AVANT
ET CONSERVER POUR
FR-1
...............
















ATTENTION .............................................................................................................................................. 2 
MISES EN GARDE IMPORTANTES .................................................................................................... 
DESCRIPTION DU FOUR...........................................................................................................
Panneau de commande................................................................................................................... 
..... 
Accessoires du four. .......................................................................................................... 
INSTALLATION............................................................................................................................................
..................................................................................................................................
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................................................
...............................................................................................................
.................................................................................................................. 6
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Fonctions.....................................................................................................................................
8
8
9
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
........ .5
.
........ .5
........
5
5
7
6
UTILISATION ........
...



   
ATTENTION



Cet appareil est destiné à être utiliz dans des
applications domestiques et
analogues telles que :
-les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
-les fermes ;
-l’utilisation par les clients des hôtels,motels et
autres environnements à
caractère résidentiel ;
-les environnements de type chambres d’hôtes.
é

FR-2




    
Nepasutiliserd’appareildenettoyageàlavapeur.


 
afind'éviterundanger.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoit
êtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès
venteoudespersonnesdequalificationsimilaire

Il convient de maintenir à distance les enfants de
moins de 8 ans, à moins qu’ils ne soient sous une
surveillance con�nue.

L'appareildoitêtreinstalléd'unemanière
conformeàlaréglementationnationaleen
matièredecâblageNFC15Ͳ100.

Ledispositifdedéconnexiondoitêtreincorporéau
câblagefixe,conformémentàlaréglementation
en matière de câblage.


Lessurfacesaccessiblespeuventêtreportéesà

FR-3

MISEENGARDE:S'assurerquel'appareilest
déconnectédel'alimentationavantderemplacer
lalampepourévitertoutrisquedechocélectrique.
Touteslescuissonssefontporteferméede
préférence.
Nepasaccrocherdelingeoudetorchonàla
poignéedufour.
 Nerecouvrerpasl’intérieurdufourdepapier
aluminiumpouréconomiserunnettoyage:en
provoquantunesurchauffe,vousendommageriez
l’émailquirecouvrelacavité.


hautetempératurelorsquel’appareilfonctionne.



En ce qui concerne les informa�ons détaillées sur la
façon d’installer correctement les étagères,
référez-vous à la sec�on “Accessoires du four”.
En ce qui concerne les informa�ons détaillées sur le
raccordement du câble électrique, référez-vous à la
sec�on “BRANCHEMENT ELECTRIQUES”.
Concernant les instruc�ons sur comment fixer
l’appareil sur son support et sur les dimensions des
espaces nécessaires, référez-vous la sec�on «
INSTALLATION ».
FR-4



DESCRIPTIONDUFOUR

Panneaudecommande


Bouton

de

commande

de

fonction

Bouton

du

thermostat


:Letémoins'allumelorsquelefourestallumé.
Fonctions

SymboleDescription

Lampedufour
Cettefonctionpermetdefaireensortequelalamperesteallumée
mêmelorsquelefournefonctionnepas.

Résistanceduhaut
Larésistanceduhautfonctionnelorsqueceboutonestappuyé.
N'essayezpasdesouleveroudedéplacerl'appareilentirantsurlapoignéedela
porte.

Lorsquelaportedufourestouverte,nelaissezpaslesenfantsgrimperou
s'asseoirdessus.

Débranchezl'appareilsivouscomptezlelaisserinutilisépendantlongtemps.
MISESENGARDEIMPORTANTES
Lefourdoitêtrecorrectementinstalléetmisàlaterreparuntechnicienqualifié.
Évitezdeporterdesvêtementsamplesoutombantssivousdevezutiliserlefour:
Ilsrisqueraientdeprendrefeuaucontactdesrésistances,etvousrisqueriezde
vousbrûler.
Aucunmatériauinflammablenedoitêtrerangésurouàproximitédufour.Risque
d'incendie!

