PROPOINT 9118001 User manual

V1.0 9118001
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

CORDLESS PISTOL-GRIP

SPECIFICATIONS
Voltage Rating 12V DC
Temperature Rating 430ºC (806ºF)
Heating Time 120 to 240 seconds
Tip Size 2.5 mm
Tip Type Conical
Power Source Rechargeable Li-ion battery
Colour/Finish Black
Overall Length 9-1/2 x 7 x 2-1/2 in.
Charger Power Cord Length 4 ft 10 in.
INTRODUCTION
The soldering gun is portable and ready to power on and solder wherever you
need. It features a rechargeable battery, a charging cord with adapter and a
self-feeding solder spool mechanism.
The soldering gun uses soft, flexible solder only. Silver or brass-based solder are
not suitable, as they require a blow torch to reach the melting point.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this
tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result
in severe personal injury or death if the proper precautions are not
taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could
result in a serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and
free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent rust,
damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National
Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for
the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or
ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing and gloves designed for the work environment,
materials and tools.
3. Wear the appropriate rated dust mask or respirator. Wear a NIOSH approved
respirator when working on materials that produce hazardous fumes, dust or
particulate matter.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal
injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or
medications.
2. Keep your fingers away from the trigger/switch while carrying the tool,
attaching a hose or an accessory. Lock the trigger/switch safety if available.
3. Avoid unintentional starts. Make sure the ON/OFF switch is set to OFF before
connecting the soldering gun to a power supply.
SPECIFIC SAFETY
WARNING! Lead-based solder and rosin contain toxic material.
Repeated exposure to lead products can lead to severe, chronic
health problems. Rosin fumes can cause breathing issues or damage
the skin. Extra care should be taken to avoid inhalation and minimize
skin contact. Use lead free solder and rosin when possible and wear
protective personal equipment.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained
from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules.
If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious
personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.
Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
• Solder can spatter when heated. Make sure to wear eye protection.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn
components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Always keep fingers, hands, body and clothing away from heated components
of this tool.
4. The tool will remain hot for a few minutes after use.
5. Do not touch the soldering tip or place it on a combustible material until it has
time to cool. This tool generates considerable heat and can inflict a burn injury
and/or damage materials during use.
6. Never file the soldering tip.
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use any power tool with a malfunctioning trigger, power switch or
control. A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can
cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool is
operating correctly, before it can be used.
2. Shut the power off and disconnect the soldering gun from the power supply
(if possible) before making any adjustments, changing accessories, cleaning,
servicing or when storing. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the tool accidentally.
BATTERY SAFETY
WARNING! Do not use modified chargers or a charger that does not
specify the voltage, amperage or recharge rate. Improper charging
can lead to battery rupturing. Only charge a battery with a charger
designed for that purpose.
WARNING! Do not charge a damaged or frozen battery. The battery
may explode if charged and injure you or a bystander. Contact your
local municipality waste department for proper disposal procedures.
Consult the Safety Data Sheet (SDS) for your battery before use or maintenance.
1. Do not expose the battery to heat or throw it in a fire. The contents are
flammable and the battery may explode. Remove any source of ignition such
as an open flame or a tool like a heater from the area.
2. Do not inhale smoke issuing from a burning battery, as it is toxic.
3. Do not disassemble or crush the battery as the contents are corrosive and
flammable. Exposure may cause an injury. There is a risk of escaping
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

