PROZIS Blaze User manual

User manual
Warranty statement V.1 08/2019

LANGUAGE INDEX
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
EN
FR
DE
IT
ES
PT
5
15
26
37
48
59

EN
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated
documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior
notice.
The most recent version of this document, which may contain such adjustments or
modications, is available for reference at www.prozis.com.
5

Prozis will always be available for any additional explanation through our cus-
tomer support communication channels, found at www.prozis.com/support.
To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such
devices are expected to understand the meaning of the symbol consisting
of a crossed-out waste container. Do not dispose of electrical and electronic
equipment along with unsorted household waste, instead dispose of it sepa-
rately and properly.
The packaging that protects the device against transport damage is made of
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
CAUTION!
This symbol highlights dangerous situations whi-
ch can lead to light injuries, or damage, malfunc-
tion, and/or destruction of the device.
6
LEGAL COMPLIANCE STATEMENT
By means of this document, PROZIS declares that the BLAZE FAN HEATER is fully
compliant with all the standards specied in the applicable legislation as well as other
relevant clauses.
SAFETY WARNINGS
EN
To prevent harm or injury caused to users or others, be
sure to comply with the below requirements.

• This device is intended for indoor use only.
7
Do not cover the device!
To avoid overheating, do not cover the heater.
Warning!
EN
Attention! Hot surface!
Notice that some parts of the equipment can be
very hot and may cause burns. Special attention
should be given when children and vulnerable in-
dividuals are around.
This appliance can be used by children 8 years old and
over, and by people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
provided their use is supervised or they have been given
instructions concerning the use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children must
not play with the appliance. Cleaning and user mainte-
nance must not be made by children without supervision.

• Do not use the heater near water - for example, a bath-
tub, kitchen sink, or swimming pool.
• Do not let water or any other liquid enter the appliance.
• Do not insert your ngers or foreign objects into the
device.
• Always unplug the appliance before cleaning or car-
rying out any type of maintenance. Do not unplug the
device by pulling on its power cord.
• Do not use the appliance if the plug, the power cord, or
the appliance itself are damaged.
• Do not use an extension lead or modify the power
cordplug.
• Unplug from the socket before leaving home and ne-
ver leave the heater unattended for long periods of time
- for example, several weeks in an empty summer house.
• Make sure no other devices are plugged into the same
socket as the heater. An overloaded electrical circuit can
lead to dimmed lights, blown fuses, circuit breaker acti-
vation, or re hazard.
• Do not place the heater immediately below a socket.
8
EN
POWER SUPPLY
The wall outlet must be a safe extra-low volta-
ge source, compatible with the electrical ratings

9
EN
MAINTENCE AND CLEANING
• Turn the appliance off and unplug it from the socket before cleaning or carry out
any type of maintenance.
• Clean the heater surface with a cloth slightly moistened with a solution of water
and mild detergent. Dry the surface thoroughly with a soft dry cloth before turn the
heater on.
• Clean the dust of the motor unit with a soft, dry cloth. Do not allow water and other
liquids to drip on or into the heater housing.
• Do not use solvents (cleaning products, alkaline products, benzene, alcohol, etc) as
they may cause distortion, discoloration or damage to the device.
• Regular cleaning is suggested to avoid dirt accumulation that may result in me-
chanical failure.
STORAGE
Please turn off and unplug the appliance when not in use.
When not in use for a long period of time, store the device away from heat, humidity,
and direct sunlight. To prevent dust and dirt build-up, please use the old packaging
to repack the device.
marked on the heater. Any external power supply used
with this product must comply with relevant regulations
and standards applicable in the country of intended use.

USER MANUAL
PACKAGE CONTENTS
1 x Prozis Blaze - Fan Heater
1 x Power Cord
1 x User Manual & Warranty Statement
PRODUCT DESCRIPTION (see page 2)
FRONT
1. Air outlet iron grille
2. LED light
3. Tip-over switch
4. Upper housing
10
5. Knob
6. Lower housing
7. Rotating base
BACK
8. Air inlet
9. Rotating button
HOW TO USE
1. Plug the device to a power source.
Place the heater on the oor at least 1 meter away from the wall, furniture, drapes,
plants, etc.
EN

Technical
Problems Cause Solution
The heater does not
work.
The power cord is not
plugged into the power outlet.
Carefully connect it to the power outlet.
Power source is not supplying
consistent voltage.
Connect the heater into a different power
source and check if it is receiving power.
Check the fuses on electrical panel.
The device does not
heat.
The main switch is in posi-
tion “0”
Rotate the knob clockwise to position I
or II.
11
2. To turn On/Off the heater:
Rotate the knob to position - Fan mode. An indicator light will switch on.
Rotate the knob to position “I” - Low heat mode.
Rotate the know to position “II” - High heat mode.
Turn it counter-clockwise to change the speed mode and to shut down the device
(the indicator light will switch off, too).
Safety features
The heater features a tip-over and ovearheat protection. This means that the device
automatically shuts off when it is tilted, tipped over or overheats.
TROUBLESHOOTING
Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after
having tried the following solutions, please contact Prozis customer service.
WARRANTY STATEMENT
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com
EN

are covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consu-
mers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-
-professional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects
for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and
respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s con-
sumable components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the
malfunction is caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please
contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Pro-
zis website, and follow the provided instructions or recommendations. Contact and
technical assistance information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is pre-
sented by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice
or receipt, as long as it includes information regarding the date of purchase and the
12
EN

