PROZIS FLUXR User manual

User manual
Warranty statement
V.1 05/2020

3
EN
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product
or any of the associated documentation in order to
ensure its suitability for use, at any time and without
prior notice. The most recent version of this document,
which may contain such adjustments or modications, is
available for reference at www.prozis.com.
Legal compliance declaration
By means of this document, PROZIS declares that
the Prozis Fluxr Hub is fully compliant with all the
standards specied in the applicable legislation
as well as other relevant clauses.
Prozis will always be available for any additional clari-
cation through our customer support communication
channels, available at www.prozis.com/support.
To avoid any impact on the environment or
human health due to dangerous substances
present in electrical and electronic devices, the
end users of such devices are expected to
understand the meaning of the symbol consisting of a
crossed-out waste container. Do not dispose of
electrical and electronic equipment along with unsorted
household waste. Instead, dispose of it separately and
properly.
Language index
EN 3
FR 24
DE 46
IT 70
ES 92
PT 114
23
1

EN EN
4 5
The packaging that protects the device against
transport damage is made from non-polluting
materials that can be disposed of via local
recycle bins.
Safety warnings
DANGER! This symbol,
when combined with
the note Danger, highlights
a dangerous situation.
Failure to observe this
warning may lead to injury
to life and limb.
DANGER FOR CHIL-
DREN AND PEOPLE
WITH DISABILITIES
• Packing materials are not
toys. Children must not
play with the packing
materials. There is a suffo-
cation risk.
• This device can be used
by children aged 8 years
and up and people with
limited physical, sensory
or mental capabilities, or
without adequate experi-
ence and/or knowledge,
provided that they are
under supervision or have
been instructed on how
to use the device safely,
and understand the risks
involved.

EN EN
6 7
• Children must not play
with the device. Cleaning
and maintenance must
not be performed by chil-
dren without supervision.
This symbol high-
lights dangerous
situations which could
lead to minor to moderate
injuries, damage, mal-
function, and/or destruc-
tion of the device.
To prevent harm or dam-
age from happening to
users or others, make sure
to comply with the follow-
ing requirements.
• This device is only suitable
for indoor use. Do not ex-
pose the device to direct
sunlight or moisture. Only
plug the device into easily
accessible sockets, so
that it may be unplugged
easily in case of any emer-
gency.
• Always check the device
for damage before using
it. In case of any damage,
discontinue use immedi-
ately.

EN EN
8 9
User manual
PACKAGE CONTENTS
• 1 × Prozis Fluxr USB Charger
• 1 × Quick guide
PRODUCT SPECIFICATIONS
• 18W 2-port Type-C PD & QC3.0 charger
• USB-C PD 3.0 Output: 5V/2.5A; 9V/2A; 12V/1.5A
3.QC3.0 Output: 5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A
• Full-speed charging of 2 devices at the same time
• Efcient synchronous rectication scheme, up to
87% of the conversion rate
• Sleek, durable and heat-eliminable
• Overload, overvoltage, overcurrent and short-circuit
protection
• Guaranteed Safety: Premium materials and built-in
fail-safes keep your device and yourself protected
against short circuits.
PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2)
1. QC 3.0 Charging Port: 5V ⎓ 3A; 9V ⎓ 2A; 12V ⎓
1.5A
2. USB-C PD Output: 5V ⎓ 2.5A; 9V ⎓ 2A; 12V ⎓
1.5A
3. Wall Socket Connector
INSTRUCTIONS (SEE PAGE 2)
Connect the Wall Socket Connector (3) to a 100-240 V
AC outlet for the PD and the QC3.0 ports to become
operational. Connect the device to be charged to the
proper charging ports using the proper cables.
When not charging any devices, the charger’s internal
consumption is inferior to 300 mW.
Note:
This charger is suitable for use with a 100-240 V con-
stant alternating current. A higher or lower voltage than
the range specied is unsuitable.
Note regarding short-circuit protection:
If any short-circuit occurs that activates the device’s
short-circuit protection, the charger will stop charging in
order to protect any devices being charged.
Maintenance and cleaning
Always make sure the device is completely disconnect-
ed and switched off before cleaning.
Do not use abrasive, acid or solvent cleaning agents to
clean the device, to avoid damaging it.
Only clean the outside of the device. using a soft, dry
cloth.
In case of hard-to-remove dirt, a slightly moistened
cloth and a mild cleaning agent may be used.