Lesmanipulationsd'entretienetderéparationnepeuventêtreeffectuéesque
paruntechnicienagréé.Toutemanipulationd'installationetderéparation
effectuéeparunepersonnenonhabilitéepeutvousmettreendanger.Ilest
dangereuxd'essayerdechangeroumodifierlesspécificationsdel'appareilde
quelquemanièrequecesoit.
()
sauf la fontion ECO
FR-5


Chaleurparlebas
Idéalpourlesdaubes,lecurryettouslesplatsàcuissonlente.

Traditionnel
Idéalpourlacuissonàunseulétage,commeparexemplepourles
tartesauxfruitsetlespâtésdeviande.Nécessiteunpréchauffage.


Accessoiresdufour
 
GrilledecuissonPlatàrôtir
Pourlesplats,lesmoulesàgâteaux,les
grilladesetrôtisseries

Pourcuireourôtiroupourrécupérerlesgraisses.






Engagezlagrilleouleplatdanslesrailsde
guidagedufour.
Sivousdevezutiliserenmêmetempslagrilleet
leplat,mettezleplatsouslagrille.



 
Les branchements électriques ne doivent être effectués que par un
électricien qualifié et agréé.
Le fil marron doit être branché
à la borne portant la lettre L.
Le fil bleu doit être
branché à la borne
portant la lettre N.
Le fil vert et jaune doit être branché à la borne portant la lettre E ou le
symbole de terre .
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Cette fonction garantit des économies d'énergie pendant la cuisson.
FR-6






INSTALLATION

Les chiffres ci-dessous correspondent aux dimensions requises pour une installation dans un
meuble, sous plan ou en colonne. 

575
595
595
560
600
850
50
80
250
100
570
600
560
FR-7
Les dimensions ci-jointes sont en mm.
Étapes d’installation
1. Veuillez monter les armoires en vous basant sur les données du
« Schéma de montage d’armoire ».
2. Avant l'installation, veuillez vérifier si la prise de courant est
reliée à la terre et si la taille de l’armoire répond aux exigences
d'installation.
3. Installez la machine à l'endroit prévu dans la cuisine et placez-la
dans une armoire verticale.
4. Ouvrez la porte du four, repérez les deux trous d'installation sur le
cadre, et fixez la machine à la position de montage à l’aide des vis
accompagnant le produit.
Schéma de fixation de l'armoire


1. Branchezlefour.
2. Choisissezlafonctionsouhaitéeentournantleboutondecommandedefonction.
3. Mettezleboutonduthermostatsurlatempératuresouhaitée.
4. Pouréteindrelefour,mettezlethermostatsur"0".





REMARQUE
: 
Selonladuréedefonctionnementdufouretla
températureambiante,desgouttesd'eaupeuventtomber
delaportedufaitdelacondensation;aucuntapis(ouobjetsimilaire)nedoitdonc
êtreplacésouslaporte.


NETTOYAGEETENTRETIEN

1. Éteignezl'appareiletattendezqu’ilaitcomplètementrefroidiavantdelenettoyer.
2. Essuyezlessurfacesexternesavecunchiffonhumide.N'utilisezenaucuncasdu
poliàmétal.
3. Touteslespartiesamoviblespeuventselaverdansl'eauchaudesavonneuse.
RincezͲlesetséchezͲlesbienavantdelesréutiliser.

Changement de la lampe du four
La vapeur sort par cet
orifice dans la poignée

Aprèschaqueutilisation,remetteztoujourslesboutonsdecommandedel'appareil
sur"0".
Lorsque le four est en marche, de la vapeur s'échappe par la
sortie d'air située sous la poignée, à l'avant du four; faites
attention lorsque vous devez toucher cette partie de la
poignée.

La condensation est plus importante lorsque la température
ambiante est plus basse; ainsi, il y a par exemple davantage
de condensation en hiver qu'en été.

Lacondensationestunphénomènenormalpourcetype
defouretnedoitpasêtreconsidéréecommeundéfaut
ouundysfonctionnement.

Ilestrecommandédeconfiercettemanipulationàun

électricienqualifié.

1. DébranchezlefouretlaissezͲlerefroidir
complètement.
2. Mettezuneampouleneuveàlaplacedel'ancienne.

3. Mettezuneampouleneuve.
4. RemettezlecapotenplaceetvissezͲle.

UTILISATION
FR-8
Source lumineuse remplaçable
par un professionnel.
Ce produit contient une source
lumineuse de classe d’efficacité
énergétique G.