hazardous vapors. These vapors can irritate the respiratory track. Always
ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel unwell.
4. Even a discharged battery may still carry a charge. To prevent a shock, place
battery terminal caps or covers over the terminal to prevent accidental contact.
5. Leaking battery fluid can cause irritation of the skin or burns. If contact should
occur, flush immediately with water. In case of accidental contact with the
eyes, seek medical aid.
6. Do not disconnect from the power source in place of using the ON/OFF switch
on the tool. This can lead to an accidental startup when the tool is connected
to the power supply.
7. Do not allow a rechargeable battery to fully discharge. This will damage the
battery. Recharge the battery as soon as possible.
8. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before storing.
Recharge occasionally if storing for a long time.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your
body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical
current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories are
designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment.
Avoid body contact with grounded surfaces. There is an increased chance of
electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the soldering gun to rain, snow, frost or any other damp or wet
conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric shock.
4. A polarized plug has two blades of different widths, allowing only one way to
insert the plug into the outlet. If the outlet does not accept a polarized plug,
contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not alter the plug,
as this may compromise the built-in safety feature.
POWER ADAPTER
1. Only use the power adapter supplied with this tool. Other power adapters may
not match the tool’s power requirements and can damage it or cause a fire or
electrical hazard.
2. Connect the power adapter directly to the power supply whenever possible.
Use extension cords or surge protectors only when the adapter’s cord cannot
reach a power supply from the work area.
a. Ensure the adapter is fully seated in the outlet. Do not use an outlet that
is loose or cannot properly hold the adapter blades.
3. Do not operate this tool if the power adapter’s cord is frayed or damaged, as
an electric shock or surge may occur, resulting in a personal injury or property
damage.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

a. Inspect the power adapter and its cord for cracks, fraying or other faults in
the insulation or casing before each use. Do not use if damage is found.
b. Discontinue use if the power adapter or cord feels more than comfortably
warm while operating the tool.
4. Prevent damage to the power adapter and cord by observing the following:
a. Do not pull on the cord to disconnect the adapter from an outlet. Grip and
pull the adapter itself from the outlet without bending the blades.
b. Keep power adapter and cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts of a tool.
c. Never use the cord to carry the tool.
5. Disconnect the power adapter from the tool and store separately when not in
use.
6. Do not operate the power adapter if it has received a sharp blow, been
dropped or otherwise damaged in any way. Take the power adapter to a
qualified service technician for repair.
7. Do not use expose the power adapter to direct sunlight while in use. Place
in an area sheltered from the sun. This will prevent the power adapter from
overheating.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the contents are included.
• Soldering Gun
• Desoldering pump
• Solder wire, 1 mm
• Mini screwdriver
• Tweezers (curved and straight)
• Power Adapter
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

IDENTIFICATIONKEY
A. Soldering Tip
B. Soldering Gun
C. Side Panel
D. Soldering Spool
E. Soldering Wire Feed Tube
F. Trigger
G. Battery
H. Spool Holder
I. On/Off Switch
J. Power Adapter Receiver
K. Plunger
L. Plunger Release Button
M. Desoldering Pump
N. Nozzle Cap
O. Pump Nozzle
ASSEMBLY&INSTALLATION
INSTALLING SOLDERING HOLDER
1. Remove the spool retaining nut.
2. Place the solder spool onto the spool holder. The solder must come off the
bottom of the spool.
3. Screw the retaining nut back into place to keep the spool on the spindle.
Check that it is still loose enough for the spool to spin (Fig. 2).
4. Straighten or remove the bent solder from the end of the spool.
5. Attach the spool holder onto the soldering gun (Fig. 3).
6. Carefully feed the solder through the inlet guide tube, until it extends out of the
soldering feed tube (Fig. 4).
• You may need to turn the soldering gun on and squeeze the trigger to
allow the feed mechanism to load the solder.
7. Turn off the soldering gun until you are ready to solder.
Figure 1.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