EN EN
10 11
Storage
Store the device in a dry place, away from dust and
direct sunlight.
Troubleshooting
Some issues that arise may be solved by the user. If
the problem persists after having tried the following
solutions, please contact Prozis customer service.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The appliance is
not working.
The appliance is
not connected to a
power supply.
Connect the
appliance to a
power supply.
If this does not
solve the problem,
immediately switch
the appliance off,
disconnect the
cable, and contact
Prozis customer
service.
The cable is
malfunctioning
Use a different
cable.
Warranty statement
All electrical and electronic products commercialized by
Prozis via www.prozis.com are covered by the warranty
applicable to the purchase and sale of consumer
goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of
Prozis’ warranty for nal consumers.
This warranty is valid exclusively for consumers who pur-
chase the product for non-professional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from ma-
terial and production defects for a 2-year period, count-
ing from the date of initial purchase by a consumer and
respective delivery, or for longer if legally established
by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is
suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by pro-
longed use of the product’s consumable components,
such as batteries, is not covered by this warranty unless
the malfunction is caused by faulty design, materials or
production.

EN EN
12 13
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you
through this warranty, please contact Prozis customer
service via the communication channels provided on
the Prozis website, and follow the provided instructions
or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be
valid if proof of purchase is presented by the original
customer. This proof of purchase may be the original
invoice or receipt, as long as it includes information
regarding the date of purchase and the product’s
model name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made
by third parties. This warranty does not apply to any
repairs, or damage caused directly by such repairs, that
have impacted or caused the damage that is the subject
of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this
warranty:
1. Any wear and tear of parts and components result-
ing from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of
supercial damage that only affect the product’s
appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of
the product that does not comply with user manual
instructions.
4. Use and storage of the product not complying with
user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not
authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether
internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from
the breaking of any of its components, or from
product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot
be ascribed to the production or design of the
product.
9. Use of the product in the context of a business,
occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with
the technical or security norms in force, or with user
manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x
any fault or malfunction resulting from the verication of
any of the aforementioned excluded situations will be
subject to payment of labor, transport and component
costs.

EN
14 15
FR
The customer shall bear all risks of loss and damage
to the product during transportation to Prozis. This
warranty will be void if the returned product arrives with
labels or stickers that have been removed, damaged,
tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage
or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis
customer service via the communication channels
provided on the Prozis website, and follow the provided
instructions and recommendations.
Send back the product inside its original packaging,
including all accessories and documentation, to the
following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication
through their customer service communication channel
at www.prozis.com/support.
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis,
d’ajuster ou de modier le produit ou toute documen-
tation associée an de s’assurer de l’adéquation pour
l’utilisation prévue.
La version la plus récente du présent document, qui
peut contenir de tels ajustements ou modications,
peut être consultée sur www.prozis.com.
Déclaration de conformité légale
Par le présent document, PROZIS déclare que le
Chargeur USB Fluxr de Prozis est entièrement conforme
à toutes les normes spéciées dans la législation appli-
cable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute expli-
cation supplémentaire par le biais des canaux de
communication du service client, disponibles sur
www.prozis.com/support.
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou
la santé humaine en raison des substances
dangereuses présentes dans les appareils
électriques et électroniques, les utilisateurs
naux doivent comprendre la signication du
symbole représentant une poubelle barrée. Ne
jetez pas les appareils électriques et

16 17
FRFRélectroniques dans les ordures ménagères non triées,
mais plutôt séparément et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les
dommages dus au transport est constitué de
matériaux non polluants qui peuvent être
déposés dans des conteneurs de recyclage locaux.
Avertissements de sécurité
DANGER ! Ce sym-
bole, combiné à la
mention Danger, signie
un risque élevé. Le non-res-
pect de cet avertissement
peut entraîner des bles-
sures à un membre et un
risque de décès.
DANGER POUR LES
ENFANTS ET LES
PERSONNES HANDICA-
PÉES
• Les matériaux d’embal-
lage ne sont pas des
jouets. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le
matériel d’emballage. Il
existe un risque de suffo-
cation.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de
8 ans et plus et par des
personnes aux capacités
physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou
sans expérience et/ou