DÉPANNAGE
En cas de problème avec l'appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de
contacter un réparateur agréé.
Si le four ne marche pas:
Le four est peut-être éteint, ou il y a peut-être eu une coupure de courant.
Si le four ne chauffe pas:
Le bouton de fonction du four n'est peut-être pas sur la bonne température.
Si la lampe intérieure ne s'allume pas:
L'appareil est peut-être débranché.
L'ampoule est peut-être défectueuse. Si c'est le cas, changez-la de la
manière décrite dans la section "Changer l'ampoule du four".
Si la résistance du haut et celle du bas ne chauffent pas de manière uniforme:
Vérifiez l'emplacement des grilles, les temps de cuisson et les
températures.
VeuilleztrouverciͲdessouslafichetechniquedufourdomestiqueconformémentàla
réglementationdel'Unioneuropéennen°66/2014.

Numérodemodèle
TypedefourFourélectrique
Massedel'appareil(M)kg
Nombredecavités 1
Sourcedechaleurparcavité(électricitéougaz)Electricité
Volumeparcavité(V)70L
Consommationd'énergie(électricité)nécessairepour
chaufferunechargestandardiséedansunecavitéd'un
fouràchauffageélectriquependantuncycleenmode
conventionnelparcavité(énergiefinaleélectrique)
(ECcavitéélectrique)

0,79kWh/cycle
Consommationd'énergienécessairepourchaufferune
chargestandardiséedansunecavitéd'unfourà
chauffageélectriquependantuncycleenmodeenmode
deventilationforcéeparcavité(énergiefinale
électrique)(ECcavitéélectrique)

NA
Indiced'efficacitéénergétiqueparcavité(EEIcavité)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
24.9
CNE8X
94

MarqueProline
Typed’appareil FOUR ENCASTRABLE
Tensionetfréquence
d’alimentation/nominales 220Ͳ240V 
Puissancemaximale2.1
Puissancemaximaledel’ampouledufour25W
Élémentchauffantsupérieur(W) 950
Élémentchauffantinférieur(W)1100
Nettoyage(émail/catalyse/pyrolyse) Enamel
Poidsnetkg24.9
()
50 Hz - 60 Hz
~
kW
FR-9


 
Dimensionsducompartimentdumeuble
(LxPxH) 560*570*600
Classeénergétique(lettresurl’étiquette)*A
Consommationélectrique(kWh) 
Fonction chauffage
Traditionnel 

Volume utile (litres)70
Taille:(Petit/Moyen/Grand) Grande

FabriquéenR.P.deChine

Dimensions du produit (LxPxH) 595*575*595mm


0,79kWh/cycle
*Classeénergétique:A+++……D(A+++=économiqueD=moinséconomique)

Laméthoded'essaiestenconformitéaveclesexigencesdelanorme
EN60350Ͳ1:2013.
MISE AU REBUT
grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au
rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera
à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une
manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles,
le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé.
Certains centres acceptent les produits gratuitement.
En tant que distributeur responsable, nous accordons une
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant
de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local)
7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au samedi de 8h à 18h.
En raison des mises au point et améliora�ons constamment apportées à nos
produits, de pe�tes incohérences peuvent apparaître dans ces instruc�ons.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Hotline Fnac France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le
dimanche et jours fériés (10h00-18h00).(prix d’un appel local)
FR
FR-10
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/03/2022


CONTENTS



WARNINGS............................................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................
DESCRIPTION OF THE OVEN.................................................................................................
Control panel ....................................................................................................................
Functions ..........................................................................................................................
Oven accessories.............................................................................................................
INSTALLATION ........................................................................................................................
OPERATION .............................................................................................................................
CLEANING AND MAINTENANCE ...........................................................................................
...................................................................................................... 


























EN
ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................................


