Promag STARMIX 60W User guide

PROMAG
le macchine per il gelato
09-2003
STARMIX 60W
STARMIX E60W
STARMIX 60A
STARMIX E60A
STARMIX 120W
STARMIX E120W
USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL:
PASTEURIZER
STARMIX 60W
STARMIX E60W STARMIX E120W
STARMIX 120W
USERINSTRUCTIONS
STARMIX60/120IngleseUTILIZZATORE(USER)012

2
PROMAG
STARMIX 60W-E60W-60A -E60A-120W-E120W
GB
The technical data for each machine model is
shown in the enclosed tables and on the data
plate located on the rear side of the machine.
This data is used as a reference when
performing inspections or checks.
Safe machine operation is assured by correctly following the
instructions given in this manual. Therefore, we suggest you keep the
manual in a safe place where it can be readily consulted as required.
Manufacturer
This plate is an exact
copy of that located on
the rear side of the
machine, for this reason
the manual forms an
integral part of the
machine and must be
kept together with it.
PROMAG
Via Benaco 4
20098 San Giuliano Milanese
Milano Italy
Tel. 02 - 98296.1
Telefax 02 - 98.80.232
Bar code
A = air condensation
W = water condensation

3
PROMAG STARMIX 60W-E60W-60A -E60A-120W-E120W
GB
A
B
C
page 7 / 41
43 / 60
page
61 / 64
page
65 / 73
page
INSTRUCTIONSFORUSER
INSTRUCTIONSFORTECHNICIAN-INSTALLER
ELECTRICALDIAGRAMS
SPAREPARTS

4
PROMAG
STARMIX 60W-E60W-60A -E60A-120W-E120W
GB
INTRODUCTION
This manual gives all assembly, operating and
maintenance instructions required for assuring
excellent operating results and a long machine
service life.
Before starting to use the machine,
read these instructions and follow them
very carefully.
Please do not hesitate to contact us for
any assistance you may require.
Failure to abide by the norms included in this
manual will invalidate the guarantee.
If the machine is sold or otherwise put
into another person's possession, ensure that the
manual accompanies the machine, therefore
allowing the new owner to correctly follow the
operating procedures and abide by the relative
precautions.
This machine is destined exclusively for the
pasteurization, maintenance and maturation of ice
cream mixtures.
Do not use this machine for any other use other
than that described above.
A similar use shall be considered improper.
This machine is designed to be used by adults.
Keep children away from the machine:
they should not be allowed to play with it.
Any attempt to modify this machine will not
only invalidate the guarantee but it will also be
extremely dangerous.
In order to assure efficient, correct machine
operation, carefully follow the manufacturer's
instructions and only allow professionally qualified
personnel to perform any necessary maintenance.
Never try to repair the machine yourselves, as any
attempt to make repairs by non-competent
persons will not only be dangerous but may also
cause serious injuries.
In the case of a malfunction, contact the distributor
from whom the machine was bought. He can give
you the address of the Authorized Service Centre
closest to you.
Only use original spare parts for any necessary
replacements.
If you decide to no longer use the machine, we
advise you to cut the electrical cord so that it
cannot be used (after disconnecting the plug from
the power socket).
In addition:
- In no circumstances should the refrigerant
gas or compressor oil be allowed to escape and
thus contaminate the environment.
- See that the machine is disassembled and that
the parts are disposed of in accordance with the
national regulations in force.
This machine contains H.C.F.C. gas which could be
harmful to the environment in the case of incorrect
maintenance operations or disassembly.
Therefore, any such operations must be done in
accordance with the national regulations in force,
and must only be performed by authorized
maintenance personnel.
PROMAG reserves the right to make any and all
modifications it deems necessary in order to keep
the machine updated - technically or otherwise - as
well as to allow it to meet the requirements of
certain individual countries.
For any additional information or technical help you
may require, please contact your authorized
service centre.