Figure
2 . Figure 3 . Figure 4 .
OPERATIONS
BEFORE EACH USE
1. Clear the work area of combustible or flammable materials.
2. Make sure the work area is well ventilated, as there may be toxic or irritating
fumes.
3. Wet the soldering gun's sponge (sold separately).
4. File off any dirt, rust or paint on the part you wish to solder.
OPERATIONS
1. Flip the ON/OFF switch to ON. The status LED will turn red.
• After 5 minutes of inactivity, The ON/OFF switch LED indicator will flash
red and the soldering gun will enter sleep mode. The soldering gun will
shut off after 10 minutes of inactivity.
2. The soldering tip will reach a temperature of 430°C (°F) in approximately 120
to 240 seconds.
• The soldering tip will heat-up without depressing the trigger.
3. Clean the residue from the soldering tip once it is hot.
4. Heat the part by holding the soldering tip against it. Be careful not to melt any
plastic components.
5. Squeeze the trigger to feed the solder to the soldering
tip.
6. The work light LEDs will turn on to illuminate the
work.
7. Apply rosin-based solder to the part and melt it with
the soldering tip. When using non-rosin-based solder,
be sure to apply a soldering paste to the part before
applying the solder.
8. Flip the ON/OFF Switch to OFF to shut off the soldering gun.
a. Re-tin the soldering tip before storing.
Figure
5 .
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

b. The soldering gun will shut off automatically after 10 minutes. Flip the
ON/OFF switch to ON again to continue using the soldering gun.
9. Wait for the solder to cool and harden before moving the soldered part.
USING THE DESOLDERING PUMP
1. Press the plunger down until a click is heard. The plunger will remain in place.
2. Proceed to melt the solder on the workpiece. Keep the soldering tip against
the liquid solder.
3. Place the pump's nozzle against the solder at an angle that will prevent the
solder debris from falling out of the nozzle.
4. Press the plunger release button. This will create a vacuum and suck the
solder into the tool's chamber.
5. Remove the pump and the soldering gun from the workpiece and allow to
cool.
6. Remove the solder debris once the task is finished. Unscrews the nozzle cap
and tap the chamber against a disposal container. You may need to clean the
nozzle out as well. Consult your local by-laws for instructions on the disposal
of the solder.
CARE&MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn
components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions for
changing accessories.
4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool.
An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or
others.
RECHARGING THE SOLDERING GUN
The soldering gun has built-in protection from overcharging or overheating.
1. Check the indicator lights to determine if you need to recharge the battery.
2. Insert the adapter's coaxial connector into the coaxial port on the tool.
3. Plug the adapter into a wall outlet.
4. The LED on the adapter will glow when the battery is fully charged.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

5. When the battery is charged, unplug the adapter from the wall outlet, then
unplug the coaxial connector from the tool.
BATTERY MAINTENANCE
The battery is integrated with the soldering gun and cannot be removed.
1. The longest life and best performance can be obtained if the battery is
charged when the air temperature is between 50 to 86°F (10 to 30°C). Do
not charge the battery when the temperature is below . This is important and
will prevent damage to the battery.
2. Charge the battery at rates recommended by the manufacturer.
• The charging current is 1A. It takes approximately 2 hours to completely
charge the soldering gun.
FIXING GUN FEED
The wire may bunch-up inside the feed
mechanism and cannot be easily pulled out.
The feed mechanism is a set of rollers that
propels the wire forward.
1. Push the side panel retaining clip
forward to free the panel. Remove and
set aside.
2. Check if the wire has wound around
an inner component or the feed
mechanism.
3. Clip the soldering wire if it is not easy to unwind.
4. Pull the soldering wire out of the inlet guide tube, remove the spool holder and
set aside.
5. Clip and unwind the solder to remove. Use the tweezers to reach difficult
places.
6. Pull any solder out of the feed tube.
7. Test the feed mechanism to make sure it works correctly.
8. Attach the spool holder and follow the steps for feeding the solder wire into
the mechanism. Slowly guide the wire through the feed mechanism while
watching to prevent it from bunching up.
9. Once the soldering wire is successfully fed through the mechanism and feed
tube feed tube, reinstall the side panel. Proceed with your task.
BATTERYSTORAGE
IMPORTANT! Remove the battery when not in use for an extended
period of time to prevent damage.
Figure
6 .
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10

1. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before storing.
Recharge occasionally if storing for a long time.
2. Do not store batteries in containers / spaces with loose metal objects. Battery
terminals could be short circuited if they come into contact with metal objects.
In addition to damaging the battery, you increase the risk of a fire.
3. Do not store in temperatures over 140°F/60°C. The battery may rupture or
leak.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001
Page 11 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

This page is intentionally left blank.