6
7
8

5
5

5
5
6
8
9
.
TECHNICAL DATA SHEET
THE FOLLOWING SAFETY
INSTRUCTIONS CAREFULLY
APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS AND THE
BEFORE USING THE
EN-1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ

WARNINGS
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom
8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
WARNING:Theapplianceanditsaccessibleparts
becomehotduringuse.Careshouldbetakento
avoidtouchingheatingelements.Childrenlessthan
8yearsofageshallbekeptawayunless
continuouslysupervised.

This appliance is intended to be used in
household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced
bythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
EN-2





Duringusetheappliancebecomeshot.Care
shouldbetakentoavoidtouchingheatingelements
insidetheoven.
Donotuseharshabrasivecleanersorsharpmetal
scraperstocleantheovendoorglasssincetheycan
scratchthesurfacewhichmayresultinshattering
of

the

glass.



Thedoorshouldpreferablybeclosedinallcooking

modes.


Donothanganyclothorgarmenttothehandleof
the oven.
Themeansfordisconnectionmustbe
incorporatedinthefixedwiringinaccordancewith
thewiringrules.

Donotlinetheoven’scavitywithaluminumfoil
foreasiercleaning:Theovenmayoverheatandthe
enamelcoatingofthecavitymaybedamaged.
Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewith
nationalwiringregulationsNFC15Ͳ100.

EN-3





WARNING:Ensurethattheapplianceisswitched
offbeforereplacingthelamptoavoidthe

possibility

ofelectricshock.
Thedoorshouldpreferablybeclosedinallcooking
modes.
Donothanganyclothorgarmenttothehandleof
theoven.
Donotlinetheoven’scavitywithaluminumfoil
foreasiercleaning:Theovenmayoverheatandthe
enamel

coating

of

the

cavity

may

be

damaged.

Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybe
highwhentheapplianceisoperating.




Regarding the instruc�ons for the all necessary
spaces with dimensions, the method of fixing and
how the appliance is to be fixed to its support, refer
to the sec�on “INSTALLATION”.
Regarding the instruc�ons for the connec�on of the
appliance to the supply mains refer to the sec�on
“ELECTRICAL CONNECTION”.
EN-4
Regarding the instrucons for the details indicang the
correct installaon of the shelves, refer to the secon
“Oven accessories”.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
ovenmustbeproperlyinstalledandgroundedbyaqualifiedtechnician.
notwearlooseorhanginggarmentswhenusingtheoven.couldigniteif
theytouchahotheatingelementandthismayleadtotheriskofburning
yourself.
notstoreflammablematerialsonorneartheoven.maycauseafire
hazard.




DESCRIPTIONOFTHEOVEN

Controlpanel

:Theindicatorlightwillbeturnedonwhentheovenisoperational.
Functions

SymbolDescription

Ovenlamp
Thefunctionallowstheovenlamptobeonwithoutanycooking
function.

Topheat
Thetopheatingelementisworkingwhenthefunctionisselected.

Bottomheat
Idealforcasseroles,curriesandanyslowcooking.


Conventional
Idealforsingleshelfcooking.Goodformeatandfruitpies.Theoven
needstobepreheated.

Maintenanceandrepairworkmustbemadeonlybyauthorisedservice
technicians.Installationandrepairworkthatiscarriedoutbyunauthorised
peoplemayendangeryou.Itisdangeroustoalterormodifythespecificationsof
theapplianceinanyway.
Donottrytoliftormovetheappliancebypullingthedoorhandle.
Whiletheovendoorisopen,donotletchildrenclimborsitonit.
Ifyouwillnotusetheapplianceforalongtime,plugitoff.
The
DoThey
DoThis
This function ensures energy savings during cooking.
(except ECO function.)
EN-5

Function Control Knob Temperature Control Knob

Ovenaccessories
 
WireshelfRoastingpan
Fordishes,caketinsanditemsfor
roastingandgrilling
Forbakingandroastingorfor
collectingfat






Pushthewireshelf/roastingpanbetweenthe
guidebarsintheoven.
Incasethattheovenshelfandtheroastingpan
areinsertedtogether,laythewireshelfonthe
roastingpan.