18 19
FRFR connaissances adéquates,
à condition qu’elles soient
sous surveillance ou
qu’elles aient reçu des
instructions sur la manière
d’utiliser l’appareil en
toute sécurité, et qu’elles
comprennent les risques
encourus.
• Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effec-
tués par des enfants sans
surveillance.
Ce symbole indique
des situations dange-
reuses qui peuvent entraî-
ner des blessures légères
à modérées, des dom-
mages, un dysfonctionne-
ment et/ou la destruction
de l’appareil.
Pour éviter que les utili-
sateurs ou d’autres per-
sonnes ne subissent des
préjudices ou des dom-
mages, assurez-vous de
respecter les exigences
ci-dessous.
• Ce dispositif est unique-
ment adapté à une utili-
sation en intérieur. N’ex-
posez pas l’appareil à la

20 21
FRFR lumière directe du soleil
ou à l’humidité. Ne bran-
chez l’appareil que dans
des prises facilement ac-
cessibles, an de pouvoir
le débrancher facilement
en cas d’urgence.
• Vériez toujours que
l’appareil n’est pas en-
dommagé avant de l’uti-
liser. En cas de dommage,
cessez immédiatement de
l’utiliser.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 × Chargeur USB Fluxr de Prozis
• 1 × Guide rapide
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
• Chargeur 18W 2 ports de type C PD et QC3.0
• Sortie USB-C PD 3.0 : 5V/2.5A ; 9V/2A ; 12V/1.5A
Sortie QC3.0 : 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A
• Charge rapide de 2 appareils en même temps
• Technologie de rectication synchrone efcace,
jusqu’à 87 % du taux de conversion
• Élégant, durable et résistant à la chaleur
• Protection contre les surcharges, les surtensions, les
surintensités et les courts-circuits
• Sécurité garantie : des matériaux de qualité
supérieure et des dispositifs de sécurité intégrés
protègent votre appareil et vous-même contre les
courts-circuits.
APERÇU DU PRODUIT (VOIR PAGE 2)
1. Port de charge QC 3.0 : 5V ⎓ 3A ; 9V ⎓ 2A ; 12V
⎓ 1.5A
2. Sortie PD USB-C : 5V ⎓ 2.5A ; 9V ⎓ 2A ; 12V ⎓
1.5A
3. Chargeur mural
INSTRUCTIONS (VOIR PAGE 2)
Branchez le Chargeur mural (3) à une prise de courant
de 100-240 V CA pour que le PD et les ports QC3.0 de-
viennent opérationnels. Connectez l’appareil à charger
aux ports de chargement appropriés en utilisant les
câbles appropriés.

22 23
FRFRLorsque aucun appareil n’est en charge, la consomma-
tion interne du chargeur est inférieure à 300 mW.
Remarque :
Ce chargeur est adapté à une utilisation avec un
courant alternatif constant de 100-240 V. Une tension
supérieure ou inférieure à la plage spéciée est
inappropriée.
Remarque concernant la protection contre les
courts-circuits :
Si un court-circuit se produit et active la protection
contre les courts-circuits de l’appareil, le chargeur
cessera de charger an de protéger tout appareil en
cours de charge.
Entretien et nettoyage
Assurez-vous toujours que l’appareil est complètement
débranché et éteint avant de le nettoyer.
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, acides
ou solvants pour nettoyer l’appareil an de ne pas
l’endommager.
Nettoyez l’extérieur de l’appareil uniquement avec un
chiffon doux et sec.
En cas de saleté difcile à enlever, un chiffon légère-
ment humidié et un agent nettoyant doux peuvent
être utilisés.
Stockage
Stockez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la
poussière et de la lumière directe du soleil.
Dépannage
Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus
par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir es-
sayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service
client de Prozis.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L’appareil ne
fonctionne pas.
L’appareil n’est
pas connecté
à une source
d’alimentation
électrique.
Branchez l’appareil
à une source
d’alimentation
électrique. Si cela
ne résout pas le
problème, éteignez
immédiatement
l’appareil,
débranchez le
câble et contactez
le service client de
Prozis.
Le câble fonctionne
mal
Utilisez un autre
câble