V1,0 9118001
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce
manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

À PRISE PISTOLET, SANS FIL

SPÉCIFICATIONS
Source d’énergie 12 Vcc
Température nominale 430º C (806º F)
Durée de chauffage 120 à 240 secondes
Taille d’embout 2,5 mm
Type d’embout Conique
Source d’énergie Batterie au Li-ion rechargeable
Couleur/fini Noir
Longueur hors tout 9 1/2 x 7 x 2 1/2 po
Longueur du cordon d’alimentation du chargeur 4 pi 10 po
INTRODUCTION
Le pistolet à souder est portatif et toujours prêt à être allumé et à souder, peu
importe où vous en avez besoin. Il se caractérise par une batterie rechargeable,
un cordon de charge avec adaptateur et un mécanisme de dévidoir de brasure à
alimentation automatique.
Le pistolet à souder utilise de la brasure souple et flexible seulement. Les brasures
à base d’argent ou de laiton ne conviennent pas, car elles nécessitent une lampe
à souder pour atteindre le point de fusion.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort
si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures graves si on
omet de prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne
procède pas de la façon recommandée.
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau
de l’équipement ou des biens, mais non des blessures
corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de
travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes
de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité
approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale
et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction du type de
travail effectué.
2. Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour l’environnement
de travail, les matériaux et les outils.
3. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal
approprié. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour
travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de
la poussière ou des particules.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail
pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou
de médicaments.
2. Gardez vos doigts à bonne distance de la détente/commutateur lors du
transport de l’outil ou du branchement d’un tuyau à air ou d’un accessoire.
Engagez le verrou de gâchette/interrupteur, le cas échéant.
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

3. Évitez les mises en marche involontaires. Vérifiez que l’interrupteur
d’alimentation est en position OFF (arrêt) avant de brancher le pistolet à
souder à une source d’alimentation
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
AVERTISSEMENT! Les brasures et la colophane à base de plomb
contiennent des substances toxiques. Une exposition répétée à des
produits à base de plomb peut entraîner des problèmes de santé
graves et chroniques. Les fumées de colophane peuvent provoquer
des problèmes respiratoires ou des lésions cutanées. Il faut prendre
des précautions additionnelles pour éviter d’inhaler cette substance
et pour minimiser son contact avec la peau. Utilisez des brasures et
de la colophane sans plomb lorsque cela est possible et portez un
équipement de protection personnelle.
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité
avec le produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS
et strictement les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de
façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à
une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
• La brasure peut provoquer des éclaboussures lorsqu’elle est chauffée.
Veillez à porter une protection des yeux.
2. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez
les composants endommagés ou usés. Utilisez seulement des pièces de
rechange identiques lors de l’entretien.
3. Tenez toujours les doigts, les mains, le corps et les vêtements à l'écart des
composants chauds de cet outil.
4. L’outil restera chaude pendant quelques minutes après usage. Déposez
toujours l’outil sur un support afin d'éviter que la chaleur n'endommage les
articles qui se trouvent à proximité.
5. Ne touchez pas la buse de soudage ou ne la placez pas sur un matériau
combustible que lorsqu’elle est entièrement refroidie. Cet outil génère un
degré de chaleur important qui peut causer des brûlures ou endommager
des matériaux pendant son utilisation.
6. Ne limez jamais la buse de soudage.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS
ÉLECTRIQUES
1. N’utilisez pas d’outil électrique muni d'un contrôle de la détente, d’un
interrupteur d’alimentation ou d’une commande qui fait défaut. Un outil
électrique qui ne réagit pas aux commandes est dangereux et pourrait
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

