Promax TG-140 User manual

TG-140
GRABADOR / REPRODUCTOR DE
TRANSPORT STREAM
TRANSPORT STREAM
RECORDER / PLAYER
- 0 MI1513 -

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
ÍNDICE
1DESCRIPCIÓN..........................................................................................................1
1.1 Características ....................................................................................................3
2PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................5
2.1 Prescripciones generales de seguridad ..............................................................5
2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ................................6
3DESCRIPCIÓN MANDOS Y ELEMENTOS ..............................................................7
4OPERACIONES DEL PANEL FRONTAL..................................................................9
4.1 Reproducir un archivo Transport Streams ........................................................ 10
4.2 Grabación de un archivo Transport Stream ...................................................... 11
4.3 Configuración de la dirección IP........................................................................ 12
4.4 Conexión de Data Compact Flash ....................................................................12
4.5 Conexión de dispositivos USB ..........................................................................13
4.6 Versión ...........................................................................................................13
4.7 Activación del Control Remoto..........................................................................13
4.8 Copiar / borrar ficheros......................................................................................14
4.8.1 Copiar un fichero.........................................................................................14
4.8.2 Borrar fichero .............................................................................................. 14
5CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS. ............................................................................. 15
6INSTALACIÓN EN WINDOWS................................................................................17
6.1 Instalación del Software PROMAX_TG-140 .....................................................17
7CONTROL REMOTO DEL TG-140 ......................................................................... 19
7.1 Actualizaciones de Software .............................................................................20
8ACCESO AL DISCO DURO .................................................................................... 21
9RESTAURAR EL DISCO DURO ............................................................................. 23
10 USO DEL SOFTWARE............................................................................................25
10.1 Reproductor.......................................................................................................25
10.2 Grabación TS ....................................................................................................27
10.3 Analizador TS....................................................................................................27
10.4 TS Demuxer ......................................................................................................28
10.5 TS Builder..........................................................................................................29
11 MANTENIMIENTO...................................................................................................31
11.1 Recomendaciones de Limpieza ........................................................................31

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 1
GRABADOR / REPRODUCTOR DE
TRANSPORT STREAM
TG-140
1
1 DESCRIPCIÓN
El TG-140 es un equipo electrónico para rack de 19” de dos unidades. El TG-140
reproduce, graba y procesa los archivos de tramas de transporte. Una Trama de
Transporte es una secuencia de bytes que contienen audio, video y datos. El TG-140
incorpora un software para reproducir, grabar, analizar, demultiplexar y construir tramas
de transporte.
Figura 1. - Panel frontal del TG-140 Transport Stream.
Figura 2. — Trama de transporte.
El TG-140 tiene un disco duro con dos particiones. Una partición contiene el
sistema operativo y el software. La otra es donde se almacena la trama de transporte.
El equipo dispone de dos salidas y una entrada: Una salida ASI (Asinchronous Serial
Interface), una salida SPI (Sinchronous Pararel Interface) y una entrada ASI. Los
mismos datos son enviados simultáneamente a las dos salidas.
La salida ASI usa un conector tipo BNC, mientras que la salida SPI usa un DB25.
1Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (5168).

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 2 02/2008
El TG-140 incluye una Compact Flash para datos y cuatro puertos USB para la
transferencia de datos a través dispositivos de almacenamiento USB. La Compact flash
se utilizan para la grabación de Transport Streams que deben ser reproducidas
repetidamente y con esto reducimos al mínimo el riesgo de errores en el disco. La
Compact Flash es menos propensa a romperse comparada con el disco duro,
especialmente cuando se lleva a cabo solo operaciones de lectura.
El TG-140 incluye una Compact Flash de reparación / recuperación. Los discos
duros son frágiles y podrían fallar, por ejemplo debido a una caída o fallo inesperado.
El usuario del TG-140 puede reemplazar el disco duro por uno equivalente.
Particionar, crear los ficheros de sistema e instalar todo el software para el TG-140
usando la Rescue Compact Flash se realiza tan solo con cuatro pulsaciones de tecla.
La opción de Rescue Compact Flash reestablecerá el sistema completo en el disco
duro nuevo instalado y este estará preparado para usarse después de reiniciar. Esto
minimiza drásticamente el tiempo de reparación en un TG-140 que le ha fallado el
disco duro.