24 25
FRFR
Déclaration de garantie
Tous les produits électriques et électroniques commer-
cialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par
la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de
consommation.
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce document contient les conditions générales de la
garantie de Prozis pour les consommateurs naux.
Cette garantie s’applique exclusivement aux
consommateurs qui achètent le produit à des ns non
professionnelles.
PÉRIODE DE GARANTIE
Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de
matériel et de production pendant une période de 2
ans, à compter de la date d’achat initial par le consom-
mateur et de la livraison respective, ou pendant une
période plus longue si elle est légalement établie par la
législation nationale applicable.
En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspen-
due pendant la durée de la réparation.
CONSOMMABLES
La diminution progressive des performances causée
par l’utilisation prolongée des composants consom-
mables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas
couverte par cette garantie, sauf si le dysfonctionne-
ment est dû à un défaut de conception, de matériaux
ou de production.
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont
concédés par la présente garantie, veuillez communi-
quer avec le service clients de Prozis via les canaux de
communication fournis sur le site de Prozis et suivre les
instructions ou recommandations
fournies. Les informations de contact et d’assistance
technique sont également fournies à la n de cette
garantie.
Toute réclamation relative à cette garantie ne sera va-
lable que sur présentation d’une preuve d’achat par le
client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original
de la facture ou du reçu, pourvu qu’elle comprenne
des renseignements sur la date d’achat et le nom du
modèle du produit.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
Toute réparation effectuée dans le cadre de cette
garantie ne peut être effectuée par des tiers. Cette
garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux
dommages causés directement par ces réparations, qui
ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la
respective réclamation sous garantie.

26 27
FRFREXCLUSIONS
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette
garantie :
1. Toute usure des pièces et composants résultant
d’une utilisation normale du produit.
2. Fissures, bosses, éraures et autres types de
dommages superciels qui n’affectent que
l’apparence du produit.
3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation
inappropriée du produit non conforme aux
instructions du manuel d’utilisation.
4. Utilisation et stockage du produit non conformes
aux instructions du manuel d’utilisation.
5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas
autorisé à procéder à sa réparation.
6. Modication ou changement de pièces ou de
composants, qu’ils soient internes ou externes.
7. Dommages causés par une fuite de batterie
résultant de la rupture de l’un de ses composants ou
d’une mauvaise utilisation du produit.
8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons
qui ne peuvent être imputées à la production ou à la
conception du produit.
9. Utilisation du produit dans le contexte d’un
business, d’une profession ou d’un commerce.
10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non
conforme aux normes techniques ou de sécurité en
vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.
Les services fournis par Prozis an de réparer ou
dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant
de la vérication de l’une des situations exclues
susmentionnées seront soumis au paiement de frais de
main-d’œuvre, de transport et de composants.
Le client supporte tous les risques de perte et d’endom-
magement du produit pendant le transport vers Prozis.
Cette garantie sera annulée si le produit retourné est
accompagné d’étiquettes ou d’autocollants qui ont été
enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque
façon que ce soit.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Prozis ne peut être tenue responsable des dommages
indirects ou des pertes dues à l’utilisation du produit.
QUE FAIRE ?
Pour demander le service de garantie, vous devez
d’abord contacter le service clients de Prozis via les
canaux de communication fournis sur le site de Prozis,
et suivre les instructions et recommandations fournies.