provoquer des blessures. Un technicien qualifié doit réparer l’outil électrique
et vérifier s’il fonctionne correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser.
2. Coupez le courant et débranchez le pistolet à souder de la source
d’alimentation (si possible) avant d’effectuer des réglages quelconques, de
changer d’accessoire, de le nettoyer, de l’entretenir ou de le ranger. De telles
mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’une mise en marche
imprévue de l’outil.
SÉCURITÉ RELATIVE À LA BATTERIE
AVERTISSEMENT! N’utilisez pas de chargeurs modifiés ou de
chargeurs qui n’indiquent pas la tension, l’intensité de courant ou
le taux de recharge. Un chargement inadéquat peut provoquer une
rupture de la batterie. Chargez une batterie uniquement au moyen
d’un chargeur prévu à cette fin.
AVERTISSEMENT! Ne chargez pas une batterie endommagée ou
gelée. La batterie peut exploser si elle est chargée et vous blesser ou
blesser une personne à proximité. Communiquez avec le service des
déchets de votre municipalité locale afin de connaître le processus de
mise au rebut.
Consultez la fiche de données de sécurité (FDS) de votre batterie avant de
l’utiliser ou d’en effectuer l’entretien.
1. N’exposez pas la batterie à la chaleur et ne la jetez pas dans le feu. Son
contenu est inflammable et la batterie pourrait exploser. Retirez de la pièce
toute source d’allumage, telle qu’une flamme nue ou un dispositif, comme un
appareil de chauffage.
2. N’inhalez pas la fumée produite par une batterie en feu, puisqu’elle est
toxique.
3. Ne démontez pas et n’écrasez pas la batterie, puisque son contenu est
corrosif et inflammable. Une exposition pourrait causer des blessures. Il
existe un risque d’émanation de vapeurs toxiques. Ces vapeurs peuvent irriter
les voies respiratoires. Assurez-vous de bien ventiler la zone et consultez
immédiatement un médecin si vous ne vous sentez pas bien.
4. Même une batterie déchargée peut présenter une certaine charge. Pour
empêcher un choc, placez des capuchons ou des couvercles sur les bornes
de batterie afin de prévenir ainsi tout contact accidentel. Tenez la batterie par
le bas pour la déplacer dans un autre endroit.
5. Le liquide de la batterie peut causer des irritations de la peau ou des brûlures.
En cas de contact avec le liquide, rincez immédiatement la zone touchée avec
de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin.
6. Ne débranchez pas de la source d’énergie au lieu d’utiliser l’interrupteur
de MARCHE/ARRÊT sur l’outil. Ceci peut causer une mise en marche
involontaire lorsque l’outil est branché à la source d’énergie.
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

7. Ne laissez pas une batterie rechargeable se décharger complètement. Cela
aura pour effet d’endommager la batterie. Rechargez la batterie dès que
possible.
8. Ne rangez pas la batterie lorsqu’elle est complètement déchargée. Chargez-la
complètement avant de la remiser. Rechargez-la à l’occasion si vous devez la
ranger pendant une période prolongée.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT! Ne touchez pas et ne manipulez pas un outil sous
tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau
humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le
risque d’électrocution grave ou mortelle.
1. Ne modifiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces et
tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui
seront compromis s’ils sont modifiés.
2. Protégez-vous contre les décharges électriques lorsque vous travaillez en
présence d’équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact avec
des surfaces mises à la masse. Il y a un risque plus élevé de décharge
électrique si votre corps est mis à la masse.
3. N’exposez pas le pistolet à souder à la pluie, à la neige, au gel ou à
d’autres conditions humides ou mouillées. De l’eau qui s’infiltre dans un outil
augmente le risque de décharge électrique.
4. La fiche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes, ce qui ne
permet l’insertion de la fiche dans la prise que d’une seule façon. Si la prise
n’accepte pas la fiche polarisée, contactez un électricien qualifié pour faire
installer une prise polarisée. Ne modifiez la fiche d’aucune façon, car cela
compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.
ADAPTATEUR D’ALIMENTATION
1. Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni avec cet outil. D’autres
adaptateurs d’alimentation pourraient ne pas correspondre au courant exigé
de cet outil, de sorte qu’ils pourraient l’endommager, ou provoquer un risque
d’incendie ou un danger de nature électrique.
2. Autant que possible, branchez l’adaptateur d’alimentation directement dans
la source d’énergie. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension
que lorsque le cordon de l’adaptateur est trop court pour atteindre la source
d’énergie depuis l’aire de travail.
a. Assurez-vous que l’adaptateur est complètement enfoncé dans la prise.
N’utilisez pas une prise desserrée ou qui ne permet pas de retenir
correctement les lames de l’adaptateur.
3. N’utilisez pas cet outil si le cordon de l’adaptateur d’alimentation est effilé ou
endommagé, car une décharge électrique ou une crête de tension peut se
produire, ce qui pourrait causer des blessures corporelles ou du dommage
matériel.
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