5
PROMAG STARMIX 60W-E60W-60A -E60A-120W-E120W
GB
This manual is made
up of three parts: Part B:
instructions and information for
the Technician - the Shipper
the Installer - the Maintenance Man the Repair Man
Part C:
electrical diagrams
and spare parts
Part A:
instructions and information for
the User and
the Technician-Installer
I)LadittaPROMAG,conlafirmadelsuodelegatoallasicurezzadelprodotto,dichiarasottolapropriaesclusivaresponsabilitàchelamacchina:
2) The company PROMAG hereby declares under its own sole responsibility, through the signature of its product safety mana-
ger, that the machine:
3) La société PROMAG, parla signature de son délégué à fa sécurité du produit, déclare sous sa propre et exclusive
responsabilité que la machine:
4) Die Firma PROMAG erklärt unter ihrer ausschließlichen Verantwortung mit der Unterschrift ihres Beauftragten für die
Produkt-Sicherheit, daß die Maschine:
5) Het bedrijf PROMAG verklaart hierbij uitsluitend op eigen verantwoordelijkheid, door middel van de handtekening van zijn
manager produktveiligheid, dat de machine:
6) La empresa PROMAG, mediante la firma de su encargado para la seguridad del producto, declara bajo su propia y exclusiva
responsabilidad que la máquina:
7) A firma PROMAG, com a assinatura do seu delegado para a segurança do produto, declara sob a própria e exclusiva
responsabilidade que a máquina:
8) Firmaet PROMAG erklærer hermed, gennem den produktsikkerhedsansvarliges underskrft og under eget ansvar,
at maskinen:
9) Yhtiö PROMAG vakuuttaa täten tuoteturvallisuudesta vastaavansa allekirjoittamana ja omalla vastuullaan, että kone:
10) Härmed intygar företaget PROMAG, genom underskrift av sin produktsäkerhetsansvarige och på eget ansvar, att maskinen:
11) Firmaet PROMAG erklærer herved, ved den produktsikkerhetsansvarliges underskrift og under sitt eneansvar, at maskinen:
STARMIX60/120 Matr..................
1) pastorizzatore di miscela per gelato, è conforme ai requisiti essenziali previsti dalle Direttive CEE 89/392,
91/368, 89/336, 73/23 e 93/68.
2) mix pasteurizing machine for ice cream, complies with the essential requirements indicated in EEC directive 89/392, 91/368,
89/336, 73/23 and 93/68.
3) machine pour la pasteurisation de mélange pour glace, est conforme aux conditions requises essentielles prévues par les
directives CEE 89/392, 91/368, 89/336, 73/23 et 93/68.
4) Pasteurisierautomat für Speiseeismisschungen, den grundlegenden, von den EWG-Richtlinien 89/392, 91/368, 89/336,
73/23 und 93/68 gestellten Anforderungen genügt.
5) machine voor het pasteuriseeren van mengsels voor consumptieijs, voldoet aan de essentiële voorwaarden vervat in de
EEG-Richtlijnen 89/392, 91/368, 89/336, 73/23 en 93/68.
6) pasteurizador de mezcla para helado, es conforme a los requisitos esenciales prevístos por las Directivas CEE 89/392,
91/368, 89/336, 73/23y 93/68.
7) Pastorizador de mistura para sorvete, é feita conforme os resuisitos principais previstos pelas Normas CEE 89/392, 91/368,
89/336, 73/23 e 93/68.
8) maskine til pasteurisering af mix till is overensstemmer med de væsentligste krav anført i EU direktiv 89/392, 91/368, 89/336,
73/23 og 93/68.
9) jäätelön sekoituksen pastörointikone noudattaa EU direktiiveissä 89/392, 91/368, 89/336, 73/23 ja 93/68 ilmaistuja olennaisia
vaatimuksia.
10) för mixning och pastörisering av glass uppfyller de väsentliga kraven i EU-direktiv 89/392, 91/368, 89/336, 73/23 och 93/68.
11) pasteuriserende blandemaskin for iskrem er i samsvar med de vesentligste krav angitt i EU-direktiv 89/392, 91/368, 89/336,
73/23 og 93/68.
The operating instructions form an integral part of the machine. - The machine user must not perform any of the operations
described in parts B and C; these must only be carried out by a qualified technician. - The user is therefore informed that if he
attempts to do so he will compromise the safety and health standards with which the machine is designed and built.
Copy of the conformity declaration found with the machine