28 29
DEFRRenvoyer le produit dans son emballage d’origine, y
compris tous les accessoires et la documentation, à
l’adresse suivante :
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements
supplémentaires via les canaux de communication du
service clients sur www.prozis.com/support.
Prozis ist eine eingetragene Marke von
PROZIS.COM, S.A.
Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vor-
ankündigung Anpassungen oder Veränderungen am
Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzu-
nehmen, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren.
Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche An-
passungen oder Veränderungen enthalten kann, steht
als Referenz auf www.prozis.com zur Verfügung.
Gesetzliche Entsprechungserklä-
rung
Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass das Prozis
Fluxr USB-Ladegerät vollständig mit allen in der gel-
tenden Rechtsvorschrift festgelegten Standards sowie
anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
Für jede weitere Erklärung wird Prozis immer über
die Kundendienst-Kommunikationskanäle auf
www.prozis.com/support verfügbar sein.
Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder
die menschliche Gesundheit durch gefährliche
Stoffe in Elektro- und elektronischen Geräten zu
vermeiden, wird vom jeweiligen Endverbrau-
cher erwartet, dass dieser die Bedeutung des
Symbols, bestehend aus einem Bild eines

30 31
DEDEdurchgestrichenen Abfallbehälters, versteht. Entsorgen
Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit
unsortiertem Hausmüll, sondern separat und
ordnungsgemäß.
Die Verpackung, die das Gerät vor Transport-
schäden schützt, ist aus umweltfreundlichen
Materialien hergestellt, die in örtlichen
Recyclingbehältern entsorgt werden können.
Sicherheitswarnungen
GEFAHR! Wenn dieses
Symbol zusammen mit
dem Hinweis GEFAHR
erscheint, wird auf eine
gefährliche Situation hinge-
wiesen. Falls diese War-
nung nicht beachtet wird,
kann dies zu Körperverlet-
zungen und Lebensrisiken
führen.
GEFAHR FÜR KIN-
DER UND MEN-
SCHEN MIT BEHINDE-
RUNGEN
• Verpackungsmaterial ist
kein Spielzeug. Kinder
dürfen nicht mit Verpack-
ungsmaterial spielen, da
Erstickungsgefahr beste-
ht.
• Dieses Gerät kann von
Kindern im Alter von 8
Jahren und älter und von
Personen mit einges-
chränkten physischen,
sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder

32 33
DEDE mangelnder Erfahrung
und/oder Wissen verwen-
det werden, wenn diese
unter Beaufsichtigung
stehen oder sie Anweis-
ungen bezüglich der
sicheren Verwendung des
Geräts erhalten haben
und die Risiken kennen.
• Kinder sollten nicht mit
diesem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung
des Geräts sollte nicht von
Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Dieses Symbol signa-
lisiert gefährliche
Situationen, die zu leich-
ten bis mittelschweren
Verletzungen, Schäden,
Fehlfunktionen und/oder
zur Zerstörung des Geräts
führen können.
Um Schäden oder Ver-
letzungen des Benutzers
oder Dritter zu vermei-
den, sollten Sie unbedingt
die unten genannten Hin-
weise befolgen.
• Dieses Gerät ist nur für
den Einsatz im Innenbere-
ich geeignet. Schützen Sie
es vor direktem Sonnen-
licht oder Feuchtigkeit.

34 35
DEDE Stecken Sie das Gerät
nur in leicht zugängliche
Steckdosen, so dass die
Verbindung im Notfall
leicht wieder getrennt
werden kann.
• Überprüfen Sie das Gerät
vor jeder Anwendung auf
sichtbare Schäden. Stop-
pen Sie die Anwendung
des Geräts, falls es bes-
chädigt ist.
Bedienungsanleitung
VERPACKUNGSINHALT
• 1 × Prozis Fluxr USB-Ladegerät
• 1 × Kurzanleitung
TECHNISCHE DATEN
• 18W 2-Port Typ-C PD & QC3.0 Ladegerät
• USB-C PD 3.0 Ausgang: 5V/2.5A; 9V/2A; 12V/1.5A
3.QC3.0 Ausgang: 5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A
• Schnellladung von 2 Geräten gleichzeitig
• Efzienter Synchrongleichrichter sorgt für eine hohe
Umwandlungsrate von bis zu 87%
• Schlank, beständig und es lässt keine Hitze ent-
stehen
• Überlastungs-, Überspannungs-, Überstrom- und
Kurzschlussschutz
• Garantierte Sicherheit: Premium-Materialien und
eingebaute Sicherungssysteme werden Ihr Gerät
und Sie selbst vor Kurzschlüssen schützen.
PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2)
1. QC 3.0 Ladeport: 5V ⎓3A; 9V ⎓ 2A; 12V ⎓ 1.5A
2. USB-C PD Ausgang: 5V ⎓ 2.5A; 9V ⎓ 2A; 12V ⎓
1.5A
3. Steckdosen-Verbindung
ANWEISUNGEN (SIEHE SEITE 2)
Stecken Sie die Steckdosen-Anschluss (3) an eine
100-240 V AC Steckdose, um die PD- und QC3.0-Ports
betriebsbereit zu machen. Um ein Gerät aufzuladen,
verbinden Sie es mit einem angemessenen Kabel mit
dem entsprechend kompatiblen Port.