13
product’s model name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty
does not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have
impacted or caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the
product’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply
with user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its
repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its com-
ponents, or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production
or design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms
in force, or with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction re-
sulting from the verication of any of the aforementioned excluded situations will be
subject to payment of labor, transport and component costs.
EN

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transpor-
tation to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or
stickers that have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the
product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the
communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided
instructions and recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and
documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais, nº 198
4830-345 Póvoa do Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service
communication channel at www.prozis.com/support.
14

FR
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modier
le produit ou toute documentation associée an de s’assurer de l’adéquation pour
l’utilisation prévue.
La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajuste-
ments ou modications, peut être consultée sur www.prozis.com.
15

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par
le biais des canaux de communication du service clients, disponibles sur
www.prozis.com/support.
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison
des substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et élec-
troniques, les utilisateurs naux respectifs doivent comprendre la signication
du symbole représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter les appareils élec-
triques et électroniques dans les ordures ménagères non triées, mais plutôt
séparément et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des con-
teneurs de recyclage locaux.
ATTENTION!
Ce symbole indique des situations dangereuses
qui peuvent entraîner des blessures légères, des
dommages, un dysfonctionnement et/ou la des-
truction de l’appareil.
16
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LÉGALE
Par le présent document, PROZIS déclare que le RADIATEUR SOUFFLANT BLAZE est
entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation applicable
ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
FR
An d’éviter d’éventuels dommages auditifs perma-

17
Ne couvrez pas l’appareil !
Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le ra-
diateur.
Attention ! Surface chaude !
Notez que certaines pièces de l’équipement peu-
vent être très chaudes et peuvent causer des
brûlures. Une attention particulière devrait être
accordée lorsque des enfants et des personnes
vulnérables sont présents.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes ayant des capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances, à condition que leur
utilisation soit supervisée ou qu’ils aient reçu des instruc-
tions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécu-
rité et comprennent les dangers associés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entre-
tien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
FR
nents, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant
une longue durée.

• Cet appareil est destiné à un usage intérieur unique-
ment.
• N’utilisez pas le radiateur près de l’eau : par exemple,
une baignoire, un évier de cuisine ou une piscine.
• Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide pénétrer
dans l’appareil.
• N’insérez pas vos doigts ou des objets étrangers dans
l’appareil.
• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer
ou d’effectuer tout type d’entretien. Ne débranchez pas
l’appareil en tirant sur son cordon d’alimentation.
• N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimenta-
tion ou l’appareil sont endommagés.
• N’utilisez pas de rallonge et ne modiez pas la che du
cordon d’alimentation.
• Débranchez la prise de courant avant de quitter la
maison et ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
pendant de longues périodes : par exemple, plusieurs
semaines dans une maison d’été vide.
• Assurez-vous qu’aucun autre appareil n’est branché
dans la même prise que l’appareil de chauffage. Un cir-
18
FR
Avertissements!

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
La prise murale doit être une source de très bas-
se tension sûre, compatible avec les caractéristi-
ques électriques indiquées sur l’appareil. Toute
alimentation externe utilisée avec ce produit doit
être conforme aux réglementations et aux normes
en vigueur dans le pays d’utilisation prévu.
19
cuit électrique surchargé peut entraîner des lumières ta-
misées, des fusibles grillés, l’activation du disjoncteur ou
des risques d’incendie.
• Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise
de courant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant avant de le nettoyer ou
d’effectuer tout type d’entretien.
• Nettoyez la surface de l’élément chauffant avec un chiffon légèrement humidié
avec une solution d’eau et de détergent doux. Séchez soigneusement la surface avec
un chiffon doux et sec avant d’allumer l’appareil.
• Nettoyez la poussière de l’unité moteur avec un chiffon doux et sec. Ne laissez pas
l’eau et d’autres liquides s’égoutter sur ou dans le boîtier de l’appareil de chauffage.
• N’utilisez pas de solvants (produits de nettoyage, produits alcalins, benzène, al-
cool, etc.) car ils peuvent provoquer une distorsion, une décoloration ou endom-
mager l’appareil.
• Un nettoyage régulier est suggéré pour éviter l’accumulation de saleté qui pourrait
entraîner une défaillance mécanique.
FR

STOCKAGE
Veuillez éteindre et débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, rangez-le à l’abri de
la chaleur, de l’humidité et de la lumière directe du soleil. Pour éviter l’accumulation
de poussière et de saleté, veuillez utiliser l’ancien emballage pour remballer l’appa-
reil.
MANUEL D’UTILISATION
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x Radiateur Soufant - Blaze de Prozis
1 x Cordon d’Alimentation
20
1 x Manuel d’Utilisation et Déclaration de Garantie
DESCRIPTION DU PRODUIT (voir page 2)
DEVANT
1. Grille de sortie d’air en métal
2. Voyant LED
3. Interrupteur Anti-Basculement
4. Boîtier supérieur
5. Bouton
6. Boîtier inférieur
7. Base tournante
FR