Cuando el TG-140 se enciende, recupera el mismo estado que cuando fue
apagado la última vez. Si el usuario estaba reproduciendo un fichero con una
configuración definida, el TG-140 al encenderse, automáticamente reproducirá el
mismo fichero con la misma configuración. El TG-140 recupera el estado de
reproductor, solo cuando se enciende desde el panel frontal. Cuando la alimentación es
reestablecida después de un corte, se aplica el mismo principio.
Figure 3.- TG-140 Panel trasero.
El TG-140 puede ser usado de 3 maneras diferentes. La operación básica del
TG-140, reproducir y grabar, puede ser controlada con los dos botones y el selector
rotatorio del panel frontal del equipo. El resto de los programas, TS Analyzer, TS
Demuxer y TS Builder, son accesibles conectando un teclado, ratón y una pantalla
VGA o a través del cable de red.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 3
1.1 Características
• Conectores
- Entadas BCN 75 Ω.
- Salidas BNC 75 Ωy DB25.
• Estándares de entrada y salida.
- ASI de acuerdo con la norma EN 50083-9.
- ASI Spread Mode and ASI Burst Mode.
- SPI de acuerdo con la norma EN 50083-9.
• Tamaño del Paquete: 188 bytes.
• Capacidad del disco duro: 160 GB.
• Lector tarjetas Compact Flash
• 4 puertos USB
• Velocidad de transmisión máxima: 90 Mbps.
• Velocidad de grabación máxima: 200 Mbps.
• Velocidad combinada máxima: aprox. 80 Mbps.
• Estabilidad de la frecuencia del oscilador: 10 ppm.
• Control de Interfaces:
- Pantalla LCD y botones.
- Pantalla VGA, ratón y teclado.
- Conexión a Internet.
• Software incluido:
- TS Player.
- TS Recorder.
- TS Analyzer.
- TS Demultiplexer.
- TS Builder.
- Software Update.
• Alimentación:
- Tensión de red: 90 a 132 / 180 a 250 VAC 50-60 Hz
seleccionable.
- Consumo: 52 W

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 4 02/2008
• Condiciones ambientales de funcionamiento:
- Altitud: Hasta 2000 m.
- Margen de temperaturas: De 5 a 40 °C (Desconexión
automática por exceso de
temperatura).
- Humedad relativa máxima: 80 % (Hasta 31°C), decreciendo
linealmente hasta el 50% a 40 °C
• Características mecánicas
- Dimensiones: 482 (A) x 88 (Al) x 365 (Pr) mm.
- Peso: 7 kg.
• Accesorios incluidos
- CA-005 Cable red CEE7
- Splitter
- Compact Flash de recuperación.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 5
2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Prescripciones generales de seguridad
* La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones
dadas en este Manual.
* Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas
de suministro con la correspondiente toma de tierra.
* Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión
II y ambientes con Grado de Polución 1.
* Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con los
tipos especificados a fin de preservar la seguridad:
Cable de red CA005
* Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación
como para la medida.
* Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son
potencialmente peligrosas.
* Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas
especificadas para el aparato.
* El operador no está autorizado a intervenir en el interior del equipo2.
* El negativo de señal se halla al potencial de tierra.
* No obstruir el sistema de ventilación del equipo.
* Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar niveles
altos, cables apropiados de bajo nivel de radiación.
* Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el
apartado Mantenimiento.
2Cualquier cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente por personal especializado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 6 02/2008
* Símbolos relacionados con la seguridad
CORRIENTE CONTINUA
CORRIENTE ALTERNA
ALTERNA Y CONTINUA
TERMINAL DE TIERRA
TERMINAL DE PROTECCIÓN
TERMINAL A CARCASA
EQUIPOTENCIALIDAD
MARCHA
PARO
DOBLE AISLAMIENTO
(Protección CLASE II)
PRECAUCIÓN
(Riesgo de choque eléctrico)
PRECAUCIÓN VER MANUAL
FUSIBLE
2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión
Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.
Cat II Instalaciones domésticas móviles.
Cat III Instalaciones domésticas fijas.
