Medion LIFE P66099 User manual

01/2019
MEDION®LIFE®P66099 (MD 43954)
DAB+/UKW-Radio
DAB+/FM radio
Radio DAB+/FM
DAB+-/FM-radio
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
43954 ML DirectSales Final Cover 5006 0681.indd Alle Seiten43954 ML DirectSales Final Cover 5006 0681.indd Alle Seiten 15.02.2019 10:36:3015.02.2019 10:36:30

3
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung .................................... 5
1.1. Zeichenerklärung............................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................. 8
3. Sicherheitshinweise .................................... 10
3.1. Eingeschränkter Personenkreis...............10
3.2. Betriebssicherheit........................................11
3.3. Umgang mit Batterien ...............................16
4. Konformitätsinformation............................ 19
5. Lieferumfang................................................ 20
6. Geräteübersicht ........................................... 21
6.1. Vorderansicht ................................................21
6.2. Rückansicht....................................................22
7. Gerät aufstellen............................................ 23
8. Netzadapter anschließen ............................ 24
8.1. Batterien in das Gerät einlegen .............. 24
9. Gerät ein-/ ausschalten................................ 25
10. Antenne ausrichten ..................................... 26
11. Lautstärke einstellen ................................... 26
12. Ohr-/Kopfhörer anschließen ....................... 26
13. Radiobetrieb................................................. 28
13.1. DAB-Modus....................................................29
43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 343954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 3 22.02.2019 08:23:0622.02.2019 08:23:06

4
13.2. FM-Modus....................................................... 30
13.3. Informationen anzeigen/Ansichten
wählen .............................................................32
14. Alarm verwenden......................................... 33
14.1. Alarm einstellen............................................33
14.2. Alarm beenden / Weckwiederholung .. 34
15. Einstellungen ............................................... 35
15.1. Übersicht des Menüs in den
Betriebsarten FM und DAB.......................36
16. Reinigung ..................................................... 41
17. Wenn Störungen auftreten ......................... 42
18. Reparatur...................................................... 45
19. Entsorgung ................................................... 47
20. Technische Daten ......................................... 48
20.1. Zeichenerklärung......................................... 50
21. Serviceinformationen.................................. 52
22. Impressum .................................................... 55
43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 443954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 4 22.02.2019 08:23:3722.02.2019 08:23:37

5
DE
EN
ES
FR
IT
NL
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem
Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die
Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung
aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in
Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder
weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher
Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden
Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text
beschriebene Gefahr vermieden werden, um den
dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen
vorzubeugen.
43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 5 22.02.2019 08:23:3722.02.2019 08:23:37

6
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer
Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher
Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen
Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen
mittleren und oder leichten
Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um
Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den
Gebrauch des Gerätes!
43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 6 22.02.2019 08:23:3722.02.2019 08:23:37