a. Avant chaque utilisation, inspectez l’adaptateur d’alimentation et le
cordon de l’appareil; vérifiez qu’ils ne sont ni fissurés ni effilochés et
que l’isolant n’est pas endommagé. Ne l’utilisez pas s’il présente des
dommages.
b. Cessez d’utiliser l’outil si l’adaptateur d’alimentation ou le cordon
d’alimentation est trop chaud au toucher.
4. Pour éviter tout dommage au niveau de l’adaptateur d’alimentation ou du
cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :
a. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’adaptateur d’une prise.
Saisissez et tirez l’adaptateur pour le retirer de la prise sans plier les
lames.
b. Tenez l’adaptateur d’alimentation et le cordon d’alimentation à l’écart de
la chaleur, de l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de tout
outil.
c. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil.
5. Débranchez l’adaptateur d’alimentation de l’outil et rangez-le séparément
lorsqu’il n’est pas utilisé.
6. Ne faites pas fonctionner l’adaptateur d’alimentation s’il a reçu un coup brutal,
s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Confiez l’adaptateur d’alimentation à un technicien de service qualifié qui le
réparera.
7. N’exposez pas l’adaptateur d’alimentation aux rayons directs du soleil durant
son utilisation. Placez-le dans un endroit à l’abri du soleil. Vous empêcherez
ainsi l’adaptateur d’alimentation de surchauffer.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des
pièces. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-
respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vérifiez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
• Le pistolet à souder
• Pompe à débrasage tendre
• Fil à souder de 1 mm
• Mini tournevis
• Pincettes (courbée et droite)
• Adaptateur d’alimentation
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

GUIDED’IDENTIFICATION
A. Buse de soudage
B. Le pistolet à souder
C. Panneau latéral
D. Bobine de brasage tendre
E. Tube dévidoir de fil de soudage
F. Gâchette
G. Batterie
H. Dispositif de retenue de bobine
I. Interrupteur de marche/arrêt
J. Récepteur d’adaptateur
d’alimentation
K. Piston plongeur
L. Dispositif de déclenchement du piston plongeur
M. Pompe à débrasage tendre
N. Capuchon de buse
O. Buse de pompe
ASSEMBLAGEETINSTALLATION
INSTALLATION DE L’ENROULEUR DE
BRASAGE TENDRE
1. Retirez l’écrou de retenue de la bobine.
2. Placez la bobine de fil de soudage dans le support de bobine. La brasure doit
être dévidée depuis le dessous du dévidoir.
3. Vissez l’écrou de retenue en place pour maintenir la bobine sur la tige.
Vérifiez qu’il est encore suffisamment lâche pour que la bobine puisse tourner
(Fig. 2).
4. Redressez ou enlevez la brasure fléchie de l’extrémité de la bobine.
5. Fixez la bobine au pistolet à souder (Fig. 3).
6. Introduisez avec soin la brasure dans le tube de guidage d’entrée jusqu’à ce
qu’elle sorte du tube d’alimentation de brasage tendre (Fig. 4).
• Il peut être nécessaire d’allumer le pistolet à souder et d’appuyer sur
la gâchette pour permettre au mécanisme d’alimentation de charger la
brasure.
7. Éteignez le pistolet à souder jusqu’à ce que vous soyez prêt à souder.
Figure 1.
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8