Cat IV Instalaciones industriales.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 7
3 DESCRIPCIÓN MANDOS Y ELEMENTOS
TG-140 TRANSPORT STREAM RECORDER / PLAYER
1234 5
Figura 4.- Panel Frontal TG-140.
[1] Pantalla LCD.
[2] Puertos USB Puertos USB para la conexión de dispositivos de
almacenamiento. Desde estos puede reproducir o almacenar
ficheros Transpor Stream.
[3] Botón On/Off: Botón de color rojo situado en el panel frontal del equipo. Para
encender el TG-140 presione y suelte este botón On/Off. El
TG-140 tardará 1 minuto aproximadamente en inicializarse. Si
tardase más tiempo es probable que esté realizando la
comprobación del disco periódica, cada 30 veces que se
enciende o porque está reiniciándose debido a que la última
vez no se apagó correctamente. Sabrás que está listo para el
uso, cuando en la pantalla no se visualice “Initializing...”. Para
apagar el TG-140 presione y suelte el botón On/Off. El TG-140
tardará menos de un minuto en completar el apagado.
Presionando el botón mas de 4 segundos y soltándolo
forzaremos un apagado de emergencia. Asegúrese de utilizar
este apagado sólo en casos extremos.
[4] Botón Menú: Cuando se presiona el botón menú se retrocede un nivel en la
jerarquía del menú en uso.
[5] Selector rotativo
y pulsador: Para acceder al siguiente menú o aceptar una configuración,
pulsar el selector rotativo. Mover el selector para la izquierdo o
derecha nos permite navegar por las diferentes opciones del
menú actual.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 8 02/2008
67 8 911 13 15 16 18 17 1914
12
10
Figura 5.- Panel Trasero TG-140.
[6] Ventilador.
[7] Salida DVB-ASI.
[8] Entrada DVB-ASI.
[9] Salida SPI.
[10] Compact Flash
[11] Ethernet.
[12] Puertos USB Puertos USB para la conexión de dispositivos de
almacenamiento. Desde estos puede reproducir o almacenar
ficheros Transpor Stream.
[13] Entrada VGA
[14] RS-232.
[15] Entrada PS2.
[16] Conector tensión AC.
[17] Selector de Tensión 90-132 / 180-250VAC
ATENCIÓN
Desenchufe el equipo y a continuación seleccione la tensión de alimentación
con el interruptor [17] . El TG-140 puede ser alimentado en el siguiente rango.
Posición del interruptor 115: 90 - 132VAC
Posición del interruptor 235: 180 — 250VAC
[18] Interruptor On/Off: Interruptor de alimentación que se encuentra en la parte
posterior del equipo. Debe encenderlo después de enchufar
el equipo. No usar este interruptor para apagar el equipo,
usar el botón On/Off del panel frontal.
[19] Ventilador Fuente de Alimentación.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 9
4 OPERACIONES DEL PANEL FRONTAL
Podemos navegar por los menús, que se muestran en la pantalla LCD,
presionando o girando el selector del TG-140 y pulsando el botón Menú.
LOCAL CONTROL
IP CONFIG
VERSION
COPY FILE
DELETE FILE
UNMOUNT
USB
PLAYER
REMOTE CONTROL
RECORDER
PLAYER
START DHCP
SHOW IP
STATIC IP
CONFIG
COMPACT
FLASH SETUP
PLAY
STOP
CONFIG
STATUS
RECORD
STOP
STATUS NEW IP
SELECT FILE
SELECT FILE
NEW
GATEWAY
NEW DNS
APPLY
CONFIG
DESTINATION
FILE
BITRATE
TIME
SIZE
SELECT FILE
BITRATE
TIME
SIZE
BURST MODE
CORRECT
PTS/DTS
CORRECT
PCR
CORRECT
CONT. COUNT
LOOP FILE
SELECT FILE
STATE
SIZE
TIME
FILE NAME
BITRATE
Figura 6.-

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 10 02/2008
Mediante el panel frontal el usuario puede realizar las siguientes opciones:
- Reproducir Tramas de transporte (Transport Streams).
- Grabación de un fichero Transport Stream.
- Borrar un fichero grabado.
- Copiar un fichero grabado.
- Configurar la dirección IP.
- Acceder a Setup Data Compact Flash.
- Ver la versión.