36 37
DEDEWenn kein Gerät geladen wird, liegt der interne Ver-
brauch des Ladegeräts bei unter 300 mW.
Hinweis:
Dieses Ladegerät ist für den Einsatz mit einem 100-240
V konstanten Wechselstrom geeignet. Eine höhere oder
niedrigere Spannung als der vorgegebene Bereich ist
ungeeignet.
Hinweis zum Schutz vor Kurzschlüssen:
Sollte es zu einem Kurzschluss kommen und der Kurz-
schlussschutz des Geräts aktiviert werden, bricht das
Ladegerät alle Ladevorgänge ab, um alle zum Laden
angeschlossenen Geräte zu schützen.
Wartung und Reinigung
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht angeschlossen
und ausgeschaltet ist, bevor Sie mit seiner Reinigung
beginnen.
Verwenden Sie keine scheuernden und ätzenden Rei-
nigungs- oder Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts,
um Schäden zu vermeiden.
Reinigen Sie ausschließlich die Außenseite des Geräts
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie ein leicht an-
gefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf,
der vor Staub und direktem Sonnenlicht geschützt ist.
Fehlerbehebung
Manche der auftretenden Probleme können eventuell
durch den Benutzer behoben werden. Falls das Pro-
blem weiterhin besteht, nachdem alle der folgenden
Lösungsvorschläge ausprobiert wurden, kontaktieren
Sie bitte den Prozis-Kundenservice.
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät
funktioniert nicht.
Das Gerät ist
nicht an eine
Stromquelle
angeschlossen.
Verbinden Sie das
Gerät mit einer
Stromquelle. Falls
dies das Problem
nicht behebt,
schalten Sie das
Gerät sofort aus,
trennen Sie die
Kabelverbindung
und kontaktieren
Sie den Prozis-
Kundenservice.
Das Kabel ist
defekt.
Verwenden Sie ein
anderes Kabel.

38 39
DEDE
Gewährleistungsbestimmung
Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von
Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen
unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte
Anwendung ndet.
ALLGEMEINES
Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Ge-
währleistung von Prozis für Endkunden. Diese Gewähr-
leistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für
nichtgewerbliche Zwecke kaufen.
LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG
Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine
Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Lauf-
zeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die
jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls
dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht
festgelegt wurde.
Im Fall, dass eine Reparatur nötig ist, wird die 2-Jahre-
Laufzeit während der Reparaturzeit suspendiert.
VERBRAUCHSMATERIALIEN
Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines
längeren Gebrauchs der Verbrauchsmaterialien des
Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt, es sei denn, die Fehl-
funktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion,
der Materialien oder der Herstellung verursacht.
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT
Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung
erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie bitte
den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Web-
seite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle
und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder
Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informa-
tionen zum technischen Support stehen ebenfalls am
Ende dieser Gewährleistung.
Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewähr-
leistung geltend gemacht werden, werden erst gültig,
wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden
präsentiert wird. Dieser Kaufbeweis kann die originale
Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informa-
tionen bezüglich des Kaufdatums und des Namens des
Produktmodells enthält.
GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN
Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewähr-
leistung getätigt wurden, können nicht durch Dritte
gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausge-
schlossen sind Reparaturen oder Schäden, die Resultat
aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte
beeinusst oder verursacht wurden.