 
ELECTRICAL CONNECTION
Electrical connections must only be performed by a qualified and authorised
electrician.
The brown wire must be connected to the terminal marked L.
The blue wire must be
connected to the
terminal marked N.
The green and yellow wire must be connected to the letter E or the earth
symbol .
EN-6








INSTALLATION

The figures below give the dimensions for installation to the furniture.

575
595
595
560
600
850
50
80
250
100
570
600
560
EN-7
The attached dimensions are in mm.
Installation Steps
Please make cabinets based on the data of "Cabinet diagram".
Before installation, please check whether the power socket is
grounded and the cabinet size meets the installation require-ments.
Install the machine at the designated location in the kitchen and
install it in an upright cabinet.
Open the furnace door, determine the two installation holes on
the frame, and fix the machine at the installation position with
the screws provided with the product.
1.
2.
3.
4.
Schematic diagram of cabinet fixing

OPERATION
1. Plugtheovenin.
2. Turnthefunctioncontrolknobtoselectthedesiredfunction.
3. Turnthethermostatcontrolknobtoselectthedesiredtemperature.
4. Toswitchofftheoven,turnthethermostatcontrolknobto“0”.

NOTE:




CLEANINGANDMAINTENANCE
1. Switchofftheapplianceandallowittocoolcompletelybeforecleaning.
2. Cleantheoutsideoftheappliancewithadampcloth.Neverusemetalpolish.
3. Washalltheremovablepartsinmildsoapedwater.Rinseanddrythoroughly
beforeuse.




Makesuretheappliancecontrolknobsarealwaysinthe"0"positionwhenitisnot
used.
Therewillbesteamcomingoutfromthefrontexhaust
ventunderthehandlewhentheovenisinoperation;care
shallbetakenwhenthisareaofthehandleistouched.

Therewillbemorecondensationwhentheenvironmental
temperatureiscolder,forexampletherewillbemore
condensationinthewintermonthscomparedtothe
summermonths.

Condensationisnormalforthistypeofovenandisnot
consideredtobeafaultormalfunction.

Pleasemakesurethattherearenocarpetsorthelike
placedundertheovendoorastheremightbe
condensationwaterdroppingdownonthefloordependingontheovenoperation
timeandtheenvironmentaltemperature.
Replacingtheovenlamp
Itisrecommendedthatyouleavethisoperationtoa
qualifiedelectrician.

1. Unplugtheovenandmakesureithasbeenallowed
tocool.
2. Removetheglasslampcoverbyunscrewingit.
3. Replacethelightbulbwithanewone.
 
4. Screwtheglasslampcoverbackinplace.

WARNING:
EN-8
Replaceable light source
by a professional.
This product contains a
light source of energy
efficiency class G.

TROUBLESHOOTING
Before contacting your authorised service if you have a problem with your
appliance, please check the following.
If the oven does not operate:
Check that the oven is not switched off; there may have been a power outage.
If the oven does not heat:
Check that the heat is adjusted with the oven’s function control knob.
If the interior lighting lamp does not light:
Check that the appliance is plugged.
Check whether the lamp is defective. If it is, you can change it as described in
section “Replacing the oven lamp”.
If lower and upper heating elements do not cook equally:
Control the shelf locations, cooking period and heat values.
TECHNICAL DATA SHEET
EN-9

BelowisthesheetofdomesticovenaccordingtoEUregulationNo.66/2014.

Modelidentification  
TypeofovenElectricoven
Massoftheappliance(M)kg
Numberofcavities 1
Heatsourcepercavity(electricityorgas)Electricity
Volumepercavity(V)70L
Energyconsumption(electricity)requiredtoheata
standardizedloadinacavityofanelectricheatedoven
duringacycleinconventionalmodepercavity(electric
finalenergy)(ECelectriccavity)
0.79kWh/cycle
Energyconsumptionrequiredtoheatastandardized
loadinacacityofanelectricheatedovenduringacycle
infan‐forcedmodepercacity(electricfinalenergy)
(ECelectriccavity)
NA
EnergyEfficiencyIndexpercavity(EEIcavity) 

ThetestisperformedincompliancewiththerequirementsofEN60350‐1:2013.
24.9
CNE8X
94