- Activar el control remoto.
4.1 Reproducir un archivo Transport Streams
Siga la secuencia en el menú :
Local Control/Player/Play
Seleccione un fichero. Puede navegar por el directorio raíz donde se encuentra
grabada la Transport Stream usando el selector rotativo. Cuando pulsamos el selector
el fichero de Transport Stream comienza a reproducirse. Pulse sobre el nombre de un
directorio para ver sus ficheros. Los directorios o carpetas son nombrados con la
palabra “Dir”. Para salir del directorio posicionar y pulsar el selector sobre “..” . Por
defecto se tiene acceso a los siguientes directorios:
/transport_streams
/transport_streams/recordings
/transport_streams/elementary_streams
El usuario solo debería reproducir archivos Transport Stream y no Elementary
Stream. Las carpetas elementary_streams, sólo se usan para guardarElementary
Stream que podrán ser usadas para construir ficheros Transport Stream.
Una vez que el TG-140 está reproduciendo un fichero, podemos girar el selector
para ver alguna información del archivo que se está reproduciendo, se puede observar
el nombre del fichero, Bitrate que es la velocidad binaria con la cual ha sido construida
la Transport Stream y es la misma que se usa para reproducir el fichero.
La funcionalidad del reproductor se puede configurar mediante las opciones del
siguiente menú:
Local Control/Player/Config
El Burst mode se puede seleccionar a, Yes o No, y sólo puede ser aplicado en la
salida ASI. En Burst Mode el archivo Transport Stream es transmitido, dividido en
paquetes que tienen el mismo tamaño que el archivo Transport Stream, estos son de
188 bytes. En este modo no hay stuffing entre los bytes de un paquete. El Stuffing solo
se incluye entre paquetes cuando el modo Burst está desactivado, NO, el archivo es
enviado byte por byte y se incluye un stuffing entre estos. Este modo de trabajo es
llamado ASI Spread Mode in Literature. El stuffing existe a un nivel físico pero nunca
estará presente en el nivel de aplicación.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 11
Cuando Loop File está activo, YES, el archivo es reproducido continuamente
hasta que el usuario detenga esta reproducción. Cuando el reproductor alcanza el final
del fichero, comienza de nuevo por el principio y así sucesivamente. El TG-140 tiene el
Loop File seleccionado en Yes por defecto. Cuando este modo está activado tenemos
la posibilidad de efectuar algunas correcciones en la Transport Stream para tener
menos discontinuidades entre el final y el principio de la trama. Esto se necesita
cuando deseamos una grabación suave en algún decodificador. Nosotros podemos
corregir el Decoding y Presentation Time Stamps activando la opción Correct
PTS/DTS. Podemos corregir Continuity Counters activando la opción Correct CC.
También podemos corregir el Program Clock Reference Stamps activando la opción
Correct PCR.
Observe que cuando realice una grabación de la Transport Stream, aplicar
cualquier corrección puede ser poco útil debido a que, lo más seguro, es que este
archivo no dispone de indicador de final en la estructura interna de la Transport Stream,
por esto estas estructuras están incompletas o rotas porque falta el final del archivo,
end of file. Para hacernos una idea, imaginemos un archivo Transport Stream como si
fuese una frase rota y después la encadenamos, la frase completa podría ser: “ Mi
sastre es rico”, Supongamos que el archivo grabado contiene, “Mi sastre es ric”, si las
reproducimos en bucle el resultado será “Mi sastre es ricMi sastre es ric ... “ donde la
palabra ricMi no significa nada y esto sería un error en la Transport Stream.
Cuando estamos reproduciendo un fichero podemos seguir navegando por los
menús del TG-140 para cambiar los parámetros de configuración o empezar una
grabación.
Para recordar el estado del reproductor nosotros podemos ir al menú:
Local Control/Player/State
4.2 Grabación de un archivo Transport Stream
Para grabar un archivo Transport Stream siga la secuencia en el menú:
Local Control/Recorder/Record
Si no hubiese ninguna señal de entrada o el espacio en el disco duro fuera
insuficiente el TG-140 mostrará un error en la pantalla LCD.
Si todo está correcto, observaremos el nombre del fichero que acaba de empezar
a grabarse. Si giramos el selector podemos ver más información sobre la grabación,
Bitrate: es de la entrada, Size es el tamaño del fichero en bytes, este se irá
incrementado con el paso del tiempo. Time: Tiempo transcurrido desde que la
grabación empezó.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 12 02/2008
4.3 Configuración de la dirección IP
Para controlar el TG-140 remotamente este debe estar conectado a la red y tener
una dirección IP.
Para configurar la dirección IP del TG140 acceda al menú: IP Config/Static IP
Config/New IP e introduzca la IP. Seguidamente introduzca la puerta de enlace
(Getaway addres) , para ello pulse una vez en la tecla Menu para ir hacia atrás ( No
pulsar más de dos veces o perderemos la IP recién introducida), e introduzca la puerta
de enlace. Si no dispone de esta o no es necesaria, rellene con ceros todos los
espacios. Pulsar de nuevo la tecla Menu una vez para ir al menú Apply IP Changes y
presione el selector rotativo para aplicar los cambios.
Alternativamente puede usar una dirección IP asignada dinámicamente. Si la red
tiene un servidor DHCP y quiere que el TG-140 obtenga la dirección automáticamente,
iremos al menú:
IP Config/DHCP
Y presionaremos el selector rotativo.
4.4 Conexión de Data Compact Flash
El TG-140 incluye una Data Compact Flash. El objetivo es almacenar archivos
Transport Streams que tienen que ser reproducidos repetidamente y se quiere reducir
al máximo el riesgo de rotura del disco. La Compact Flash es menos propensa a
roturas comparándola con el disco duro especialmente cuando se realizan solo
operaciones de lectura. La tarjeta suministrada está lista para ser usada, pero el
usuario puede añadir otra compact flash de diferente capacidad. En tal caso debe ser
formateada.
Con el TG-140 apagado insertar la nueva Compact Flash, encienda el TG-140,
navegue al Setup Compact Flash y presione el selector rotatorio. La Compact Flash
será formateada en caso necesario.
Si necesita copiar ficheros en la Compact Flash puede hacerlo remotamente
mediante la red. El TG-140 debe tener una dirección IP válida. Abra “Internet Explorer”
y escriba en la barra de direcciones la dirección IP del TG-140 con dos contrabarras al
principio, por ejemplo “ \\192.9.1.100.93 “, pulse enter. En Linux escriba “
smb:\\192.9.100.3” . El protocolo que usa el TG-140 para compartir fichero es Samba, y
puede trabajar con Windows y Linux. Una vez conectado navegue a la carpeta llamada:
"/transport_streams/compact_flash" y pegue los ficheros deseados.
Puede reproducir los archivos almacenados en la Compact Flash usando el panel
frontal. Abra la carpeta: Compact_flash y seleccione el fichero.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 13
4.5 Conexión de dispositivos USB
El TG-140 incluye cuatro puertos USB para conectar equipos de almacenamiento
USB y poder importar o exportar ficheros entre el TG-140 y estos . Para usar el
dispositivo USB simplemente conéctelo, será reconocido automáticamente y estará
listo para transferir o recibir los archivos transport Stream.
Si necesita copiar ficheros en el USB puede hacerlo de dos formas:
- Desde el panel frontal podemos copiar o borrar archivos al entre el disco
duro y el dispositivo USB usando las funciones Copy File o Delete File.
- Remotamente mediante la red. El TG-140 debe tener una dirección IP
válida. Abra “Internet Explorer” y escriba en la barra de direcciones la
dirección IP del TG-140 con dos contrabarras al principio, por ejemplo “
\\192.9.1.100.93 “, pulse enter. En Linux escriba “ smb:\\192.9.100.3”. El
protocolo que usa el TG-140 para compartir fichero es Samba, y puede
trabajar con Windows y Linux. Una vez conectado navegue a la carpeta
llamada: "/transport_streams/compact_flash" y pegue los ficheros
deseados.
Cuando se conecta una memoria USB automáticamente se crea un directorio
asociado al dispositivo dentro de la carpeta USBs. Por ejemplo al conectar el pendrive
USB se crea la carpeta “/ transport_streams / USBs / usbsdb1”. Al acceder a esta
carpeta estaremos navegando por la información que contiene el dispositivo USB. Si se
conectase otro dispositivo al mismo tiempo se creara otra carpeta que sera nombrada:
“/transport_streams/USBs/usbsdc1”.
Observe que la carpeta “transport_streams/USBs” no está asociada a ningún
pendrive. Es una carpeta en la cual se crearan nuevas carpetas cuando se inserta un
dispositivo USB. Es muy importante que antes de desconectar el dispositivo USB
navegue y seleccione con el selector rotatorio la opción del menú principal UNMOUNT
USBs, las carpetas creadas desaparecerán y el dispositivo USB podrá ser extraído.
4.6 Versión
Navegue al menú: Versión y presione el selector rotativo, el display LCD mostrará
la versión de software del TG-140. El pack de Soft incluye, reproductor, grabador,
analizador, demultiplexador, constructor, drivers y los menús visibles en la pantalla
LCD. (No está incluido el firmware).
4.7 Activación del Control Remoto
El TG-140 es controlable con el panel frontal. Se denomina Control Local.
El Control remoto, se realiza mediante una red, o conectando un teclado, ratón y
un monitor VGA.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 14 02/2008
El TG-140 puede estar bajo Control remoto, Control local o no controlado. Si está
Bajo Control local no se podrá acceder desde el Control Remoto y viceversa. Para
hacerse con el control del TG-140 debe hacerlo desde el panel frontal o con la interfaz
gráfica de software. El control puede ser adquirido como se explica en las siguientes
líneas.
Diríjase al menú: Local Control y pulse el selector rotativo. Si no puede obtener el
control debido a que está siendo utilizado mediante control remoto, se mostrará un
error en el display. Para obtener el control acceda al menú: Remote Control y pulse el
selector rotativo, el reproductor y grabador se pararan como si ellos estuvieran
procesando datos.
El control se consigue mediante Control Remoto cuando el software de la interfaz
gráfica del reproductor o Grabador está en uso. Si el TG-140 está en Control Local el
reproductor y Grabador mostrará un error y denegará a que empiecen a trabajar. Se
podrá conseguir el control con tan solo apagar el reproductor y grabador.
Por defecto cuando se enciende el TG-140 está activado el modo no controlado,
excepto en el caso que a continuación se detalla.
Cuando se apague el TG-140, se guarda el estado de Control Local Player. Por
ejemplo, si reproduce un fichero en Control Local, apague el TG-140. Cuando se
encienda de nuevo, automáticamente reproducirá el fichero en Control local. En este
caso el TG-140 estará en este modo hasta que el usuario decida lo contrario.
4.8 Copiar / borrar ficheros
4.8.1 Copiar un fichero
Para copiar un fichero diríjase al menú: Copy File y pulse el selector rotativo. A
continuación se mostrará el siguiente mensaje : Copy File / File:+nombre fichero (o
Dir para acceder a un directorio. Para salir de este pulse el selector cuando el display
muestre « : .. » ). Una vez localizado el archivo pulse el selector. Seguidamente se
muestra el mensaje Destination (.) : navegue por el menú y copie el archivo en el
destino deseado cuando el display indique Destination(.) : . . La operación habrá
terminado y en el display se mostrará Copied : (nombre der archivo)
4.8.2 Borrar fichero
Para borrar un fichero diríjase al menú : Delete File y pulse el selector rotativo. A
continuación se mostrará el siguiente mensaje para seleccionar el fichero Delete
File/File : + nombre fichero (o Delete File/Enter Dir : + nombre directorio), navegue
con el selector rotativo y pulse sobre el archivo seleccionado, el proceso se habrá
completado cuando en el display se muestre Deleted : (nombre del fichero)

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
02/2008 Página 15
5 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS.
Puede conectar un monitor VGA, un teclado y un ratón al TG-140. El teclado y el
ratón deben ser PS2. Use el adaptador (splitter) suministrado con el TG-140. El splitter
es un adaptador / ladrón, que permite conectar el ratón y el teclado a una sola entrada
PS2.
Cuando el sistema operativo termine la pantalla mostrará:
Multimedia Generator TG-140
Pulse Enter para entrar en el Modo Gráfico.
Pulse Enter y Screen para que se muestre el menú del software.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. TG-140
Página 16 02/2008